ナブルス カスバ
２番を拡大しろ
この男が理髪店を見てる
敵も先陣を送り込んできたな
見張りだろう
路上に敵が１人いる
見張りのようだ 配置につけ
了解
出せ
NETFLIX オリジナルシリーズ
〈アラビア語〉 〈もう１人 店の人間が〉
〈準備よし〉
〈銃だ〉
敵は２人だ
武装してる 標的の確認を待つ
〈来たわ〉
サミールが店に接近中だ
キネレト司令官とは 常時つなげ
東側をよく見たい
〈エリ 早く〉
〈マクダシを待て〉
誰だ？
カメラを遮るなよ
マクダシは中だ
よし 見張りを殺せ
〈行け〉
〈何してる？〉
〈どうした〉
〈ここで何を？〉
〈問題でも？〉
〈吸うか？〉
〈ああ〉
〈ほらよ〉
〈手りゅう弾だ〉
〈皆 逃げろ！〉
〈早く！〉
〈サミール 隠れろ！〉
スティーブ！
援護しろ
〈ここにいる弟を撃つぞ〉
〈いいのか？〉
エリ スティーブの救護を
〈下がれ〉
アヴィハイ 行け
〈ニダル 弟を殺すぞ〉
〈サミール〉
〈サミール！〉
サミールは死亡
マクダシを追う
スティーブが―
胸を撃たれた
司令官に連絡し 撤去チームを送れ
司令官 お願いします
屋根の上に逃げた
エリ あそこよ
そこで援護を
逃げられる
動くな
逃がす気？
そこにいろ
戻れ ヌリット
ヌリット
ドロン 西だ
１時の方向へ
南東の角にある 階段に向かってる
いたぞ
今 裏通りにいる 目標は６時の方向
いた 姿を確認
〈手を上げろ〉
〈やめろ〉
〈下がれ〉
〈下がって〉
〈軍だ！〉
頭を上げて 俺を見ろ
スティーブについてろ
〈下がれ〉
〈どけ〉
撤退
頼む
〈クソアマ！〉
助けて
緊急事態よ
アヴィハイ 救助しろ
スティーブ すぐ戻るから頑張れよ
カスピ
取り囲まれて出られない
クソッ
〈アバズレめ〉
撤退チームも動けない
車は捨てろ 走って向かえ
ヌリット
エリ
カスピ 暴動が起きてる！
ヌリット！
エリ！
ドロン
エリたちを助けに行け
行こう
早くしろ
まだやるか？
来いよ
大丈夫か？
〈開けてくれ〉
〈ありがとな〉
理髪店で拘束しました
なぜヒザをついてる？
立たせろ
こいつは私が
〈来い マヘル〉
〈すべて知ってる〉
〈父上がいなければ〉
〈こうなる前に 君を尋問してた〉
〈君は恐怖で 死んでただろう〉
〈父に会わせて〉
〈アッラーは偉大なり〉
〈アッラーの御名において 殉教者の名をお伝えします〉
〈サミール･ アワダラーは―〉
〈ナブルスで 勇ましく死を遂げました〉
〈どうした？〉
調子は？
まだ検査待ちよ
そっちは？
大丈夫だ
何があった？
見たでしょ
一瞬しか見てない
触られた？
当然よ
どこを？
男にもそう聞く？
君は女だ
今後のことは？
君の検査が済んだら考える
エリ
私は部隊に戻る
もちろん
これくらい覚悟してた
お大事に
〈母さん〉
〈平気かい？〉
〈ええ〉
〈サミールが死んだ〉
〈知ってる〉
〈何があったのか 正直に教えて〉
〈なぜ あなたと？〉
〈予定外だった〉
〈守るべきでしょ〉
〈無理だった〉
〈この疫病神〉
〈“アッラーの 御名において”〉
〈“悪から お守りください”〉
〈“ヤー･スィーン”〉
〈“クルアーンによって 誓う”〉
〈“あなたは使徒の１人で 正しい道の上に皆を導く”〉
〈“これは 慈悲深きお方の啓示”〉
〈“祖先が警告を受けず 気づかないでいる民に…”〉
〈テレビ局の記者が 来てます〉
〈国民にコメントは？〉
〈ありません〉
〈愛してた〉
〈泣き顔は見せないで〉
〈彼を誇りに？〉
〈彼は私の命です〉
〈もう―〉
〈未来が見えない〉
〈お母様 同胞にひと言〉
〈息子は―〉
〈父親と同じく英雄です〉
〈ハマスの指導者が 歩んだ道を選びました〉
〈エルサレムが 解放されるまで〉
〈我々は命を 神に捧げる覚悟です〉
〈あなたに感謝する〉
〈息子を 救ってくれた恩人だ〉
〈約束どおり 息子を連れてってくれ〉
〈必要なら逮捕しても 構わない〉
〈安心しろ〉
〈私も刑務所にいた 鍛えられるぞ〉
〈ここでケジメをつけよう〉
〈お前は私に背き 凶悪な連中と関わった〉
〈そうだよ 父さん〉
〈これは？〉
〈すべて知ってる〉
〈お前は恥だ〉
〈私や―〉
〈家族を裏切った〉
〈思い知れ〉
〈行け〉
具合は？
絶好調だよ
命中さ
笑い事？
違うか？
それで？
何？
今まで どこに？
私には荷が重すぎる
これが俺だ
そうね
さよなら
じゃあな
お茶が冷めるぞ
誰とも会いたくない
伝えとく
俺も帰ろうか？
側にいて
〈ＩＳＩＳは帰れ〉
〈何だよ〉
〈出てけ〉
〈待ってくれ〉
〈ニダルに頼まれて 母親に贈り物を届けに来た〉
〈冷静になれ〉
〈こっちだ〉
〈進め〉
〈こんにちは〉
〈ニダルの仲間の ムサ･アル･ハデルです〉
〈葬式代に〉
〈受け取って〉
〈ニダルに返して〉
〈もう来ないでちょうだい〉
〈帰りなさい〉
〈お話が〉
〈実は…〉
〈待って〉
〈用件は？〉
〈彼が会いたいと〉
〈帰って もう十分よ〉
〈連絡します〉
〈行って〉
〈こんにちは〉
〈お悔やみを〉
〈帰って〉
〈私の家の貼り紙は あなたの仕業でしょ？〉
〈私は無関係です〉
〈息子の死を 策略に利用しないで〉
〈せっかくだけど 帰ってちょうだい〉
〈今すぐ立ち去って〉
〈失礼〉
〈ユダヤ人は ボールの蹴り方を知らない〉
〈仕事をしろよ〉
〈何の？〉
〈写真は撮ったし やりすぎるとバレる〉
〈それに車も来てない〉
〈食事を買ってこい〉
〈俺が？〉
〈今日 何かしたか？〉
〈試合が終わったらな〉
〈出ろよ〉
〈はい〉
〈誰だ？〉
〈アハメド〉
〈サミールは…〉
〈残念だよ〉
〈続行だ〉
〈了解〉
〈始める〉
〈神は偉大なり〉
〈ああ〉
ガリ
ガリ？
いるか？
イドがソファで寝てる
どうしたの？
心配で様子を見に来た
座ってちょうだい
農場じゃなく ここにいて
何か作りたいけど 食材がないの
２人とも食欲旺盛よ
お父さん？
元気か？
どうしたの？
俺も柔道をやるんだ
明日の試合は勝てそうか？
それよりケガが…
心配するな
一本で決めろよ
おいで
強いのよ
さすが俺の子だ
準備したか？
明日のために寝ろ
〈マヘル〉
〈起きろ〉
〈朝食を持ってきた〉
〈食べたら出かける〉
〈ありがとう〉
〈どこへ？〉
〈デンマークを目指す〉
〈本当？〉
〈いい国だ〉
〈美人が多い〉
〈金髪で青い目をしてる〉
〈まずはヨルダンに渡す〉
〈君の母上の故郷だろ〉
〈そこで尋問を受けるのが 慣例になってるが〉
〈彼らは厳しいぞ〉
〈父は承知した？〉
〈ここはイスラエルだ〉
〈洗いざらい話せは 解放してくれるだろう〉
〈それからデンマークへ〉
〈あなたに話す〉
〈今ってことか？〉
〈ああ ヨルダン人より先に〉
〈マヘル〉
〈私が知らない何かを 教えたいと？〉
〈行方は分からないけど 彼には計画がある〉
〈ある人物を爆破する気だ〉
〈テルアビブで〉
〈どうも〉
〈中へ〉
〈久しぶり〉
〈君の人生を壊した〉
〈許しては もらえないだろう〉
〈何の用？〉
〈母さんに伝えて〉
〈“必要なものは 用意する”と〉
〈今は無理でも―〉
〈いつかは母さんも 理解してくれるはず〉
〈彼女に助けは必要ない〉
〈知ってる〉
〈でも…〉
〈これを渡してほしい〉
〈電話してくれ〉
〈君は欲しいものがある？〉
〈薬でも医療費でも現金でも 俺が手配するよ〉
〈もういい？〉
〈帰るわ〉
〈弟は殉教した〉
〈だから何よ〉
〈それで―〉
〈私が彼を忘れて 前に進めるとでも？〉
〈そうじゃない〉
〈じゃあ 何？〉
〈償いたい〉
〈サミールの代わりには なれないけど〉
〈もし君がよければ…〉
〈結婚しよう〉
〈君を大切にするし 陰口は言わせない〉
〈子供を一緒に育てよう〉
〈それが目的で 彼を殺したの？〉
〈殺したのはユダヤ人だ〉
〈あなた以外に 考えられない〉
〈どんな神経してるの？〉
〈マルワ 誤解だよ〉
〈やったのはユダヤ人だ〉
〈黙って〉
〈奴らと同類よ〉
〈ずっと私に 色目を使ってた〉
〈味方のフリして 夫を殺したのよ〉
〈マルワ 落ち着いて〉
〈あなたの側にいるより 100回死んだほうがマシよ〉
〈この人殺し！〉
〈あなたは ただの人殺しよ〉
〈実の弟を殺した〉
〈覚えてなさい ニダル〉
〈あなたは殺人鬼よ〉
日本語字幕 平澤 真実