[ÁRABE] [Ven a comer.]
[También hay atún en el refrigerador.]
[¿Ali?]
¿Quién es?
Moti, el vecino de abajo.
Hola, chicos.
¿El camión de afuera es suyo?
Sí, ¿por qué? ¿Hay algún problema?
Sí, está bloqueando el estacionamiento. Es difícil entrar.
¿Podrían moverlo un poco?
Claro, no hay problema.
- Háganlo ahora, ¿sí? - Por supuesto.
Gracias, adiós.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Puedo asegurarle que no salió nadie, una vez que se cerraron los controles.
Debe activarlos a distancia.
Tal vez la policía lo capture.
Entendido, copio.
Encontraron los explosivos en el enorme camión abajo.
- ¿Cuánto? - No puede decirle.
Encontramos documentos.
Estaban en su billetera.
Hay más de un camión.
- Eli, ¿qué pasa? - Está ejecutando su plan.
Mataron a dos terroristas y encontraron un camión con explosivos.
- ¿Está ahí? - No.
Pero Ayub dice que hay otro camión. Aún no ha acabado.
- Bien, ténganme al tanto. - Seguro.
Estamos todos trabajando en eso, Doron.
- Confía en mí. - Excelente. Gracias.
¿Está todo bien?
Hubo un incidente en Ramat Gan, dos terroristas están muertos,
ninguno de ellos es Al Makdasi.
Van a tener que quedarse en casa hasta que tengamos el control de esto.
Tenemos que llevar a Ido al torneo.
Lleva meses practicando. ¿Quieres que se lo pierda?
Yo lo llevaré, ¿sí?
No podemos ir todos juntos, él lo entenderá.
La policía ha matado a dos terroristas
que tramaban un ataque en Ramat Gan...
No te pongas nervioso.
Vi lo mucho que practicaste, vas a ganarles.
Además, participar es lo que cuenta, ¿cierto?
Pero más te vale patearles el trasero.
Entendido.
Eitan, reenvíame cualquier información, olvídate de los trámites, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. - Perfecto.
¡Ayub!
La unidad especial encontró esto en los terroristas que mataron.
Gracias.
CENTRO DEPORTIVO
- ¿Sí? - Gali, cariño, ¿cómo estás?
No puedo comunicarme con Doron, ¿has sabido de él?
- Llevó a Ido al torneo de Judo. - Ah.
Así que puede que ya hayan llegado.
¿Pasa algo? ¿Tiene que ver
- con el incidente en Ramat Gan? - No... solo dile que me llame.
- Ayub, ¿qué pasa? - Probablemente nada,
- no te preocupes, querida. - Eso no me tranquiliza mucho...
Estoy en eso. Hazme un favor, envíame el número de Ido.
- De acuerdo. - Adiós, cariño.
Esta es la casilla de correo de voz de...
Envía al unidad especial a localizar un auto en el Centro Deportivo Ben-Zvi
y a rastrear dos celulares, ¡de prisa!
- ¿Qué estás haciendo aquí, idiota? - Estaba trepando muros, hermano.
Idiota.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué pasa?
Nada nuevo, seguimos de guardia.
Mierda...
- Ese maldito tiene nueve vidas. - Sí.
- Hola, Gali, ¿qué pasa? - Me alegra haberte localizado.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Doron llevó a Ido al torneo
y recibí una llamada de Ayub, que me asustó mucho.
Dice que no responde el teléfono. Intenté llamarlos a ambos,
no responden. Tengo un muy mal presentimiento.
No puede comunicarse con Doron, está desaparecido.
- Envíame la dirección, vamos en camino. - Gracias, Steve.
Quédate tranquila, Gali, nosotros nos encargamos, ¿sí?
- ¿Tienes las llaves del auto? - Sí, yo conduzco.
Sí, Avihai.
Sí.
Voy en camino.
- ¿Qué pasa? - Tengo que regresar.
- ¿Qué pasó? - Nurit, está todo bien,
regreso pronto.
Tiene que quitarse la bata.
Hola.
Rastreamos el teléfono de Doron, y luego otro teléfono
que paró cerca del control de Oranit al ingreso de los Territorios.
Envía a todas las Unidades Especiales de Intervención al poblado de Tapuah,
donde pondremos el puesto de comando, e informa al jefe del Servicio Secreto.
- ¿Qué? - Un ultimátum emitido por ISIS-Palestina:
"Tienen 24 para liberar a todos los prisioneros del ISIS y Hamas".
Enviaron una lista.
¿Si no?
Maldita sea...
¿Qué pasa?
Vamos a movernos.
De prisa, vamos.
Kaspi, activa toda la vigilancia visual a nuestra disposición.
Está bien. Fronteras, Controles, unidad 8200, pongan cada cámara.
- El equipo de negociación está en camino. - Al Makdasi lo hace para ganar tiempo.
Ni siquiera podemos contactar al maldito. ¿Con quién van a negociar?
Entonces ¿qué pago? ¿Libero a los prisioneros? ¿Cancelo el envío?
Va a matar a Doron para hacer crecer su estatus en los Territorios.
Ningún prisionero ha sido liberado tan rápidamente.
Está intentando molestar a Hamas.
Enviemos a Hamas un sincero mensaje de que estamos listos para negociar
y que Nidal sienta el calor. ¿Qué tenemos que perder, Ayub?
[¿Hola?]
[¿Cómo está, Abu Samara? Veo que Ud. ya no es el jefe.]
[¿Dónde está mi hijo?]
[Nidal, ¿dónde está mi hijo?]
[¿Dónde está?]
- ¡Idodi! - ¡Papá!
Idodi, todo va a estar bien, no te preocupes. Papá está aquí.
Te quiero, cariño, va a estar todo bien, no te preocupes.
- ¡Papá! - Todo va a estar bien.
[- Suficiente.] - ¡Todo va a estar bien!
[- ¡Suficiente!] - ¡Te quiero, Ido!
¡Papá!
Hijo de puta...
[Si haces lo que te digo, él vivirá. ¿Entiendes?]
[¡Maldito!]
¡Hijo de puta!
Responde...
- Hola, Gali. - ¡Ayub!
He estado escuchando rumores, ¿qué está pasando?
Aún no sabemos. Estoy en eso.
No se ha confirmado aún.
¿Los secuestraron?
No lo sé.
¿Dónde está mi hijo?
No sé, te llamaré en cuanto sepa.
Gabi, esa no es una respuesta, dime dónde está mi hijo, ¡ahora!
Lo siento, es todo lo que tengo.
Gali, escúchame, no hables con ningún periodista,
podría poner en peligro a Doron y Ido.
Y no salgas de casa, es demasiado peligroso.
Necesito que seas fuerte ahora.
¿Gali?
¿Sabes cuántos túneles, huecos y escondites tienen?
Es imposible encontrar a alguien en unas pocas horas.
Ya he pasado por esto antes y terminó mal.
No sabemos eso todavía.
No estabas aquí cuando buscamos a aquellos niños.
Revisamos por todas partes.
- ¿Qué pasa, mami? - Todo está bien...
ponte las zapatillas.
De prisa...
Pero ¿qué pasa?
Espera.
¡Oiga!
Señora, tengo órdenes.
Lo lamento, no puedo dejarla salir.
¡Abra! ¡Tengo que salir!
Lo siento, señora, tengo órdenes. Es por su propio bien.
No, debe dejarme salir...
Debe hacerlo...
Ven aquí...
Comandante Bazelet.
Ya casi termino de registrar la casa del jeque, está limpio.
Continuamos por la ruta.
[¡Alto!]
[- ¡Muévete!] [- ¿Adónde va?]
[¡Muévete!]
[¡Espere aquí! Abu Karim, no se detienen.]
[Perdón, no sabía qué hacer.]
[Hola, Abu Samara.]
[¿Le vendes armas a ese maldito?]
[- ¿A quién? ¿Qué?] [- ¿Qué? ¿A quién?]
[- ¡A Al Makdasi! ¡Deja de fingir!] [- Pero... ¿me dijiste que no lo hiciera?]
[Está intentando arruinarnos, ¿no oíste las noticias?]
[- Sí.] [- ¿Y nunca le diste armas?]
[No.]
[Siéntate a tomar algo. Tráiganle agua.]
[¿Sabías que está trabajando con alguien de nombre Musa Al-Khader?]
[¿Quién?]
[Un sujeto que siempre estuvo en Nablus.]
[Te diré dónde puedes encontrarlo, ¿sí?]
[Escucha, Marwa,]
[sé que no tienes nada que ver con todo esto,]
[nada en absoluto.]
[Quiero ayudarte,]
[pero debes ayudarme a mí también.]
[No tenemos mucho tiempo.]
[Cada segundo cuenta.]
[¿Dónde está Nidal?]
[Marwa, te pregunté algo.]
[¿Entiendes que a menos que lo encontremos, irás a la cárcel?]
[¿Eso es lo que quieres?]
[Nunca colaboraría con ustedes.]
[Arde en el infierno, perra sionista.]
[Amira...]
[Sabes quién soy, ¿verdad?]
[Sí.]
[O me dices dónde se esconde Al Makdasi]
[o te obligo a que te hagas un aborto.]
[Lo haré.]
[No sé dónde se esconde... me taparon los ojos...]
[pero me dio esto.]
NABLUS, CAMPO DE REFUGIADOS DE BALATA
[Para mantener un alto nivel de rendimiento y buena calidad...]
[¿Ismail?]
[Sí, soy yo, Ismail.]
[- ¿Qué pasa, amigo?] [- Nada. Les traje comida.]
[Entra.]
[Hola, Ismail. Ven aquí.]
[Dime, amigo, ¿qué dicen en las noticias?]
[Nada sobre el judío, pero hay muchas otras cosas.]
[- ¿Algún reporte de un gran ataque?] [- No. ¿Quieres revisarlo?]
[No, no prendas el teléfono aquí, solo afuera.]
[Dime, Ismail, ¿alguien te llamó preguntando por mí?]
[No.]
[Bien.]
[Ve afuera con él, revisa las noticias.]
[- Ven.] [- Gracias, amigo.]
Eli, ¿cuál es tu posición?
Un kilómetro al sur de Balata. ¿Me copias?
Entendido. Intentamos localizar la señal del teléfono.
Te voy a mandar coordenadas nuevas.
Gira a la derecha, esta calle es un atajo.
"Ojo por ojo, diente por diente".
[¿Entendido, Doron?]
[Tú mataste a mi padre, yo maté a tu padre.]
[Pero recuerda, yo no soy como tú.]
[No mato a civiles, no mato a niños.]
[Claro que sí lo haces,]
[pero con ustedes,]
[se supone que nunca es intencional.]
[Así es también cómo mataste a mi hermano.]
[Si no me equivoco, tú mataste a tu hermano.]
[Le disparaste, ¿no?]
[Alá, perdona mis pecados..]
[¿No fue así?]
[¡Abu Seif!]
[- Ven aquí.] [- ¿No fue así?]
[¿Eh?]
[¡Tú lo mataste!]
[¿Qué pasa? Háblame.]
[Ismail me dijo que los judíos acaban de informar...]
[Los judíos informaron que mataron a dos terroristas en Ramat Gan]
[y que encontraron explosivos.]
[No debemos esperar.]
[Ve por la cámara.]
Eli, el teléfono está en movimiento, cerca de ustedes.
Acaba de doblar la esquina.
Eli, es un niño.
¿Está cruzando la calle?
Es un niño.
¡Agárrenlo! ¡Es nuestra única pista!
[Despacio.]
No queremos asustarlo
[¡Niño!]
[¡Detente!]
[¡Niño!]
[¡Para!]
¡Para!
Kaspi, entró a un edificio abandonado, vamos tras de él.
Avancen con cuidado, podría ser una emboscada.
Eli, la señal de su teléfono es mala, debe ser un verdadero laberinto.
Se mueve hacia el sudeste.
Te copio.
[Me dejaron hablar a mí contigo porque soy bueno.]
[Tengo un hijo de tu edad.]
[¡Que se mueran tus hijos!]
[Amigo,]
[tú sabes dónde está Al Makdasi, ¿verdad?]
[Nunca te lo diré.]
[Escucha, Ismail, amiguito,]
[debemos saber dónde está,]
[si no, morirá todo el mundo.]
[No quieres eso, ¿no?]
[Ismail, se nos acaba el tiempo.]
[¿Sabes qué me acaban de dar?]
[El teléfono de tu papá,]
[Abu Ismail.]
[Bien.]
[No, espera. ¿Sabrán que fui yo?]
[Claro que no. ¿Cómo habrían de saberlo?]
[Eres un niño, tú no cuentas.]
[Si te lo digo, ¿prometes no decírselo a nadie?]
[Tienes mi palabra.]
[Desencadénalo.]
[Es todo, Doron.]
[Se acabó.]
[Arrodíllate.]
[Vamos, Doron, no nos hagas perder el tiempo.]
[Toma. Léelo.]
[No lo voy a leer hasta que me dejes hablar con mi hijo.]
[Quiero despedirme de él.]
[- Musa...] [- ¿Lo traigo?]
¡Papá!
Idodi,
te amo,
eres mi niño,
siempre recuerda eso.
Eres fuerte, lo sabes, ¿verdad?
- ¿Lo sabes? - Sí.
Lamento involucrarte en todo esto.
Mírame.
Escúchame.
Si de pronto hay mucha gente aquí y empiezan a disparar,
cierra los ojos y tírate al piso, ¿sí?
- Sí. ¡Papá! [- Ven.]
[Vamos, Doron, lee.]
"Yo, Doron Kabilio, hijo de Amos Kabilio,
asesiné a sangre fría..."
[Continúa.]
[Secuestré a Abu Nidal Awdallah, Jeque Awdallah.]
[Lo interrogamos, y rápidamente se quebró,]
[- llorando como una niñita.] [- ¡Lee el texto!]
[- ¡Tu padre lloró como una niñita!] [- ¡Lee el texto!]
[¡Basta!]
[- ¡Vete a la mierda tú y el ISIS!] [- ¡Dije que leyeras el texto!]
[¡Son una banda de imbéciles con barba y vestidos!]
[- ¡Son todos una mierda!] [- ¡Prepárate para morir!]
[Mátame y se termina todo. Te quedarás sin nada.]
[¡Nidal, abre la puerta!]
[Musa, ve a ver quién es.]
[¡Oye! ¡Tranquilo!]
[- ¡Atrás!] [- Cálmate, ¿qué pasa?]
[Dame al soldado.]
[Tranquilo, Abu Samara.]
[Este soldado no es tuyo.]
[Voy a acabar con todos, Nidal, incluido tú.]
[Nadie negocia en nombre del movimiento.]
[Esta es una operación del ISIS, así que no te metas, Abu Samara.]
[¡Entrégame al judío!]
[¿Quién es el niño? ¿Ahora secuestras niños, Abu Seif Al Makdasi?]
[Dije que no te metieras en esto, Abu Samara.]
[Secuestré al niño, y haré lo que quiera con él.]
[¡Tú eres un niño! ¡Contrólate!]
[Abu Samara,]
[él mató a mi padre. Yo me encargaré de él solo.]
[¿"Yo me encargaré de él solo", eh?]
¡Papá!
¡Ido!
¡Ido, baja el arma!
Ido, ¡baja el arma!
Ido, mírame.
Ido, ¡mírame!
Cariño, baja el arma, Papá está aquí.
Estoy aquí, está bien.
Ido, mírame.
Estoy aquí, está bien, amor.
Baja el arma. Todo está bien.
Está bien. Baja el arma y sal.
Yo me encargo. Sal.
Vete.
Sal.
Eli, las Fuerzas Especiales están a dos minutos de ti.
Miren, ¡es Ido!
¡Es Doron!
¡Doron!
Subtítulos: Natalia Rojas