‏בוא תאכל.
‏יש גם טונה במקרר.
‏עלי? עלי?
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏הלו? ‏-מה שלומך, אבו סמארה?
‏אני מבין שאתה כבר לא הבוס.
‏איפה הבן שלי?
‏נידאל, איפה הבן שלי?
‏איפה הוא?
‏זהו.
‏אם תעשה מה שאומרים לך, ‏הוא יחיה.
‏אתה מבין?
‏יא בן שרמוטה.
‏תעצרי!
‏עוף לי מהפנים! ‏-לאן אתה הולך?
‏זוז, אמרתי לך!
‏חכו! ‏אבו כרים, הם לא הסכימו לעצור.
‏מצטער, לא ידעתי מה לעשות.
‏שלום, אבו סמארה.
‏אתה מוכר נשק לחרא הזה?
‏למי? מה?
‏מה? למי?
‏לאל-מקדסי. ‏אתה מעמיד פנים שאתה לא יודע?
‏אני... אתה אמרת לי לא.
‏הבן אדם הזה מנסה לדפוק אותנו. ‏לא שמעת חדשות?
‏שמעתי. ‏-לא מכרת לו נשק אף פעם?
‏לא.
‏שב, תשתה משהו.
‏תביאו לו מים.
‏אתה יודע שהוא עובד ‏עם בחור בשם מוסא ח'אדר?
‏מי?
‏אחד שמסתובב כל הזמן בשכם.
‏אני אגיד לך איפה תמצא אותו, ‏בסדר?
‏תקשיבי, מרווה,
‏אני יודעת שאין לך קשר ‏לכל העניין הזה.
‏באמת שאין לך קשר.
‏אני רוצה לעזור לך
‏אבל גם את חייבת לעזור לי.
‏אין לנו הרבה זמן.
‏כל שנייה חשובה.
‏איפה נידאל?
‏מרווה, שאלתי אותך משהו.
‏את מבינה שאם לא נמצא אותו ‏מיד, את תיכנסי לכלא?
‏זה מה שאת רוצה?
‏אין מצב שאני אשתף איתכם פעולה.
‏שתישרפי בגיהינום, ‏כלבה ציונית.
‏את מכירה אותי, נכון?
‏כן.
‏או שתגלי לי איפה אל-מקדסי
‏או שאני אגרום לך ‏להפיל את התינוק שלך.
‏אני מסוגל לזה.
‏אני לא יודעת ‏איפה הוא מסתתר,
‏הם כיסו לי את העיניים,
‏אבל הוא נתן לי את זה.
‏כדי לשמור על רמת ביצוע גבוהה ‏אנחנו חייבים...
‏איסמאעיל?
‏כן, זה איסמאעיל.
‏מה קורה, חביבי?
‏הכול בסדר. ‏הבאתי לכם אוכל.
‏בסדר, תיכנס.
‏בוא, איסמאעיל.
‏תגיד לי, חביבי,
‏מה אומרים בחדשות?
‏לא דיברו על היהודי, ‏אבל יש הרבה דברים אחרים.
‏דיווחו על פיגוע גדול?
‏לא. ‏אתה רוצה לדעת מה היה?
‏לא, לא, לא.
‏אל תפתח את הטלפון כאן, ‏רק בחוץ.
‏תגיד לי, איסמאעיל,
‏מישהו התקשר אליך ושאל עליי?
‏לא.
‏בסדר.
‏לך איתו, ‏תראה מה אומרים בחדשות.
‏בסדר.
‏תודה, חביבי.
‏לא ככה, דורון?
‏אתה הרגת את אבא שלי, ‏אני הרגתי את אבא שלך.
‏אבל רק תזכור,
‏אני לא כמוך.
‏אני לא הורג אזרחים, ‏אני לא רוצח ילדים.
‏אתה דווקא כן,
‏אבל אצלכם זה כאילו לא בכוונה.
‏ככה גם הרגת את אח שלי.
‏אם אני זוכר נכון, ‏זה אתה שהרגת את אח שלך.
‏אתה ירית בו, לא?
‏אלוהים, מחל לי על חטאיי.
‏לא ככה?
‏אבו סיף!
‏בוא רגע.
‏לא ככה?
‏אה?
‏אתה הרגת אותו.
‏מה? דבר.
‏איסמאעיל אמר לי ‏שהיהודים פרסמו עכשיו...
‏שהיהודים פרסמו שהם הרגו ‏שני מחבלים בדירה ברמת גן
‏ומצאו את חומרי הנפץ.
‏אסור לחכות.
‏לך תכין את המצלמה.
‏נעשה את זה לאט לאט,
‏ילד!
‏עצור עצור!
‏נתנו לי לדבר איתך ‏כי אני נחמד.
‏יש לי ילד בגילך.
‏שימותו הילדים שלך, אינשאללה.
‏חביבי,
‏אתה יודע איפה אל-מקדסי. נכון?
‏בחיים אני לא אגלה לך.
‏תקשיב, איסמאעיל, חביבי,
‏אנחנו חייבים לדעת איפה הוא,
‏אחרת כולם ימותו.
‏אתה לא רוצה את זה, נכון?
‏איסמאעיל, נגמר לנו הזמן.
‏אתה יודע מה קיבלתי עכשיו?
‏את המספר של אבא שלך.
‏אבו איסמאעיל.
‏אה?
‏טוב.
‏לא, חכה.
‏ידעו שזה אני?
‏בשום פנים אופן. ‏איך ידעו?
‏אתה ילד, אתה לא חשוב.
‏אני אגיד לך, אבל אתה מבטיח לי ‏לא לספר לאף אחד?
‏מילה שלי.
‏תשחרר אותו.
‏זהו, דורון.
‏הכול נגמר.
‏רד על הברכיים.
‏יאללה, אל תבזבז לנו את הזמן.
‏קח. תקרא.
‏אני לא אקרא
‏עד שתיתן לי ‏לדבר עם הבן שלי.
‏אני רוצה להיפרד ממנו.
‏מוסא, תביא אותו.
‏יאללה, דורון, תקרא.
‏תמשיך.
‏אני חטפתי ‏את אבו נידאל עוודאללה,
‏השיח' עוודאללה.
‏חקרנו אותו, ‏ומהר מאוד הוא נשבר.
‏בכה לנו כמו ילדה. ‏-תקרא את מה שכתוב.
‏אבא שלך בכה כמו ילדה. ‏-תקרא את מה שכתוב!
‏מספיק! מספיק!
‏אני שם זין עליך ועל דאע"ש שלך! ‏-תקרא את מה שכתוב, אמרתי לך.
‏אתם חבורה של זבלים ‏עם זקנים ושמלות!
‏כולכם חבורה של זבלים!
‏תתכונן למות!
‏תהרוג אותי ואז זה נגמר.
‏אתה תישאר בלי כלום, נידאל.
‏נידאל, תפתח את הדלת.
‏מוסא, לך תראה מי זה.
‏היי, היי, היי. ‏מה יש? מה יש?
‏אל תתנגד. ‏-תירגע, מה יש?
‏תמסור לי את החייל.
‏תירגע, אבו סמארה.
‏החייל הזה לא שייך לך.
‏אני אוריד פה את כולכם. ‏גם אותך, נידאל.
‏אף אחד לא מנהל משא ומתן ‏בשם התנועה.
‏זה מבצע של "המדינה" (דאע"ש), ‏אז כדאי שלא תתערב, אבו סמארה.
‏תן לי את היהודי.
‏מי הילד הזה?
‏עכשיו אתה חוטף ילדים, ‏יא אבו סיף אל-מקדסי?
‏אמרתי לך, כדאי לך ‏לא להתערב, אבו סמארה.
‏אני חטפתי אותו ‏ואני אעשה בו מה שאני רוצה.
‏אתה בסך הכול ילד קטן. ‏תירגע.
‏אבו סמארה,
‏הוא רצח את אבא שלי. ‏רק אני אטפל בו.
‏"רק אני אטפל בו", אה?
‏תרגום כתוביות מערבית: סאיד אבו-עמשה