[ARABIC] [Kom og spis.]
[Det er tunfisk i kjøleskapet også.]
[Ali?]
Hvem er det?
Moti, naboen fra etasjen under.
Hei, karer.
Bilen nede, er den deres?
Ja, er det noe problem?
Dere sperrer innkjørselen.
Kan dere flytte den litt?
Ja, greit.
-Nå med det samme? -Ja da.
Takk skal dere ha. Ha det.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ingen har reist ut siden kontrollpostene ble stengt.
Han aktiverer dem sikkert på avstand.
Kanskje politiet tar ham.
Mottatt.
De fant sprengstoff i varebilen nede.
-Hvor mye? -Umulig å si.
Vi fant disse dokumentene.
I lommeboken hans.
Det fins flere varebiler.
-Eli, hva skjer? -Planen hans iverksettes.
De har drept to terrorister og fant en bil med sprengstoff.
-Er han der? -Nei.
Men Ayub sier det fins en varebil til. Så det er ikke over ennå.
-Ok, hold meg underrettet. -Skal bli.
Vi jobber for fullt, Doron.
-Stol på meg. -Bra. Takk.
Alt i orden?
Skjedde noe i Rama Gan, to terrorister er drept.
Ingen av dem var Al Makdasi.
-Bli hjemme til dette er over. -Vi må kjøre Ido til turneringen.
Han har øvd i månedsvis. Skal han gå glipp av den?
Jeg skal kjøre ham.
Vi kan ikke dra sammen, det vil han forstå.
Politiet har drept to terrorister
som planla et angrep i Ramat Gan...
Ikke vær nervøs.
Du har trent hardt, du vil slå dem.
Det viktigste er å delta, vet du.
Men du bør gi dem bank.
Oppfattet.
Eitan, gi all info direkte til meg. Dropp papirarbeidet, ok?
-Greit. -Bra.
Ayub!
SWAT-teamet fant denne på terroristene de drepte.
Takk.
SPORTSSENTERET
-Ja? -Gali, hvordan går det?
Jeg får ikke tak i Doron, har du hørt fra ham?
-Han kjørte Ido til judo-turneringen. -Å...
Da burde de være der nå.
Er det noe galt? Noe i forbindelse med
- aksjonen i Ramat Gan? -Nei da. Bare be ham ringe.
-Ayub, hva skjer? -Trolig ikke noe.
-Ikke vær redd. -Det lyder ikke betryggende.
Jeg tar meg av det. Kan du sende meg Idos nummer?
-Ok. -Ha det bra.
Dette er telefonsvar...
Be SWAT-teamet finne en bil ved Ben-Zvi sportssenter,
og spor to mobiltelefoner!
-Hva gjør du her? -Jeg gikk på veggen, kompis.
Idiot.
Hva gjør du her?
Hva skjer?
Ikke noe nytt, vi er stand-by.
Helsike...
-Det svinet har ni liv. -Ja.
-Hei, Gali, hva skjer? -Fint jeg fikk tak i deg.
-Noe i veien? -Doron kjørte Ido til turneringen,
og jeg fikk en telefon fra Ayub som skremte meg.
Sa at han ikke svarer. Jeg har ringt begge,
men de svarer ikke. Jeg liker ikke dette.
Hun får ikke tak i Doron, han er forsvunnet.
-Send adressen, så drar vi dit. -Takk, Steve.
Slapp av, Gali. Vi tar oss av det, ok?
-Har du bilnøklene? -Ja, jeg kjører.
Ja, Avihai?
Ja.
Jeg kommer.
-Hva er det? -Jeg må tilbake.
-Har det skjedd noe? -Ta det med ro, Nurit.
Jeg kommer senere.
Du må ta av deg kittelen.
Hei.
Vi sporet Dorons telefon, og en til,
som stoppet opp på vei inn ved Oranit kontrollpost.
Send alle Spesialenheter til Tapuag-bosettingen,
hvor vi åpner kommandosentral, og informer Secret Service-sjefen.
-Hva er det? -Et ultimatum fra IS-Palestina.
"Dere har 24 timer på dere til å løslate alle IS- og eldre Hamas-fanger."
De har sendt en liste.
For ellers...?
Helvete...
Hva er det?
Vi må få opp farta.
Kom igjen!
Kaspi, aktiver alle tilgjengelige midler til visuell overvåkning.
Ok. Grenser, kontrollposter, enhet 8200, kjør alle kameraer.
-Forhandlingsteamet er underveis. -Al Makdasi vil kjøpe seg tid.
Vi har ingen kontakt, så hvem vil du forhandle med?
Skal jeg bare løslate fangene? Avlyse aksjonen?
Han vil drepe Doron for å øke sin status.
Ingen fanger kan løslates så raskt.
Han vil bare ramme Hamas.
Vi sier til Hamas vi er rede til å forhandle,
og stresser Nidal. Hva har vi å miste, Ayub?
[Hallo?]
[Står til, Abu Samara? Jeg ser du ikke er sjef lenger.]
[Hvor er sønnen min?]
[Nidal, hvor er sønnen min?]
[Hvor er han?]
-Idodi! -Pappa!
Idodi, alt ordner seg. Pappa er her.
Jeg er glad i deg, ikke vær redd.
-Pappa! -Alt ordner seg.
[-Det holder.] -Alt ordner seg. Glad i deg, Ido!
Pappa!
Svin...
Jævla svin...
Svin...
[Hvis du gjør som jeg sier, får han leve. Forstår du?]
[Din jævel...!]
Jævla svin...
Så svar, da...
-Hei, Gali. -Ayub!
Jeg har hørt rykter, hva foregår?
Vi vet ikke ennå. Jeg tar meg av det.
Det er ikke bekreftet ennå.
Er de kidnappet?
-Jeg vet ikke. -Hvor er sønnen min?
Vet ikke. Jeg ringer straks vi vet noe.
Gabi, det er ikke noe svar. Si meg hvor sønnen min er!
Det er alt jeg vet for øyeblikket.
Gali, hør på meg. Ikke snakk med journalister,
det kan sette både Doron og Ido i fare.
Og ikke gå ut, det er for risikabelt.
Du må være sterk.
Gali?
Innser du hvor mange tunneler, huler og skjulesteder de har?
Det er umulig å finne noen på få timer.
Jeg har opplevd det før, og det endte ikke bra.
Det vet vi ikke ennå.
Du var ikke her da vi lette etter de barna.
Vi søkte overalt i områdene.
-Hva er det, mamma? -Alt er i orden...
Ta på deg sandalene.
Skynd deg...
Men hva er det?
Vent...
Hallo der!
Jeg har orde om ikke å slippe deg ut.
Lukk opp! Jeg vil ut!
Beklager, frue. Det er til ditt eget beste.
Du må slippe meg ut...
Du må...
Kom hit...
Operasjonsleder Bazelet.
Jeg er nesten ferdig med å sjekke sjeikens hus. Blokken er klarert.
Vi forsetter ned gaten.
[Stans!]
[-Unna!] [-Hvor har du tenkt deg?]
[Unna vei!]
[Vent her! Abu Karim, de nektet å stanse.]
[Visste ikke hva jeg skulle gjøre.]
[Hallo, Abu Samara.]
[Selger du våpen til den dritten?]
[-Til hvem? Hva? [-"Hva? Til hvem?"]
[-Til Al Makdasi! Ikke skap deg!] [-Men... ba du meg la være?]
[Han kødder meg oss. Har du ikke hørt nyhetene?]
[-Jo.] [-Så du har aldri bevæpnet ham?]
[Nei.]
[Sett deg. Hent litt vann.]
[Visste du han jobber for en som heter Musa Al-Khader?]
[Hvem?]
[En fyr som ofte er i Nablus.]
[Jeg vet hvor du kan finne ham.]
[Hør her, Marwa.]
[Jeg vet du har ingenting med dette å gjøre,]
[absolutt ingenting.]
[Jeg vil hjelpe deg,]
[men du må hjelpe meg også.]
[Vi har dårlig tid.]
[Hvert sekund teller.]
[Hvor er Nidal?]
[Marwa, jeg spurte deg om noe.]
[Forstår du at du havner i fengsel hvis vi ikke finner ham omgående?]
[Vil du det?]
[Jeg vil aldri samarbeide med dere.]
[Brenn i helvete, din sionistbitch.]
[Amira...]
[Du vet hvem jeg er, ikke sant?]
[Ja.]
[Enten forteller du meg hvor han skjuler seg,]
[eller så forårsaker jeg en spontanabort.]
[Det kan jeg.]
[Jeg vet ikke hvor han er, jeg hadde bind for øynene...]
[Men han ga meg dette.]
NABLUS, BALATA FLYKTNINGELEIR
[For å ha et høyt ytelsesnivå og bra kvalitet...]
[Ismail?]
[Ja, det er meg, Ismail.]
[-Hva er i veien?] [-Ingenting. Jeg har med mat til dere.]
[Kom inn.]
[Hallo, Ismail. Kom hit.]
[Fortell meg, hva sier man på nyhetene?]
[Ingenting om jøden, men mye snakk om andre ting.]
[-Er det meldt et større angrep?] [-Nei. Skal jeg sjekke?]
[Nei, ikke slå på telefonen her inne, bare ute.]
[Si meg, Ismail, har noen ringt deg og spurt etter meg?]
[Nei.]
[Bra.]
[Bli med ham ut og sjekk nyhetene.]
[-Kom.] [-Takk, kompis.]
Eli, oppgi posisjon?
En kilometer sør for Balata. Oppfattet?
Mottatt. Vi prøver å lokalisere telefonen.
Jeg sender deg nye koordinater.
Sving til høyre, den går på siden.
"Øye for øye, tann for tann."
[Ikke sant, Doron?]
[Du drepte min far, jeg drepte din far.]
[Men husk, jeg er ikke som deg.]
[Jeg dreper ikke sivile, jeg myrder ikke barn.]
[Å jo, det gjør du.]
[Bare at slike som dere]
[aldri gjør det med hensikt.]
[Slik som da du drepte broren min.]
[Tar jeg ikke helt feil, var det du selv som drepte ham.]
[Du skjøt ham, ikke sant?]
[Måtte Allah tilgi mine synder.]
[Gjorde du ikke?]
[Abu Seif!]
[-Kom hit.] [-Gjorde du ikke?]
[Eller hva?]
[Du drepte ham!]
[Hva er det? Fortell.]
[Ismail sier at jødene har meldt...]
[Jødene har meldt at to terrorister ble drept i en leilighet i Ramat Gan,]
[og at de fant sprengstoff.]
[Vi kan ikke vente lenger.]
[Hent kameraet.]
Eli, telefonen beveger seg, ikke langt fra dere.
Han er rett rundt hjørnet.
Eli, det er en gutt.
Krysser han gaten?
Det er en guttunge.
Pågrip ham. Han er vårt eneste spor!
[Forsiktig.]
Vi vil ikke skremme ham.
[Småen!]
[Stans!]
[Småen!]
[Stans!]
Stopp, stopp!
Kaspi, han gikk inn i en forlatt bygning, vi går etter.
Gå forsiktig fram, det kan være bakhold.
Eli, signalet er svakt, det må være en labyrint.
Han går mot sørøst.
Oppfattet.
[De lot meg snakke med deg fordi jeg er snill.]
[Jeg har en sønn på din alder.]
[Håper ungene dine dør!]
[Lille venn...]
[Du vet hvor Al Makdasi er, ikke sant?]
[Jeg sier det aldri!]
[Hør her, Ismail,]
[vi må vite hvor han er,]
[ellers kommer alle til å dø.]
[Det vil du vel ikke?]
[Ismail, tiden løper fra oss.]
[Vet du hva jeg nettopp fikk?]
[Telefonnummeret til faren din,]
[Abu Ismail.]
[Greit...]
[Nei, vent. Får de vite det var meg?]
[Selvsagt ikke. Hvordan skulle de få vite det?]
[Du er en unge, du teller ikke.]
[Men lover du ikke si det til noen?]
[Jeg lover.]
[Løs lenkene.]
[Det var det, Doron.]
[Da er alt over.]
[Gå ned på kne.]
[Gjør det, Doron, ikke kast bort tiden.]
[Her. Les den.]
[Ikke før du lar meg snakke med sønnen min.]
[Jeg vil ta farvel med ham.]
[-Musa...] [-Skal jeg hente ham?]
Pappa!
Idodi...
Jeg er så glad i deg,
du er gutten min,
det må du alltid huske.
Du er sterk. Det vet du, ikke sant?
-Ikke sant? -Ja.
Jeg er lei for at du ble rotet opp i dette.
Se på meg.
Hør på meg.
Hvis det kommer noen og alle begynner å skyte,
så lukk øynene og legg deg ned. Ok?
-Ok, pappa. Pappa! [-Kom, så.]
[Kom igjen, Doron. Les.]
"Jeg, Doron Kabilio, sønn av Amos Kabilio,
drepte med kaldt blod..."
[Fortsett.]
[Jeg kidnappet Abu Nidal Awdallah, Sheikh Awdallah.]
[Vi forhørte ham og han brøt raskt sammen.]
[-Han gråt som en liten jente.] [-Les teksten!]
[-Faren din gråt som en liten jente!] [-Les teksten!]
[Nok nå! Nok]
[-Faen ta deg og IS!] [-Les teksten, sa jeg!]
[Dere er en gjeng jævler med skjegg og kjortler!]
[-Fordømte jævler!] [-Gjør deg klar til å dø!]
[Dreper du meg, er alt over. Du står igjen uten noe.]
[Nidal, lukk opp!]
[Musa, se hvem det er.]
[Hei, ta det med ro!]
[-Unna] [-Ro deg ned!]
[Gi meg soldaten.]
[Ro deg ned, Abu Samara.]
[Soldaten er ikke din.]
[Jeg skal felle dere alle, Nidal, deg inkludert.]
[Ingen forhandler på vegne av bevegelsen.]
[Dette er en IS-aksjon, så hold deg utenfor, Abu Samara.]
[Gi meg jøden!]
[Hvem er gutten? Kidnapper du barn nå, Abu Seif Al Makdasi?]
[Jeg ba deg holde deg utenfor, Abu Samara.]
[Jeg kidnappet ungen, og gjør som jeg vil!]
[Du er en unge selv! Ta deg sammen!]
[Abu Samara...]
[Han drepte faren min, så jeg tar meg av ham.]
["Så jeg tar meg av ham," du!]
Pappa!
Ido!
Legg fra deg pistolen!
Ido, legg den fra deg!
Ido, se på meg.
Ido, se på meg!
Vennen, legg den fra deg. Pappa er her.
Alt er ok.
Ido, se på meg.
Jeg er her. Alt er i orden, vennen.
Legg fra deg pistolen. Alt er i orden. Gå ut, du.
Jeg tar meg av det. Gå ut.
Gå, nå.
Eli, spesialstyrkene er to minutter unna dere.
Se, det er Ido! Det er Ido!
Det er Doron!
Doron!
Tekst: Martin Bjørlo