[ARABISCH] [Kom zitten en eet.]
[Er is ook tonijn in de koelkast.]
[Ali?]
Wie is het? -Moti, de benedenbuurman.
Hé, jongens. Is dat jullie truck buiten?
Ja, is er een probleem?
Hij blokkeert de parkeerplaats. Kun je hem een stukje verplaatsen?
Geen probleem.
Doe het nu, oké? -Goed.
Bedankt, tot ziens.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik garandeer dat niemand vertrokken is nadat de grenscontrole gesloten is.
Hij activeert ze vast op afstand. -Misschien pakt de politie hem.
Goed, begrepen.
Ze vonden de explosieven in de truck beneden.
Hoeveel? -Moeilijk te zeggen.
Er waren ook documenten.
Die zaten in zijn portemonnee.
Er is meer dan een truck.
Eli, wat is er aan de hand? -Zijn plan voltrekt zich.
Ze hebben twee terroristen en een truck met explosieven.
Is hij daar? -Nee.
Maar Ayub zegt dat er nog een truck is. Het is nog niet voorbij.
Houd me op de hoogte. -Natuurlijk.
Iedereen werkt eraan, Doron.
Geloof me. -Geweldig, bedankt.
Is iedereen oké?
Bij een incident in Ramat Gan zijn twee terroristen gedood.
Het was niet Al Makdasi. Jullie blijven voorlopig thuis.
We moeten met Ido naar de wedstrijd.
Hij oefent al maanden. Wil je dat hij het mist?
Ik breng hem wel, goed?
We kunnen niet allemaal gaan, dat begrijpt hij wel.
De politie doodde terroristen die een aanslag planden in Ramat Gan...
Niet zenuwachtig zijn.
Je hebt hard geoefend, je verslaat ze wel.
En trouwens, het gaat erom dat je meedoet, toch?
Maar je moet ze wel wat laten zien.
Goed, begrepen.
Eitan, stuur alle informatie direct naar mij, zonder de papierwinkel, oké?
Goed. -Mooi.
Ayub.
De mobiele eenheid vond dit bij die terroristen.
Bedankt.
SPORTCENTRUM
Ja? -Gali, lieverd, wat is er?
Ik kan Doron niet bereiken. Heb je iets van hem gehoord?
Hij brengt Ido naar de judowedstrijd. -Oké.
Ze kunnen er al zijn.
Is er iets mis? Heeft het te maken...
...met het incident in Ramat Gan? -Nee, laat hem terugbellen.
Wat is er aan de hand? -Vast niets.
Maak je geen zorgen, schat. -Dat is niet geruststellend.
Ik ga er achteraan. Zeg, stuur me het nummer van Ido.
Oké. -Dag, lieverd.
Dit is de voicemail van...
Ze moeten een auto zoeken, en twee telefoons bij het Sportcentrum.
Wat doe je hier, idioot? -Ik werd knettergek.
Idioot.
Wat doe je hier?
Wat is er aan de hand?
Niets nieuws, we moeten bereikbaar zijn.
Verdomme.
Die klootzak heeft negen levens. -Ja.
Gali, wat is er? -Ik ben blij dat ik je spreek.
Wat is er? -Doron is met Ido naar de wedstrijd...
...en Ayub deed vreemd aan de telefoon.
Hij zei dat hij niet opnam. Ik heb ze allebei gebeld...
...maar ze nemen niet op. Ik heb er een slecht gevoel over.
Ze kan Doron niet bereiken.
Stuur me het adres, we gaan erheen. -Bedankt, Steve.
Maak je geen zorgen, Gali, we zijn ermee bezig, goed?
Heb je de autosleutels? -Ja, ik rijd.
Ja, Avihai.
Ja, ik ben onderweg.
Wat is er? -Ik moet terug.
Wat is er gebeurd? -Nurit, het is goed.
Ik kom snel terug.
U moet u uitkleden.
Hoi.
We hebben Dorons telefoon en nog een telefoon getraceerd.
Ze stopten bij de Oranit-controle en gingen 't Grondgebied in.
Stuur alle Speciale Interventie Units naar de Tapuah-nederzetting.
Daar komt onze commandopost. En informeer de Geheime Dienst.
Wat? -Een ultimatum van IS-Palestina.
Jullie hebben 24 uur om IS- en senior-Hamas-gevangenen vrij te laten.
Ze hebben een lijst gestuurd. -En anders?
Verdomme... -Wat is er?
We moeten gaan.
Schiet op, we gaan.
Kaspi, activeer alle visuele controle die we kunnen gebruiken.
Oké. Grenzen, controlepunten, unit 8200, gebruik iedere camera.
Het onderhandelingsteam komt ook. -Al Makdasi wil tijd winnen.
Er is geen contact met die klootzak. Met wie onderhandel je?
Wat moet ik? Laat ik gevangenen vrij? Roep ik de troepen terug?
Hij vermoordt Doron om zijn status te verbeteren.
Er zijn nog nooit zo snel gevangenen vrijgelaten.
Hij wil Hamas gewoon dwarszitten.
We sturen Hamas een bericht om te onderhandelen...
...en dan zit Nidal in het nauw. Wat hebben we te verliezen, Ayub?
[Hallo?]
[Hoe gaat het, Abu Samara? Ik zie dat je de baas niet meer bent.]
[Waar is mijn zoon?]
[Nidal, waar is mijn zoon?]
[Waar is hij?]
Idodi. -Papa.
Idodi, maak je geen zorgen, papa is hier.
Ik houd van je, schat. Het komt wel goed.
Papa. -Het komt goed.
[Genoeg.] -Het komt goed.
[Genoeg.] -Ik houd ook van jou, Ido.
Papa.
Klootzak. Smeerlap.
Klootzak.
[Als je doet wat je gezegd wordt, blijft hij in leven. Begrepen?]
[Verdomde klootzak.]
Smeerlap.
Neem nou op...
Hoi, Gali. -Ayub.
Ik hoor geruchten, wat is er aan de hand?
We weten het nog niet. We zijn ermee bezig.
Het is nog niet bevestigd. -Zijn ze ontvoerd?
Ik weet het niet. -Waar is mijn zoon?
Ik laat het je zo snel mogelijk weten.
Gabi, dat is geen antwoord. Zeg me nu waar mijn kind is.
Sorry, dat is alles wat ik nu weet.
Gali, luister naar me. Praat niet met journalisten.
Het kan Doron en Ido in gevaar brengen.
En verlaat je huis niet, het is te gevaarlijk.
Je moet nu sterk zijn.
Gali?
Weet je wel hoeveel tunnels, holen en schuilplaatsen ze hebben?
Je kunt iemand niet in een paar uur vinden.
De vorige keer liep het slecht af. -Dat weten we nog niet.
Je was hier niet toen we naar die kinderen zochten.
We zochten het hele Grondgebied af.
Wat is er, mama? -Alles is goed. Doe je sandalen aan.
Schiet op. -Wat is er dan?
Wacht even.
Hé.
Mevrouw, ik heb orders. Sorry, ik kan u niet laten gaan.
Doe open. Ik moet hier weg.
Ik heb orders. Het is voor uw bestwil.
Nee, je moet me hieruit laten...
Je moet...
Kom hier...
Commandant Bazelet.
Ik heb het huis van de sjeik bijna doorzocht, het blok is vrij.
Ga door langs die route.
[Stop.]
[Vooruit.] [-Waar ga je heen?]
[Vooruit.]
[Wacht hier. Abu Karim, ze stopten niet.]
[Ik wist niet wat ik moest doen.]
[Hallo, Abu Samara.] [-Verkoop je wapens aan die klootzak?]
[Aan wie? Wat?] [-Wat? Aan wie?]
[Aan Al Makdasi. Doe niet alsof.] [-Maar, mocht dat dan niet?]
[Hij probeert ons te naaien, heb je het nieuws niet gehoord?]
[Jawel.] [-Je hebt hem nooit bewapend?]
[Nee.]
[Ga zitten en drink iets. Geef hem water.]
[Wist je dat hij samenwerkt met ene Musa Al-Khader?]
[Wie?]
[Iemand die altijd in de buurt van Nablus is.]
[Ik zal u vertellen waar u hem kunt vinden.]
[Luister, Marwa.]
[Ik weet dat je hier niets mee te maken hebt...]
[...helemaal niets.]
[Ik wil je helpen, maar jij moet mij ook helpen.]
[We hebben weinig tijd.]
[Iedere seconde telt.]
[Waar is Nidal?]
[Ik vroeg je iets.]
[Je gaat naar de gevangenis als we hem niet nu vinden, oké?]
[Wil je dat?]
[Ik werk nooit met jullie samen.]
[Brand in de hel, Zionistisch kreng.]
[Amira...]
[Je weet wie ik ben, of niet?]
[Ja.]
[Je vertelt me waar Al Makdasi is...]
[...of ik zorg dat je een miskraam krijgt.]
[Ik doe het echt.]
[Ik weet niet waar hij zit, ze hadden me geblinddoekt...]
[...maar hij gaf me dit.]
NABLUS, BALATA-VLUCHTELINGENKAMP
[Voor een hoog prestatieniveau en goede kwaliteit...]
[Ismail?] [-Ja, ik ben het, Ismail.]
[Wat is er, vriend?] [-Niets, ik heb wat eten voor je.]
[Kom binnen.]
[Hallo, Ismail. Kom hier.]
[Zeg eens, vriend, wat zeggen ze op het nieuws?]
[Niets over de Jood, maar wel veel andere dingen.]
[Praten ze over een grote aanslag?] [-Nee, wil je het controleren?]
[Nee, zet de telefoon hier niet aan, alleen buiten.]
[Zeg eens, heeft iemand je gebeld die naar mij vroeg?]
[Nee.]
[Goed.]
[Ga met hem naar buiten voor het nieuws.]
[Kom.] [-Bedankt, mijn vriend.]
Eli, wat is je positie?
Een kilometer ten zuiden van Balata. Hoor je dat?
Begrepen. We lokaliseren het telefoonsignaal.
Ik stuur je nieuwe coördinaten.
Sla rechtsaf, deze weg gaat eromheen.
Oog om oog, tand om tand.
[Toch, Doron?]
[Je vermoordde mijn vader, ik vermoordde jouw vader.]
[Maar onthoud, ik ben niet zoals jij.]
[Ik vermoord geen burgers, geen kinderen.]
[Natuurlijk wel.]
[Maar met jullie is het zogenaamd nooit opzettelijk.]
[Zo vermoordde je mijn broer.]
[Als ik het goed heb, heb jij je broer vermoord.]
[Jij hebt hem neergeschoten, of niet?]
[Allah, vergeef mijn zonden.] [-Of niet?]
[Abu Seif.]
[Kom hier.] [-Of niet?]
[Wat?] [-Jij hebt hem vermoord.]
[Wat is er? Zeg het eens.]
[Ismail vertelde me dat de Joden net gemeld hebben...]
[Er zijn twee terroristen omgekomen in een flat in Ramat Gan...]
[...en er zijn explosieven gevonden.]
[We kunnen niet meer wachten.]
[Ga de camera halen.]
De telefoon beweegt, vlakbij jullie.
Hij komt net de hoek om.
Eli, het is een kind. -Steekt hij de straat over?
Het is een kind. -Pak hem. Hij is onze enige aanwijzing.
[Rustig.]
Hij mag niet schrikken.
[Jongen.]
[Stop.]
[Jongen.]
[Stop.]
Stop, stop.
Hij ging een verlaten gebouw in, we volgen hem.
Ga voorzichtig door, het kan een val zijn.
Zijn signaal is erg zwak, het is een doolhof.
Hij gaat naar het zuidoosten. -Oké.
[Ze laten me met jou praten omdat ik aardig ben.]
[Mijn zoon is even oud.] [-Hopelijk gaan je kinderen dood.]
[Vriend...]
[...je weet waar Al Makdasi is, of niet?]
[Dat zal ik jou nooit vertellen.] [-Luister, Ismail, jongen...]
[...we moeten weten waar hij is, anders gaat iedereen dood.]
[Dat wil je toch niet, of wel?]
[Ismail, we hebben weinig tijd.]
[Weet je wat ik gekregen heb?]
[Het telefoonnummer van je vader...]
[...Abu Ismail.]
[Goed.]
[Nee, wacht. Weten ze dat ik het was?]
[Natuurlijk niet. Hoe kunnen ze dat weten?]
[Je bent een kind, je telt niet mee.]
[Als ik het zeg, vertel je het dan niet door?]
[Dat beloof ik.]
[Maak hem los.]
[Dit is het, Doron.]
[Het is voorbij.]
[Ga op je knieën zitten.]
[Kom op, Doron, verdoe onze tijd niet.]
[Hier. Lees het.]
[Ik lees dit niet tot ik met mijn zoon mag praten.]
[Ik wil afscheid van hem nemen.]
[Musa...] [-Zal ik hem hierheen brengen?]
Papa.
Idodi.
Ik houd van je.
Je bent mijn zoon...
...vergeet dat nooit.
Je bent sterk, dat weet je wel, toch?
Toch? -Ja.
Sorry dat je hierbij betrokken bent.
Kijk me aan.
Luister naar me.
Als er veel mensen komen en iedereen schiet...
...doe je je ogen dicht en duik je op de grond, goed?
Oké. Papa. [-Kom.]
[Kom op, Doron, lees het voor.]
'Ik, Doron Kabilio, zoon van Amos Kabilio...
...vermoordde in koele bloede...'
[Ga door.]
[Ik heb Abu Nidal Awdallah, sjeik Awdallah ontvoerd.]
[We hebben hem verhoord en hij brak al snel.]
[Hij huilde als een klein meisje.] [-Lees de tekst.]
[Je vader huilde heel hard.] [-Lees voor.]
[Genoeg. Genoeg.]
[Krijg de klere, en IS ook.] [-Ik zei: 'Lees de tekst.']
[Jullie zijn een stel eikels met baarden en jurken.]
[Jullie zijn klootzakken.] [-Bereid je voor om te sterven.]
[Vermoord me en dan is het voorbij. Dan heb je niets meer.]
[Nidal, doe de deur open.]
[Musa, kijk wie het is.]
[Hé, rustig aan.]
[Naar achteren.] [-Wat is dit?]
[Geef me de soldaat.] [-Rustig aan, Abu Samara.]
[Hij is niet van u.]
[Ik schiet jullie neer, jou ook, Nidal. Niemand onderhandelt voor Hamas.]
[Dit is een IS-missie, dus blijf erbuiten, Abu Samara.]
[Geef me de Jood.]
[Wie is de jongen? Ontvoer je nu ook kinderen, Abu Seif Al Makdasi?]
[Ik zei dat u zich erbuiten moest houden, Abu Samara.]
[Ik doe wat ik wil met dit kind.] [-Je bent zelf nog een kind. Verman je.]
[Abu Samara...]
[...hij heeft mijn vader vermoord. Ik handel dit zelf af.]
[O ja, handel je dit zelf af?]
Papa.
Ido, leg het pistool neer.
Ido, leg neer.
Ido, kijk naar me. Kijk me aan.
Lieverd, leg het pistool neer. Papa is hier.
Ik ben hier, het is al goed. Ido, kijk me aan.
Ik ben hier, het is goed, schat. Het is goed.
Leg neer. Het is goed. Leg neer, ga naar buiten.
Ik regel dit wel. Ga naar buiten.
Ga. Ga naar buiten.
Eli, de Speciale Eenheid is er over twee minuten.
Kijk, het is Ido. Het is Ido.
Het is Doron.
Doron.
Ondertiteld door: Anke van Bragt