[ARABISKA] [Kom och ät.]
[Det finns tonfisk i kylen.]
[Ali?]
Vem är det?
Moti, grannen nedanför.
Hej på er.
Är bilen utanför er?
Ja, är det ett problem?
Det är svårt att komma in på parkeringen.
Kan ni flytta på den?
Inga problem.
-Nu? -Visst.
Tack, hej då.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ingen tog sig ut när gränsövergångarna hade stängts.
Han måste fjärraktivera dem.
Polisen tar kanske honom.
Uppfattat.
De har hittat sprängmedel i en lastbil där nere.
-Hur mycket? -Oklart.
Vi hittade dokument.
I hans plånbok.
Det finns mer än en bil.
-Eli, vad händer? -Hans plan har satts i verket.
De tog två terrorister och hittade sprängmedel.
-Är han där? -Nej.
Men enligt Ayub finns det en bil till. Det är inte över.
-Håll mig uppdaterad. -Visst.
Alla jobbar på det, Doron.
-Lita på mig. -Bra.
Är allt okej?
Det hände något i Ramat Gan och två terrorister är döda,
men inte Al Makdasi.
Stanna hemma tills det är löst.
Ido måste till tävlingen.
Han har ju övat i flera månader.
Jag kör honom.
Han förstår att vi inte kan åka tillsammans allihopa.
Polisen har dödat två terrorister
som planerade ett dåd i Ramat Gan...
Var inte nervös.
Jag har sett dig träna. Du vinner.
Och det är ju deltagandet som räknas.
Men ge dem vad de tål.
Uppfattat.
Eitan, skippa pappersarbetet och vidarebefordra allt till mig.
-Visst. -Bra.
Ayub!
Insatsstyrkan hittade den här på terroristerna.
Tack.
SPORTCENTER
-Ja? -Gali, hur är det?
Har du hört från Doron?
-Han tog med Ido till judotävlingen. -Jaha.
Då är de nog där.
Är något fel? Rör det
-dådet i Ramat Gan? -Nej, be honom bara att ringa upp.
-Vad händer? -Troligen ingenting.
-Oroa dig inte. -Det var inte betryggande...
Jag fixar det. Kan du skicka Idos nummer?
-Okej. -Hej då.
Du har nått röstbrevlådan...
Insatsstyrkan måste hitta en bil på sportcentret
och spåra två telefoner!
-Vad gör du här? -Jag klättrade på väggarna.
Din idiot.
Vad gör du här?
Vad händer?
Inget nytt, fortfarande i beredskap.
Helvete...
-Den jäkeln har nio liv. -Ja.
-Gali, läget? -Vad bra att du svarade.
-Vad händer? -Doron körde Ido till tävlingen
och jag blev orolig när Ayub ringde.
Han svarar visst inte i telefon. Jag har försökt ringa dem,
men de svarar inte. Det här känns inte bra.
Hon säger att Doron är borta.
-Skicka adressen, så sticker vi. -Tack, Steve.
Vi fixar det, okej?
-Bilnycklar? -Ja, jag kör.
Ja, Avihai.
Ja.
Jag är på väg.
-Vad är det? -Jag måste tillbaka.
-Vad har hänt? -Nurit, det är lugnt.
Strax tillbaka.
Ta av dig särken.
Hej.
Vi har spårat Dorons telefon och en annan
som stannade nära gränsövergången i Oranit.
Skicka alla specialenheter till Tapuach-bosättningen.
Ordna ett högkvarter och informera underrättelsetjänsten.
-Vad är det? -Palestinska IS ställer ett ultimatum.
"Ni har 24 timmar på er att släppa alla IS-och Hamasfångar."
Med en lista.
Annars?
För helvete...
Vad är det?
Nu sätter vi fart.
Snabba på.
Kaspi, se till att all övervakning aktiveras.
Gränskontroller, enhet 8200, varenda kamera.
-Förhandlarna är på väg. -Al Makdasi köper tid.
Hur kan man förhandla utan kontakt?
Vad ska jag göra? Släppa fångarna? Avblåsa insatsen?
Han dödar Doron för att höja sin status.
Fångar har aldrig släppts så snabbt.
Han vill irritera Hamas.
Vi säger till Hamas att vi vill förhandla.
Då får Nidal det hett om öronen. Vad har vi att förlora?
[Hallå?]
[Hur är det, Abu Samara? Du bestämmer visst inte längre.]
[Var är min son?]
[Nidal, var är min son?]
[Var är han?]
-Idodi! -Pappa!
Det ordnar sig, pappa är här.
Jag älskar dig. Var inte rädd.
-Pappa! -Det ordnar sig.
[-Nog nu.] -Ingen fara!
[-Nog!] -Jag älskar dig!
Pappa!
Din jävel...
[Han överlever om du gör som vi säger. Förstått?]
[Din jävel!]
Din jävel!
Svara...
-Hej Gali. -Ayub!
Jag har hört rykten. Vad händer?
Vi vet inte, men jag jobbar på det.
Det har inte bekräftats.
Har de kidnappats?
Jag vet inte.
Var är min son?
Jag ringer när jag vet.
Det är inget svar. Berätta var han är! Nu!
Ledsen, jag vet inget mer.
Prata inte med journalister.
Det kan innebära fara för Doron och Ido.
Stanna hemma.
Du måste vara stark.
Gali?
Inser du hur många tunnlar och gömställen de har?
Man kan inte hitta någon på några timmar.
Förra gången slutade det illa.
Vi vet inte än.
Du var inte här när vi letade efter barnen.
Vi letade överallt.
-Vad är det, mamma? -Ingenting...
Ta på sandalerna.
Snabba dig...
Men vad är det?
Vänta.
Hallå!
Jag har mina order.
Jag kan inte släppa ut dig.
Öppna! Jag måste ut!
Ledsen, det är för ditt eget bästa.
Nej, du måste släppa ut mig...
Du måste...
Kom...
Befälhavare Bazelet.
Shejkens hem är snart genomsökt.
Fortsätter åt samma håll.
[Stanna!]
[-Undan!] [-Vart ska ni?]
[Undan!]
[Vänta här! Abu Karim, de stannade inte.]
[Jag kunde inget göra.]
[Abu Samara.]
[Säljer du vapen till honom?]
[-Vem då?] [-Vem?]
[-Till Al Makdasi! Låtsas inte!] [-Sa du åt mig att låta bli?]
[Har du inte hört att han blåser oss?]
[-Jo.] [-Du har inte sålt vapen?]
[Nej.]
[Sätt dig ner. Hämta lite vatten.]
[Visste du att han jobbar med en Musa Al-Khader?]
[Vem då?]
[Någon som håller till i Nablus.]
[Jag berättar var han finns.]
[Marwa...]
[Jag vet att du inte är inblandad]
[överhuvudtaget.]
[Jag vill hjälpa dig]
[men du måste hjälpa mig.]
[Vi har ont om tid.]
[Varje sekund räknas.]
[Var är Nidal?]
[Jag ställde en fråga.]
[Om vi inte hittar honom hamnar du i fängelse.]
[Vill du det?]
[Jag hjälper inte er.]
[Brinn i helvetet, din sionistsubba.]
[Amira...]
[Du vet väl vem jag är?]
[Ja.]
[Berätta var Al Makdasi gömmer sig]
[annars ser jag till att du får missfall.]
[Jag gör det.]
[Jag vet inte var han är... Jag hade ögonbindel på mig.]
[Men jag fick den här.]
NABLUS, FLYKTINGLÄGRET BALATA
[För att bibehålla hög kvalitet...]
[Ismail?]
[Ja, det är jag.]
[-Vad är det?] [-Jag har bara med mig mat.]
[In med dig.]
[Hej, Ismail. Kom hit.]
[Vad säger de på nyheterna?]
[Inget om juden, men mycket annat.]
[-Något om ett stort dåd?] [-Nej. Vill du kolla?]
[Nej, sätt inte på telefonen här. Bara utomhus.]
[Har någon ringt och frågat om mig?]
[Nej.]
[Bra.]
[Gå ut och kolla nyheterna.]
[-Kom.] [-Tack.]
Eli, var är ni?
En kilometer söder om Balata.
Uppfattat. Vi försöker spåra telefonen.
Jag skickar nya koordinater.
Sväng till höger.
"Öga för öga, tand för tand."
[Inte sant?]
[Du dödade min far och jag dödade din.]
[Men jag är inte som du.]
[Jag dödar inte civila och barn.]
[Det gör du visst.]
[Men när ni gör det]
[är det tydligen aldrig med flit.]
[Så dödade ni min bror.]
[Det var du som dödade din bror.]
[Du sköt väl honom?]
[Allah, förlåt mina synder.]
[Gjorde du inte det?]
[Abu Seif!]
[-Kom hit.] [-Gjorde du inte det?]
[Eller?]
[Du dödade honom!]
[Vad är det?]
[Ismail sa att judarna har rapporterat]
[att två terrorister har dödats i Ramat Gan]
[och att sprängmedel har hittats.]
[Vi kan inte vänta.]
[Hämta kameran.]
Telefonen är i närheten av er.
Nu gick han runt hörnet.
Det är ett barn.
Korsar han gatan?
Det är ett barn.
Ta honom! Han är vårt enda spår!
[Långsamt.]
Vi vill inte skrämma honom.
[Grabben!]
[Stanna!]
[Grabben!]
[Stanna!]
Stanna!
Han sprang in i en övergiven byggnad. Vi följer efter.
Försiktigt, det kan vara ett bakhåll.
Telefonsignalen är väldigt svag.
Sydöstlig riktning.
Uppfattat.
[Jag får prata med dig för att jag är snäll.]
[Jag har en son.]
[Må dina barn dö!]
[Grabben...]
[Du vet var Al Makdasi är, eller hur?]
[Jag berättar aldrig.]
[Hör på.]
[Vi måste veta var han är,]
[annars dör alla.]
[Det vill du väl inte?]
[Tiden rinner ut.]
[Vet du vad jag fick?]
[Din pappas telefonnummer.]
[Abu Ismail.]
[Då så.]
[Vänta. Får de veta att det var jag?]
[Nej då, hur skulle de veta det?]
[Du är ett barn. Du räknas inte.]
[Lovar du att inte berätta för någon?]
[Jag lovar.]
[Frigör honom.]
[Nu är det dags.]
[Det är över.]
[Ner på knä.]
[Slösa inte med vår tid.]
[Här. Läs.]
[Inte förrän jag får prata med min son.]
[Jag vill ta farväl.]
[-Musa...] [-Ska jag hämta honom?]
Pappa!
Idodi...
Jag älskar dig.
Du är min son.
Glöm aldrig det.
Du vet väl om att du är stark?
-Gör du det? -Ja.
Jag är ledsen att du blev inblandad.
Se på mig.
Lyssna på mig.
Om det kommer en massa folk och skjuter
blundar du och lägger dig på golvet.
-Okej. Pappa! [-Kom.]
[Läs nu.]
"Jag, Doron Kabilio, son till Amos Kabilio,
dödade kallblodigt..."
[Fortsätt.]
[Jag kidnappade Abu Nidal Awdallah, shejk Awdallah.]
[Vi förhörde honom och han bröt ihop]
[-och grät som en liten flicka.] [-Läs texten!]
[-Grät som en flicka!] [-Läs texten!]
[Nu räcker det!]
[-Fan ta dig och IS!] [-Läs texten!]
[Ni är ett gäng idioter i skägg och klänning!]
[-Era skithögar!] [-Nu ska du dö!]
[Om du dödar mig är allt över. Då har du ingenting.]
[Öppna dörren!]
[Kolla vem det är.]
[Ta det lugnt!]
[-Backa!] [-Lugn! Vad är det?]
[Ge mig soldaten.]
[Lugn, Abu Samara.]
[Han är inte din.]
[Jag dödar er allihop, inklusive dig, Nidal.]
[Förhandla inte åt rörelsen.]
[Det här är ett IS-dåd. Lägg dig inte i.]
[Ge mig juden!]
[Vem är grabben? Kidnappar du barn nu?]
[Lägg dig inte i.]
[Jag gör som jag vill med barnet.]
[Du är ju ett barn! Skärp dig!]
[Abu Samara...]
[Han dödade min far och jag tar hand om honom.]
[Jaså?]
Pappa!
Ido!
Sänk vapnet!
Titta på mig.
Titta på mig!
Sänk vapnet, pappa är här.
Det är ingen fara.
Titta på mig.
Jag är här, det är okej.
Sänk vapnet.
Det är okej. Sänk vapnet.
Jag fixar det här. Ut med dig.
Sätt fart.
Ut med dig.
Insatsstyrkan är två minuter bort.
Titta, det är Ido!
Det är Doron!
Doron!
Undertexter: Sofia Andersson