[阿拉伯文] [來吃吧]
[冰箱裏還有金槍魚]
[阿裏？]
誰啊？
莫蒂 樓下的鄰居
嗨 大家
你的卡車在外面嗎？
是的 怎麽了？有問題嗎？
是的 卡車堵塞了停車區 很難進來的
你能不能把卡車移動一點？
好的 沒問題
-馬上 可以嗎？ -好的
謝謝 拜拜
NETFLIX 原創影集
我可以保證 一旦檢查站關閉 任何人都沒有離開
他必須從遠處激活他們
也許警方會抓住他
知道了
他們在樓下的巨大卡車裏 發現了爆炸物
-多少錢？ -不能說
我們找到了文件
都在他的錢包裏
有另外一輛卡車
-伊萊 發生了什麽事？ -他的計劃正在被揭開
他們逮捕了兩個恐怖主義者 發現一輛裝滿炸藥的卡車
-他在那裏嗎？ -不在
但阿尤布上尉說還有另一輛卡車 還沒結束
-好吧 隨時通知我 -當然
我們都在上面 多倫
-相信我 -好 謝謝
一切都好嗎？
拉馬特甘發生了一起事件 兩個恐怖主義者已經死了
他們都不是阿爾馬卡斯
你們都需要待在家裏 直到我們掌握了這一點
我們必須把愛多帶到比賽
他幾個月都一直在練習 你想讓他錯過嗎？
我會帶上他 好嗎？
我們不能一起走 他會明白的
警方殺害了兩個在拉馬特甘
策劃襲擊事件的恐怖主義者...
別緊張
我看到你練習很辛苦 你會擊敗他們
此外 參與才是重要的 對吧？
但你最好要打敗一個人
知道了
埃坦 有任何信息直接發給我 跳過文書工作 好嗎？
-好的 -棒
阿尤布上尉！
特警隊找到了他們打倒的恐怖主義者
謝謝
（體育中心）
-是嗎？ -加利 心愛的 最近怎樣？
我不能聯系多倫 你知道他在哪裏嗎？
-他帶愛多到柔道比賽去了 -噢
所以他們可能已經在那裏了
有什麽問題嗎？ 有什麽要做的嗎？
-在拉馬特甘發生的事嗎？ -不是，只要讓他打給我
-阿尤布上尉 發生什麽事？ -可能沒什麽
-不用擔心 親愛的 -這並不是讓人放心
我這就去辦 幫我個忙 發愛多的號碼給我
-好的 -拜拜 親愛的
您已經接到了語音郵箱...
派特警隊在本茲維體育中心 找到一輛汽車
和追蹤兩部手機 馬上！
-你在這裏幹什麽 白癡？ -我正在爬墻 兄弟
白癡
你在這裏幹什麽？
發生什麽事了？
沒什麽新的 我們還在待命
他媽的...
-那個混蛋有九條命 -是啊
-嘿 加利 最近怎樣？ -我很高興能聯系到你
-為什麽 發生什麽事了？ -多倫開車送愛多去參加比賽
然後我接了阿尤布上尉的電話 嚇死我了
說他沒有接電話 我試著給他們倆打電話
他們沒有回答 我有一種不太好的預感
她不能聯系多倫 他消失了
-把地址發給我 我們正在路上 -謝謝 史蒂夫
放心 加利 交給我們 好嗎？
-你有車鑰匙嗎？ -是的 我要開車
好 阿維哈伊
好
我在路上
-這是什麽？ -我必須回到那裏
-發生什麽事了？ -尼裏 沒事的
我會很快回來
你要脫下你的長袍
嗨
我們追蹤了多倫的電話 然後是另一個電話
停在奧蘭尼特檢查站附近的地區
派遣所有特種幹預部隊 到我們設立指揮部的塔普瓦定居點
並通知特勤局局長
-什麽？ -ISIS巴勒斯坦發出的最後通牒
“你有24小時時間去釋放 所有ISIS和哈馬斯高級囚犯”
他們發來了清單
要不然？
為了他媽的...
這是什麽？
我們繼續吧
快點 走吧
卡斯比 啟動我們的 所有視覺監控手段
好的 邊界 檢查站 8200小隊 開啟每臺攝像機
-談判小組也在進行中 -這是阿爾馬卡斯的時間
我們還不能聯系這個笨蛋 你會跟誰談判？
那我該怎麽做呢？ 釋放囚犯嗎？ 取消派遣嗎？
他會殺死多倫以提升他在領土的地位
沒有任何俘虜被迅速釋放
他只是想加重哈瑪斯
讓我們給哈瑪斯一條真誠的訊息 說我們準備談判了
讓尼達爾覺得不爽 我們必須失去什麽 阿尤布上尉？
[哈嘍？]
[你好嗎 阿布薩馬拉？ 我知道你已經不是老板了]
[我的兒子在哪裏？]
[尼達爾 我的兒子呢？]
[他在哪裏？]
-愛多麗！ -爸爸
愛多麗 沒事啊 別擔心 爸爸在這裏
我愛你 親愛的 會沒事的 別擔心
-爸爸！ -會沒事的
[-夠了] -會沒事的！
[-夠了] -我愛你 愛多！
爸爸！
混賬...
[如果你按照指示行事 他就會活下去 明白嗎？]
[王八蛋！]
混賬！
已經回答
-嘿！加利 -阿尤布上尉！
我一直聽到謠言 發生了什麽事？
我們還是不知道 正在查
還沒得到證實
他們被綁架了嗎？
我不知道
我的兒子在哪裏？
我不知道 如果有什麽消息 我會盡快打電話給你的
加比 這不是答案 馬上告訴我的孩子在哪裏！
我很抱歉 這就是所有的我現在知道的
加利 聽我說 不要跟任何記者說話
這可能會危及多倫和愛多
也不要離開家 這太危險了
我需要你現在變得堅強
加利？
你知道他們有多少隧道 洞穴和藏身之地嗎？
在幾個小時內找到某人是不可能的
我有經歷過一樣的事 結局很糟
我們還不知道呢
當我們搜索那些孩子時 你不在這裏
我們看遍了各個領土
-怎麽了 媽媽？ -一切都好
穿上你的涼鞋
快點
可是這是什麽？
等一下
嘿！
女士 我得到了命令
對不起 我不能讓你出去
打開！ 我必須出去！
對不起 女士 我得到了命令 這是為你好
不要 你必須讓我出去...
你必須...
過來
巴澤萊指揮官
我幾乎完成了謝赫的房子搜尋 沒人在
繼續沿著這條路線前進
[停！]
[-走] [-你要去哪裏？]
[走！]
[在這兒等著！ 阿布卡林 他們不會停的]
[對不起 我不知道該怎麽做]
[你好 阿布薩馬拉]
[你把武器賣給那狗屎？]
[-給誰？ 什麽？] [-什麽？ 給誰？]
[-給阿爾馬卡斯啊 別裝了！] [-可是你又沒跟我說不要啊？]
[他試圖把我們幹掉 你沒有聽到這個消息嗎？]
[-我有] [-你從來沒有給過他裝備嗎？]
[沒有]
[坐下來喝一杯 給他喝水]
[你知道他正在和一個 叫穆薩卡德爾的人合作嗎？]
[誰？]
[總在納布盧斯附近的某人]
[我會告訴你哪裏可以找到他 好嗎？]
[聽好 瑪花]
[我知道你與這一切無關]
[什麽都沒有]
[我想幫你]
[但是你也要幫我哦]
[我們沒有太多時間]
[每一秒都很重要]
[尼達爾在哪裏？]
[瑪花 我問你一件事]
[除非我們現在找到他 否則你會進監獄的 你明白嗎？]
[那是你想要的嗎？]
[我絕不會與你們串通的]
[接受地域煉獄吧 猶太復國主義匪徒]
[阿米拉]
[你知道我是誰 對嗎？]
[是的]
[你要麽告訴 我阿爾馬卡斯躲在哪裏]
[否則我會讓你流產]
[我會的]
[我不知道他藏在哪裏 他們蒙住我的眼睛]
[但他有把這個給我]
（納布盧斯 巴拉塔難民營）
[為了保持高水平的 性能和良好的質量...]
[伊斯枚爾嗎？]
[是的 我是伊斯枚爾]
[-怎麽了 夥伴？] [-沒有 我給你帶來了一些食物]
[進來]
[哈嘍 伊斯枚爾 過來]
[告訴我 哥們 他們在新聞上說了什麽？]
[對猶太人沒有說什麽 但還有很多其他的東西]
[-有關於大型襲擊的報道嗎？] [-沒有 你想檢查嗎？]
[不 不要在這裏開機 只能在外面]
[告訴我 伊斯枚爾 有沒有人打電話找我呢？]
[沒有]
[好]
[和他一起去看看新聞]
[-來] [-謝謝 哥們]
伊萊 你的立場是什麽？
巴拉塔以南1公裏 你明白嗎？
知道了 我們正試著定位這個手機信號
我發新的坐標給你
向右轉 走這條圖包抄
“以眼還眼 以牙還牙”
[對嗎 多倫？]
[你殺了我父親 我殺了你父親]
[但記住 我不喜歡你]
[我不殺害人民 我不殺害孩子]
[當然 你會這樣]
[但是和你們一起]
[這應該不是故意的]
[就和你殺死我的兄弟是一樣吧]
[如果我沒記錯 是你殺了你的兄弟]
[你殺了他 不是嗎？]
[真主 原諒我的罪過]
[難道不是嗎？]
[阿布賽義！]
[-過來] [-難道不是嗎？]
[啊？]
[你殺了他！]
[這是什麽？ 跟我說話]
[伊斯枚爾告訴我 猶太人剛剛報告...]
[猶太人報告說 兩個恐怖主義者 在拉馬特甘的一間公寓內遇害]
[還發現了爆炸物]
[我們不必等了]
[去拿相機]
伊萊 電話正在移動 靠近你們了
他剛剛轉過彎
伊萊 他是個小孩
他過馬路了嗎？
這是一個孩子
抓住他！ 他是我們唯一的先機！
[慢慢地]
我們不想嚇到他
[孩子！]
[停！]
[孩子！]
[停！]
停！停！
卡斯皮 他進入了一棟廢棄的建築 我們在跟著他
謹慎前進 這可能是伏擊
伊萊 他的手機信號非常弱 一定是個真正的迷宮
他正在東南移動
知道了
[他們讓我跟你說話，因為我很好]
[我的兒子也跟你一樣大]
[願你的孩子死去！]
[夥計]
[你知道阿爾馬卡 斯在哪裏 對嗎？]
[我不會告訴你的]
[聽著 伊斯枚爾 夥計]
[我們必須知道他在哪裏]
[否則每個人都會死的]
[你不想讓那樣發生的 是嗎？]
[伊斯枚爾 我們沒時間了]
[你知道我剛剛得到了什麽嗎？]
[你爸爸的電話號碼]
[阿布伊斯枚爾]
[好]
[不 等等 他們會知道這是我嗎？]
[當然不是 他們怎麽知道？]
[你是一個孩子 你不算數]
[如果我告訴你 保證不告訴任何人？]
[我向你保證]
[解開他]
[好了 多倫]
[一切都結束了]
[跪下]
[來吧 多倫 別浪費時間了]
[這個 讀出來]
[我是不會讀的 除非你讓我和兒子說話]
[我想和他說再見]
[-穆薩] [-我應該帶他進來嗎？]
爸爸！
愛多麗
我愛你
你是我的男孩
請永遠記住這一點
你知道你很堅強 對嗎？
-你知道嗎？ -知道的
對不起 把你牽扯進來了
看著我
聽我說
如果突然有很多人在這裏 每個人都開始開槍
你要閉上你的眼睛 躺在地板上 知道嗎？
-好的 爸爸！爸爸！ [-來]
[來吧 多倫 讀]
“我 多倫卡比利奧 阿莫斯卡比利奧的兒子”
“冷血殺死了...”
[繼續]
[我綁架了阿布尼達爾歐達拉 謝赫歐達拉]
[我們審問他 他很快就垮了]
[-像個小女孩一樣的哭了] [-讀文本！]
[-你爸爸哭得像個小女孩！] [-讀文本！]
[夠了！ 夠了！]
[-去你的 去你的ISIS！] [-我說讓你讀文本！]
[你們是一群 留著胡子 穿著衣服的笨蛋！]
[-你們全都是狗屎！] [-準備去死吧！]
[殺了我 一切都結束了 什麽都不會留下]
[尼達爾 開門！]
[穆薩 去看看是誰]
[嘿 嘿！ 別急！]
[-退後！] [-冷靜 這是什麽？]
[把士兵給我]
[平靜下來 阿布薩馬拉]
[這個士兵不是你的]
[我會拿下你們所有人 尼達爾 包括你]
[沒有人代表運動進行談判]
[這是伊斯蘭國的行動 所以你別管 阿布薩馬拉]
[把猶太人給我]
[孩子是誰？ 你綁架了孩子嗎 阿布賽義阿爾馬卡斯？]
[我告訴你了不要管這件事 阿布薩馬拉]
[我綁架了這個孩子 我會盡我所能地討他喜歡]
[你自己就是個孩子！ 控制好自己！]
[阿布薩馬拉]
[他殺了我的爸爸 我會自己處理他]
[“我會自己處理他”啊？]
爸爸！
愛多！
愛多 把槍放下！
愛多 看著我
愛多 看著我！
親愛的 把槍放下 爸爸在這裏
我在這裏了 沒事的
愛多 看著我
我在這裏了 親愛的 沒事的
把槍放下 一切都很好
沒事 把槍放 快出去
我會處理這個 你出去
去
出去
伊萊 特種部隊離你2分鐘路程
看 是愛多！是愛多！
是多倫！
多倫！
字幕翻譯：Xiang Lu