[ARABISK] [Hold 2-8, jeres position?]
[Vi har krydset nu.]
GAZAENKLAVEN, ISRAEL
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DHAHIRIYA, SYD FOR HEBRON, PALÆSTINENSISK MYNDIGHED
[Abu Fadi.]
[Må Guds fred og barmhjertighed være med dig.]
[Gud er stor.]
["Led os på den rette vej,]
[deres vej, som Du har vist nåde‚
[som ikke har vakt Din vrede,]
[og som ikke er faret vild."]
[Amen.]
[Du kommer til festen i aften, ikke?]
[Det er en familieting, I behøver mig ikke.]
[Vi har brug for dig, mand. Jeg har brug for dig.]
[Jeg skal overveje det.]
[-Fred være med dig, Abu Fadi.] [-Fred og Guds velsignelse.]
[Hør, Bashar, som far kan jeg sige, at selv om]
[han ikke har set dig længe, så elsker han dig.]
[Du er hans søn, og han er lige så spændt, som du er, hvis ikke mere.]
[Lad os gå.]
[-Skal jeg nævne Safaa?] [-Giv ham lidt ro,]
[før du siger, at du elsker en beduinkvinde.]
[-Han skal jo ikke krepere.] [-Gud forbyde det.]
[-Du får røvfuld i dag.] [-Gør jeg det?]
[Lad os bokse.]
Jihad, de kom med alt det, du bad om.
-Du har 30 minutter. -Tak, Itzik.
Vil du række mig øsen, Itzik?
Tak.
Rør rundt, og smelt sukkeret.
[Sådan, Jihad.]
Det er min fars opskrift. En familiehemmelighed.
Er du klar, Itzik?
Pas på, det er varmt.
[Gud velsigne dine hænder, Jihad.]
[Tak, Itzik.]
[-Nå da da!] [-Så er den her!]
[-Det dufter pragtfuldt.] [-Så er det nu!]
[Ryd bordet, drenge. Ahmad, lav noget kaffe.]
[Værsgo, så er der afskedskonfekture.]
[Du får topkarakter.]
[Før jeg overhovedet kom hertil,
[havde jeg hørt om Jihad Hamdan, fangernes fader.]
[Manden der ikke brød sammen under sultestrejken i 2009,]
[før de fornyede besøgsretten for alle, Fatah, Hamas, alle.]
[Manden der altid rådgiver. Og ved, hvornår man skal hjælpe,]
[og hvornår man skal nægte.]
[Det har været en ære at møde dig, Abu Bashar.]
[Og jeg er sikker på, at du vil fortsætte med at kæmpe bravt]
for Palæstina,]
[modstandskampen og fangerne.]
[-Om Gud vil.] [-Om Gud vil.]
[Flot!]
[Beskyt! Beskyt Beskyt!]
[Der er kamp om to uger, hvordan vil du vinde?]
[Hvad sagde jeg efter kampen i Ramallah?]
[Intet hastværk, okay? Få din modstander på arbejde.]
[Lad ham angribe, så han tror, at han har overtaget, udmat ham,]
[og så slår du ham ud.]
[Han vil ikke se det komme. Er du med, min ven?]
[Vær snedig, kom så.]
[Sådan, mester. Bare klø på, og lyt til alt, hvad Abu Fadi siger.]
[Bashar, tag madrasserne ud.]
[-Men onkel, jeg er midt i det her.] [-Dit fokus er alligevel røget. Smut.]
[-Godt klaret, Abu Fadi.] [-Tak.]
[Ser vi dig til festen i aften?]
[Abu Fauzi, det er jo en familiesammenkomst.]
[Og hvad så? Du er en del af familien, Abu Fadi.]
[Er det bedre at sidde alene hjemme og se fodbold hele aftenen?]
[Kom, og mød min bror, han har hørt så meget om dig.]
[Om Gud vil.]
[Min søn leder efter dig. Okay?]
[Hvorhen?]
[Jeg er straks tilbage.]
[Jeg ved, hvor du skal hen. Jeg vil med.]
[Bashar, hen og træn.]
[Lad mig komme med.]
[Gå op og træn de 150 hooks, du skylder mig. Kom så.]
[Hvor er Fauzi?]
[Jeg troede, jeg skulle mødes med ham.]
[Giv mig din mobil.]
[-Hvor er varerne?] [-Hvem er de?]
[Ingen spørgsmål, Abu Fadi. Hvor er varerne?]
[I bagagerummet.]
[Nalderne væk.]
[Åbn den.]
PLASTISK SPRÆNGSTOF
[Vent. Pengene først.]
[Lad Fauzi kontakte mig, hvis der er andet.]
[Ziad!]
[Min telefon.]
[Vær forsigtig.]
Steve, har du øje på dem?
[Bekræftet.]
-Sagi, Avihai? -Vi er lige bag dem.
Hold denne afstand. Den er god.
Slip dem ikke af syne. Endelig en chance for at få ram på Fauzi.
Hver dag med ham på fri fod er en katastrofe.
[De kørte ind i en bilvask.]
Vær på vagt. Måske slutter Fauzi sig til dem.
[-De er indenfor. Jeg kan ikke se dem.] -Giv lyd, hvis du ser noget.
-Også jer, Sagi og Avihai. -Modtaget.
[I de 20 år jeg har været her, har jeg tænkt på hende hver dag.]
[Men hun…]
[Jeg ved det ikke. Måske er der gået for lang tid for hende.]
[Alt for mange år.]
[Giv hende en chance. Hun skal nok tage dig tilbage.]
[Jeg føler mig som en årsunge. Mit hjerte hamrer af sted.]
Så, kammerat, ellers misser du din vogn.
[Hvad laver du?]
KRIMINALFORSORGEN
[Få den af mig!]
[Gamle vaner forgår ikke så let, hvad?]
[Tillykke med din løsladelse.]
[Jeg glemmer jer aldrig.]
[-Farvel, Abu Samara.] [-Farvel.]
"Jeg, Jihad Hamdan, erklærer hermed: A. Jeg vil ikke genoptage
de lovovertrædelser, jeg er blevet dømt for,
B. Jeg vil ikke tilslutte mig en terror- eller anden uautoriseret organisation."
[Farvel, Jihad!]
[Fangernes far!]
[Tillykke!]
Åbn port syv.
[Tak, Itzik.]
[-Gud være med dig, Jihad.] [-Tak min ven.]
[-Farvel.] [-Farvel.]
FAUZI HAMDAN
Noget nyt?
[Niks. Vognen var nok møgbeskidt.]
Eli, de har været der længe.
Fandens også, hvor er den møghund?
Zoom ind.
[Pickuppen er på farten!]
[Fauzi er ikke i pickuppen, modtaget? Fauzi er der ikke.]
Der var ikke presenning på ladet før.
[De har dækket ladet til.]
Nærm jer forsigtigt, og tjek lasten ud.
Eli, vi nærmer os et kryds. Det er et godt tidspunkt.
Hold øjnene åbne. Der er noget i gære.
Zoom ind.
[-De har luremineret vognen.] -Hvad så du?
[To gastanke med kabler. Det ligner en stor sprængladning.]
De kørte ind for at lureminere bilen.
-Hvad med Fauzi? -Han er ikke med dem.
-Jeg indleder handlingsforløb B. -Eli, vi mangler Fauzi.
Vi aner hverken, hvor de skal hen, eller hvad de vil.
Anhold dem uden for landsbyen.
De har sprængstoffer, der kan gå af hvert øjeblik, Gabi.
Godt så.
Før dem ud på åbent terræn, og få det til at ligne en ulykke.
-Indleder handlingsforløb B. Bekræft. -Modtaget.
Zoom ind.
-Man kan tydeligt se krydset. -Det kan jeg se.
[Hvad er det for noget lort?!]
[Ro på, Hamdi, ro på.]
[Godmorgen.]
[Der er hul i vejen, I må køre udenom.]
[Bare rolig, vi kører forsigtigt. Kør.]
[-Hvad sagde du?] [-Kør. Der er ikke hul.]
[Er du døv?]
[Hvad er det, du ikke forstår? Jeg tilkalder politiet.]
[-Okay, det er i orden.] [-Af sted.]
[Det er klaret. De er væk fra vejen.]
[Stop, stop.]
[Ud af bilen, Ibrahim!]
Okay. Forlad området.
-Du skylder mig Fauzi. Det er ikke slut. -Jeg er på.
Og jeg vil revurdere Dorons status i landsbyen.
[Hør.]
[Hvis der er spejdere fra Emiraterne til turneringen i Amman,]
[-kunne det være dit store gennembrud.] [-Tror du det?]
[Hvorfor ikke? Fortsæt din træning. Vind en medalje til,]
og måske ender du og din familie i Dubai.]
[Jeg tager Safaa med mig.]
[Ro på, knægt. Du skal nok få hende,]
[men tænk dig om. Lad ingen styre dit liv. Forstået?]
[Ved du, hvornår jeg sidst så mine børn?]
[Kun fordi min ekskone overbeviste dommeren om, at jeg er farlig?]
[Men det er dine børn!]
[Bare rolig, hun er ikke min chef. Hverken hende eller domstolene.]
[Jeg svigter aldrig mine børn.]
[-Der er I.] [-Gud velsigne dig.]
[Hayfa, lad mig.]
[Hvil dig, Abu Fadi. Du har knoklet hårdt.]
[Sådan, Abu Fadi.]
[Du ser sulten ud. Må jeg byde på noget mad?]
[Siger du, at jeg er fed? Driver du gæk med mig?]
[Naturligvis ikke.]
[Du ser okay ud for din alder…]
[Um Bashar, sid ned, og slap af.]
[Det er jeg alt for spændt til. Hayfa, hvad er klokken?]
[-Skal vi ikke af sted?] [-Først om 30 minutter, mor.]
[-Hvil dig.] [-Det gør jeg.]
[Tak, Abu Fadi.]
[-Sikken varm velkomst.] [-Velsigne dit hjerte.]
[-Undskyld, jeg nødt til at svare.] [-Værsgo.]
[-Hallo?] -Kan du tale?
[-Ja. Hvordan går det?] -Ikke godt.
Vi afværgede et angreb: En alvorligt såret
og én død på deres side, men Fauzi var ikke blandt dem.
[-Okay.] -Det betyder, at han holder lav profil
og bliver sværere at finde.
[Abu Fadi, Hayfa spørger om du bliver til frokost.]
Han har lugtet lunten. Og du er sammen med hans familie.
Stod det til mig, fik jeg dig ud.
[-Hold da op.] -Uanset, så vil Gabi gerne have dig herind
-for at drøfte vores næste træk. [Jeg kigger forbi senere.]
Okay, brormand, vi ses snart. Vi savner dig.
[Hej.]
[Undskyld.]
[-Værsgo, Abu Fadi.] [- Gud velsigne dine hænder.]
[-Velbekomme.] [Jeg er på kur, ellers tak.]
[Nalderne væk!]
[Spis op, søde.]
[-Abu Maher.] [-Vær hilset.]
[-Min kære ven.] [-Velkommen, velkommen, velkommen.]
[-Hvilken ære.] [-Sid ned.]
[Godt at se dig, Abu Rami.]
[-Hvordan har din søn det?] [-Han tæller dagene.]
[Så Fauzi Hamdan formåede at flygte igen.]
[-Den møghund har ni liv.] [-Ja, han er heldig.]
[Men heldet løber ud en dag,]
[-og om Gud vil, bliver det i dag.] [-Om Gud vil.]
[Så…]
[Hvor er Fauzi?]
[Hvad er han ude på? Hvem hjæper ham?]
[Hvad med hans onkel, Jihad Hamdan,]
["fangernes fader," som blev løsladt i dag?]
[Vil han tilslutte sig dem? Han har blod på hænderne.]
[Han dræbte fem kollaboratører og planlagde terrorangreb.]
[Oplys mig, gutter.]
[Så vidt vi ved, er Jihad Hamdan ikke aktiv,]
[og udgør ikke længere en trussel.]
[Og vi ved ikke, hvor Fauzi befinder sig.]
[Men vi ved, at Hamas er på overarbejde.]
Jeg gider ikke høre om ting, jeg allerede ved.
[Hør her,]
[i aften mødes vi med generalen]
[for at underskrive koordinationsaftalen.]
[Men hvis Fauzi fortsætter sine angreb som det, vi afværgede dag,]
[ryger aftalen lige lukt i helvede!]
[-Abu Rami.] [-Ja?]
[Tag tilbage til Hebron, og vend hver en sten, til du finder Fauzi.]
[Skal ske.]
[Kom med kaptajn Ayubs yndlingskaffe]
[-og konfekturen fra Abu Sammer.] [-Ingen søde sager, min ven.]
[Se mig. Jeg er på skrump.]
[Fred være med dig, kaptajn Ayub!]
[Tillykke med forfremmelsen!] [Tak.]
[Distriktschef! Jeg kan huske, da du bare var kadet.]
[Og jeg husker dig som indsat før Oslo-aftalen,]
[-med en ordentlig manke.] [-Tredive år siden…]
[-da du var 30 kilo lettere.] [-Din forbandede…]
[Og du prakker konfekture på mig?]
HEBRON
[-Hallo.] [-Bliv hængende.]
[Du stilles om til en sikker linje.]
[Fauzi, min ven, du tog den rette beslutning i dag.]
[-Hamdi og Ibrahim blev dræbt.] [-Gud nåde deres sjæle.]
[Hør godt efter, knægt.]
[Vores shahider kunne deres kram, de var ikke skvattede.]
[Der er noget i gære. Det stinker langt væk.]
[Jeg tjekker alt, tro mig, Abu Mohammed.]
[Hør, min ven, dette er starten]
[på et langt forløb, men er der en kollaboratør iblandt jer,]
[er alt vores arbejde spildt.]
[Hold dig til planen, og tjek dine mænd grundigt,]
[for kollaboratøren kunne være den person, du er tættest på.]
[-Skal ske, Abu Mohammed, stol på mig.] [-Jeg stoler på dig, knægt,]
[men to mænd er røget. Har I brug for pause?]
[Nej, Abu Mohammed, vi har andre, gudskelov.]
[Godt. De afholder koordineringsmøde i aften kl. 22.]
[-Må Gud være med os.] [-Guds vilje.]
[Pas godt på dig selv.]
[Han siger, at der er en kollaboratør iblandt os. Nogen tæt på måske.]
[Du kender Abu Mohammed, han mistænker alle.]
[Hvad med boksetræneren? Har du tillid til ham?]
[Abu Fadi?]
[Jeg har fulgt ham hele ugen. Han virker harmløs.]
[Din far talte med hans forrige bokseklub i Jerusalem, ikke?]
[Og jeg har talt med hans eks-kone.]
[-Hvem kunne det være?] [-Lad det ligge, kammerat.]
[Husk, vi skal til stor fest i aften.]
[Tjek denne skønhed.]
[Der er han!]
[Velkommen tilbage, velkommen tilbage!]
[Åbn porten!]
[Velkommen tilbage, kære bror!]
[Min smukke datter!]
[Velkommen tilbage, min bror!]
[Velkommen tilbage!]
[-Vi savnet dig.] [-Bashar!]
[Se dig engang!]
[Kom, bror.]
[Velkommen tilbage.]
[Kom.]
-Det siger du nu? -Jeg har lige hørt det, Gali.
-Hvornår? -Om cirka to timer.
Jeg bringer børnene, men hvad med familiecentret?
Jeg taler med dem, okay?
-Hvad nummeret? -Har du ikke nummeret?
-Nej, det har jeg ikke. -Okay.
-03… -Vent.
[Du skal se, hvor stor bokseklubben er blevet, Jihad.]
[Skal vi ikke tage ham derhen i morgen tidlig, Bashar?]
[Så skal du se din søn som boksemester.]
[Har du fortalt ham om kampen i Amman?]
[Ikke endnu.]
[Amman? Virkelig?]
[Og se derovre.]
[-Hold nu op, onkel.] [-Hvorfor, Bashar? Han skal vide det.]
[Jøderne har beslaglagt Tarawnes grund for at bebygge området.]
[Men Bashar har ret.]
[I dag fejrer vi min brors løsladelse!]
[Du har en varm velkomstfest i vente.]
-Hej. -Hej.
Du har præcis en time. Jeg skal oplyse, at besøget
-vil blive filmet og registreret. -Okay.
Og jeg vil blive nødsaget til at afbryde besøget
-ved mindste regelbrud. -Okay. Må jeg gå ind?
-Værsgo. -Tak.
OVERVÅGET BESØGSCENTER
-Far! -Hej.
Hej, skat. Jeg har savnet dig.
Jeg hørte fodtrin udenfor hele tiden, men det var ikke dig.
-Hvor er Ido? -På ekskursion.
Så er der mere tid til os.
Far, hvorfor er du klædt sådan?
Jeg ville imponere socialrådgiveren. Hun skræmmer mig. Hun ser lidt ond ud.
Nå, hvad skal vi spille?
Ingenting, deres spil er røvsyge.
Røvsyge? Okay, hvad skal vi så lave?
-Hvad er det? -Den der er til Ido,
-Og den der er til dig. -Fedt!
Er det en ny telefon? Mor sagde til næste år, men…
Den er også fin. Tak, far.
-Er du oprigtigt glad for den? -Ja.
Godt. Lad mig hjælpe dig.
Et øjeblik…
Din far er for fummelfingret til det her.
Jeg har for tykke pølsefingre.
Sådan, fik den!
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig, mit barn.
Jeg er ikke et barn, far.
Du vil altid være mit barn. Husk det.
Det er vigtigt at holde rutinen
-og komme her efter skole… -Ja.
-Tag ikke denne service for givet. -Du har ret.
Hej.
-Hej, hvordan går det? -Fint. Hvad med Ido?
Han kunne ikke med så kort varsel.
-Sagde du, at jeg ville komme? -Vi stopper her
-og aftaler et nyt besøg. -Et øjeblik, okay?
-Sagde du, at jeg ville komme? -Selvfølgelig,
men der var nogle udendørsaktiviteter, han ikke ville gå glip af.
Fint. Jeg ringer til ham, selv om hun lytter med.
Jeg må bede om at ende besøget og planlægge det næste.
Det er tredje gang, han ikke dukker op.
Jeg vil se min søn, hvad er problemet?
-Han ville ikke med, okay? -Virkelig? Eller stoppede du ham?
-Ikke nu… -Hør, det er min søn…
Hey! Rør mig ikke!
Det er okay.
-Vil du have kaffe, brormand? -Kaffe hjælper ikke.
Vær ikke en piveskid. Det er bare søvnmangel.
-Se! Dhahiriyas Rocky er her! -Ser man det…
Dhahiriyas Rocky…
Hvad så, brormand? Vi har savnet dig.
-Hvad sker der, mand? -Hey, brormand.
Du har fået bøffer! Træner du døgnet rundt?
Hvad så, flotte fyr?
-Du ser frisk ud. -Frisk, mig i røven…
Jeg har ikke sovet i to måneder, din røv.
Så føjer jeg dig til babysitter-lodtrækningen.
Det er en dårlig idé.
-Hej, tyksakker! -Wow! Der er hun.
-Det bliver bedre, brormand. -Hvornår?
Ikke noget særligt.
-Hvordan går det? -Hvad så?
Undskyld. Hej. Doron.
-Har I ikke mødtes? -Niks.
Yoav, Doron. Doron, Yoav.
-Pas på, hun er en dræber. -Jeg passer altid på.
-Hvordan går det? -Godt.
-Hvad synes du? -Om fyren?
Nørd.
-Han fortalte ikke om dette mareridt. -Nu er det min skyld.
-Jeg troede, vi var venner! -Jeg sagde det, men du lyttede ikke.
-Nurit! -Hej tyksakker, så er der mad.
Hør her, søde,
hvis nogen siger, at dit biologiske ur tikker,
-skal du ikke lytte til dem. -Bare rolig, det gør jeg heller ikke.
Sørg for, at kæresten er enig.
Hold da op, du har flottet dig, brormand!
Forlovet?
-Ja?! -Du laver fis!
-Er du vanvittig? -Du har vist ikke fulgt med, hvad?
-Babyer er rent fauda, folkens. -Hold da op, alle babyer græder.
Så, lille skat…
Hej, skat.
Hvad er klokken?
Kom her, skat.
Vil du ikke sige hej?
Nej? Okay, okay, du behøver ikke. Du vinder.
Lad lægen komme til.
Kom, Michael, vi tager en snak.
-Må jeg? -Du må få ham for evigt.
Kom, du lille. Sådan.
Hvad?
-Ligner jeg lort? -Du ser godt ud, søde.
I har ikke set mig..
Hvad så, brormand? Har I brug for hjælp?
Det får vi. Min mor kommer forbi hver dag.
Det er ikke det. Det skal nok gå. De vokser vel op, ikke?
Det gør de i den grad. Bare rolig.
[Godmorgen.]
[Er du sygeplejerske?] [-en slags.]
[Hvad hedder du?]
[Hamdi.]
[Hamdi hvad?]
[Hvad er dit efternavn?]
[Hamdi, min ven, faktisk så]
[er du død.]
[De sagde i radioen, at eksplosionen dræbte to mænd.]
["Som shahider."]
[Se, her er dine muligheder:]
[Vær rationel, tal med mig,]
[og så havner du måske i et israelsk fængsel,]
[hvor du kan læse og endda ringe til dine forældre.]
[Den anden mulighed er…]
["de dødes fængsel,"]
[hvor ingen ved, at man eksisterer.]
[Hvad siger du?]
[Dø!]
[Giv mig dit efternavn!]
[Suliman, din møgso!]
[Hamdi Suliman, hvorfra?]
[Khan Yunis.]
[Vær sød at holde op…]
[Hvor i Khan Yunis?]
[Lejren… hold op, jeg beder dig…]
[Lejren i Gaza?! Er du en kommandosoldat ?!]
[Hvordan krydsede du over?]
[Fra havet? Gennem en tunnel? Hvor mange er I?]
[Du kommer alligevel til at spytte ud,]
[så hvorfor trække pinen ud?]
-Er han bevidstløs? -Hans morfindrop faldt ud.
[Gabi, vi har et problem.]
-Må de komme ind? -Ja.
Tillykke.
-Jeg ser, du har fået sekretær. -Hun fulgte med kontoret.
Pænt kontor.
-Vi har ikke taget en gave med. -Nej.
Hør, Dana talte med Fauzis fyr, ham der overlevede eksplosionen.
Stakkel. I stedet for 72 jomfruer, får han Dana.
Vil du høre noget endnu sjovere?
Han er kommandosoldat for Hamas
og arbejder for Hani Al Jabari, Abu Mohammed.
-Forstået? -Hanis soldat? Det kan ikke passe.
Hør godt efter. Fauzi Hamdan styrer en
kommandoenhed inde fra Gaza lige her på Vestbredden,
hvilket betyder, at vi nu er i nødstilstand.
-Okay, Gabi, jeg er på. -Er du?
Du har været i Dhahiriya i et halvt år,
og vi har kun hindret et angreb, som en drone kunne klare!
-Fald ned, Gabi. -Undskyld. Jeg ved, du gør dit job,
men i aften underskriver vi koordinationssaftalen,
så du må oppe dig. Tag tilbage til Dhahiriya,
lad dig afsløre, hvis der ikke er andet valg,
men fang Fauzi, inden han antænder hele Vestbredden.
-Er det forstået? -Ja.
[Tak, kære, velkommen.]
[Du dufter godt, og du ser brandgodt ud.]
[Du kunne finde en brud her og blive gift.]
[Jeg kan vente til jeg er 40, modsat dig, gammeljomfru.]
[Hold bøtte.]
[Goddag og velkommen.]
[Tak, fordi I ville komme.]
[Du foretrækker vel en pige med en titel, ikke?]
[-Har I set jeres far?] [-Han er sikkert i bad.]
[Han er stadig på sit værelse.]
[-Slap af, mor.] [-Det kan jeg ikke.]
[Velkommen, hvordan går det?]
[Hvad er der?]
[Undskyld, Noor.]
[For hvad, min egen?]
[For at ødelægge dit liv.]
[Du har ikke ødelagt noget. Vi er startet på en frisk.]
[Det er så længe siden.]
[Du holder dig i det mindste godt.]
[Mænd ældes med ynde,]
[modsat os.]
[Du er lige så smuk, som den dag vi mødtes,]
[hvis ikke smukkere.]
[Godt svar.]
[Kom nu ned, og hils på vores gæster, inden de går.]
[Far, kender du ham? Vi gik i skole sammen.]
[Din ven.]
[Jihad, Jihad,]
[kom udenfor, der er en, der vil hilse på dig.]
[Abu Bashar.]
[Velkommen hjem.]
[Det er godt, at være hjemme igen, ikke?]
[Tak, Abu Jamal, men det er ikke nødvendigt.]
[Det er fra bevægelsen, min ven. Du er en af os.]
[Kom forbi om nogle uger, så finder vi dig et job.]
[Tak, tak.]
[Tak, Abu Jamal, Jeg skal sørge for, at han kommer forbi.]
[-Godt så. Velkommen hjem.] [-Gud velsigne dig.]
[Tak, fordi I kom.]
[Vis lidt god vilje, for guds skyld. Han kan sikre dig for livet.]
[Du har ret, min bror. Bare rolig.]
[Fred være med dig.]
[Bashar!]
[Kom og mød dagens mand.]
[Far!]
[-Far, mød min træner, Abu Fadi.] [-Godt at møde dig.]
[Han fik femtepladsen i mellemvægt.]
[-Godt at møde dig.] [-Samme her. Din søn er fantastisk.]
[Jeg gik desværre glip af hans opvækst, men han var vist i gode hænder.]
[Tak for din indsats. Nasser siger, at han er blevet god.]
[I den grad, han har talent.]
[-Tak.] [-Godt at møde dig.]
[-Sulten?] [-Hungrende!]
[Der er nyt fra forhørslederen.]
[De er ikke alene.]
[Der var mindst én terrorgruppe til med dem. Måske flere.]
[Hvordan kom de ind? Hvordan kom de over?]
[Hani Al Jabari vil gøre hvad som helst, for at ramme lederskabet.]
[Det er det, der skræmmer mig mest.]
[Er du på vej derover, min ven?]
[Ja, jeg er der om en halv time.]
[-Okay, vi ses der.] [-Farvel.]
HOVEDKONTOR FOR KOORDINATION OG SAMARBEJDE, NORD FOR RAMALLAH
[Okay, farvel.]
[Ziad.]
[Jeg hører, at to mænd døde i dag.]
[Hvem lavede bomben, dig eller Fauzi?]
[Drop det, Abu Fadi, pas dig selv.]
[Hør her, I er amatører, og det kan gå ud over mig!]
[Før mig til Fauzi, jeg vil tale med ham.]
[Nu siger jeg det igen: Drop det.]
[I er børn.]
[Den næste bombe, I bygger, vil sprænge i ansigtet på jer!]
[Lad mig hjælpe. Hvis I planlægger noget stort, så gør det rigtigt!]
[Hvordan ved du, at vi planlægger noget stort, Abu Fadi?]
[Jeg ved mere, end I tror. Før mig til Fauzi, så får han hele smøren.]
[I dag sagde Fauzi faktisk, at der er en kollaboratør iblandt os.]
[-Han nævnte dig, Abu Fadi.] [-Mig? Dit møgdyr!]
[Hvem er du, Abu Fadi?]
[En boksetræner med sprængstoffer?]
[Jihad ser dig som en af familien. Sikke en festdag…]
[holder fest for Abu Bashar]
[og får ryddet en kollaboratør og hans kaptajner af vejen.]
[Din møghund, jeg ved…]
De er her for en gangs skyld til tiden.
Hallo?
-Ayub er ramt! -Gabi?!
Jeg skal have forstærkning!
Gabi!
Tekster af: Phoebus A. D. Moreleón