[ARABISCH] [Einheit 2-8, eure Position?]
[Wir sind drüben.]
GAZA-GRENZGEBIET, ISRAEL
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DHAHIRIYA, SÜDLICH VON HEBRON PALÄSTINENSERBEHÖRDE
[Abu Fadi.]
[Möge Frieden und Gott mit dir sein.]
[Möge Frieden und Gottes Gnade mit dir sein.]
[Gott ist groß.]
["Führe uns auf den rechten Weg,]
[den Weg derer, die Deine Gnade erhalten;]
[nicht den Weg derer, die zornig sind,]
[noch derer, die in die Irre gehen."]
[Amen.]
[Du bist heute bei der Party, oder?]
[Das ist ein Fest nur für Familie.]
[Wir brauchen dich, Mann, ich brauche dich.]
[Ich überleg's mir.]
[-Friede sei mit dir, Abu Fadi.] [-Friede und Gottes Segen für dich.]
[Hör zu, Bashar, als Vater kann ich dir sagen,]
[auch, wenn es ewig her ist, liebt er dich.]
[Du bist sein Sohn, und er ist mindestens so aufgeregt wie du.]
[Gehen wir.]
[-Erzähle ich von Safaa?] [-Lass ihn durchatmen,]
[bevor du ihm sagst, dass du eine Beduinin liebst.]
[-Du willst den Typ nicht umbringen.] [-Um Gottes willen.]
[-Ich werde dich heute versohlen.] [-Wirklich?]
[Schauen wir mal.]
Jihad, sie haben alles besorgt.
-Du hast 30 Minuten. -Danke, Itzik.
Gibst du mir die Kelle, Itzik?
Danke.
Vermisch und schmilz den Zucker.
[Bravo, Jihad.]
Ein Rezept meines Vaters. Ein Familiengeheimnis.
Fertig, Itzik?
Vorsicht, ist heiß.
[Wow. Gott segne deine Hände, Jihad.]
[Danke, Itzik.]
[-Also gut!] [-Es ist hier!]
[-Riecht wunderbar.] [-Es ist hier!]
[Leute, macht den Tisch frei. Ahmad, mach Kaffee.]
[Hier, Leute, ein Abschiedsgeschenk.]
[Vielen Dank.]
[Bevor ich hier herkam,]
[hörte ich schon von Jihad Hamdan, der Vater der Gefangenen.]
[Der Mann, der im Hungerstreik 2009 nicht zusammenbrach,]
[bis sie die Besuchsrechte erneuerten, für Fatah, Hamas, für alle.]
[Der Mann, der immer einen Rat, immer eine helfende Hand hat]
[oder sie auch verweigert.]
[Es war eine Ehre, dich zu treffen, Abu Bashar.]
[Und ich bin mir sicher, dass du mutig weiterkämpfen wirst,]
[für Palästina,]
[den Widerstand und die Gefangenen.]
[Mit Gottes Hilfe.]
[Super!]
[Deckung!]
[Du kämpfst in zwei Wochen, wie willst du gewinnen?]
[Erinnerst du dich an meine Worte in Ramallah?]
[Du musst Geduld haben, ok? Dein Gegner soll arbeiten,]
[lass ihn angreifen, er fühlt sich so gut, er wird müde,]
[und dann haust du ihn um!]
[Damit rechnet er nicht. Verstanden, Kumpel?]
[Kämpfe mit Köpfchen, los.]
[Bravo, Champ. Mach weiter und hör Abu Fadi gut zu.]
[Bashar, hol die Matratzen raus.]
[-Onkel, ich bin beschäftigt.] [-Los, du bist eh unkonzentriert.]
[-Gut gemacht, Abu Fadi.] [-Danke.]
[Kommst du heute Abend zu der Party?]
[Abu Fauzi, ich habe Bashar gesagt, es ist für die Familie.]
[Und? Du bist doch Teil der Familie, Abu Fadi.]
[Willst du allein zu Hause Fußball schauen?]
[Lern meinen Bruder kennen, er hat so viel von dir gehört.]
[Mit Gottes Hilfe.]
[Mein Sohn sucht dich. Ok?]
[Wo geht es hin?]
[Ich bin gleich zurück.]
[Ich weiß, wo du hinwillst, ich will mitkommen.]
[Bashar, geh trainieren.]
[Ich passe auf dich auf.]
[Los, übe die 150 Leberhaken, die du mir schuldest.]
[Wo ist Fauzi?]
[Ich dachte, ich treffe ihn hier.]
[Gib mir dein Handy.]
[-Wo ist die Ware?] [-Wer sind die?]
[Hör auf, Abu Fadi. Wo ist die Ware?]
[Im Kofferraum.]
[Finger weg.]
[Mach sie auf.]
SPRENGKÖRPER
[Moment. Erst das Geld.]
[Fauzi soll sich melden, wenn er mehr braucht.]
[Ziad!]
[Mein Telefon.]
[Sei vorsichtig.]
Steve, hast du Blickkontakt?
[Positiv.]
-Sagi, Avihai? -Wir sind dran.
Bleib auf Abstand, das ist gut.
Behaltet sie ihm Auge. Wir könnten endlich den Bastard Fauzi rankriegen.
Jeder Tag, an dem er frei herumläuft, ist ein Desaster.
[Sie fuhren in eine Waschanlage.]
Bleibt dran. Fauzi könnte sie darin treffen.
[-Sie sind drin. Ich sehe sie nicht.] -Falls doch, melde dich.
-Ihr auch, Sagi und Avihai. -Verstanden.
[Seit ich vor 20 Jahren herkam, muss ich täglich an sie denken.]
[Aber sie...]
[Ich weiß nicht. Vielleicht war es für sie zu lang.]
[Zu viele Jahre.]
[Gib ihr eine Chance, sie wird dich wieder empfangen.]
[Ich fühle mich wie ein Kind, mein Herz klopft wie wild.]
Los, Kumpel, sonst verpasst du noch dein Taxi.
[Was machst du?]
GEFÄNGNISDIENST
[Weg damit!]
[Alte Gewohnheiten, was?]
[Glückwunsch zu deiner Freilassung.]
[Ich vergesse euch nie.]
[-Auf Wiedersehen, Abu Samara.] [-Machs gut.]
"Ich, Jihad Hamdan, erkläre hiermit: A. Ich werde nie wieder
die Verbrechen begehen, für die ich verurteilt wurde.
B. Ich trete keiner terroristischen oder anderen illegalen Organisation bei."
[Alles Gute, Jihad!]
[Der Vater der Gefangenen!]
[Glückwunsch!]
Tor sieben öffnen.
[Danke, Itzik.]
[-Möge Gott mit dir sein.] [-Danke.]
[-Ciao.] [-Ciao.]
FAUZI HAMDAN
Neuigkeiten?
[Nein. Ihr Auto ist wohl sehr dreckig.]
Eli, sie sind sehr lang drin.
Verdammt, wo ist der Mistkerl?
Ranzoomen.
[Der Pickup bewegt sich!]
[Fauzi ist nicht drin, verstanden? Fauzi ist nicht drin.]
Vorhin war keine Plane auf dem Truck.
[Sie haben die Ladefläche abgedeckt.]
Nähere dich und sieh nach, was darunter ist.
Eli, wir kommen an eine Kreuzung. Jetzt wäre es gut.
Haltet eure Augen offen, da stimmt etwas nicht.
Ranzoomen.
[-Am Truck ist eine Sprengladung.] -Was hast du gesehen?
[Zwei verkabelte Gastanks. Sieht wie ein großer Sprengkörper aus.]
Sie haben da angehalten, um die Ladung anzubringen.
-Was ist mit Fauzi? -Er ist nicht dabei.
-Ich beginne nun Ablauf B. -Eli, wir haben Fauzi nicht,
wir kennen ihren Plan nicht.
Verhaftet sie außerhalb des Dorfes.
Sie haben Sprengstoff, der jederzeit hochgehen kann, Gabi.
Alles klar.
Hol sie da weg und lass es wie einen Unfall aussehen.
-Start von Ablauf B. Bestätigen. -Verstanden.
Ranzoomen.
-Man sieht deutlich die Kreuzung. -Verstanden.
[Was soll der Mist?]
[Ganz ruhig, Hamdi.]
[Guten Morgen.]
[Da vorn ist ein Loch, sie müssen anders fahren.]
[Keine Sorge, wir fahren vorsichtig. Aus dem Weg.]
[-Was haben Sie gesagt?] [-Da ist kein Schlagloch.]
[Sind Sie taub?]
[Was verstehen Sie nicht? Von der Straße oder ich rufe die Polizei.]
[-Ok, kein Problem.] [-Dann fahrt.]
[Geschafft. Sie fuhren ab.]
[Stopp.]
[Ibrahim, aus dem Auto!]
Alles klar. Macht euch aus dem Staub.
-Du schuldest mir Fauzi. Noch immer. -Ich bin ja dran.
Und ich will Dorons Status im Dorf nochmal neu bewerten.
[Hör zu.]
[Kommen Scouts aus den Emiraten zum Turnier in Amman,]
[-könnte das deine Chance sein.] [-Denkst du wirklich?]
[Warum nicht? Trainier weiter. Gewinne noch eine Medaille]
[und deine Familie wohnt wohl bald in Dubai.]
[Ich würde Safaa mitnehmen.]
[Langsam. Ihr seid bald zusammen,]
[aber stellt es schlau an. Lass dir nichts vorschreiben, ja?]
[Weißt du, wann ich meine Kinder zuletzt gesehen habe?]
[Weil meine Ex dem Richter gesagt hat, ich wäre gefährlich?]
[Aber es sind deine Kinder!]
[Keine Sorge, weder sie noch das Gericht bestimmen mein Leben.]
[Ich gebe meine Kinder niemals auf.]
[-Da bist du ja.] [-Gott segne dich.]
[Hayfa, lass mich das tragen.]
[Entspann dich, Abu Fadi, du arbeitest hart.]
[Kann dauern, Abu Fadi.]
[Du siehst hungrig aus. Soll ich dir Essen bringen?]
[Sagst du, ich sei fett? War das ein Seitenhieb?]
[Natürlich nicht.]
[Du siehst für dein Alter okay aus...]
[Um Bashar, setz dich doch.]
[Ich bin aber zu aufgeregt. Hayfa, wie spät ist es?]
[-Müssen wir?] [-In 30 Minuten, Mutter. Ganz ruhig.]
[-Ruh dich aus.] [-Das mache ich.]
[Danke, Abu Fadi.]
[-Was für ein toller Empfang.] [-Gott segne dich.]
[-Entschuldigung, ich muss rangehen.] [-Bitte.]
[-Ja?] -Kannst du reden?
[-Ja. Wie gehts?] -Nicht so gut.
Wir vereitelten einen Angriff mit einem Verletzten
und einem Toten auf deren Seite, aber Fauzi war nicht da.
[-Ok.] -Er wird sich also jetzt nicht zeigen,
und es wird schwieriger sein, ihn zu finden.
[Abu Fadi, Hayfa fragt, ob du zum Mittag bleibst.]
Er wird denken, wir jagen ihn. Und du bist da bei seiner Familie.
Ich würde dich da sofort rausholen.
[-So ein Quatsch.] -Egal, Gabi will dich hier haben,
-um weitere Schritte zu besprechen. [-Ok, ich komme später vorbei.]
Gut, Bruder, bis dann. Wir vermissen dich.
[Ciao.]
[Tut mir leid.]
[-Bitteschön, Abu Fadi.] [-Gott segne deine Hände.]
[-Guten Appetit.] [-Tut mir leid, ich bin auf Diät.]
[Finger weg!]
[Hier, bitte, meine Liebe.]
[-Abu Maher.] [-Guten Tag.]
[-Mein lieber Freund.] [-Willkommen.]
[-Schön, dass du hier bist.] [-Setz dich doch.]
[Schön, dich zu sehen, Abu Rami.]
[-Wie geht es deinem Sohn?] [-Er zählt die Tage.]
[Fauzi Hamdan konnte also erneut flüchten.]
[-Der Mistkerl hat neun Leben.] [-Ja, er hat Glück.]
[Aber es wird eines Tages versiegen.]
[-Und so Gott will ist dieser Tag heute.] [-So Gott will.]
[Also...]
[Wo ist Fauzi?]
[Was hat er vor? Wer unterstützt ihn?]
[Was ist mit seinem Onkel, Jihad Hamdan,]
["der Vater der Gefangenen", der heute entlassen wurde?]
[Wird er sich ihnen anschließen? Er hat Blut an den Händen,]
[er hat fünf Überläufer getötet und Angriffe geplant.]
[Sprecht mit mir, Leute.]
[Soweit ich weiß, ist Jihad Hamdan nicht aktiv beteiligt,]
[und er ist keine Bedrohung mehr.]
[Den Aufenthaltsort von Fauzi kennen wir nicht.]
[Wir wissen aber, dass die Hamas hier sehr aktiv sind.]
[Ich will nicht ständig dasselbe hören.]
[Hört mal gut zu,]
[heute Abend werden wir den General besuchen,]
[um unser Sicherheitsabkommen zu unterzeichnen.]
[Wenn Fauzi jedoch weiterhin solche Angriffe hier ausführt,]
[können wir das Abkommen gleich vergessen!]
[-Abu Rami.] [-Ja?]
[Fahr nach Hebron und stell alles auf den Kopf, bis du Fauzi hast.]
[Alles klar.]
[Bring Captain Ayub seinen Kaffee]
[-und Süßgebäck von Abu Sammer.] [-Nichts Süßes für mich, Kumpel.]
[Schau mich an. Ich mache Diät.]
[Der Friede sei mit dir, Captain Ayub!]
[-Glückwunsch zur Beförderung!] [-Danke.]
[Bezirksleiter! Ich erinnere mich noch an deine Kadettenzeit.]
[Und ich mich an deine Gefängniszeit, vor dem Osloer Friedensabkommen,]
[-der Kopf voller Haare.] [-Das ist 30 Jahre her...]
[-Und du warst 30 Kilo leichter.] [-Du ...]
[Und du willst mir Süßigkeiten bringen?]
HEBRON
[-Ja.] [-Moment.]
[Sie erhalten eine sichere Verbindung.]
[Fauzi, mein Freund, du hast heute richtig entschieden.]
[-Hamdi und Ibrahim wurden getötet.] [-Möge Gott ihre Seelen beschützen.]
[Jetzt, hör gut zu, mein Sohn.]
[Unsere Märtyrer beherrschten ihr Handwerk.]
[Da stimmt etwas nicht. Das sieht man sofort.]
[Ich sage dir, Abu Mohammed, ich werde dem nachgehen.]
[Hör zu, mein Freund, wir beginnen]
[eine lange Zusammenarbeit, aber wenn ihr einen Maulwurf habt,]
[dann waren unsere Mühen vergebens.]
[Befolge wirklich nur den Plan und durchleuchte deine Leute gründlich,]
[weil ein Maulwurf auch direkt vor deiner Nase sein könnte.]
[-Alles klar, Abu Mohammed, vertrau mir.] [-Ich vertraue dir, mein Sohn,]
[aber stoppen wir erstmal alles.]
[Nein, Abu Mohammed, wir haben zum Glück noch mehr.]
[Einverstanden. Die Sicherheitsbesprechung ist also heute Abend zehn Uhr.]
[-Möge Gott uns helfen.] [-So Gott will.]
[Bis bald.]
[Er hat gesagt, unter uns könnte ein Maulwurf sein, direkt vor uns.]
[Du kennst doch Abu Mohammed, er verdächtigt jeden.]
[Was ist mit dem Boxtrainer? Vertraust du ihm?]
[Abu Fadi?]
[Ich beschatte ihn die ganze Woche, er scheint harmlos.]
[Dein Vater hat seinen alten Boxclub kontaktiert]
[und ich habe mit seiner Ex gesprochen.]
[-Wer ist es dann?] [-Mach dir keine Gedanken,]
[denk dran, heute Abend steigt eine riesige Party.]
[Schau dir das an.]
[Da ist er!]
[Willkommen zurück!]
[Mach das Tor auf!]
[Willkommen zurück, Bruder!]
[Meine schöne Tochter!]
[Willkommen zurück, Bruder!]
[Willkommen zurück!]
[-Wir haben dich vermisst.] [-Bashar!]
[Schau dich an!]
[Na los, Bruder.]
[Willkommen zurück.]
[Gehen wir.]
-Das sagst du jetzt? -Ich weiß es auch erst seit gerade.
-Wann ist es? -In etwa zwei Stunden.
Ich kann die Kinder holen, aber was sage ich dem Familienzentrum?
Ich rede mit denen, ok?
-Wie ist die Nummer? -Hast du sie nicht?
-Nein. -Ok.
-03... -Moment.
[Jihad, du musst dir anschauen, wie groß der Boxclub wurde.]
[Bashar, warum zeigen wir es ihm nicht morgen früh?]
[Du wirst sehen, wie toll dein Sohn ist.]
[Hast du ihm vom Kampf in Amman erzählt?]
[Noch nicht.]
[Amman? Echt?]
[Und schau da drüben.]
[-Onkel, hör auf.] [-Warum nicht, Bashar? Ich sage es ihm.]
[Die Juden haben das Land der Tarawnes für diese Siedlung beschlagnahmt.]
[Aber Bashar hat recht.]
[Heute feiern wir die Freilassung meines Bruders!]
[Freu dich auf eine tolle Willkommensparty.]
-Hallo. -Hallo.
Sie haben genau eine Stunde. Der Besuch wird
-gefilmt und aufgezeichnet. -Gut.
Und ich muss abbrechen,
-wenn es zu Fehlverhalten kommt. -Gut. Kann ich reingehen?
-Klar. -Danke.
ZENTRUM FÜR BEAUFSICHTIGTE BESUCHE
-Papa! -Hey.
Hey, Schatz. Ich habe dich echt vermisst.
Ich hörte draußen Schritte, aber du warst es nicht.
-Wo ist Ido? -Auf einem Ausflug.
Schön, mehr Zeit für uns.
Papa, warum bist du so angezogen?
Nur für die Sozialarbeiterin. Sie macht mir Angst. Sieht fies aus.
Was willst du also spielen?
Nichts, die Spiele nerven.
Nerven? Ok, was machen wir also?
-Für wen sind die? -Das ist für Ido,
-und das ist für dich. -Ja!
Neues Telefon? Mutti meinte, ich kriege es nächstes Jahr...
Das ist auch schön. Danke, Papa.
-Magst du es wirklich? -Ja.
Gut. Ich helfe dir mal.
Einen Moment...
Dein Papa hat zwei linke Hände, wenn es um sowas geht.
Meine Wurstfinger sind zu groß.
Da, ich habs!
Ich habe dich vermisst.
Ich dich auch, mein Schatz.
Papa, ich bin kein Baby mehr.
Du wirst immer mein Baby sein. Denk daran.
Wichtig sind die Routinen,
-und komm nach der Schule her... -Ja.
-Das ist nicht selbstverständlich. -Sie haben recht.
Hey.
-Wie geht's? -Gut. Warum ist Ido nicht hier?
Er konnte nicht so kurzfristig.
-Hast du ihm gesagt, dass ich komme? -Das endet jetzt
-und wir sehen uns ein andermal. -Eine Sekunde, ok?
-Hast du ihm gesagt, dass ich komme? -Ja.
Aber er wollte lieber einen Ausflug in die Natur machen.
Gut. Ich will ihn anrufen, auch wenn sie zuhört.
Der Besuch endet jetzt hier und wir treffen uns erneut.
Er ist zum dritten Mal nicht da. Immer nur Ausreden!
Ich will meinen Sohn sehen, was ist das Problem?
-Er wollte nicht kommen. -Oder hast du ihn nicht gelassen?
-Es ist gerade... -Er ist mein Sohn...
Hey! Finger weg!
Alles gut.
-Bruder, willst du Kaffee? -Kaffee hilft da nicht.
Sei nicht so weinerlich. Das ist nur der Schlafmangel.
-Schau! Der Rocky von Dhahiriya ist da! -Gut...
Der Rocky von Dhahiriya...
Was geht, Bruder? Ich habe dich vermisst.
-Was ist los, Mann? -Hey, Bruder.
Bruder, du bist ein Schrank geworden! Trainierst du Tag und Nacht?
Was geht, Süßer?
-Du siehst so frisch aus. -Von wegen frisch.
Ich habe zwei Monate nicht geschlafen.
Dafür füge ich dich der Babysitterliste hinzu.
Das ist keine gute Idee.
-Hey, Fettsäcke! -Wow! Da ist sie ja.
-Bruder, es wird besser. -Wann?
Keine Sorge.
-Wie geht's? -Was ist los?
Sorry. Hi, ich bin Doron.
-Kennt ihr euch nicht? -Nein.
Yoav, das ist Doron. Doron, Yoav.
-Vorsichtig, sie ist ein Killer. -Ich bin immer vorsichtig.
-Wie geht's? -Gut.
-Was sagst du? -Über den Typen?
Ein Nerd.
-Er sagte nichts über einen Albtraum. -Jetzt bin ich schuld.
-Ich dachte, wir wären Freunde! -Du hast eben nicht zugehört.
-Nurit! -Hey, Fettklopse, das Essen ist da.
Hör mir zu, Schatz,
wenn man dir immer sagt, dass deine biologische Uhr tickt,
-hör ihnen nicht zu. -Keine Sorge, das mache ich nicht.
Und dein Freund weiß davon?
Wow, du schaffst echt Fakten, Bruder!
Sie ist verlobt?
-Ja? -Ein Scherz!
-Bist du verrückt? -Du bist total uninformiert, was, Bruder?
-Babys sind die echten Fauda, Leute. -Bruder, alle Babys schreien.
Pst, Schatz...
Hey, Schatz.
Wie spät ist es?
Komm her, Schatz.
Willst du nicht Hallo sagen?
Nein? Ok, musst du nicht. Du gewinnst.
Lass den Arzt mal machen.
Komm her, Michael, wir müssen reden.
-Darf ich? -Du kannst ihn behalten.
Komm her, Kleiner. Genau.
Was?
-Ich sehe schlimm aus? -Du siehst toll aus, Schatz.
Ignoriert mich einfach.
Was geht, Bruder? Braucht ihr Hilfe?
Wir haben Hilfe, Bruder. Meine Mutter kommt jeden Tag,
das ist kein Problem. Es wird besser. Sie werden irgendwann groß, ja?
Das stimmt, Bruder. Keine Sorge.
[Guten Morgen.]
[-Sind Sie Krankenschwester?] [-So ähnlich.]
[Wie heißen Sie?]
[Hamdi.]
[Hamdi wie?]
[Nachname?]
[Hamdi, mein Freund, um ehrlich zu sein,]
[du bist tot.]
[Im Radio wurde gesagt, dass zwei Männer umkamen.]
["Als Märtyrer."]
[Das sind jetzt deine Optionen:]
[rational sein, mit mir reden,]
[und du könntest in einem Gefängnis in Israel landen,]
[wo du studieren und sogar deine Eltern anrufen kannst.]
[Die zweite Option...]
["Das Gefängnis der Toten",]
[wo niemand weiß, dass du existierst.]
[Was denkst du?]
[Stirb!]
[Sag mir deinen Nachnamen!]
[Suliman, du Schlampe!]
[Hamdi Suliman, von wo?]
[Khan Yunis.]
[Hör auf...]
[Wo in Khan Yunis?]
[Das Camp... hör bitte auf...]
[Das Camp in Gaza? Bist du ein Kommandosoldat?]
[Wie bist du hergekommen?]
[Über das Meer? Durch Tunnel? Wie viele seid ihr?]
[Du wirst es mir irgendwann sagen,]
[warum also das Leiden?]
-Ist er bewusstlos? -Sein Morphintropf fiel raus.
[Gabi, wir haben ein Problem.]
-Kann ich sie reinlassen? -Ja.
Glückwunsch.
-Du hast also eine Sekretärin. -Sie kam mit dem Büro.
Schönes Büro.
-Wir haben kein Geschenk dabei. -Nein.
Dana hat mit Fauzis Mann gesprochen, der den Anschlag überlebt hat.
Oh, anstelle von 72 Jungfrauen bekommt er Dana.
Lustig. Und was ist noch lustiger?
Er ist ein Kommandosoldat der Hamas,
er arbeitet für Hani Al Jabari, Abu Mohammed.
-Alles klar? -Hanis Soldat? Das kann nicht sein.
Hör mir genau zu. Fauzi Hamdan hat
eine Kommandoeinheit im Westjordanland und steuert sie von Gaza aus.
Wir befinden uns ab sofort im Ausnahmezustand.
-Ok, Gabi, ich bin dran. -Echt?
Du warst aber sechs Monate in Dhahiriya,
und den Anschlag hätte eine Drohne vereitelt.
-Gabi, beruhige dich. -Tut mir leid. Du machst nur deine Arbeit,
aber wir unterschreiben heute das Sicherheitsabkommen,
darum brauchen wir Ergebnisse. Fahr nach Dhahiriya,
lass dich notfalls erwischen,
aber schnapp Fauzi, bevor er das ganze Westjordanland anzündet.
-Verstanden? -Ja.
[Danke, Liebes, gern.]
[Du riechst gut und hast dich rausgeputzt.]
[Hier ist sicher eine Braut für dich.]
[Ich kann auch noch mit 40 heiraten, nicht wie du, alte Jungfer.]
[Halt die Klappe.]
[-Willkommen.] [-Friede sei mit dir.]
[Danke fürs Kommen.]
[Du willst lieber ein Mädchen mit Uni-Abschluss, oder?]
[-Hast du deinen Vater gesehen?] [-Er duscht wohl.]
[Er ist noch in seinem Zimmer.]
[-Entspann dich, Mutter.] [-Kann ich nicht.]
[Herzlich willkommen, wie geht's?]
[Was ist denn?]
[Noor, tut mir echt leid.]
[Was, mein Schatz?]
[Ich habe dein Leben ruiniert.]
[Das hast du doch nicht. Wir fangen von vorn an.]
[Es ist schon ewig her.]
[Du siehst noch gut aus.]
[Männer altern in Würde,]
[nicht wie wir.]
[Du bist so hübsch wie am ersten Tag,]
[wenn nicht hübscher.]
[Gute Antwort.]
[Jetzt begrüß unsere Gäste, bevor sie wieder gehen.]
[Papa, kennst du ihn? Einer meiner Schulkameraden.]
[Dein Kumpel.]
[Jihad,]
[komm mit raus, da will jemand Hallo sagen.]
[Abu Bashar.]
[-Willkommen.] [-Gott segne dich.]
[Schön zu Hause zu sein, oder?]
[Danke, Abu Jamal, aber das ist nicht notwendig.]
[Mein Freund, ein Geschenk der Bewegung, du gehörst zu uns.]
[Ruh dich aus, dann kriegst du einen Job.]
[Danke.]
[Danke, Abu Jamal, er wird vorbeikommen.]
[-Alles gut. Willkommen zu Hause.] [-Gott segne dich.]
[Vielen Dank für den Besuch.]
[Sei nett, um Gottes willen. Er kann dich aufs Leben vorbereiten.]
[Du hast recht, Bruder. Keine Sorge.]
[Friede sei mit dir.]
[Bashar!]
[Komm, triff den Mann der Stunde.]
[Papa!]
[-Papa, das ist mein Trainer, Abu Fadi.] [-Sehr angenehm.]
[Er wurde Fünfter im Mittelgewicht National.]
[-Sehr erfreut.] [-Ebenso. Ihr Sohn ist ein Riesentalent.]
[Leider konnte ich ihn nicht erziehen, aber er war ja in guten Händen.]
[Danke für Ihren Einsatz. Nasser sagte, er macht sich gut.]
[Ja, er ist sehr talentiert.]
[-Danke.] [-Sehr angenehm.]
[-Hunger?] [-Und wie.]
[Wir haben mehr Neuigkeiten vom Vernehmungsbeamten.]
[Sie sind nicht allein.]
[Mindestens eine Terroristeneinheit ist mit ihnen gekommen. Vielleicht mehr.]
[Wie kamen sie herein? Wie kamen sie über die Grenze?]
[Hani Al Jabari würde alles tun, um an die Führung heranzukommen.]
[Das macht mir am meisten Angst.]
[Bist du auf dem Weg dahin, Kumpel?]
[Ja, bin in einer halben Stunde da.]
[-Ok, bis dann.] [-Ciao.]
KOORDINIERUNGS- UND KONTAKTSTELLE NORDRAMALLAH
[Alles gut. Ciao.]
[Ziad.]
[Zwei Männer sind gestorben.]
[Wer hat die Bombe gebaut, du oder Fauzi?]
[Hör auf, Abu Fadi, kümmer dich um dich.]
[Hör zu, ihr seid lausige Amateure, das könnte mich zu Fall bringen!]
[Bring mich zu Fauzi, ich muss ihn sprechen.]
[Ich sage es nochmal: Hör auf.]
[Ihr seid Kinder.]
[Die nächste Bombe wird dich in Stücke reißen.]
[Ich helfe euch. Wenn ihr etwas Großes plant, dann richtig.]
[Abu Fadi, woher weißt du, dass wir etwas Großes planen?]
[Ich weiß mehr, als du denkst. Ich erzähle Fauzi alles was ich weiß.]
[Heute meinte Fauzi, dass wir einen Maulwurf haben.]
[-Er nannte dich, Abu Fadi.] [-Ich? Ein Maulwurf? Spinner!]
[Wer bist du, Abu Fadi?]
[Ein Boxtrainer, der Sprengstoff vertickt?]
[Jihad sieht dich als Teil der Familie. Heute ist ein echter Feiertag...]
[Eine Party für Abu Bashar]
[und ein Maulwurf wird umgebracht, zusammen mit seinen Vorgesetzten.]
[Du denkst wohl, ich weiß nicht...]
Sie sind ja mal pünktlich.
Hallo?
-Ayub wurde angeschossen! -Gabi?
Ich brauche Unterstützung!
Gabi!
Untertitel von: Christoph Jahn