[ÁRABE] [Escuadrón 2-8, ¿cuál es su ubicación?]
[Ya cruzamos.]
ZONA DE GAZA, ISRAEL
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DHAHIRIYA, SUR DE HEBRÓN, AUTORIDAD PALESTINA
[Abu Fadi.]
[Que la paz y la misericordia de Dios estén contigo]
[El Señor es grande]
[Dirígenos por la vía recta]
[la vía de los que Tú has agraciado]
[no de los que han incurrido en la ira]
[ni de los extraviados]
[Amén]
[Vienes a la fiesta esta noche, ¿no?]
[Es un evento familiar, estarán bien sin mí.]
[Te necesitamos, yo te necesito.]
[Lo pensaré.]
[- Que la paz sea contigo, Abu Fadi.] [- Igualmente.]
[Escúchame, Bashar, como padre, puedo decirte]
[que, aunque no se vean, él te ama.]
[Tú eres su hijo, y él está igual de emocionado, o más.]
[Vamos.]
[- ¿Le cuento de Safaa?] [- Deja que se adapte]
[antes de decirle que te enamoraste de una mujer beduina.]
[- No quieres infartarlo.] [- Dios quiera que no.]
[- Hoy te daré una paliza.] [- ¿Ah, sí?]
[Vamos a pelear.]
Jihad, trajeron todo lo que pediste.
- Tienes 30 minutos. - Gracias, Itzik.
¿Me pasas el cucharón, Itzik?
Gracias.
Comienza a mezclar y derretir el azúcar.
[Muy bien, Jihad.]
Es la receta de mi padre. Un secreto familiar.
¿Listo, Itzik?
Cuidado, está caliente.
[Vaya. Que Dios bendiga tus manos.]
[Gracias, Itzik.]
[- Vaya, vaya.] [- Está listo.]
[- Huele muy rico.] [- Está listo.]
[Chicos, liberen la mesa. Ahmad, prepara café.]
[Aquí tienen, un regalo de despedida.]
[Bien por ti.]
[Incluso antes de venir aquí,]
[oí hablar de Jihad Hamdan, el padre de los prisioneros.]
[El hombre que no se rindió en la huelga de hambre de 1990]
[hasta recuperar los derechos de visita para Fatah, Hamás y todos.]
[El hombre que siempre da consejos, que sabe cuándo dar una mano]
[y cuándo quebrarla.]
[Fue un honor conocerte, Abu Bashar.]
[Y sé que seguirás luchando con valentía]
[por el bien de Palestina,]
[la Resistencia y los prisioneros.]
[- Si Dios quiere.] [- Si Dios quiere.]
[¡Bien!]
[¡Cúbrete!]
[Pelearás en dos semanas, ¿así quieres ganar?]
[¿Qué te dije luego de la pelea en Ramala?]
[No debes apurarte, ¿entendido? Haz que tu oponente se esfuerce.]
[Déjalo atacar así piensa que va ganando, lo cansas]
[y luego lo noqueas.]
[Nunca se lo esperará. ¿Entendido, amigo?]
[Sé inteligente, vamos.]
[Bien, campeón. Sigue así y hazle caso a todo lo que te diga Abu Fadi.]
[Bashar, trae los colchones.]
[- Pero, tío, estoy entrenando.] [- Ve. Igual no estás concentrado.]
[- Buen trabajo, Abu Fadi.] [- Gracias.]
[¿Te veremos esta noche en la fiesta?]
[Abu Fauzi, ya le dije a Bashar, es un evento familiar.]
[¿Y qué tiene? Eres parte de la familia, Abu Fadi.]
[Mejor que quedarse solo en casa viendo fútbol, ¿no?]
[Ven a conocer a mi hermano, ha oído mucho de ti.]
[Si Dios quiere.]
[Mi hijo te está buscando, ¿sí?]
[¿Dónde vamos?]
[Volveré pronto.]
[Sé adónde vas, quiero ir contigo.]
[Bashar, ve a entrenar.]
[Déjame ir, te cuidaré.]
[Ve, haz esos 150 ganchos que me debes. Anda.]
[¿Dónde está Fauzi?]
[Creí que me reuniría con él.]
[Dame tu teléfono.]
[- ¿Y la mercancía?] [- ¿Quiénes son?]
[No hagas preguntas, Abu Fadi. ¿Y la mercancía?]
[En el maletero.]
[No me toques.]
[Ábrelo.]
EXPLOSIVO PLÁSTICO
[Espera. El dinero primero.]
[Dile a Fauzi que me llame si quiere algo más.]
[¡Ziad!]
[Mi teléfono.]
[Ten cuidado.]
Steve, ¿puedes verlos?
[Afirmativo.]
- ¿Sagi, Avihai? - Los estamos siguiendo.
Mantén esta distancia, está bien.
Síganlos. Al fin tenemos la chance de atrapar al maldito de Fauzi.
Cada día que esté en libertad es un desastre.
[Entraron a un lavado de autos.]
Vigila el lugar. Fauzi podría llegar.
[- Entraron. No puedo verlos.] - Avísame si ves algo.
- Ustedes también, Sagi y Avihai. - Entendido.
[Hace 20 años que estoy aquí, y todos los días pienso en ella.]
[Pero ella...]
[No lo sé. Quizás pasó demasiado tiempo para ella.]
[Demasiados años.]
[Dale una oportunidad, ella sabrá cómo aceptarte de nuevo.]
[Me siento un niño, te lo juro, mi corazón late con fuerza.]
[Vamos, amigo, así no se van sin ti.]
[¿Qué haces?]
SERVICIO PENITENCIARIO
[¡Sácamelo!]
[Mudar de costumbre, gran pesadumbre, ¿no?]
[Felicitaciones por salir.]
[Nunca los olvidaré.]
[- Adiós, Abu Samara.] [- Hasta luego.]
"Yo, Jihad Hamdan, declaro que evitaré reincidir
en los delitos por los que fui condenado y no me uniré
a ninguna organización terrorista ni a cualquier otro grupo no autorizado".
[¡Adiós, Jihad!]
[¡El padre de los prisioneros!]
[¡Felicitaciones!]
Abre la puerta siete.
[Gracias, Itzik]
[- Que Dios te acompañe, Jihad.] [- Gracias, amigo.]
[- Adiós.] [- Adiós.]
FAUZI HAMDAN
¿Vieron algo?
[No. Supongo que su camioneta estaba muy sucia.]
Eli, hace mucho que están ahí dentro.
Maldición. ¿Dónde está ese desgraciado?
Haz zoom.
[¡Están por salir!]
[Fauzi no está en la camioneta, ¿me copian? No está allí.]
[Antes no tenía cobertor.]
[Cubrieron la parte de atrás.]
Acércate con cuidado y mira qué hay debajo.
Eli, nos acercamos a una intersección. Ahora es un buen momento.
Estén atentos, hay algo raro en esto.
Agrándalo.
[- Llevan explosivos.] - ¿Qué viste?
[Dos tanques con cables. Parece un dispositivo explosivo grande.]
Pararon allí para cargar los explosivos.
- ¿Y Fauzi? - No está con ellos.
- Iniciaré el Plan B. - Eli, no tenemos a Fauzi,
no sabemos dónde van o qué piensan hacer.
Que los arresten afuera del pueblo.
Pueden detonar los explosivos en cualquier momento, Gabi.
De acuerdo.
Llévenlos a un área descubierta y que parezca un accidente.
- Iniciando el Plan B. Confirmar. - Recibido.
Haz zoom.
- Se ve bien la intersección. - Sí.
[¿Qué demonios pasa aquí?]
[Tranquilo, Hamdi, cálmate.]
[Buenos días.]
[Hay un bache en la calle, usen el camino más cercano.]
[No te preocupes, iremos con cuidado. Muévanse.]
[- ¿Qué dijiste?] [- Lárguense, no hay ningún bache.]
[¿Estás sordo?]
[¿Por qué no entiendes? Váyanse o llamaré a la policía.]
[- Bien, no hay problema.] [- Vayan.]
[Listo. Ya salieron de la calle.]
[Detente.]
[Ibrahim, ¡sal del auto!]
Bien, ya pueden irse de allí.
- Me debes a Fauzi, esto aún no termina. - Estoy en eso.
Y quiero reevaluar la situación de Doron en el pueblo.
[Escucha.]
[Si un cazatalentos de los Emiratos Árabes va al torneo de Amán,]
[- sería una gran oportunidad para ti.] [- ¿Tú crees?]
[¿Por qué no? Sigue practicando. Gana otra medalla]
[y quizás te mudes a Dubái con tu familia.]
[Llevaría a Safaa conmigo.]
[Tranquilo, chico. Estarás con ella,]
[pero sé inteligente, que nadie te arruine la vida. ¿Sí?]
[¿Sabes cuándo fue la última vez que vi a mis hijos?]
[Todo porque mi exesposa convenció al juez de que yo era peligroso.]
[¡Pero son tus hijos!]
[No te preocupes, ella no es mi jefe, ni ella ni los juzgados.]
[Nunca me rendiría con mis hijos.]
[- Allí están.] [- Dios te bendiga.]
[Hayfa, yo lo llevo.]
[Descansa, Abu Fadi, trabajaste mucho.]
[Bien hecho, Abu Fadi.]
[Te ves hambriento. ¿Te traigo algo de comer?]
[¿Me estás diciendo gordo? ¿Me estás golpeando?]
[Claro que no.]
[Te ves bien para tu edad...]
[Um Bashar, siéntate y descansa.]
[No puedo, estoy muy ansiosa. Hayfa, ¿qué hora es?]
[- ¿No hay que salir pronto?] [- En 30 minutos, mamá. Descansa.]
[- Descansa.] [- Descansaré.]
[Gracias, Abu Fadi.]
[- Linda bienvenida.] [- Dios te bendiga.]
[- Disculpa, Um Bashar, debo contestar.] [- Adelante.]
[- ¿Sí?] - ¿Puedes hablar?
[- Sí. ¿Cómo va todo?] - No muy bien.
Pudimos frustrar un ataque, uno quedó herido de gravedad
y otro murió, pero Fauzi no estaba con ellos.
[- De acuerdo.] - Ahora mantendrá un perfil bajo
y será aún más difícil de encontrar.
[Abu Fadi, dice Hayfa si te quedarás a comer.]
Sospecha que vamos tras él. Y tú estás ahí con tu familia.
Si fuera por mí, te sacaría de ahí.
[- No seas tonto.] - Como sea, Gabi quiere que vengas
- a planear el próximo paso. [- Bien, iré en un rato.]
De acuerdo, hermano. Nos vemos. Te extrañamos.
[Adiós.]
[Lo siento.]
[- Toma, Abu Fadi.] [- Dios bendiga tus manos.]
[- Disfrútalo.] [- No puedo. Estoy a dieta. Gracias.]
[¡No toques!]
[Come, querida.]
[- Abu Maher.] [- Hola.]
[- Mi querido amigo.] [- Bienvenido.]
[- Nos honra tenerte aquí.] [- Siéntate, por favor.]
[Qué bueno verte, Abu Rami.]
[- ¿Cómo está tu hijo?] [- Alabado sea Dios, ya cuenta los días.]
[Entonces, Fauzi Hamdan logró escapar otra vez.]
[- El maldito tiene siete vidas.] [- Sí, tiene suerte.]
[Pero su suerte se acabará algún día.]
[- Y, si Dios quiere, ese día será hoy.] [- Si Dios quiere.]
[Entonces...]
[¿Dónde está Fauzi?]
[¿En qué anda? ¿Quién lo ayuda?]
[¿Y su tío, Jihad Hamdan,]
["el padre de los prisioneros", que fue liberado hoy?]
[¿Se unirá a ellos? Tiene sangre en sus manos,]
[mató a cinco colaboradores y planeó ataques terroristas.]
[Díganme, chicos.]
[Hasta donde sabemos, Jihad Hamdan no está en actividad]
[y ya no representa una amenaza.]
[En cuanto a Fauzi, no sabemos nada de su paradero.]
[Pero sabemos que Hamás está trabajando mucho aquí.]
[Estoy harto de venir a escuchar lo que ya sé.]
[Óyeme bien,]
[hoy, tú y yo iremos a ver al general]
[para firmar un trato de coordinación de seguridad.]
[Si Fauzi sigue organizando ataques como el que detuvimos hoy,]
[¡el trato se va al diablo!]
[- Abu Rami.] [- ¿Sí?]
[Vuelve a Hebrón y haz todo lo posible por encontrar a Fauzi.]
[Lo haré.]
[Tráigale al capitán Ayub su café favorito]
[- y algo dulce de Abu Sammer.] [- No quiero nada dulce.]
[Mírame. Estoy a dieta.]
[Que la paz sea contigo, capitán Ayub.]
[- Felicitaciones por el ascenso.] [- Gracias.]
[Jefe de distrito. Recuerdo cuando solo eras un cadete.]
[Y yo recuerdo cuando eras un recluso, antes de los Acuerdos de Oslo.]
[- Tenías mucho cabello.] [- Hace 30 años,]
[- cuando tenías 30 kilos menos.] [- Hijo de...]
[¿Y quieres que coma cosas dulces?]
HEBRÓN
[- Sí.] [- Un momento.]
[Será transferido a una línea segura.]
[Fauzi, amigo mío, hoy tomaste la decisión correcta.]
[- Mataron a Hamdi y a Ibrahim.] [- Que Dios se apiade de sus almas.]
[Ahora escúchame con atención.]
[Nuestros Shahids sabían lo que hacían, no son tontos.]
[Hay algo raro. Se puede ver a un kilómetro.]
[Te lo aseguro, Abu Mohammed, lo verificaré todo.]
[Escúchame, amigo, estamos en el comienzo]
[de una campaña muy larga. Si hay un colaborador entre ustedes,]
[nuestro trabajo no servirá de nada.]
[Procede siempre siguiendo el plan y controla que tus hombres sean fiables]
[porque el colaborador podría ser la persona más cercana a ti.]
[- Lo haré, Abu Mohammed, confía en mí.] [- Confío en ti, hijo,]
[pero tienes dos bajas. ¿Deberíamos posponer todo?]
[No, Abu Mohammed, tenemos a otros, gracias a Dios.]
[Bien, la reunión de coordinación de seguridad es a las diez.]
[- Que Dios los acompañe.] [- Si Dios quiere.]
[Cuídense.]
[Dice que hay un colaborador entre nosotros. Quizás alguien cercano.]
[Sabes que Abu Mohammed sospecha de todos.]
[¿Qué hay del entrenador de boxeo? ¿Confías en él?]
[¿Abu Fadi?]
[Lo seguí toda la semana, parece inofensivo.]
[Incluso tu padre habló con su antiguo club de Jerusalén, ¿no?]
[Y yo he hablado con su exesposa.]
[- Entonces, ¿quién podría ser?] [- Olvídalo, amigo.]
[Recuerda que esta noche tenemos una fiesta importante.]
[Mira esta belleza.]
[¡Allí está!]
[¡Bienvenido!]
[¡Abran la puerta!]
[¡Bienvenido, hermano querido!]
[¡Mi hermosa hija!]
[¡Bienvenido, hermano mío!]
[¡Bienvenido!]
[- Te extrañamos mucho.] [- ¡Bashar!]
[¡Mírate!]
[Vamos, hermano.]
[Bienvenido.]
[Vamos.]
- ¿Y ahora me dices? - También me sorprendió, Gali.
- ¿Cuándo es? - En unas dos horas.
Puedo llevar a los niños, pero ¿qué le digo al centro de familia?
Hablaré con ellos, ¿sí?
- ¿Cuál es su número? - ¿No lo tienes?
- No, no lo tengo. - De acuerdo.
- Es 03... - Espera.
[Jihad, debes ver cuánto creció el club de boxeo.]
[Bashar, ¿por qué no lo llevamos mañana a la mañana?]
[Verás lo campeón que es tu hijo.]
[¿Le contaste de la pelea en Amán?]
[Aún no.]
[¿Amán? ¿De verdad?]
[Y mira allá.]
[- Tío, no empieces.] [- ¿Por qué no? Solo lo pongo al tanto.]
[Los judíos se apoderaron de la tierra de los Tarawnes y se establecieron allí.]
[Pero Bashar tiene razón.]
[¡Hoy celebramos la libertad de mi hermano!]
[Ahora tendrás una buena fiesta de bienvenida.]
- Hola. - Hola.
Tiene exactamente una hora. Debo decirle que la visita
- será filmada y grabada. - De acuerdo.
Y tendré que suspender la visita
- si hay algún mal comportamiento. - Bien. ¿Puedo entrar?
- Claro. - Gracias.
CENTRO DE VISITAS SUPERVISADAS
- ¡Papá! - Hola.
Hola, cariño. Te extrañé muchísimo.
Escuché pasos afuera, y no eras tú.
- ¿Dónde está Ido? - En una excursión.
Bueno, más tiempo para nosotros.
¿Por qué estás vestido así?
Quería impresionar a la asistente social. Me asusta. Parece mala.
¿A qué quieres jugar?
A nada, estos juegos son pésimos.
¿Son pésimos? Entonces, ¿qué hacemos?
- ¿Qué son esos? - Ese es para Ido.
- Y ese es para ti. - ¡Sí!
¿Es un teléfono nuevo? Mamá dijo que tendría uno el año próximo, pero...
También es lindo. Gracias, papá.
- ¿En verdad te gusta? - Sí.
Bien. Te ayudaré a ponértelo.
Espera un...
Tu papá es muy torpe para estas cosas.
Mis dedos de salchicha son muy grandes.
¡Listo, ahí está!
Te extrañé.
Yo también te extrañé, mi bebé.
Papá, no soy un bebé.
Siempre serás mi bebé. Recuérdalo.
Es importante seguir la rutina
- y que venga luego de la escuela. - Sí.
- No dé este servicio por sentado. - De acuerdo.
Hola.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien. ¿Por qué no vino Ido?
No pudo venir con tan poca antelación.
- ¿Le dijiste que vendría? - Terminemos la visita
- y agendemos otra. - Un momento, ¿sí?
- ¿Le dijiste que vendría? - Sí le dije.
Pero tenía una excursión y no quería perdérsela.
Bien. Quiero que lo llames, no importa que ella escuche.
Terminemos la visita y agendemos otra.
Es la tercera vez que pasa. ¡Siempre hay una excusa!
Quiero ver a mi hijo, ¿cuál es el problema?
- No quiso venir, ¿sí? - ¿Es verdad o no lo dejaste venir?
- No es el momento... - Es mi hijo...
¡Oiga! ¡No me toque!
Tranquila.
- Hermano, ¿no quieres café? - El café no ayudará.
No seas marica. Apenas te quitará el sueño.
- ¡Miren! ¡Llegó el Rocky de Dhahiriya! - Vaya, vaya...
El Rocky de Dhahiriya...
¿Cómo estás, hermano? Te extrañé.
- ¿Cómo estás, amigo? - Hola, hermano.
Hermano, estás gigante. ¿Entrenas todo el día?
¿Cómo estás, guapo?
- Te ves descansado. - Sí, claro.
No he dormido en dos meses, idiota.
Solo por eso, te agregaré a la lista de niñeros.
No es una mala idea.
- Oigan, gordos. - ¡Vaya! Llegó.
- Hermano, se pone mejor. - ¿Cuándo?
No es nada.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué hay?
Lo siento. Hola, soy Doron.
- ¿No se conocían? - No.
Yoav, Doron. Doron, Yoav.
- Cuidado, es peligrosa. - Siempre tengo cuidado.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Qué te parece? - ¿El chico?
Es un nerd.
- No me dijo que sería una pesadilla. - Ahora es mi culpa.
- ¡Creí que éramos amigos! - Te lo dije, no me escuchaste.
- ¡Nurit! - Hola, gordos, llegó la comida.
Escucha, cariño.
Si te dicen que ya es hora de que tengas un hijo,
- no les hagas caso. - No te preocupes, no lo tengo pensado.
Y tu novio tiene que querer lo mismo.
¡Te gastaste una fortuna, hermano!
¿Se comprometieron?
- ¿Sí? - ¡Estás bromeando!
- ¿Se volvieron locos? - Están de remate, ¿no?
- Los bebés son el verdadero Fauda. - Vamos, los bebés lloran.
Tranquila, cariño...
Hola, cariño.
¿Qué hora es?
Ven, cariño.
¿Quieres saludar?
¿No? Bueno, bueno. No hace falta, tú ganas.
Deja que se encargue el doctor.
Ven, Michael, debemos hablar.
- ¿Me permites? - Puedes quedártelo.
Ven aquí, pequeño. Así.
¿Qué?
- ¿Me veo horrible? - Te ves hermosa.
Solo ignórenme.
¿Qué pasa, hermano? ¿Necesitan ayuda?
Nos ayudan. Mi mamá viene todos los días.
Ese no es el problema, ya mejorará. Crecen en algún momento, ¿no?
Claro. No te preocupes.
[Buenos días.]
[- ¿Eres enfermera?] [- Algo así.]
[¿Cómo te llamas?]
[Hamdi.]
[¿Hamdi qué?]
[¿Cuál es tu apellido?]
[Hamdi, amigo, seré sincera.]
[Estás muerto.]
[Dijeron en la radio que murieron dos hombres.]
["Murieron como Shahids".]
[Estas son tus opciones.]
[Si eres racional y hablas conmigo,]
[quizás termines en una cárcel israelí,]
[donde podrás estudiar e incluso llamar a tus padres.]
[La segunda opción es...]
[..."la cárcel de los muertos",]
[donde nadie sabe que existes.]
[¿Qué dices?]
[¡Muérete!]
[¡Dime tu apellido!]
[¡Suliman, zorra!]
[Hamdi Suliman, ¿de dónde?]
[Khan Yunis.]
[Por favor, detente...]
[¿Dónde queda?]
[El campamento... Por favor, basta.]
[¿El campamento de Gaza? ¿Eres soldado?]
[¿Cómo cruzaste?]
[¿Por el océano, un túnel? ¿Cuántos eran?]
[Sabes que me lo terminarás diciendo.]
[Entonces, ¿para qué sufrir?]
- ¿Está inconsciente? - Se cayó su morfina.
[Gabi, tenemos un problema.]
- ¿Pueden entrar? - Sí.
Felicitaciones.
- Veo que tienes secretaria. - Vino con la oficina.
Linda oficina.
- No trajimos regalo. - No.
Dana habló con el tipo de Fauzi, el que sobrevivió la explosión.
Pobre tipo. En lugar de 72 vírgenes, recibió a Dana.
Es gracioso. ¿Sabes qué es más gracioso?
Que es un soldado de Hamás
y trabaja para Hani Al Jabari, Abu Mohammed.
- ¿Entiendes? - ¿Soldado de Hani? Imposible.
Escúchenme bien, Fauzi Hamdan opera
una unidad comando desde Gaza, justo aquí en Cisjordania,
significa que hay estado de emergencia.
- Bien, yo me encargo. - ¿Lo harás?
Porque llevas seis meses en Dhahiriya
y solo impedimos un ataque que se podía evitar con un dron.
- Gabi, cálmate. - Lo siento. Sé que hacen su trabajo,
pero esta noche firmaremos el trato de seguridad con la Autoridad,
así que tienen que mejorar. Vayan a Dhahiriya,
expónganse si no tienen otra alternativa,
pero atrapen a Fauzi antes de que incendie toda Cisjordania.
- ¿Está claro? - Sí.
[Gracias, querida, bienvenida.]
[Hueles bien y eres bastante apuesto.]
[Seguro encontrarías una linda novia aquí, por fin te casaríamos.]
[Me puedo casar incluso a los 40, no como tú, vieja sirvienta.]
[Cállate.]
[- Hola, bienvenidos.] [- Que la paz los acompañe.]
[Gracias por venir.]
[Probablemente prefieras una chica con título, ¿no?]
[- ¿Han visto a su padre?] [- Seguro se está bañando.]
[Aún está en su cuarto.]
[- Cálmate, mamá.] [- No puedo.]
[Bienvenida, ¿cómo estás?]
[¿Qué pasa?]
[Noor, lo siento mucho.]
[¿Por qué, amor?]
[Por arruinarte la vida.]
[No me arruinaste nada. Comenzaremos de cero.]
[Pasó mucho tiempo.]
[Al menos aún eres apuesto.]
[Los hombres envejecen bien.]
[A diferencia de nosotras.]
[Estás tan linda como el día en que nos conocimos.]
[O más linda.]
[Buena respuesta.]
[Ven a saludar a los invitados antes de que se vayan.]
[Papá, ¿lo conoces? Fue a la escuela conmigo.]
[Tu amigo.]
[Jihad,]
[ven afuera, alguien quiere saludarte.]
[Abu Bashar.]
[- Bienvenido.] [- Dios te bendiga.]
[Qué bueno tenerte en casa, ¿no?]
[Gracias, Abu Jamal, pero no es necesario.]
[Amigo mío, es un regalo del movimiento, eres uno de nosotros.]
[Descansa una o dos semanas, luego te buscaremos un empleo.]
[Gracias.]
[Gracias, Abu Jamal, me aseguraré de que vaya.]
[- Muy bien. Bienvenido a casa.] [- Dios te bendiga.]
[Gracias por venir. Fue un honor.]
[Sé amable, por Dios. Con su ayuda, nunca más te preocuparías por dinero.]
[Tienes razón, hermano. No te preocupes.]
[Que la paz sea contigo.]
[¡Bashar!]
[Ven a conocer al hombre del momento.]
[¡Papá!]
[- Papá, él es mi entrenador, Abu Fadi.] [- Un gusto.]
[Quedó quinto en la categoría nacional de peso mediano.]
[- Un gusto conocerlo.] [- Igualmente. Su hijo es increíble.]
[Lamentablemente, no pude criarlo, pero supongo que estuvo en buenas manos.]
[Gracias por todo el trabajo que hace con él. Nasser dice que mejoró.]
[Sí, es muy talentoso.]
[- Gracias.] [- Un placer.]
[- ¿Tienes hambre?] [- Mucha.]
[Nos llegó otro dato del interrogador.]
[No están solos.]
[Al menos un pelotón terrorista cruzó con ellos. Quizás más.]
[¿Cómo entraron? ¿Cómo cruzaron?]
[El desgraciado de Hani Al Jabari hará lo que sea para ser el líder.]
[Es lo que más me asusta.]
[¿Estás en camino?]
[Sí, llego en media hora.]
[- Bien, nos vemos allá.] [- Adiós.]
CUARTEL GENERAL DE COORDINACIÓN Y ENLACE NORTE DE RAMALA
[De acuerdo. Adiós.]
[Ziad.]
[Oí que murieron dos hombres.]
[¿Quién preparó la bomba, tú o Fauzi?]
[Ya basta, Abu Fadi, no es asunto tuyo.]
[Escúchame, ustedes son novatos, y eso podría perjudicarme.]
[Llévame con Fauzi, quiero hablar con él.]
[Te dije que basta, ya está.]
[Son niños.]
[¡La próxima bomba que hagan les explotará en la cara!]
[Déjame ayudar, si quieren hacer algo grande, háganlo bien.]
[Abu Fadi, ¿cómo sabes que queremos hacer algo grande?]
[Sé más de lo que piensas. Llévame con Fauzi, le diré todo.]
[Sabes, justo hoy Fauzi dijo que hay un colaborador entre nosotros.]
[- Él te mencionó, Abu Fadi.] [- ¿Yo? ¿Un colaborador? Desgraciado.]
[¿Quién eres, Abu Fadi?]
[Un entrenador de boxeo que lleva explosivos.]
[Jihad te ve como uno de la familia. En verdad es un día para celebrar...]
[Con la fiesta para Abu Bashar]
[y con la muerte de un colaborador y sus capitanes.]
[Maldito, ¿crees que no sé...?]
Llegaron a tiempo, para variar.
¿Hola?
- ¡Le dispararon a Ayub! - ¿Gabi?
¡Necesito refuerzos!
¡Gabi!
Subtítulos: Sebastián Vargas