[ARABIAA] [Ryhmä 2-8, sijaintinne?]
[Pääsimme läpi.]
GAZAN ALUE, ISRAEL
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
DHAHIRIYA, HEBRONIN ETELÄPUOLI, PALESTIINALAISHALLINTO
[Abu Fadi.]
[Rauha ja Jumalan armo olkoon kanssanne.]
[Jumala on suuri.]
["Anna meidän seurata heidän polkuaan,]
[joille Sinä olet suosiollinen,]
[ei heidän, jotka vihasi ansaitsevat,]
[tai heidän, jotka tieltä eksyvät."]
[Aamen.]
[Kai tulet illalla juhliin?]
[Ette halua minua perhejuhlaanne.]
[Tarvitsemme sinua. Minä tarvitsen sinua.]
[Harkitsen asiaa.]
[-Rauha kanssasi.] [-Siunausta sinulle.]
[Kuule, Bashar. Sanon tämän isänä.]
[Aikaa on mennyt, mutta hän rakastaa sinua.]
[Olet hänen poikansa, ja hänkin odottaa tätä paljon.]
[Mennään.]
[-Kerronko Safaasta?] [-Anna hänelle aikaa,]
[ennen kuin kerrot rakastuneesi beduiiniin.]
[-Et halua tappaa häntä.] [-En, luoja varjele.]
[-Tänään näytän sinulle.] [-Niinkö luulet?]
[Kehään siitä.]
He toivat kaiken, mitä pyysit, Jihad.
-Sinulla on 30 minuuttia. -Kiitos, Itzik.
Ojennatko kauhan?
Kiitos.
Ala levittää ja sulattaa sokeria.
[Bravo, Jihad.]
Tämä on isäni resepti. Perhesalaisuus.
Oletko valmis?
Varovasti, se on kuumaa.
[Oi. Jumala noita käsiä siunatkoon.]
[Kiitos, Itzik.]
[-Kas, kas!] [-Tässä on!]
[-Uskomaton tuoksu.] [-Tässä on.]
[Tyhjentäkää pöytä. Ahmad, keitä kahvia.]
[Tässä teille läksiäisateria, pojat.]
[Hienosti tehty.]
[Ennen kuin tulin tänne -]
[kuulin Jihad Hamdanista, vankien isästä.]
[Mies, joka ei antanut periksi vuoden 1990 nälkälakossa,]
[kunnes saatiin vierailuoikeudet Fatahille, Hamasille ja kaikille.]
[Mies, joka osaa neuvoa ja tietää, milloin ojentaa auttava käsi -]
[ja million katkaista se.]
[On ollut kunnia tavata sinut, Abu Bashar.]
[Olen varma, että jatkat urheaa taistelua -
[Palestiinan puolesta,]
[vastarintaliikkeen ja vankien puolesta.]
[Jumala niin suokoon.]
[Hyvä!]
[Suojaa! Suojaa!]
[Miten voitat ottelun parin viikon päästä?
[Muistatko Ramallahin ottelun?]
[Et saa hosua. Anna vastustajan uurastaa,]
[anna hänen hyökätä ja luulla, että hän on voitolla, uuvuta hänet,]
[ja sitten tyrmäät hänet!]
[Hän ei osaa odottaa sitä. Onko selvä?]
[Ottele fiksusti. No niin.]
[Hienoa, mestari. Jatka samaan malliin ja kuuntele Abu Fadia.]
[Bashar, ota patjat esiin.]
[-Mutta tämä on kesken, eno.] [-Mene. Et pysty keskittymään.]
[-Hyvää työtä, Abu Fadi.] [-Kiitos.]
[Näemmekö sinut illalla juhlissa?]
[Abu Fauzi, se on teidän perheenne juhla.]
[Entä sitten? Sinähän olet osa perhettä.]
[Onko parempi istua kotona katsomassa jalkapalloa TV:stä?]
[Tule tapaamaan veljeäni, hän on kuullut sinusta paljon.]
[Jos Luoja suo.]
[Poikani etsii sinua.]
[Mihin matka?]
[Palaan pian.]
[Tiedän, mihin lähdet. Haluan mukaan.]
[Bashar, mene harjoittelemaan.]
[Voin suojella sinua.]
[Mene tekemään ne 150 koukkua, jotka olet velkaa. Mene nyt.]
[Missä Fauzi on?]
[Minun piti tavata hänet.]
[Anna kännykkäsi.]
[-Missä ne ovat?] [-Keitä nuo ovat?]
[Älä kysele. Missä tavara on?]
[Peräkontissa.]
[Näpit irti.]
[Avaa se.]
MUOVIRÄJÄHDE
[Hetkinen. Rahat ensin.]
[Fauzi ilmoittakoon, jos haluaa muuta.]
[Ziad!]
[Puhelimeni.]
[Pidä varasi.]
Steve, näetkö heitä?
[Kyllä.]
-Sagi, Avihai? -Olemme heidän kannoillaan.
Pidä etäisyys. Näin on hyvä.
Seuratkaa heitä. Vihdoin voimme napata sen Fauzin kusipään.
Hän kylvää tuhoa vapaana.
[He ajoivat autopesulaan.]
Seuraa tilannetta. Fauzi voi liittyä heidän seuraansa.
[-He menivät sisään. En näe heitä.] -Ilmoita, jos näet jotain.
-Samoin te, Sagi ja Avihai. -Selvä.
[Tulin tänne 20 vuotta sitten ja ajattelen häntä yhä joka päivä.]
[Mutta hän...]
[En tiedä. Voi olla, että hänestä aikaa on kulunut liikaa.]
[Liian monta vuotta.]
[Anna hänelle mahdollisuus ottaa sinut takaisin.]
[Kuin olisin vasta poikanen, sydän hakkaa niin kovasti.]
Alahan tulla, niin et myöhästy kyydistäsi.
[Mitä sinä teet?]
VANKEINHOITO
[Vie se kauas minusta!]
[Tavoistaan ei pääse eroon.]
[Onnea vapautumisen johdosta.]
[En ikinä unohda teitä.]
[-Hyvästi, Abu Samara.] [-Hyvästi.]
"Minä, Jihad Hamdan, vakuutan seuraavaa: A. Vältän uusimasta -
rikoksia, joista minut on tuomittu.
B. En liity terroristiryhmiin tai laittomiin järjestöihin."
[Hyvästi, Jihad!]
[Vankien isä!]
[Onneksi olkoon!]
Avatkaa portti seitsemän.
[Kiitos, Itzik.]
[-Siunausta.] [-Kiitos, ystäväni.]
[-Hyvästi.] [-Hyvästi.]
FAUZI HAMDAN
Onko uutisia?
[Ei. Auto oli kai tosi rapainen.]
He ovat olleet siellä kauan.
Missä pirussa se kusipää on?
Zoomaa vielä.
[Lava-auto on liikkeellä.]
[Fauzi ei ole autossa. Kuulitteko? Fauzi ei ole autossa.]
[Lavalla ei ollut pressua.]
[He ovat peittäneet lavan.]
Lähesty varovasti ja katso, mitä alla on.
Eli, lähestymme risteystä. Nyt on hyvä hetki.
Olkaa valppaina. Jokin tässä mättää.
Zoomaa lähelle.
[-Autossa on pommi.] -Mitä näit?
[Piuhoitettuja kanistereita. Se on ehkä yksi iso pommi.]
He pysähtyivät asettamaan autoon pommin.
-Entä Fauzi? -Hän ei ole mukana.
-Aloitetaan kakkosvaihe. -Eli, Fauzi puuttuu,
emmekä tiedä, mitä he aikovat seuraavaksi.
Pidätä heidät kylän ulkopuolella.
Pommit voivat räjähtää hetkellä millä hyvänsä, Gabi.
Hyvä on.
Lavastakaa onnettomuus kaukana asutuksesta.
-Aloitetaan kakkosvaihe. -Selvä.
Zoomaa lähemmäs.
-Risteys näkyy selvästi. -Näen sen.
[Mitä helvettiä?]
[Rauhoitu, Hamdi.]
[Huomenta.]
[Tiellä on kuoppa. Menkää kiertotietä.]
[Ajamme varovasti. Menkää pois tieltä.]
[-Mitä?] [-Ei siellä ole kuoppaa.]
[Oletko kuuro?]
[Mitä ette ymmärtäneet? Poistukaa tieltä tai soitan poliisit.]
[-Hyvä on.] [-Menkää nyt.]
[Onnistui. He poistuivat tieltä.]
[Pysähdy.]
[Ibrahim, pois autosta!]
Hyvä. Poistukaa paikalta heti.
-Haluan Fauzin. Tämä ei ole ohi. -Hoidan asian.
Haluan myös arvioida Doronin aseman kylässä uudelleen.
[Kuuntele.]
[Jos kykyjenetsijät Emiraateista tulevat otteluun,]
[-tämä voi olla tilaisuutesi.] [-Luuletko niin?]
[Miksi ei? Jatka harjoittelua. Jos voitat taas,]
[saatat muuttaa perheinesi Dubaihin.]
[Ottaisin Safaan mukaani.]
[Hidasta vähän. Olet hänen kanssaan,]
[mutta toimi harkitusti. Älä anna muiden määräillä sinua.]
[Tiedätkö, milloin näin viimeksi lapsiani?]
[Ex-vaimoni sanoi tuomarille, että olen vaarallinen.]
[Mutta kysehän on lapsistasi!]
[Hän ei minua määräile, eikä mikään tuomioistuinkaan.]
[En ikinä luovu lapsistani.]
[-Siinähän te olette.] [-Jumala teitä siunatkoon.]
[Hayfa, anna minä otan sen.]
[Lepää vain, olet uurastanut paljon.]
[Noin sitä pitää, Abu Fadi.]
[Näytät nälkäiseltä. Haenko sinulle ruokaa?]
[Vihjailetko, että olen lihava? Mollaatko minua?]
[En tietenkään.]
[Näytät ihan hyvältä ikäiseksesi.]
[Um Bashar, istu alas ja rentoudu.]
[En voi, olen liian innoissani. Hayfa, paljonko kello on?]
[-Paljonko on aikaa?] [-Puoli tuntia, äiti.]
[-Rentoudu vain.] [-Hyvä on.]
[Kiitos, Abu Fadi.]
[-Miten lämmin vastaanotto.] [-Voi sinua.]
[-Anteeksi, minun pitää vastata.] [-Vastaa vain.]
[-Niin?] -Voitko puhua?
[-Kyllä. Miten menee?] -Ei hyvin.
Estimme iskun, ja yksi haavoittui -
ja yksi heistä kuoli, mutta Fauzia ei näkynyt.
[-Selvä.] -Eli hän pitää nyt matalaa profiilia -
ja häntä on entistä hankalampi löytää.
[Abu Fadi, Hayfa kysyy, jäätkö lounaalle.]
Hän tietää, että olemme lähellä. Ja sinä olet perheen luona.
Jos saisin päättää, tulisit pois.
[-Se olisi hölmöä.] -Gabi haluaa sinut silti tänne -
-miettimään seuraavaa siirtoa. [-Hyvä on, tulen käymään.]
Selvä, nähdään pian. Meillä on sinua ikävä.
[Hei sitten.]
[Anteeksi.]
[-Tässä, Abu Fadi.] [-Luojan kiitos käsistäsi.]
[-Ole hyvä.] [-En voi, minä laihdutan. Kiitos.]
[Näpit irti!]
[Syöhän, kultanen.]
[-Abu Maher.] [-Hei.]
[-Ystävä hyvä.] [-Tervetuloa.]
[-On kunnia saada sinut tänne.] [-Istu.]
[Mukava nähdä, Abu Rami.]
[-Miten poikasi voi?] [-Odottaa kovasti jo tulevaa.]
[Fauzi Hamdan pääsi siis jälleen pakoon.]
[-Roistolla on yhdeksän elämää.] [-Hänellä oli onnea.]
[Mutta hyvä onnikin loppuu joskus,]
[-ja jos Luoja suo, niin käy tänään.] [-Toivotaan niin.]
[Eli...]
[missä Fauzi on?]
[Mitä hän aikoo? Kuka häntä auttaa?]
[Entä hänen setänsä Jihad Hamdan,]
["vankien isä", joka pääsi tänään vapaaksi?]
[Liittyykö hän heihin? Miehellä on verta käsissään,]
[hän tappoi viisi kätyriä ja suunnitteli iskuja.]
[Sanokaa nyt jotain.]
[Meidän tietääksemme Jihad Hamdan ei ole aktiivinen,]
[eikä muodosta enää uhkaa.]
[Fauzin olinpaikasta meillä ei ole tietoa.]
[Mutta sen tiedämme, että Hamas toimii täällä.]
[Älkää toistelko sitä, minkä jo tiedän.]
[Kuuntele tarkkaan.]
[Tänä iltana menemme kenraalin luo -]
[allekirjoittamaan sopimuksen turvallisuuskoordinoinnista.]
[Jos Fauzi jatkaa sellaisia iskuja, jonka estimme tänään,]
[sopimus on saman tien pilalla.]
[-Abu Rami.] [-Niin?]
[Palaa Hebroniin ja tee kaikkesi Fauzin löytämiseksi.]
[Selvä. Hoidan asian.]
[Tuo kapteenille hänen lempikahviaan -]
[-ja halawiyat-leivoksia.] [-Ei makeaa minulle.]
[Katso nyt minua. Olen dieetillä.]
[Olkoon rauha kanssasi, kapteeni Ayub.]
[-Onnittelut ylennyksestä.] [-Kiitos.]
Muistan, kun olit pelkkä kokelas.
[Ja minä sen, kun olit vankina ennen Oslon sopimuksia,]
[-ja sinulla oli valtavasti hiuksia.] [-30 vuotta sitten -]
[-sinä olit 30 kiloa kevyempi.] [-Sinä senkin...]
[Ja tyrkytät minulle leivosta?]
HEBRON
[-Haloo?] [-Hetkinen.]
[Linja on nyt salattu.]
[Fauzi, ystäväni, teit oikean päätöksen tänään.]
[-Hamdi ja Ibrahim ovat kuolleet.] [-Rauha heidän sieluilleen.]
[Kuuntele tarkkaan.]
[Pojat osasivat hommansa, he eivät olleet tolloja.]
[Haistan palaneen käryä kilometrien päästä.]
[Abu Mohammed, vakuutan, että selvitän asian.]
[Kuuntele. Tämä on vasta alkua -]
[pitkälle taistolle, mutta jos siellä on kätyri,]
[kaikki työ valuu hukkaan.]
[Etene suunnitelman mukaan ja tutki miehesi läpikotaisin,]
[sillä kätyri voi myös olla sinulle läheisin henkilö.]
[-Teen sen. Luota minuun.] [-Minä luotan sinuun,]
[mutta kaksi kuoli. Keskeytämmekö työn?]
[Ei, meitä on täällä muitakin, Jumalan kiitos.]
[Hyvä on. Turvakokous on tänä iltana kymmeneltä.]
[-Siunausta meille.] [-Siunausta.]
[Ole varovainen.]
[Hän sanoi, että joukossa on kätyri. Joku läheinen, ehkä.]
[Tiedäthän Abu Mohammedin, hän epäilee kaikkia.]
[Entä se nyrkkeilyvalmentaja? Luotatko häneen?]
[Abu Fadiin?]
[Olen pitänyt häntä silmällä. Vaikuttaa harmittomalta.]
[Isäsihän oli yhteydessä nyrkkeilysaliin Jerusalemissa?]
[Olen puhunut ex-vaimonkin kanssa.]
[-Kuka se sitten voisi olla?] [-Unohda koko juttu.]
[Muista, että meillä on isot juhlat illalla.]
[Katso tätä kaunokaista.]
[Siinä hän on!]
[Tervetuloa takaisin!]
[Avatkaa portti!]
[Tervetuloa takaisin, rakas veli!]
[Kaunis tyttäreni!]
[Tervetuloa takaisin, veli!]
[Tervetuloa takaisin!]
[-Meillä oli ikävä.] [-Bashar!]
[Anna kun katson sinua.]
[Mennään, veli.]
[Tervetuloa takaisin.]
[Mennään.]
-Nytkö kerrot? -Kuulin juuri itsekin, Gali.
-Milloin? -Parin tunnin päästä.
Tuon lapset, mutta mitä sanon perhekeskukselle?
Minä puhun heille.
-Mikä numero? -Eikö sinulla ole sitä?
-Ei. -Hyvä on.
-03... -Odota.
[Jihad, saat nähdä, miten iso nyrkkeilysali on.]
[Bashar, entä jos otetaan hänet mukaan huomenaamuna?]
[Näet, millainen mestari poikasi on.]
[Kerroitko hänelle ottelusta Ammanissa?]
[En vielä.]
[Ammanissa? Niinkö?]
[Ja katsopa tuonne.]
[-Setä, älä aloita.] [-Miksen? Päivitän vain tilannetta.]
[Juutalaiset valtasivat Tarawnen alueen tuon siirtokunnan rakentamiseksi.]
[Mutta Bashar on oikeassa.]
[Tänään juhlimme veljeni vapautumista!]
[Tiedossa on isot tervetuliaisjuhlat.]
-Hei. -Hei.
Teillä on tasan tunti aikaa. Tiedoksi, että vierailu -
-kuvataan videolle ja nauhoitetaan. -Selvä.
Ja joudun keskeyttämään tapaamisen,
-jos jotain häiriötä ilmenee. -Selvä. Voinko mennä sisään?
-Toki. -Kiitos.
VALVOTTU VIERAILUKESKUS
-Isä! -Hei.
Hei, kulta. On ollut kauhea ikävä sinua.
Kuulin askelia, etkä se ollutkaan sinä.
-Missä Ido on? -Luokkaretkellä.
Jääpähän meille enemmän aikaan.
Miksi olet pukeutunut noin, isä?
Sosiaalityöntekijän takia. Hän on pelottava. Vähän ilkeän näköinen.
Mitä haluat pelata?
En mitään, pelit täällä ovat surkeita.
Surkeita? Mitä sitten haluat tehdä?
-Mitä nuo ovat? -Tuo on Idolle,
-ja tuo on sinulle. -Jee!
Onko se uusi puhelin? Äiti puhui ensi vuodesta...
Tämäkin on kiva. Kiitos, isä.
-Pidätkö siitä oikeasti? -Pidän.
Hyvä. Autan sinua sen kanssa.
Hetki vain.
Isäsi on ihan mämmikoura näissä jutuissa.
Nakkisormeni ovat liian paksut.
Kas noin, menihän se.
Oli ikävä sinua.
Niin minullakin sinua, pikkuinen.
En ole mikään pikkuinen.
Olet aina oma pikkuiseni. Muistathan sen.
On tärkeää ylläpitää rutiineja -
-ja tulla tänne koulun jälkeen. -Aivan.
-Palvelu ei ole mikään itsestäänselvyys. -Niin tietysti.
Hei.
-Miten voit? -Hyvin. Miksei Ido ole täällä?
Hän ei päässyt niin lyhyellä varoajalla.
-Kerroitko tulostani? -Lopetetaan vierailu nyt -
-ja sovitaan uusi aika. -Ihan hetki vielä.
-Kerroitko tulostani? -Totta kai kerroin,
mutta hänellä oli jotain menoa, josta ei halunnut jäädä paitsi.
Hyvä on. Haluan soittaa hänelle, vaikka hän kuuntelisikin.
Pyydän lopettamaan vierailun ja voimme sopia uuden ajan.
Tämä on jo kolmas kerta. Aina joku tekosyy.
Haluan nähdä poikani. Mikä siinä on ongelma?
-Hän ei halunnut tulla. -Estitkö sinä häntä?
-Nyt ei ole oikea... -Hän on poikani.
Hei! Älä koske minuun.
Kaikki hyvin.
-Haluatko kahvia? -Kahvi ei auta.
Älä ole nössö. Sinulla on vain univajetta.
-Kas, Dhahiriyan Rocky tuli! -Katsos vaan.
Dhahiriyan Rocky.
Miten menee? Oli ikävä.
-Miten menee? -Terve.
Olet timmissä kunnossa! Treenaatko kellon ympäri?
Miten menee, komistus?
-Näytät pirteältä. -Niin varmaan.
En ole nukkunut pariin kuukauteen.
Ihan sen takia pääset mukaan lapsenvahtiarvontaan.
Se ei ole hyvä idea.
-Hei! -Siinä hän onkin.
-Kyllä se siitä helpottaa. -Milloin?
Usko pois.
-Hei. -Mitä kuuluu?
Anteeksi. Olen Doron.
-Ette ole tavanneet? -Emme.
Yoav, Doron. Doron, Yoav.
-Varo. Hän on melkoinen pakkaus. -Varon aina.
-Miten voit? -Hyvin.
-Mitä olet mieltä? -Tuosta kaverista?
Nörtti.
-Hän ei kertonut, miten kauheaa se on. -Nyt hän syyttää minua.
-Luulin meitä ystäviksi! -Kerroin, muttet kuunnellut.
-Nurit! -Hei pullerot, toin ruokaa.
Muista tämä, kultaseni,
jos joku joskus väittää biologisen kellosi tikittävän,
-älä kuuntele heitä. -Ei hätää, se ei kuulu suunnitelmiini.
Onkohan hän samaa mieltä?
Sinähän olet pannut parastasi!
Mitä, kihlat?
-Oikeasti? -Pelleilet.
-Oletko hullu? -Oletko ihan pihalla?
-Lapset tietävät kaaosta. -Älä nyt, kaikki vauvat itkevät.
Hys, kulta.
Hei, rakas.
Paljonko kello on?
Tule, kulta.
Etkö halua sanoa hei?
Etkö? Ei tarvitse. Sinä voitat.
Anna tohtori hoitaa asian.
Tule, Michael, jutellaan.
-Saanko minä? -Ota vaikka kokonaan.
Tulehan tänne, pikkuinen. Kas noin.
Mitä?
-Näytänkö kauhealta? -Näytät upealta.
Älkää välittäkö minusta.
Mistä on kyse? Tarvitsetteko apua?
Saamme apua. Äitini käy meillä joka päivä,
se ei ole ongelma. Lapset kasvavat, eikö niin?
Niin se on. Älä huoli.
[Huomenta.]
[-Oletko sinä hoitaja?] [-Tavallaan.]
[Mikä nimesi on?]
[Hamdi.]
[Hamdi mikä?]
[Mikä sukunimesi on?]
[Hamdi, jos totta puhutaan,]
[olet kuollut.]
[Radiossa sanottiin, että pommi tappoi kaksi.]
["Marttyyriä".]
[Eli vaihtoehtosi ovat nämä:]
[tulet järkiisi ja puhut minulle,]
[ja voit päätyä israelilaiseen vankilaan,]
[jossa voit opiskella ja jopa soittaa vanhemmillesi.]
[Toinen vaihtoehto on -]
["kuolleiden vankila",]
[jossa kukaan ei tiedä mitään olemassaolostasi.]
[Mitä sanot?]
[Kuole!]
[Kerro sukunimesi!]
[Suliman, senkin ämmä!]
[Hamdi Suliman, mistä?]
[Khan Yunisista.]
[Lopeta, ole kiltti...]
[Mistäpäin sieltä?]
[Leiriltä. Ole kiltti, lopeta...]
[Gazan leiriltä? Oletko sissi?]
[Miten pääsit rajan yli?]
[Merta vai tunnelia pitkin? Montako teitä on?]
[Tiedäthän, että kerrot minulle lopulta.]
[Miksi siis kärsiä?]
-Onko hän tajuton? -Morfiinitippa lähti irti.
[Gabi, meillä on ongelma.]
-Voivatko he tulla? -Kyllä.
Onnittelut.
-Sinulla on sihteerikin. -Hän tuli toimiston mukana.
Kiva toimisto.
-Emme tuoneet lahjaa. -Emme niin.
Dana jututti Fauzin miestä, joka selvisi räjähdyksestä.
Miesparka. 72 neitsyen sijaan hän sai Danan.
Hauskaa. Mikä vielä hauskempaa,
hän on Hamasin sissi -
ja Hani Al Jabarin ja Abu Mohammedin sotilas.
-Tajusitteko? -Hanin sotilas? Mahdotonta.
Kuunnelkaa tarkkaan. Fauzi Hamdan johtaa -
Gazasta käsin sissiryhmää, joka on täällä Länsirannalla,
eli meillä vallitsee nyt poikkeustila.
-Hyvä on, Gabi, ymmärsin. -Niinkö?
Olet ollut kylässä puoli vuotta,
ja olemme estäneet yhden vaivaisen iskun!
-Gabi, rauhoitu. -Anteeksi. Tiedän, että hoidat hommasi,
mutta illalla allekirjoitetaan turvasopimus,
joten sinun pitää olla ajan tasalla. Palaa Dhahiriyaan,
paljasta itsesi, jos ei muu auta,
kunhan nappaat Fauzin ennen kuin koko Länsiranta on tulessa.
-Onko selvä? -Kyllä.
[Kiitos, kultaseni, tervetuloa.]
[Tuoksut hyvältä, ja näytät tosi komealta.]
[Täältä löytäisit vihdoin morsiamenkin.]
[Pääsen naimisiin vaikka 40-vuotiaana, toisin kuin tuollainen vanhapiika.]
[Ole hiljaa.]
[-Tervetuloa.] [-Rauha kanssanne.]
[Kiitos, kun tulitte.]
[Haluat kai mieluummin tytön, jolla on tutkinto?]
[-Oletko nähnyt isääsi?] [-Hän on kai suihkussa.]
[Hän on yhä huoneessaan.]
[-Rentoudu, äiti.] [-En voi.]
[Tervetuloa, mitä kuuluu?]
[Mikä hätänä?]
[Noor, olen pahoillani.]
[Mistä, rakas?]
[Että pilasin elämäsi.]
[Et pilannut mitään. Aloitetaan puhtaalta pöydältä.]
[Aikaa on kulunut paljon.]
[Sinä olet sentään yhä komea.]
[Ikääntyminen sopii miehille,]
[toisin kuin meille.]
[Olet yhtä kaunis kuin tavatessamme,]
[ellet kauniimpi.]
[Hyvä vastaus.]
[Tule nyt tervehtimään vieraita ennen kuin he lähtevät.]
[Isä, tunnistatko hänet? Kävimme yhdessä koulua.]
[Sinun ystäväsi.]
[Jihad,]
[tule ulos, eräs henkilö haluaa tavata sinut.]
[Abu Bashar.]
[-Tervetuloa.] [-Kiitos.]
[On mukava palata kotiin, vai mitä?]
[Kiitos, Abu Jamal, ei olisi tarvinnut.]
[Ystäväni, se on liikkeeltä.]
[Tule käymään, hommataan sinulle töitä.]
[Kiitoksia paljon.]
[Kiitos, Abu Jamal. Pidän huolen siitä, että hän tulee.]
[-Tervetuloa kotiin vielä kerran.] [-Kiitos.]
[Kiitos, tämä oli kunnia.]
[Ole ystävällinen, luojan tähden. Voit saada töitä loppuelämäksi.]
[Olet oikeassa, veli. Älä huoli.]
[Rauha kanssasi.]
[Bashar!]
[Tule tapaamaan juhlakalua.]
[Isä!]
[-Isä, tässä on valmentajani, Abu Fadi.] [-Hauska tavata.]
[Hän oli keskiraskaan sarjan viides.]
[-Hauska tavata.] [-Samoin. Poikanne on uskomaton.]
[En saanut kasvattaa häntä, mutta hän oli hyvissä käsissä.]
[Kiitos avustanne. Nasser sanoi hänen kehittyneen paljon.]
[Hän on hyvin lahjakas.]
[-Kiitos.] [-Oli mukava tavata.]
[-Onko nälkä?] [-On, kauhea.]
[Saimme lisää uusia tietoja kuulustelijalta.]
[Heitä on muitakin.]
[Ainakin yksi toinen terroristiryhmä ylitti rajan. Ehkä muitakin.]
[Miten he pääsivät rajan yli?]
[Se Hani Al Jabarin kusipää tekee kaikkensa päästäkseen johtoon.]
[Se pelottaa minua eniten.]
[Oletko jo matkalla?]
[Kyllä, olen siellä puolen tunnin päästä.]
[-Selvä. Nähdään siellä.] [-Hei sitten.]
TERRITORIOHALLINNON PÄÄMAJA, RAMALLAHIN POHJOISPUOLI
[Selvä. Hei.]
[Ziad.]
[Kuulin, että kaksi kuoli tänään.]
[Kuka sen pommin teki, sinä vai Fauzi?]
[Anna olla, Abu Fadi, älä sekaannu siihen.]
[Te olette oikeita amatöörejä ja voitte tuhota minut.]
[Vie minut Fauzin luo. Minulla on asiaa.]
[Sanon vielä kerran, anna olla.]
[Olette pelkkiä kakaroita.]
[Seuraava pommi, jonka kyhäätte, räjähtää kasvoillenne.]
[Voin auttaa. Jos suunnittelette jotain suurta, tehkää se oikein!]
[Abu Fadi, mistä tiedät, että suunnittelemme jotain suurta?]
[Tiedän enemmän kuin arvaat. Vie minut Fauzin puheille.]
[Fauzi sanoi muuten juuri tänään, että joukossamme on kätyri.]
[-Hän mainitsi sinut.] [-Minäkö kätyri? Kusipää.]
[Kuka oikein olet, Abu Fadi?]
[Nyrkkeilyvalmentaja, jolla on räjähteitä?]
[Jihad pitää sinua perheenjäsenenä. Tämä on meille ilon päivä,]
[kun juhlimme Abu Basharia -]
[ja sitä, että kukistamme kätyrin ja hänen pomonsa.]
[Luulitko sinä, etten tiedä...]
He ovat kerrankin ajoissa.
Haloo?
-Ayubiin osui! -Gabi?
Tarvitsen taustatukea!
Gabi!
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne