[ARABE] [Unité 2-8, où en êtes-vous ?]
[On est de l'autre côté.]
EN PÉRIPHÉRIE DE LA BANDE DE GAZA, ISRAËL
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
AD-DHAHIRIYA, AU SUD D'HÉBRON,
SOUS CONTRÔLE DE L'AUTORITÉ PALESTINIENNE
[Abou Fadi.]
[Que la paix]
[et la miséricorde d'Allah vous soient accordées.]
[Que la paix et la miséricorde d'Allah vous soient accordées.]
[Dieu est grand.]
[Guide-nous dans le droit chemin.]
[Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs,]
[pas de ceux qui ont encouru Ta colère,]
[ni des égarés.]
[Amen.]
[Tu viens à la fête, ce soir ?]
[Vous n'avez pas besoin de moi.]
[Si, on a besoin de toi.]
[Moi, j'ai besoin de toi.]
[Je vais y réfléchir.]
[- Bonjour, Abou Fadi.] [- Bonjour.]
[Ecoute, Bashar.]
[Crois-moi, il t'aime, même après tout ce temps.]
[Tu es son fils.]
[Il a hâte de te voir.]
[Sûrement plus que toi.]
[On y va.]
[Je lui parle de Safaa ?]
[Laisse-lui le temps de s'installer avant de parler de ta Bédouine.]
[Tu risques de le tuer.]
[Que Dieu nous en garde.]
[Je vais te défoncer, aujourd'hui.]
[- Ah oui ?] [- Te défoncer.]
[- Ah oui ?] [- Allez, viens te battre.]
Club de boxe d'Ad-Dhahiriya
Jihad, on t'a fourni tout ce que tu as demandé.
Tu as une demi-heure.
Merci, Itzik.
Tu me passes la cuillère ?
Merci.
Tu peux prendre l'autre cuillère et mélanger
l'eau et le sucre ?
[Joli, Jihad.]
C'est la recette de mon père.
Un secret bien gardé.
Tu es prêt, Itzik ?
Attention, c'est chaud.
C'est brûlant.
[Tu es doué, Jihad.]
[Merci, Itzik.]
[- Voilà.] [- C'est prêt !]
[- Ça sent bon.] [- C'est prêt.]
[Débarrassez la table.]
[Ahmad, fais du café.]
[Servez-vous. Pour fêter ma libération.]
[Bravo.]
[Même avant mon arrivée ici,]
[je connaissais Jihad Hamdan,]
[le père des prisonniers.]
[L'homme qui n'a pas cessé sa grève de la faim en 90]
[jusqu'à ce que les droits de visite soient restaurés,]
[y compris aux membres du Hamas.]
[L'homme qui sait donner de bons conseils,]
[un coup de main,]
[ou un coup de pied.]
[Ce fut un honneur,]
[Abou Bashar.]
[Et je suis convaincu]
[que tu continueras le combat]
[avec bravoure]
[et avec honneur.]
[Pour la Palestine.]
[Pour la résistance. Et pour les prisonniers.]
[Avec l'aide de Dieu.]
[Joli.]
[Ta garde.]
[Tu combats dans deux semaines, comment tu vas faire ?]
[Je te l'ai dit après le combat à Ramallah.]
[Ne te précipite pas. Tu comprends ? Ton adversaire doit tout faire.]
[Laisse-le t'attaquer, prendre confiance.]
[Epuise-le.]
[Et ensuite, tu le mets KO.]
[Il verra rien venir.]
[Compris ?]
[Allez, bats-toi intelligemment.]
[Viens.]
[Joli. Ta garde.]
[Bravo, champion, continue comme ça.]
[Et écoute bien les conseils d'Abou Fadi.]
[Bashar, sors les matelas.]
[On s'entraîne, tonton.]
[Vas-y. T'es pas concentré de toute façon.]
[Allez.]
[- Beau travail, Abou Fadi.] [- Merci.]
[On t'attend à la fête, ce soir.]
[Abou Fauzi, c'est une fête de famille.]
[Et alors ? Tu fais partie de la famille, Abou Fadi.]
[Tu préfères rester seul chez toi à regarder le foot ?]
[Viens rencontrer mon frère, il a beaucoup entendu parler de toi.]
[Si Dieu veut.]
[Mon fils veut te voir.]
[D'accord ?]
[Où tu vas ?]
[Je reviens.]
[Je veux venir avec toi.]
[Bashar, va t'entraîner.]
[Je serai ton garde du corps.]
[Va me faire 150 crochets.]
[Allez,]
[file.]
[Où est Fauzi ?]
[C'est lui que je venais voir.]
[Donne-moi ton portable.]
[Où c'est ?]
[C'est qui, eux ?]
[Pas de questions, Abou Fadi. Où c'est ?]
[Dans le coffre.]
[Me touche pas.]
[Ouvre-le.]
MATÉRIEL DE DÉMOLITION
[Une seconde.]
[L'argent d'abord.]
[Que Fauzi me contacte s'il lui faut autre chose.]
[Ziad.]
[Mon téléphone.]
[Prudence.]
Fauzi Hamdan
Steve, tu les as
en visuel ?
[Affirmatif.]
Sagi, Avihaï ?
On les suit.
Très bien, continue comme ça.
Ne les perdez pas.
On a enfin une chance de choper Fauzi.
Chaque jour qu'il passe en liberté est un désastre.
[Ils sont dans une station de lavage.]
Surveillez-les.
Fauzi va peut-être les rejoindre.
[Ils ont fermé. Je vois rien.]
Attends devant et tiens-moi au courant.
Vous aussi, Sagi et Avihaï.
Reçu.
[Depuis 20 ans que je suis ici,]
[je pense à elle tous les jours.]
[Mais elle…]
[Je ne sais pas.]
[Peut-être que ça fait trop longtemps.]
[Trop d'années ont passé.]
[Fais-lui confiance.]
[Elle saura t'ouvrir les bras.]
[J'ai l'impression d'être un gamin. J'ai le cœur qui tambourine.]
Allez, l'ami,
ne rate pas le départ.
[Tu fais quoi ?]
SERVICE PÉNITENCIER
[Enlève-moi ça !]
[Les habitudes ont la vie dure.]
[Félicitations.]
[Je ne vous oublierai jamais.]
[Au revoir, Abou Samara.]
[Au revoir.]
Je soussigné, Jihad Hamdan, m'engage,
primo, à ne plus commettre le crime qui m'a fait condamner
ni tout autre crime.
Deuzio, à n'adhérer à aucune organisation terroriste
ni à tout autre organisation illégale.
[Au revoir, Jihad.]
[Bon retour.]
[Au revoir.]
[Félicitations !]
Ouvrez la 7.
[- Merci, Itzik.] [- Que Dieu te garde.]
[Merci, mon ami.]
[Au revoir.]
FAUZI HAMDAN
Du nouveau ?
[Non, le pick-up était sûrement très sale.]
Elie, ça commence à faire long.
Putain, il est où, cet enculé ?
Change de caméra.
[Le pick-up bouge.]
[Pas de Fauzi.]
[Reçu ?]
[Pas de Fauzi.]
Il y avait pas de bâche tout à l'heure.
Ils ont couvert l'arrière.
Approche discrètement et regarde dessous.
Elie, on arrive à un carrefour.
C'est le moment.
Restez vigilants. Ça sent pas bon.
Zoome un peu.
[Ils ont piégé le pick-up.]
Qu'est-ce que tu as vu ?
[Deux bonbonnes de gaz et des câbles. C'est une bombe géante.]
Ils ont piégé le véhicule.
Et Fauzi ?
Il n'est pas là. On passe au plan B.
On n'a pas Fauzi.
On ne connaît aucune de leurs cibles.
Qu'ils les arrêtent en dehors du village.
Ça peut sauter à tout moment.
D'accord.
Trouvez un endroit isolé et que ça semble accidentel.
- On passe au plan B. Reçu ? - Reçu. Plan B.
Je veux les voir.
Là, on voit bien le carrefour. Tu les vois ?
Oui.
[C'est quoi, ce bordel ?]
[Détends-toi, Hamdi.]
[Bonjour.]
[La route est endommagée. Prenez le chemin.]
[Ne vous inquiétez pas, on fera gaffe. Démarre.]
[- Comment ?] [- Démarre, la route est nickel.]
[T'es sourd ou quoi ?]
[C'est pas clair ?]
[Dégagez ou j'appelle la police.]
[C'est bon, on bouge.]
[Dégagez.]
[C'est bon.]
[Ils ont quitté la route.]
[Arrête-toi.]
[Marwan, descends !]
Allez, dégagez les lieux rapidement.
Tu me dois Fauzi.
- C'est pas terminé. - Tu l'auras.
Et je veux faire le point sur la situation de Doron.
[Ecoute.]
[S'il y a des dénicheurs de talents émiriens]
[à Amman,]
[ça pourrait être ta chance.]
[Tu crois ?]
[Pourquoi pas ?]
[Entraîne-toi,]
[gagne une autre médaille,]
[et vous pourrez tous partir pour Dubaï.]
[J'emmènerai Safaa.]
[Doucement, mon garçon.]
[Tu peux être avec elle, mais ne fais pas de bêtises.]
[Ne laisse personne te contrôler, OK ?]
[Tu sais depuis combien de temps j'ai pas vu mes enfants ?]
[Ma femme a convaincu un juge que j'étais dangereux.]
[Sérieux ? Mais c'est tes gosses.]
[T'inquiète, personne ne me contrôle. Ni elle ni les juges.]
[Je n'abandonnerai jamais mes enfants.]
[Vous voilà.]
[- Merci.] [- Donne, Hayfa.]
[Reposez-vous, Abou Fadi,]
[vous l'avez mérité.]
[Bravo, Abou Fadi. Vous devez avoir faim.]
[Je vous sers ?]
[Tu me trouves gros ?]
[Tu te moques de moi ?]
[Bien sûr que non.]
[Pour votre âge… vous êtes pas mal.]
[Oum Bashar,]
[asseyez-vous.]
[Je ne peux pas, je trépigne.]
[Hayfa, on doit y aller ?]
[On a 30 minutes. Repose-toi.]
[- Asseyez-vous.] [- D'accord, je me repose.]
[Merci, Abou Fadi.]
[- Quel accueil !] [- Merci.]
[Pardonnez-moi,]
[je dois répondre.]
[Oui ?]
Tu peux parler ?
[Oui, du nouveau ?]
On a déjoué une attaque et blessé un de ces salopards.
Un autre est mort, mais Fauzi n'était pas là.
Il va se terrer et être encore plus difficile à trouver.
[Abou Fadi.]
[Hayfa demande si tu restes manger.]
Il va penser qu'on le surveille.
Et toi, tu es avec sa famille.
Si ça tenait qu'à moi, je t'exfiltrerais.
[N'importe quoi.]
Quoi qu'il en soit, Gabi veut te voir.
Pour discuter de la suite.
[D'accord, je passerai tout à l'heure.]
Sans faute, mon frère.
Tu nous manques.
[Au revoir.]
[Désolé.]
[- Tenez, Abou Fadi.] [- Merci.]
[Servez-vous.]
[Non, je suis au régime. Merci.]
[Pas touche.]
[Mange, ma belle.]
[- Abou Maher.] [- Bonjour.]
[Bonjour, mon ami.]
[Bienvenue.]
[C'est un honneur. Asseyez-vous.]
[Je suis heureux de vous voir, Abou Rami.]
[- Comment va votre fils ?] [- Bien, il compte les jours.]
[Fauzi Hamdan vous a encore filé entre les doigts.]
[- Il a plus de vies qu'un chat.] [- Il a de la chance.]
[Mais la roue finira par tourner.]
[Et si Dieu veut, ce sera aujourd'hui.]
[Si Dieu veut.]
[Dites-moi,]
[où est Fauzi ?]
[Qu'est-ce qu'il mijote ? Qui sont ses alliés ?]
[Et son oncle, Jihad Hamdan,]
["le père des prisonniers", libéré aujourd'hui,]
[il va les rejoindre ?]
[Il a du sang sur les mains.]
[Il a tué cinq indics et planifié des attentats.]
[J'ai besoin d'infos.]
[D'après nos informations,]
[Jihad Hamdan n'est plus opérationnel. Ce n'est pas une menace.]
[Et Fauzi,]
[on ne sait pas où il est.]
[Mais le Hamas de Gaza est très actif ici.]
[Arrêtez de me dire ce que je sais déjà.]
[Ecoute-moi bien.]
[Ce soir, toi et moi, on va voir le général]
[pour signer notre accord de coopération sur la sécurité.]
[Mais si Fauzi prépare d'autres attentats]
[comme celui qu'on a déjoué, cet accord finira aux chiottes.]
[- Abou Rami.] [- Oui ?]
[Retourne à Hébron]
[et trouve-nous Fauzi.]
[Entendu.]
[Comptez sur moi.]
[Apportez un café au capitaine Ayoub et les pâtisseries d'Abou Sammer.]
[Non, pas de gâteaux pour moi.]
[Tu m'as vu ? Je suis au régime.]
[Grand bien te fasse, capitaine Ayoub.]
[- Félicitations pour ta promotion.] [- Merci.]
[Chef du secteur.]
[Quand je t'ai connu, tu n'étais qu'un petit soldat.]
[Et quand je t'ai connu, tu n'étais qu'un prisonnier.]
[Avant les Accords d'Oslo, avec ta grosse tignasse.]
[C'était il y a 30 ans.]
[Et 30 kilos.]
[Fils de…]
[Et tu veux me gaver de pâtisseries ?]
HÉBRON
[- Allô ?] [- Ne quitte pas.]
[Je te passe sur une ligne sécurisée.]
[Fauzi, mon ami,]
[grâce à Dieu, tu t'en es sorti, aujourd'hui.]
[Hamdi et Ibrahim ont été tués.]
[Qu'Allah ait leur âme.]
[Ecoute-moi bien, mon garçon.]
[Nos chahids n'étaient pas des amateurs.]
[Quelque chose cloche, c'est évident.]
[Je suis sur le coup. Comptez sur moi, Abou Mohammed.]
[Ecoute, mon ami,]
[nous entamons une longue campagne.]
[Mais si un indic est infiltré dans tes rangs, tout est fichu.]
[Ne dévie pas du plan]
[et sois bien sûr de tes hommes.]
[Le traître peut être celui dont tu es le plus proche.]
[Entendu, Abou Mohammed.]
[- Faites-moi confiance.] [- Je te fais confiance.]
[Il te manque deux hommes, on annule ?]
[Non, Abou Mohammed.]
[Les hommes ne manquent pas.]
[Très bien.]
[Leur comité de coopération se réunit ce soir à 22 h 30.]
[- Que Dieu soit avec nous.] [- Amen.]
[Prends soin de toi.]
[Il pense qu'on a une taupe.]
[Peut-être toute proche.]
[Tu le connais, il ne fait confiance à personne.]
[Et le coach ?]
[Il est fiable ?]
[Abou Fadi ?]
[Je l'ai suivi toute la semaine.]
[Rien à signaler.]
[Ton père a contacté son ancien club, à Jérusalem.]
[Et j'ai parlé à son ex-femme.]
[Quel bordel !]
[- Qui ça peut être ?] [- Laisse tomber.]
[N'oublie pas,]
[on sort ce soir.]
[Regarde-moi ça.]
[Bienvenue !]
[Allez, ouvrez la grille.]
[Bon retour parmi nous, mon cher frère !]
[Bon retour parmi nous, mon frère.]
[Bienvenue.]
[Tu nous as manqué.]
[Bashar.]
[Regarde-toi.]
[Allons-y.]
[Bon retour parmi nous.]
[Allez, on y va.]
- Tu me préviens maintenant ? - Je viens de l'apprendre.
- Ce sera quand ? - Je sais pas, dans deux heures.
Je peux amener les enfants,
mais il faut l'accord du centre social.
Je vais les appeler.
C'est quoi, le numéro ?
- Tu n'as pas leur numéro ? - Non.
D'accord.
- 03… - Une minute.
[Jihad, tu vas voir, le club de boxe s'est bien développé.]
[Bashar,]
[tu l'emmèneras faire un tour demain matin ?]
[Tu vas voir, ton fils est un vrai champion.]
[Tu lui as parlé du combat à Amman ?]
[Non, pas encore.]
[A Amman ?]
[Regarde.]
[Par là.]
[Pas maintenant, tonton.]
[Pourquoi pas ? Je le mets au courant.]
[Les Juifs ont saisi le terrain des Tarawne]
[pour construire cette colonie.]
[Mais bon, Bashar a raison.]
[Aujourd'hui, on fête ta libération.]
[Mon frère adoré.]
[Une belle fête de bienvenue t'attend.]
Bonjour.
Une heure, pas plus.
Je dois vous prévenir que vous serez filmés et enregistrés.
- Aucun problème. - Et je dois vous prévenir
qu'en cas d'infraction, je mettrai fin à la rencontre.
Aucun problème. Je peux entrer ?
- Je vous en prie. - Merci.
Papa !
Bonjour, ma puce.
- Tu m'as tellement manqué. - J'entendais des gens venir,
mais c'était jamais toi.
Où est Ido ?
Il est aux scouts, aujourd'hui.
Ça fait plus de temps pour nous deux.
C'est quoi, ces fringues ?
C'est pour l'assistante sociale. Elle me fait peur.
Je voulais l'impressionner.
Elle a l'air méchant.
Bon, à quoi tu veux jouer ?
A rien, ils sont nuls, leurs jeux.
Nuls ? OK.
- Qu'est-ce qu'on fait, alors ? - C'est quoi ?
Ça, c'est pour Ido et ça, pour toi.
Cool.
C'est un nouveau portable ? Maman a dit l'année prochaine…
Pas grave, c'est super aussi. Merci.
- Ça te plaît, t'es sure ? - Oui.
Tant mieux.
Viens, je te le mets.
Attends.
Une seconde…
Ton père a deux mains gauches, tu sais.
J'ai des doigts comme des saucisses, c'est pas facile.
J'ai réussi.
Tu m'as manqué.
Toi aussi, tu m'as manqué, ma beauté.
Mon bébé.
Papa, je suis pas un bébé.
Tu seras toujours mon bébé, ne l'oublie jamais.
C'est important. Les activités, les voyages…
Que tout soit comme avant.
Ce n'est pas évident de maintenir la routine.
C'est vrai.
- Ça va ? - Oui. Pourquoi Ido est pas venu ?
C'était pas prévu, ça l'arrangeait pas.
Tu l'as prévenu ?
On va s'arrêter là et planifier une autre rencontre.
Une minute. Tu lui as dit que je venais
ou pas ?
Bien sûr que oui,
mais il ne voulait pas rater son activité.
C'est pas de chance.
D'accord, alors je veux l'appeler, même si elle écoute.
On va s'arrêter là et planifier la prochaine rencontre.
Ça fait trois fois.
Il a toujours une excuse.
Je veux voir mon fils, OK ?
Il n'a pas voulu venir.
- D'accord ? - C'est toi qui as pas voulu ?
- Ce n'est pas le moment. - C'est mon fils…
Me touchez pas !
Tout va bien.
- Ça va pas ? Tu veux un café ? - Ça suffira pas.
Fais pas ta chochotte. Tu manques de sommeil, ça va aller.
Le Rocky d'Ad-Dhahiriya.
Le Rocky d'Ad-Dhahiriya… Viens là.
Ça va, mon frère ? Tu m'as manqué.
Ça va, mec ?
Tu t'es vu ? C'est quoi, ça ?
T'as passé six mois à faire de la muscu ?
Comment ça va, beau gosse ?
T'as l'air reposé.
Reposé ? Sale con…
Ça fait deux mois que je dors pas.
Pour la peine, tu vas devoir jouer les baby-sitters.
Mauvaise idée.
Vous avez commandé
à manger, les gros ?
Ça va s'arranger.
Quand ça ?
T'exagères.
- Ça va ? - Et toi ?
Pardon. Bonjour. Doron.
Vous vous connaissez pas ?
Yoav, je te présente Doron.
- Attention, c'est une tueuse. - Je fais gaffe, t'inquiète.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - De lui ?
Un geek.
Toi, je comprends, mais ce sale con,
il m'a rien dit.
Ça va être ma faute.
Je croyais que t'étais un type bien.
C'est toi qui n'as pas écouté.
Salut, les gros.
Voici la bouffe.
Ecoute-moi bien, ma chérie, fais gaffe.
On va te dire : "Vas-y"
et tes hormones vont s'affoler, mais ignore-les tous.
Ne t'en fais pas, c'est pas du tout prévu.
Vérifie avec lui.
Vous avez vu ça ?
T'as assuré, frérot.
Elle va se marier ?
- Oui. - Sérieux ?
- T'es folle ? - Tu savais pas ?
T'es hors du coup.
C'est ça, le vrai fauda.
Mais non, tous les bébés pleurent.
Je suis là.
Bonjour, chérie.
Quelle heure il est ?
Viens, ma chérie.
Tu veux pas dire bonjour ?
Non ? D'accord, c'est non.
T'es pas obligé.
C'est non.
- T'as gagné. - Donne-le au spécialiste.
Viens, Michael, il faut qu'on parle.
Je peux ?
Tu peux même le garder.
Ça y est, mon petit.
Je sais, mon bébé.
Quoi ?
- Je suis horrible ? - Tu es magnifique.
Désolée. Faites comme si j'étais pas là.
Qu'est-ce qui se passe ? Personne vous aide ?
C'est pas le problème.
Ma mère passe ses journées ici.
Ça va aller. Ils finissent par grandir, non ?
Oui, ils finissent par grandir. T'en fais pas.
[Bonjour.]
[Vous êtes infirmière ?]
[Plus ou moins.]
[Comment tu t'appelles ?]
[Hamdi.]
[Hamdi comment ?]
[C'est quoi, ton nom de famille ?]
[Hamdi, mon grand,]
[je vais être franche.]
[Tu es mort.]
[Aux infos, ils ont parlé de deux morts dans l'explosion.]
["Morts en martyrs."]
[Ecoute.]
[Tu as deux options.]
[Si tu es raisonnable et acceptes de parler,]
[tu finiras peut-être dans une prison israélienne.]
[Tu pourras faire des études]
[et passer des coups de fil à tes parents.]
[La deuxième option,]
[c'est…]
[la prison des morts.]
[Où personne ne sait que tu existes.]
[Qu'est-ce que tu choisis ?]
[Va crever.]
[Ton nom de famille.]
[Suliman, espèce de pute.]
[Hamdi Suliman, d'où tu viens ?]
[Khan Younès.]
[Arrêtez, s'il vous plaît.]
[Où à Khan Younès ?]
[Le camp.]
[Arrêtez.]
[Le camp à Gaza ? Tu fais partie d'un commando ?]
[Comment tu as traversé ?]
[Comment ?]
[Par la mer ? Par un tunnel ? Combien vous êtes ?]
[Tu sais que tu finiras par parler.]
[Alors pourquoi souffrir ?]
Il a perdu connaissance ?
Sa perf de morphine est tombée.
Gabi, on a un problème.
- Ils peuvent entrer ? - Oui.
Bravo.
Ils t'ont filé une secrétaire ?
Fournie avec les meubles.
Super bureau.
- On est venus les mains vides. - C'est vrai.
Ecoutez.
Dana a interrogé le complice de Fauzi.
- Le survivant. - Le pauvre, au lieu de 72 vierges,
il a droit à Dana.
Très drôle. Et encore plus drôle,
ce type… c'est un soldat d'élite.
Un combattant des commandos du Hamas à Gaza.
Un soldat de Hani al-Jabari, Abou Mohammed.
Compris ?
Un soldat de Hani ? Pas possible.
Ecoutez-moi bien.
Fauzi Hamdan
dirige des commandos de Gaza ici,
en Cisjordanie.
On est maintenant en situation d'urgence.
- C'est bon, Gabi, je gère. - Tu gères ?
Six mois d'infiltration,
et tout ce qu'on a fait, un drone aurait pu le faire.
Gabi, dis-nous,
qu'est-ce qu'il y a ?
Désolé, je sais que tu bosses.
Ce soir, on signe l'accord de coopération avec l'Autorité.
Il faut que tu accélères. Retourne au village.
Si tu dois te griller,
fais-le,
mais chope Fauzi.
Avant qu'il mette le feu à la Cisjordanie.
C'est clair ?
C'est clair.
[Bonjour. Bienvenue.]
[Tu sens bon.]
[Et tu es très classe.]
[On va peut-être enfin te trouver une fiancée.]
[Je peux me marier à 40 ans, moi,]
[pas comme toi, la vieille fille.]
[La ferme.]
[Bonjour. Bienvenue.]
[Bienvenue.]
[Merci d'être venue.]
[Entrez.]
[Tu préfères une fille qui fait des études, non ?]
[Où est votre père ?]
[Sous la douche, je crois.]
[Il est dans sa chambre.]
[Détends-toi, maman.]
[Je vais essayer.]
[Bonjour, comment ça va ?]
[Ça ne va pas ?]
[Nour, je…]
[Je suis désolé.]
[De quoi, mon chéri ?]
[D'avoir gâché ta vie.]
[Tu n'as rien gâché du tout.]
[On va recommencer à zéro.]
[Ça fait si longtemps.]
[Tu es toujours beau.]
[Les hommes vieillissent bien.]
[Pas comme nous.]
[Tu es aussi jolie que le jour où on s'est rencontrés.]
[Voire plus.]
[Bonne réponse.]
[Maintenant, viens saluer nos invités avant qu'ils ne repartent.]
[Papa, tu le reconnais ?]
[- On était à l'école ensemble.] [- Oui, ton ami.]
[Jihad.]
[Quelqu'un veut te saluer.]
[Viens.]
[Abou Bashar.]
[- Bienvenue.] [- Merci.]
[Ça fait du bien de rentrer, hein ?]
[Merci, Abou Jamal, mais ce n'est pas la peine.]
[C'est un cadeau du Mouvement. Tu es des nôtres.]
[Repose-toi, puis passe nous voir, on te trouvera du boulot.]
[Merci.]
[Merci, Abou Jamal.]
[Il viendra, j'y veillerai. Comptez sur moi.]
[Très bien.]
[- Bon retour chez toi.] [- Merci.]
[Merci d'être venu. C'est un honneur.]
[Sois poli.]
[Ces gens peuvent te mettre à l'abri du besoin.]
[Ne t'inquiète pas.]
[Bonsoir.]
[Bashar.]
[Allez. Viens rencontrer le héros du jour.]
[Papa.]
[- Abou Fadi, mon coach.] [- Enchanté.]
[5e au championnat national, poids moyens.]
[- Enchanté.] [- De même. Et votre fils…]
[il est super.]
[Je n'ai pas eu la chance de l'élever, mais il était bien entouré.]
[Merci pour tout. Nasser dit qu'il a bien progressé.]
[C'est vrai. Il est très doué.]
[- Merci.] [- Ce fut un plaisir.]
[- T'as faim ?] [- Grave.]
[On a eu du nouveau de l'interrogatrice.]
[Ils n'étaient pas seuls.]
[Une autre unité terroriste a traversé, ou peut-être plus.]
[Comment ?]
[Comment ont-ils traversé ?]
[Hani al-Jabari fait son possible pour nuire à l'Autorité, cet enfoiré.]
[C'est bien ça qui m'inquiète.]
[Dis-moi, mon ami, tu es en route ?]
[Oui, j'arrive dans une demi-heure.]
[Très bien. A tout à l'heure.]
[Salut.]
BUREAU DE LA COORDINATION NORD DE RAMALLAH
[Ça marche.]
[Allez, salut.]
[Ziad.]
[On dit que deux hommes sont morts. Qui a préparé la bombe ? Fauzi ?]
[Laisse tomber, Abou Fadi.]
[- Mêle-toi de tes affaires.] [- Ecoute.]
[Si tu bosses avec des amateurs, je risque gros.]
[Je veux parler à Fauzi.]
[Je te le répète une dernière fois.]
[Laisse tomber.]
[Vous êtes des gamins.]
[Votre prochaine bombe vous explosera à la gueule.]
[Je peux aider. Si vous voyez grand,]
[faites les choses bien.]
[Qui te dit qu'on a quelque chose de prévu ?]
[Qu'on voit grand ?]
[J'en sais plus que tu ne le crois.]
[Je dirai tout à Fauzi.]
[Tu sais,]
[pile aujourd'hui, Fauzi a parlé d'une taupe.]
[- Il a mentionné ton nom.] [- Moi, une taupe ?]
[Enculé !]
[Qui es-tu, Abou Fadi ?]
[Qui es-tu ?]
[Un coach de boxe qui vend des explosifs ?]
[Pour Jihad, tu fais partie de la famille.]
[Aujourd'hui, c'est jour de fête.]
[On accueille Abou Bashar,]
[on descend une taupe]
[et son capitaine.]
[Tu crois que…]
Ils sont à l'heure, pour une fois.
Ayoub est touché.
- Ayoub est touché. - Gabi ?
Appelez des renforts !
Gabi !
Sous-titres : Joanna Levy