‏2-8 מה המיקום שלך?
‏חצינו, עבור.
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏אבו פאדי.
‏שלום עליכם ורחמי אללה.
‏אללה אכבר.
‏"נחנו באורח מישרים.
‏אורחם של אלה אשר נטית להם חסד.
‏לא של אלה אשר ניתכה החמה עליהם
‏ולא של התועים."
‏אמן.
‏אתה בא לחאפלה הלילה, לא?
‏עזוב, זה אירוע משפחתי, ‏למה אתם צריכים אותי?
‏בן אדם, אנחנו צריכים אותך. אני צריך אותך.
‏אני אחשוב על זה.
‏שלום עליכם, אבו פאדי. ‏-שלום עליכם, רחמי אללה וברכותיו.
‏תקשיב, בשאר, כאבא אני אומר לך,
‏אולי הוא לא ראה אותך הרבה זמן, ‏אבל הוא אוהב אותך.
‏אתה הבן שלו והוא מתרגש בדיוק כמוך.
‏אולי אפילו יותר.
‏יאללה.
‏לספר לו על ספאא'?
‏תן לו להתרגל כמה ימים
‏לפני שיגלה שהבן שלו מאוהב בבדואית.
‏אתה לא רוצה לגמור אותו.
‏חס וחלילה.
‏היום אני קורע אותך. ‏-בבקשה.
‏קורע אותך. ‏-בבקשה.
‏יאללה, בוא נשחק.
‏- מועדון אגרוף אל-דאהרייה -
‏יבורכו ידיך, ג'יהאד.
‏תודה רבה, איציק.
‏אהלן, אהלן... ‏-היא הגיעה, היא הגיעה.
‏איזה ריח טוב. ‏-היא הגיעה.
‏חבר'ה, תפנו את השולחן. למה אתם יושבים ככה?
‏אחמד, תכין קפה.
‏בבקשה, חבר'ה. זה "מתוקים" לרגל השחרור.
‏יישר כוח.
‏עוד לפני שהגעתי לפה שמעתי על ג'יהאד חמדאן,
‏האבא של האסירים.
‏זה ששבת רעב ב-2009
‏ולא נשבר עד שחידשו את הביקורים לכולם.
‏פתח, חמאס, לא משנה מי.
‏זה שתמיד נותן עצות, תמיד יודע מתי לעזור
‏ומתי לשבור יד.
‏היה לי הכבוד להכיר אותך, אבו בשאר.
‏ואני בטוח שגם בחייך החדשים
‏תמשיך להילחם באומץ ובגבורה
‏למען פלסטין ולמען ההתנגדות
‏ובשביל האסירים.
‏אינשאללה. ‏-אינשאללה.
‏יפה.
‏תגן.
‏יש לך קרב בעוד שבועיים. איך תנצח ככה?
‏זוכר מה אמרתי לך אחרי הקרב ברמאללה?
‏אסור לך למהר, הבנת?
‏תן ליריב שלך לעבוד, תן לו לתקוף, ‏שיחשוב שהוא קובר אותך,
‏העיקר שיתעייף
‏וככה תיתן לו חתיכת נוקאאוט.
‏הוא לא יבין מה קרה לו.
‏הבנת, חביבי?
‏יאללה, תהיה חכם. יאללה.
‏בוא אליי...
‏יפה.
‏על הכבד.
‏בדיוק, ככה.
‏יפה...
‏תגן.
‏כל הכבוד לך, גיבור.
‏תמשיך ככה ותקשיב לכל מה שאבו פאדי אומר לך.
‏בשאר, לך תוציא את המזרנים.
‏אבל, דוד, אני באמצע.
‏יאללה, לך, גם ככה הראש שלך לא פה. יאללה. ‏-יאללה.
‏יישר כוח, אבו פאדי. ‏-תהיה בריא.
‏נראה אותך הלילה בקבלת הפנים, כן?
‏אבו פאוזי, אמרתי לבשאר, ‏זה אירוע של המשפחה.
‏מה משפחה? אתה חלק מהמשפחה, אבו פאדי.
‏מה תעשה, תשב כל הערב בבית ‏מבואס מהחיים ותצפה בכדורגל?
‏תבוא, תכיר את אחי, הוא כבר שמע עליך.
‏אינשאללה.
‏הבן שלי מחפש אותך. בסדר?
‏לאן?
‏תכף חוזר.
‏אני יודע לאן אתה הולך. אני רוצה לבוא איתך.
‏לך תתאמן, בשאר.
‏אני אשמור עליך, תן לי לבוא איתך.
‏יאללה, לך תעשה את ה-150 הוק שאתה חייב לי.
‏יאללה, לך.
‏איפה פאוזי?
‏חשבתי שאני נפגש איתו.
‏תן לי את הנייד שלך.
‏איפה זה?
‏מי אלה?
‏בלי שאלות, אבו פאדי. איפה מה שביקשנו?
‏בתא המטען.
‏בלי ידיים.
‏פתח.
‏שנייה, קודם הכסף.
‏תגיד לפאוזי שאם הוא רוצה עוד משהו, ‏שידבר איתי.
‏זיאד.
‏הטלפון שלי.
‏דיר בלאכ.
‏חיובי.
‏נכנסו לשטיפת מכוניות.
‏נכנסו, ואני לא רואה כלום.
‏20 שנה, מהיום שנכנסתי לפה, ‏כל יום אני חושב עליה.
‏אבל היא, לא יודע, אולי בשבילה זה יותר מדי.
‏יותר מדי שנים.
‏תן לה, אני בטוח שהיא תדע איך לקבל אותך.
‏אני מרגיש כמו ילד. הלב שלי דופק.
‏מה אתה עושה?
‏קח את זה ממני.
‏לא קל להיפטר מהרגל, אה?
‏מזל טוב על השחרור.
‏אני לא אשכח אתכם.
‏שלום, אבו סמארה. ‏-דרכך לשלום.
‏דרכך לשלום, ג'יהאד.
‏אבא של האסירים. ‏-אלפי ברכות.
‏שאללה יהיה איתך. ‏-תודה.
‏שלום. ‏-דרכך לשלום.
‏כלום. כנראה היה ממש מלוכלך.
‏הפיקאפ בתנועה.
‏פאוזי לא איתם. פאוזי לא איתם, קיבלת?
‏פאוזי לא איתם.
‏כיסו את הארגז בברזנט.
‏הם מלכדו את הרכב.
‏שני בלוני גז גדולים מחוברים בחוטים.
‏נראה כמו חתיכת מטען.
‏מה זה החרא הזה?
‏תירגע, חמדי, תירגע.
‏בוקר טוב.
‏יש פה בור בכביש, ‏אנחנו מכווינים את כולם לשביל הזה.
‏אל תדאג, ניסע בזהירות. זוז מהדרך.
‏מה אמרת? ‏-סע, אין פה שום בור.
‏אתה חירש? מה לא הבנת?
‏רדו מהכביש או שאני מזמין משטרה.
‏בסדר, אין בעיה.
‏יאללה, תתקדמו.
‏בוצע, הם סטו מהכביש.
‏עצור.
‏איברהים, צא מהמכונית.
‏שמע, אם יהיו סקאוטרים ‏של איחוד האמירויות בטורניר בעמאן,
‏זו יכולה להיות אחלה הזדמנות.
‏אתה חושב? ‏-למה לא?
‏תתאמן כמו שצריך, תזכה בעוד מדליה,
‏לך תדע, אולי בסוף תעביר ‏את כל המשפחה שלך לדובאי.
‏וגם את ספאא' אני אקח.
‏לאט-לאט, ילד.
‏אתה תהיה איתה,
‏רק תהיה סבלני, חכם, ‏ואל תיתן לאף אחד להחליט בשבילך, מבין?
‏אתה יודע כמה זמן לא ראיתי את הילדים שלי
‏כי הגרושה שלי שכנעה את השופט שאני מסוכן?
‏מה? אלה הילדים שלך.
‏אל תדאג, היא לא תקבע לי, ‏לא היא ולא בתי משפט.
‏אני בחיים לא אוותר על הילדים שלי.
‏יישר כוח. ‏-תהיי בריאה.
‏הייפא, תני לי.
‏תנוח, אבו פאדי, תנוח. עבדת קשה.
‏יישר כוח, אבו פאדי.
‏אתה נראה רעב. להביא לך משהו לאכול?
‏את אומרת שהשמנתי? את צוחקת עליי?
‏לא, גבר.
‏יחסית לגילך...
‏אתה בסדר.
‏אום בשאר, שבי, תנוחי קצת.
‏לא רוצה לנוח, אני מתרגשת מדי.
‏הייפא, מה השעה? אני צריכה לצאת, לא?
‏יש זמן, אמא. שבי, תנוחי.
‏מי שאל אותך בכלל? ‏-שבי, תנוחי.
‏אני אשב.
‏תודה, אבו פאדי.
‏אחלה קבלת פנים. ‏-על העיניים שלי.
‏ברשותך, אום בשאר. ‏-בבקשה.
‏בטח, מה נשמע?
‏אבו פאדי,
‏הייפא שואלת אם אתה נשאר לאכול אצלנו.
‏איזה שטויות אתה מדבר.
‏בסדר, אני אבוא, אבל מאוחר יותר.
‏להתראות.
‏מצטער.
‏בבקשה, אבו פאדי. ‏-יבורכו ידייך.
‏בבקשה. ‏-לא, אני בדיאטה. תודה.
‏מספיק.
‏תאכלי. חביבתי.
‏אבו מאהר! ‏-אהלן וסהלן.
‏יקיר לבי.
‏אהלן.
‏כבוד הוא לנו שתבקר אצלנו. ‏-אהלן וסהלן, בבקשה.
‏אבו ראמי, טוב לראות אותך. ‏-אהלן.
‏מה שלום הבן? ‏-השבח לאל. סופר את הימים.
‏פאוזי חמדאן הצליח להיעלם לנו שוב.
‏תשע נשמות יש לערס הזה.
‏יש לו מזל, אבל המזל נגמר מתישהו,
‏ואינשאללה זה יקרה היום. ‏-אינשאללה.
‏טוב, איפה פאוזי?
‏מה הוא מתכנן? מי עוזר לו?
‏ומה עם דוד שלו, ג'יהאד חמדאן, ‏אחראי האסירים שמשתחרר היום?
‏הוא יצטרף אליהם?
‏הבן אדם עם דם על הידיים,
‏הרג חמישה משת"פים ותכנן פיגועים.
‏יאללה, יקיריי, דברו איתי.
‏ממה שאנחנו יודעים, ‏ג'יהאד חמדאן כבר לא פעיל
‏וכבר לא מהווה איום.
‏לגבי פאוזי, לא ידוע איפה הוא,
‏אבל אנחנו יודעים שחמאס עזה עובדים פה חזק.
‏נמאס לי לבוא לפה ‏ולשמוע דברים שאני כבר יודע.
‏תקשיב לי טוב,
‏היום בלילה אני ואתה אצל האלוף
‏לחתום על המשך התיאום הביטחוני בינינו,
‏אבל אם פאוזי ממשיך להוציא פיגועים
‏כמו זה שאנחנו סיכלנו היום,
‏התיאום הזה ילך לזבל.
‏אבו ראמי. ‏-כן?
‏תחזור לחברון ותהפוך את העיר ‏עד שתמצא את פאוזי.
‏בסדר גמור.
‏תביאי לקפטן איוב את הקפה שהוא אוהב
‏ואת הממתקים מאבו סאמר.
‏לא, יקירי, בלי ממתקים.
‏אתה לא רואה את הבטן שלי? אני בדיאטה.
‏איזה יופי, קפטן איוב.
‏מזל טוב על הקידום. ‏-תודה.
‏ראש מרחב. אני זוכר אותך עוד טירון.
‏ואני זוכר אותך אסיר בכלא, עוד לפני אוסלו,
‏שיער כזה, כמו אריה.
‏זה היה לפני 30 שנה
‏ו-30 ק"ג.
‏יא בן...
‏ואתה עוד מזמין לי ממתקים?
‏כן? ‏-חכה לחיבור.
‏אתה בחיבור מאובטח.
‏פאוזי, חביבי,
‏איך עבר עליך היום?
‏חמדי ואיברהים, אללה ירחם עליהם, נהרגו.
‏אללה ירחם עליהם.
‏עכשיו תקשיב לי טוב,
‏השהידים ידעו את העבודה, אלה לא ילדים.
‏מריחים עד עזה שמשהו מסריח.
‏אני מבטיח לך, אבו מוחמד, ‏אני אעשה את כל הבדיקות.
‏שמע, חביבי, ‏אנחנו בהתחלה של מבצע ארוך ומסובך,
‏אבל אם יש אצלך משת"פ ולא נתפוס אותו עכשיו,
‏כל העבודה שלנו תרד לטמיון, תלך לעזאזל.
‏תתקדם רק לפי התוכנית
‏ותבדוק היטב את האנשים שלך
‏כי ייתכן שהבוגד הוא האדם הכי קרוב אליך.
‏אני אבדוק, אבו מוחמד, סמוך עליי.
‏סומך. אבל מה תעשה בלי השניים? ‏אתה רוצה שנעצור הכול?
‏לא, לא, אבו מוחמד. השבח לאל, יש לנו אחרים.
‏בסדר, מפגש התיאום ‏של הקצינים שלהם היום ב-22:30.
‏ואלוהים יהיה איתנו. ‏-אינשאללה.
‏שמור על עצמך.
‏הוא אומר שיש אצלנו משת"פ, אולי מישהו קרוב.
‏אתה מכיר את אבו מוחמד, הוא חושד בכל אחד.
‏מה עם המאמן? אתה סומך עליו?
‏אבו פאדי?
‏אני עוקב אחריו כל השבוע, הוא נראה בסדר.
‏אבא שלך דיבר עם מועדון ‏האגרוף בירושלים, לא?
‏ואני דיברתי עם גרושתו.
‏לעזאזל, אז מי זה יכול להיות?
‏עזוב. אל תשכח, יש לנו היום שמחה גדולה.
‏תראה איזה יופי.
‏יא אללה, הנה הוא.
‏אהלן וסהלן, ברוך הבא.
‏אהלן, יקירי.
‏פתח את השער, פתח.
‏ברוך הבא, הארת את המקום, אחי היקר. ‏ברוך הבא, אחי.
‏אהלן, אדם יקר.
‏אהלן, חביבי, אהלן.
‏בתי, בלי עין הרע.
‏ברוך הבא, יקירי, ‏הבאת לנו כבוד והארת את המקום.
‏יקירי, חביבי, ברוך בואך.
‏ממש התגעגעתי אליך. ‏-בשאר.
‏בלי עין הרע.
‏יאללה, בואו נלך. בוא, אחי, בוא.
‏ברוך בואך, אחי.
‏יאללה, בוא, אחי, יאללה.
‏ג'יהאד, אחי, אתה צריך לראות ‏את מועדון האגרוף, איך הוא צמח.
‏בשאר, ניקח אותו מחר על הבוקר ‏לראות את המועדון, אה?
‏אתה תראה איזה אלוף הבן שלך.
‏סיפרת לו על הקרב בעמאן? ‏-עוד לא.
‏וואלה? עמאן?
‏הנה, תראה שם.
‏עזוב, דוד, לא עכשיו. ‏-למה לא? שידע מה קורה פה.
‏היהודים השתלטו על כל האדמות ‏של משפחת טראונה
‏לבניית ההתנחלות הזאת.
‏אבל יודע מה, בשאר צודק. היום רק חוגגים.
‏ברוך בואך, אחי. ‏אתה תראה לאיזו קבלת פנים תזכה.
‏בוקר טוב.
‏את אחות?
‏בערך.
‏איך קוראים לך?
‏חמדי.
‏חמדי מה?
‏מה שם המשפחה שלך?
‏חמדי, חביבי, בכנות?
‏אתה מת.
‏ברדיו אמרו ששני מחבלים מתו בפיצוץ.
‏נפלו שהידים.
‏שמע, הנה האפשרויות העומדות לפניך:
‏תהיה בן אדם, דבר איתי,
‏ואולי יהיה לך סיכוי ‏להגיע בסוף לכלא ישראלי,
‏שם תוכל ללמוד, אפילו להתקשר לאבא ואמא.
‏מצד שני
‏היא "בית הכלא של המתים",
‏אלה שאף אחד לא יודע על קיומם.
‏אז מה אתה אומר?
‏תמותי.
‏מה שם המשפחה שלך?
‏סולימאן, יא בת כלב.
‏חמדי סולימאן, מאיפה?
‏ח'אן יונס.
‏תפסיקי בבקשה, תפסיקי.
‏איפה בח'אן יונס?
‏מהמחנה (פליטים).
‏המחנה בעזה?
‏אתה נוח'בה (החבורה הנבחרת)?
‏איך חציתם?
‏במנהרה? מהים? כמה אתם?
‏אתה יודע שתדבר בסוף.
‏למה לסבול סתם?
‏איזה ריחני אתה וחתיך.
‏חפש לך מישהי נורמלית, ‏שנחתן אותך וניפטר ממך.
‏אני יכול להתחתן גם בגיל 40, חביבתי. ‏לא כמוך, רווקה זקנה.
‏סתום.
‏ברוכים הבאים. ‏-שלום עליכם.
‏ברוכה הבאה.
‏תודה. בקרוב אצלכם.
‏בעצם שכחתי שאתה מחפש בחורה מלומדת.
‏ראיתם את אבא?
‏אולי הוא במקלחת.
‏הוא לא יצא בכלל מהחדר.
‏תירגעי, אמא.
‏לא מצליחה.
‏ברוכה הבאה. מה שלומך?
‏מה?
‏נור, אני ממש מצטער.
‏על מה יש לך להצטער, אהובי?
‏שהרסתי לך את החיים.
‏לא הרסת כלום.
‏הנה, תראה, הם מתחילים עכשיו מחדש.
‏עבר כל כך הרבה זמן.
‏לפחות אתה חתיך.
‏גברים משתבחים עם הזמן,
‏לא כמונו.
‏את יפה כמו ביום שנפגשנו. אפילו יותר.
‏תשובה יפה.
‏עכשיו בוא נצא אל האורחים
‏לפני שכולם ילכו הביתה.
‏אבא, אתה מכיר אותו? היינו באותו בית ספר. ‏-חבר שלך.
‏בוא איתי, מישהו מחכה להגיד לך שלום.
‏אבו בשאר.
‏ברוך שובך בשלום.
‏תבורך. ‏-טוב לחזור הביתה, אה?
‏תודה, אבו ג'מאל, באמת, לא צריך.
‏זו מתנה מהתנועה, אחי. אתה אחד משלנו.
‏תנוח לך בבית שבוע, שבועיים ‏ואז תבוא ונסדר לך עבודה.
‏תודה, תודה.
‏תודה רבה, אבו ג'מאל. ‏הוא יבוא, אני אדאג לזה.
‏בסדר גמור.
‏אלפי ברכות לרגל חזרתך בשלום. ‏-תבורך.
‏תודה שבאת. כבוד הוא לנו.
‏תהיה קצת נחמד. ‏הם יכולים לסדר אותך לכל החיים.
‏אתה צודק, אחי, אל תדאג.
‏שלום עליכם.
‏בשאר.
‏וואו... בוא, תכיר את חתן השמחה.
‏אבא.
‏אבא, זה אבו פאדי, המאמן שלי.
‏אהלן, אבו פאדי.
‏היה מקום חמישי בישראל במשקל בינוני.
‏נעים מאוד. ‏-נעים מאוד. יש לך בן משגע.
‏לצערי לא גידלתי אותו, ‏אבל נראה שהיה בידיים טובות.
‏תודה על כל מה שאתה עושה איתו.
‏נאסר מספר לי שהוא ממש משתפר.
‏ממש, יש לך ילד מוכשר.
‏תודה לך. כבוד הוא לי להכיר אותך.
‏רעב? ‏-מת.
‏הגיע עכשיו עוד עדכון מהחוקרת.
‏הם לא לבד.
‏יש לפחות עוד חוליה אחת שחצתה איתם, ‏אולי יותר.
‏איך הם נכנסו? איך הם חצו לגדה?
‏האני אל ג'עברי הכלב הזה
‏לא רואה בעיניים. ‏הוא יעשה ככל יכולתו להגיע להנהגה.
‏זה מה שהכי מפחיד אותי.
‏יאללה, חביבי, אתה כבר בדרך? ‏-כן, אני אהיה שם עוד חצי שעה.
‏טוב, יאללה, ניפגש. ‏-להתראות.
‏בסדר, בסדר. יאללה, שלום.
‏זיאד.
‏שמעתי ששניים מתו בבוקר.
‏מי הכין את המטען הזה? אתה או פאוזי?
‏עזוב אותי, אבו פאדי. אל תדחף את האף.
‏תקשיב לי טוב, אתם עושים טעויות,
‏זה עלול להפיל אותי, אתה מבין?
‏קח אותי לפאוזי, אני רוצה לדבר איתו.
‏אני אומר לך עוד פעם, תעזוב את זה.
‏אתם ילדים.
‏הדבר הבא שאתם עובדים עליו ‏יתפוצץ לכם בפרצוף.
‏תן לי לעזור.
‏אתם רוצים ללכת על משהו גדול? ‏תעשו משהו מכובד.
‏תגיד, אבו פאדי, מאיפה כל המידע הזה?
‏"רוצים ללכת על משהו גדול..."
‏אני יודע יותר משאתה חושב.
‏קח אותי לפאוזי, אני אגיד לו הכול.
‏יודע מה, בדיוק היום פאוזי אמר לי, ‏יש מרגל אצלנו.
‏הוא הזכיר אותך, אבו פאדי.
‏אני מרגל, יא בן זונה?
‏מי אתה, יא אבו פאדי? מי אתה?
‏מאמן אגרוף שגם מביא חומר נפץ?
‏נהיית בן בית אצל ג'יהאד.
‏באמת שני חגים יש היום.
‏חג לרגל חזרתו של אבו בשאר
‏וחג שני לרגל חיסול מרגל ‏וחיסול הקפטנים שלו.
‏יא בן זונה, מה חשבת...