Odred 2-8, vaš položaj?
Prešli smo. Prijam.
NASELJE UDALJENO 7 KM OD GRANICE S GAZOM, IZRAEL
ORIGINALNA NETFLIX SERIJA
AD-DHAHIRIYA, JUŽNO OD HEBRONA, PALESTINSKA SAMOUPRAVA
Abu Fadi.
Božja milost i mir s vama
Bog je velik
Izvedi nas na pravi put
Put onih koji primiše tvoju milost
Ne onih koji izazvaše gnjev
Ni onih koji besciljno lutaju
Amen
Dolaziš večeras na zabavu?
-Ne trebam vam na obiteljskom druženju. -Trebaš nam, stari.
Ja te trebam.
Razmislit ću.
-Mir s tobom, Abu Fadi. -Blagoslovio te Bog.
Slušaj, Bashare.
Kao otac znam da te tvoj otac voli iako te nije dugo vidio.
Njegov si sin.
Uzbuđen je kao i ti, ako ne i više.
Idemo.
Da spomenem Safu?
Prvo neka se prilagodi pa mu reci da si zaljubljen u Beduinku.
-Ne želiš ga odmah dokrajčiti. -Bože sačuvaj.
-Danas ću te prebiti. -Je li?
-Prebit ću te. -Ma je li?
Boksajmo.
Jihade, donijeli su sve što si tražio.
-Imaš 30 minuta. -Hvala, Itziče.
Dodaš mi kutlaču?
Hvala.
Počni miješati i otapati šećer.
Bravo, Jihade.
Očev recept.
Obiteljska tajna.
Spreman, Itziče?
Oprezno, vruće je.
Imaš zlatne ruke.
Hvala, Itziče.
-Dobro došao. -Evo ga.
-Sjajno miriše. -Evo ga.
Dečki, počistite stol.
Ahmade, skuhaj kavu.
Izvolite, dečki. Oproštajna slastica.
Bravo.
Prije negoli sam došao,
čuo sam za Jihada Hamdana, oca zatvorenika.
Čovjeka koji se nije slomio za štrajka glađu 2009.
dok nisu vratili prava na posjete za Fataha, Hamasa i ostale.
Čovjeka koji uvijek daje savjete i zna kada pružiti ruku,
a kada je slomiti.
Čast je poznavati te, Abu Bashare.
Siguran sam da ćeš nastaviti s borbom u svom novom životu.
Nastavit ćeš se boriti hrabro i učinkovito.
Za Palestinu,
pokret otpora i zatvorenike.
-Neka je volja Božja. -Neka.
Lijepo!
Zaštiti se!
Meč je za dva tjedna. Kako ćeš pobijediti?
Sjećaš se što sam ti rekao nakon meča u Ramallahu? Ne možeš žuriti, dobro?
Neka protivnik radi.
Neka te napadne i misli da će pobijediti. Izmori ga.
A onda ga nokautiraj.
Neće znati što ga je snašlo. Kužiš, kompa?
Pametno se bori. Idemo.
Hajde.
Lijepo. Zaštiti se. Napad.
Nastavi.
Lijepo.
Lijepo, zaštiti se.
Bravo, prvače. Nastavi tako.
Slušaj sve što ti Abu Fadi govori.
Bashare, donesi strunjače.
-Ali ujače, usred treninga sam. -Ionako nisi usredotočen.
Hajde.
-Svaka čast, Abu Fadi. -Hvala.
Vidimo li se večeras na zabavi?
Rekao sam Basharu da je to obiteljski događaj.
Pa što? I ti si dio obitelji, Abu Fadi.
Je li bolje da cijelu večer sjediš sam i gledaš nogomet?
Dođi upoznati moga brata. Puno je čuo o tebi.
Ako Bog da.
Moj te sin traži, dobro?
Kamo ćeš?
Brzo se vraćam.
-Znam kamo ćeš. Želim ići s tobom. -Vrati se na trening.
Daj da pođem, pazit ću te.
Idi vježbaj 150 krošea koje mi duguješ. Hajde.
Gdje je Fauzi?
-Mislio sam da se s njim sastajem. -Daj mi svoj mobitel.
-Gdje je roba? -Tko su oni?
Ne pitaj puno. Gdje je roba?
U prtljažniku.
Ruke s mene.
Otvori je.
EKSPLOZIV
Čekaj. Prvo novac.
Neka mi se Fauzi javi ako želi još što.
Ziade!
Moj mobitel.
Budi oprezan.
Steve, vidiš li ih?
Vidim.
Sagi, Avihai?
Za petama smo im.
Drži razmak. Dobro je.
Pratite ih. Napokon imamo priliku uloviti tog gada Fauzija.
Katastrofa je sve dok je na slobodi.
Stali su u autopraonici.
Drži ih na oku. Fauzi im se možda pridruži.
Ušli su, ne vidim ih.
Javi ako što vidiš.
-I vi, Sagi i Avihai. -Primljeno.
Mislim na nju svaki dan otkad sam došao ovamo prije 20 godina.
Ali ona…
Ne znam. Možda je za nju to previše vremena.
Previše godina.
Daj joj priliku. Znat će kako da te dočeka.
Osjećam se kao dijete. Srce mi ubrzano tuče.
Hajde, kompa, da ne propustiš prijevoz.
Što to radiš?
ZATVORSKA SLUŽBA
Skidaj to s mene.
Navika se teško riješiti, ha?
Čestitam na slobodi.
Neću vas zaboraviti.
-Doviđenja, Abu Samara. -Zbogom.
„Ja, Jihad Hamdan, ovime izjavljujem
da neću ponoviti prekršaje za koje sam osuđen
i da se neću pridružiti terorističkoj ili drugoj neovlaštenoj organizaciji.“
-Zbogom, Jihade! -Oče zatvorenika!
Čestitam!
Otvori ulaz sedam.
-Hvala, Itziče. -Bog s tobom, Jihade.
-Zbogom. -Zbogom.
FAUZI HAMDAN
Novosti?
Valjda im je pick-up bio prljav.
-Eli, već su dugo ondje. -Dovraga. Gdje je taj kurvin sin?
Zumiraj.
Pick-up je krenuo.
Fauzi nije u njemu, prijam?
Fauzi nije u njemu.
Nije bilo platna na sanduku.
Prekrili su sanduk.
Oprezno se približi i pogledaj ispod.
Eli, približavamo se raskrižju.
-Sad je dobar trenutak. -Otvorite oči. Nešto tu smrdi.
Zumiraj.
Postavili su zamku.
Što si vidio?
Dvije kante benzina s kabelima. Velika eksplozivna naprava.
Stali su tamo da postave zamku.
-A Fauzi? -Nije s njima.
-Pokrećem plan B. -Eli, nemamo Fauzija.
Ne znamo kamo idu ni što planiraju.
-Dajte ih uhititi izvan sela. -Mogli bi u bilo kojem trenu eksplodirati.
Odvedite ih na otvoreno područje i neka izgleda kao nesreća.
-Pokrećemo plan B. Potvrdite. -Prijam.
Zumiraj.
-Jasno se vidi raskrižje. -Vidim.
Kakvo je ovo sranje?
Opusti se, Hamdi.
-Dobro jutro. -'Jutro.
Na cesti je rupa. Idite obližnjim putem.
Bez brige, bit ćemo oprezni. Maknite se.
-Što ste rekli? -Idi, nema nikakve rupe.
Jeste li gluhi?
Što vam nije jasno? Maknite se ili zovem policiju.
Dobro, nema problema.
Prođite.
Gotovo. Maknuli su se s ceste.
Stani.
Izlazi iz auta!
U redu. Smjesta napustite područje.
Duguješ mi Fauzija.
Ovo nije gotovo.
Radim na tome.
I želim preispitati Doronov status u naselju.
Slušaj.
Ako skauti iz Emirata dođu na turnir u Amman,
-to bi ti mogla biti velika prilika. -Misliš?
Zašto ne? Nastavi trenirati.
Osvoji još jednu medalju.
Možda s obitelji odeš u Dubai.
Poveo bih i Safu.
Pomalo, mali.
Bit ćeš s njom, ali budi strpljiv i pametan.
Nemoj da ti itko upravlja životom.
Znaš kad sam zadnji put vidio svoju djecu?
Bivša je uvjerila suca da sam opasan.
Što? Ali oni su tvoja djeca.
Bez brige, nije mi gazda. Ni ona, ni sud. Nikad neću odustati od svoje djece.
Bog vas blagoslovio.
Hayfa, ja ću to ponijeti.
Odmori se, Abu Fadi. Naporno si radio.
Bravo, Abu Fadi. Izgledaš gladno. Da ti donesem nešto za jelo?
Želiš li reći da sam debeo? Zadirkuješ me?
Naravno da ne.
Izgledaš dobro… za svoje godine.
Um Bashar…
sjedni i počini.
Ne mogu. Previše sam uzbuđena. Hayfa, koliko je sati?
-Moramo uskoro krenuti. -Ima još vremena.
-Počini. -Počinut ću.
Hvala, Abu Fadi.
-Kakva topla dobrodošlica. -Velika hvala.
-Ispričavam se. Moram se javiti. -Hajde.
-Da? -Možeš li razgovarati?
-Da, kako ide? -Ne dobro. Spriječili smo jedan napad.
Jedan je njihov teško ozlijeđen, jedan mrtav. Fauzi nije bio s njima.
Dobro.
To znači da će se sad pritajiti i bit će ga još teže naći.
Abu Fadi, Hayfa pita ostaješ li na ručku.
Posumnjat će da smo mu na tragu, a ti si s njegovom obitelji.
Da sam ja ti, izgubio bih se odande.
Ne budi blesav.
Gabi želi da dođeš ovamo da utvrdimo idući korak.
Dobro, svratit ću poslije.
Dobro, vidimo se uskoro. Nedostaješ nam.
Bok.
Oprostite.
-Izvoli, Abu Fadi. -Blagoslovljene ti ruke.
-Jedi. -Ne mogu, na dijeti sam. Hvala.
Ne diraj.
Jedi, draga.
-Abu Mahere. -Pozdrav.
Prijatelju dragi.
Dobro došao.
-Čast nam je što si tu. -Sjedni.
-Nismo se dugo vidjeli. -Dobro došao.
-Kako ti je sin? -Odbrojava dane, Bogu hvala.
Fauzi Hamdan opet je uspio pobjeći.
-Taj gad ima devet života. -Ima sreće.
Jednog će mu dana ponestati sreće. Ako Bog da, to će biti danas.
Ako Bog da.
Dakle…
Gdje je Fauzi?
Što radi? Tko mu pomaže?
Što mu je sa stricem Jihadom, „ocem zatvorenika?“
Danas je pušten. Hoće li im se pridružiti?
Ima okrvavljene ruke.
Ubio je pet doušnika i planirao terorističke napade. Recite mi.
Koliko znamo, Jihad Hamdan nije aktivan.
-Više nije prijetnja. -Što se tiče Fauzija, ne znamo gdje je.
No znamo da Hamas ovdje naporno radi.
Dosta mi je toga da mi govorite ono što već znam.
Pozorno me slušajte. Večeras ćemo zajedno posjetiti generala
da potpišemo sporazum o sigurnosnoj koordinaciji.
Nastavi li Fauzi s napadima poput ovoga koji smo spriječili,
sporazum ide kvragu.
-Abu Rami. -Da?
Vrati se u Hebron i poduzmi sve da pronađeš Fauzija.
Hoću. Pobrinut ću se za to.
Donesite kapetanu Ayubu kavu i slatkiše od Abu Sammera.
Ne bih slatkiše, prijatelju.
Pogledaj me. Na dijeti sam.
Bravo, kapetane Ayube.
-Čestitam na promaknuću. -Hvala.
Pročelnik okruga. Sjećam se kad si bio samo kadet.
A ja se sjećam kad si bio zatvorenik prije Sporazuma iz Osla.
-Imao si gustu kosu. -Prije 30 godina…
-Kad si bio 30 kg lakši. -Kurvin…
I nutkaš mi slatkiše?
HEBRON
-Da. -Pričekaj.
Na sigurnoj si liniji.
Fauzi, prijatelju.
Hvala Bogu. Danas si dobro odlučio.
-Ubijeni su Hamdi i Ibrahim. -Neka im se smiluje Bog.
Sad me pozorno slušaj, sine.
Naši šehidi znali su zanat. Nisu bili budale.
Nešto mi smrdi sve do Gaze.
Sve ću provjeriti, Abu Mohammede.
Slušaj, prijatelju.
Na početku smo duge borbe,
ali postoji li među vama doušnik, sav će naš trud otići dovraga.
Slijedi plan.
Dobro provjeri svoje ljude
jer bi doušnik mogao biti onaj koji ti je najbliži.
Hoću, Abu Mohammede. Vjeruj mi.
Vjerujem ti, sinko, ali kako ćeš nakon gubitka dvojice?
Ne, Abu Mohammede, imamo druge. Hvala Bogu.
U redu.
Njihov sastanak za koordinaciju sigurnosti je u 22.30.
-Neka Bog bude uz nas. -Ako Bog da.
Čuvaj se.
Kaže da je među nama doušnik, možda nam netko blizak.
Znaš kakav je Abu Mohammed. Svi su mu sumnjivi.
A trener boksa? Vjeruješ li mu?
Abu Fadi?
Pratim ga cijeli tjedan. Čini se bezopasnim.
Otac ti je razgovarao s njegovim klubom u Jeruzalemu, a ja s bivšom mu ženom.
-Tko bi onda mogao biti? -Pusti to, prijatelju.
Zapamti da večeras idemo na veliku zabavu.
Vidi ovu ljepoticu.
Eno ga!
Dobro došao natrag
Otvorite vrata!
Dobro došao natrag, dragi brate!
Dobro došao natrag!
Moja prekrasna kći.
Dobro došao natrag, brate!
Najdraži moj, dobro došao natrag.
-Jako si nam nedostajao. -Bashare.
Vidi ti njega.
Idemo, brate.
Dobro došao natrag, brate.
Dobro došao natrag. Idemo.
-Sad mi govoriš? -I mene su iznenadili, Gali.
-Kad je to? -Za oko dva sata.
Mogu dovesti djecu, ali što ću reći obiteljskom centru?
Ja ću im reći, dobro?
-Koji im je broj? -Nemaš li ga ti?
-Ne, nemam. -Dobro.
-Nula, tri… -Čekaj.
Trebaš vidjeti kako se boksački klub proširio.
Bashare…
zašto ga ne odvedemo onamo sutra ujutro?
Vidjet ćeš kakav ti je sin šampion.
Jesi li mu rekao za meč u Ammanu?
Ne još.
U Ammanu? Stvarno?
Pogledaj ondje.
Striče, ne počinji.
Zašto ne, Bashare? Uputit ću ga.
Židovi su zauzeli palestinski teritorij da ondje sagrade naselje.
No Bashar je imao pravo.
Danas slavimo oslobođenje moga brata!
Čeka te zabava dobrodošlice.
-Pozdrav. -Pozdrav.
Imate točno sat vremena.
Moram vas obavijestiti da će se posjet snimati.
U redu.
I da ću ga morati zaustaviti bude li neprimjerenog ponašanja.
U redu. Mogu li ući?
-Naravno. -Hvala.
CENTAR ZA POSJETE POD NADZOROM
-Tata! -Hej.
Hej, dušice. Jako si mi nedostajala.
Stalno čujem korake, ali nikad nisi ti.
Gdje je Ido?
Na izletu.
Više vremena za nas.
-Tata, zašto si tako odjeven? -Htio sam zadiviti socijalnu radnicu.
Plaši me. Izgleda zlo.
Čega se želiš igrati?
Ničega. Imaju bezvezne igre.
Bezvezne? Dobro, što ćemo onda raditi?
-Što je ono? -Ovo je za Ida, a ono za tebe.
To! Je li novi mobitel? Mama je rekla da ga mogu dobiti iduće godine, ali…
I ovo je lijepo. Hvala, tata.
-Stvarno ti se sviđa? -Da.
Dobro. Pomoći ću ti da je staviš.
Samo malo…
Tvoj tata ima dvije lijeve ruke kad je ovo u pitanju.
Moji su kobasičasti prsti preveliki. Eto.
Nedostajao si mi.
I ti meni, bebice moja.
Tata, nisam ja beba.
Meni ćeš uvijek to biti, zapamti to.
Važno je imati rutinu.
-Dolaziti ovamo nakon škole. -Da.
-Ne uzimajte ovo zdravo za gotovo. -Imate pravo.
Hej.
-Kako si? -Dobro. Zašto Ido nije ovdje?
Nije mogao doći u tako kratkom roku.
-Jesi li mu rekla da dolazim? -Završimo ovaj posjet i zakažimo drugi.
Trenutak, dobro?
-Jesi li mu rekla da dolazim? -Naravno da jesam.
Imao je neku aktivnost koju nije htio propustiti.
Želim ga nazvati, čak i ako ona sluša.
Tražim da završimo ovaj posjet i zakažemo drugi.
Treći se put nije pojavio. Uvijek je neka izlika.
-Nije htio doći, dobro? -Stvarno? Ili si ga ti spriječila?
-Sad nije vrijeme… -Sin mi je.
Hej! Ne diraj me!
U redu je.
-Buraz, želiš kave? -Kava mi neće pomoći.
Ne budi mlakonja. Samo malo neispavanosti.
-Vidi! Stigao je Rocky iz ad-Dhahiriye. -Pa…
Rocky iz ad-Dhahiriye.
-Što ima, buraz? Nedostajao si mi. -Što ima, stari?
Hej, buraz.
Nabildao si se. Stalno treniraš?
Što ima, mačore?
-Izgledaš svježe. -Mo'š mislit'.
Nisam dva mjeseca spavao.
Zato te dodajem među potencijalne dadilje.
-To nije dobra ideja. -Hej, debeli!
Opa! Eno je!
-Buraz, bit će bolje. -Kad?
Nije tako strašno.
-Kako ide? -Što ima?
-Oprosti, ja sam Doron. -Ne znate se?
-Ne. -Yoave, ovo je Doron.
-Oprezno, ona je divlja. -Uvijek sam oprezan.
-Kako ide? -Dobro.
-Što kažeš? -Na tipa?
Šmokljan.
-Nije rekao da će biti noćna mora. -Daj.
-Nismo li prijatelji? -Sad sam ja kriv.
Mislio sam da je bar on dobar.
-Rekao sam ti, nisi me slušao. -Hej, debeli.
Evo hrane.
Slušaj, dušice.
Ako ti ikad kažu da ti biološki sat otkucava,
ne slušaj ih.
Bez brige, ne planiram.
Ali ti i dečko se morate složiti.
Bome si se iskazao!
Zaručena je?
-Da. -Šališ se.
-Jesi poludio? -Uopće nisi u toku, a?
-Bebe su pravi kaos, ljudi. -Ma daj, buraz. Sve bebe plaču.
Tiho, dušice.
Hej, dušo.
Koliko je sati?
Dođi ovamo, srećo.
Ne želiš ih pozdraviti?
Ne? Dobro, ne moraš.
-Ti pobjeđuješ. -Neka to liječnik riješi.
Dođi, Michaele. Moramo razgovarati.
-Mogu li? -Možeš ga i zadržati.
Dođi ovamo, malecki. Tako je.
-Što? -Dosta.
-Izgledam ko drek? -Sjajno izgledaš, dušo.
Samo me ignorirajte.
Što se događa? Treba li vam pomoć?
Moja mama svaki dan dolazi. Nije u tome problem.
Bit će bolje. Na koncu narastu, ne?
Točno, buraz. Ne brini se.
Dobro jutro.
-Vi ste medicinska sestra? -Recimo.
Kako se zoveš?
Hamdi.
Prezime?
Kako se prezivaš?
Hamdi, prijatelju…
Ako ćemo iskreno,
mrtav si.
Na radiju su rekli da je eksplozija ubila dvojicu.
„Umrli su kao šehidi.“
Slušaj…
Imaš dvije opcije:
biti racionalan, progovoriti
i možda završiti u izraelskom zatvoru
gdje ćeš moći studirati,
pa čak i nazvati svoje roditelje.
Druga opcija
koju imamo
zatvor je za mrtvace
gdje nitko ne zna da postojiš.
Što kažeš?
Umri.
Reci mi svoje prezime.
Suliman, kujo.
Hamdi Suliman. Odakle?
Iz Khan Yunisa.
Molim te, prestani.
Gdje u Khan Yunisu?
Iz kampa.
Prestani.
Iz kampa u Gazi? Jesi li ti komandos?
Kako si došao ovamo?
Morem? Kroz tunel? Koliko vas je?
Znaš da ćeš mi naposljetku reći.
Čemu patnja?
-Onesvijestio se? -Ispala mu je infuzija morfija.
Gabi, imamo problem.
-Mogu li ih pustiti? -Da.
Čestitke.
-Vidim da si dobio tajnicu. -Dobio sam je s uredom.
Lijep ured.
-Nismo ti donijeli dar. -Da, nismo.
Slušaj, Dana je razgovarala s Fauzijevim preživjelim.
Jadan on. Umjesto 72 djevice dobio je Danu.
Smiješno. Znaš što je još smješnije?
To što je Hamasov komandos. Radi za Hanija Al Jabarija,
Abu Mohammeda.
Razumijete?
Hanijev vojnik? Nemoguće.
Pozorno slušajte.
Fauzi Hamdan iz Gaze upravlja jedinicom komandosa tu na Zapadnoj obali.
Odsad imamo izvanredno stanje.
-Dobro, Gabi. Sredit ću to. -Hoćeš li?
U Dhahiriyi si 6 mj. Zaustavili smo samo jedan napad, što se moglo i dronom.
Smiri se, Gabi.
Oprosti, znam da radiš svoj posao, ali večeras potpisujemo sporazum
i moraš se poboljšati. Vrati se u Dhahiriyu.
Razotkrij se ako nemaš drugog izbora.
Ali ulovi Fauzija prije negoli digne u zrak cijelu Zapadnu obalu, jasno?
Jasno.
Hvala, draga. Dobro došli.
Lijepo mirišeš i baš si zgodan.
Nađi si ovdje mladu da te već jedanput oženimo.
Mogu se i s 40 oženiti, za razliku od tebe, stara curo.
Začepi.
-Zdravo i dobro došli. -Mir s vama.
Hvala na dolasku.
Više ti se sviđaju cure s diplomom, zar ne?
Jeste li vidjeli tatu?
-Vjerojatno se tušira. -Još je u svojoj sobi.
-Opusti se, mama. -Ne mogu.
Dobro došli. Kako ste?
Što je bilo?
Noor… tako mi je žao.
Za što, ljubavi?
Uništio sam ti život.
Nisi mi ništa uništio.
Vidi, krećemo iznova.
Prošlo je puno vremena.
Bar si još uvijek zgodan.
Muškarci lijepo stare.
Za razliku od nas.
Lijepa si kao kad smo se upoznali.
Ako ne i ljepša.
Dobar odgovor.
Sad dođi pozdraviti naše goste prije nego što odu.
Tata, znaš li njega?
-Sa mnom je išao u školu. -Tvoj prijatelj.
Jihade…
Izađi van. Netko te došao pozdraviti.
Abu Bashare.
Dobro došao kući. Sjajno je vratiti se kući, zar ne?
Hvala, Abu Jamale, ali nije potrebno.
Prijatelju, to je dar od pokreta. Naš si.
Odmori se tjedan-dva.
-Svrati pa ćemo ti naći posla. -Hvala.
Hvala, Abu Jamale. Pobrinut ću se za to da svrati.
-Izvrsno. Dobro došao kući. -Bog te blagoslovio.
Hvala na dolasku. Čast nam je.
Budi malo ljubazniji.
Može te zbrinuti za cijeli život.
Imaš pravo, brate.
Bez brige.
Zdravo.
Mir s vama.
Bashare!
Dođi upoznati zvijezdu večeri.
Tata.
-Tata, upoznaj mog trenera Abu Fadija. -Drago mi je.
Bio je peti u državi u srednjoj kategoriji.
-Drago mi je. -Također. Imate sjajnog sina.
Nažalost, nisam ga ja odgojio, ali bio je u dobrim rukama.
Hvala na tomu što radite. Nasser kaže da se poboljšao.
-Definitivno. Vrlo je nadaren. -Hvala.
Bilo mi je drago.
-Gladan? -Skapavam.
Imamo novu informaciju od istražitelja.
Nisu sami.
S njima je prešla bar još jedna teroristička postrojba.
Kako su uspjeli prijeći?
Taj će gad Hani Al Jabari učiniti sve da dođe do vodstva.
To me najviše i plaši.
Jesi li na putu prema onamo?
Da, bit ću tamo za pola sata.
U redu, vidimo se tamo.
Bok.
SJEDIŠTE ZA KOORDINACIJE I VEZE SJEVERNO OD RAMALLAHA
U redu. Bok.
Ziade.
Čuo sam da su dvojica ubijena. Tko je pripremio bombu? Ti ili Fauzi?
Pusti to, Abu Fadi.
-Gledaj svoja posla. -Slušaj me.
Vi ste amateri i to bi me moglo razotkriti.
Želim razgovarati s Fauzijem.
Još ti jedanput govorim. Okani se toga.
Vi ste djeca.
Iduća bomba koju napravite eksplodirat će vam u lice.
Dajte da pomognem. Planirate li nešto veliko, neka bude kako treba.
Abu Fadi, kako znaš sve ovo?
I planiramo li nešto veliko?
Znam više nego što misliš. Odvedi me Fauziju, njemu ću reći.
Baš je danas Fauzi rekao da je među nama doušnik.
-Spomenuo je tebe, Abu Fadi. -Ja? Doušnik? Gade!
Tko si ti, Abu Fadi?
Tko si ti?
Trener boksa koji ima eksploziv?
Jihad te smatra članom obitelji. Kakav dan za proslavu.
Priredili smo zabavu za Abu Bashara i rješavamo se doušnika i kapetana mu.
Gade, mislio si da ne znam.
Ne kasne, za promjenu.
Halo?
-Pogodili su Ayuba! -Gabi?
Trebam pojačanje!
Gabi!
Prijevod titlova: Tina Vlakančić