[ARAB] [2-8-as csapat, mi a pozíciótok?]
[Átértünk.]
GÁZAI HATÁRZÓNA, IZRAEL
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
DHAHIRIJA, HEBRONTÓL DÉLRE, PALESZTIN HATÓSÁG
[Abu Fadi.]
[Allah áldásai és békéje legyen veled.]
[Allah hatalmas.]
[„Vezérelj bennünket az Egyenes Útra!]
[Azok útjára, akiket kegyedben részesítettél,]
[ne azokéra, akiket haragvásod sújt,]
[se az eltévelyedettekére!”]
[Ámen.]
[Ugye jössz a ma esti buliba?]
[Ez egy családi összejövetel.]
[Szeretnénk, ha eljönnél. Én szeretném.]
[Majd meggondolom.]
[- Jó napot, Abu Fadi.] [- Jó napot, az ég áldjon!]
[Figyelj, Bassár, apaként biztos vagyok benne,]
[hogy hiába rég nem találkoztatok, apád szeret téged.]
[A fia vagy, ugyanolyan izgatott, hogy újra találkoztok, mint te.]
[Gyerünk.]
[- Elmondjam neki Szafát?] [- Várj,]
[ne mondd el, hogy egy beduinnal jársz!]
[- Nem akarod egyből megölni.] [- Isten őrizz!]
[- Ma péppé verlek.] [- Igen?]
[Bokszoljunk!]
Dzsihád, itt van minden, amit kértél.
- Fél órád van. - Köszönöm, Itzik.
Ide adnád a merőkanalat?
Köszönöm.
Keverd össze és olvaszd meg a cukrot!
[Ez igen, Dzsihád.]
Apám receptje, családi titok.
Kész, Itzik?
Vigyázz, forró!
[Ez igen! Köszönöm, Dzsihád.]
[Köszönöm, Itzik.]
[- Itt van.] [- Megjött.]
[- Micsoda illat!] [- Kész van.]
[Pakoljatok el az asztalról. Ahmad, főzz kávét!]
[Tessék fiúk, egy kis süti búcsúzóul.]
[Köszönjük szépen.]
[Már azelőtt, hogy lecsuktak,]
[hallottam Dzsihád Hamdánról, a rabok apjáról,]
[aki az 1990-es éhségsztrájk alatt sem tört meg,]
[míg a Fatah és a Hamász is visszakapta a látogatási jogát.]
[Mindig van egy jó tanácsod, és tudod, mikor segíts,]
[és mikor légy szigorú.]
[Megtiszteltetés volt megismerni, Abu Bassár.]
[Biztos vagyok benne, hogy folytatod bátor harcodat]
[Palesztináért, az Ellenállásért és a rabokért.]
[- Insallah.] [- Insallah.]
[Ez az!]
[Védekezz!]
[Hogy nyersz így két hét múlva a meccsen?]
[Emlékszel a rámalláhi meccsre?]
[Nem kapkodhatsz. Dolgoztasd meg az ellenfeled,]
[hagyd támadni, hogy azt higgye, nyerésre áll. Fáraszd ki,]
[és utána üsd ki!]
[Nem fog rá számítani. Rendben?]
[Okosan bunyózz! Gyerünk!]
[Ez az! Csak így tovább, hallgass Abu Fadira!]
[Bassár, hozd a matracokat.]
[- De bácsikám, épp edzünk.] [- Úgy se tudtál figyelni, menj!]
[- Szép munka, Abu Fadi.] [- Köszönöm.]
Ott leszel a ma esti buliban?
[Abu Fauzi, ez a családra tartozik.]
[És? Hisz te is családtag vagy.]
[Inkább otthon ülnél, egyedül a meccs előtt?]
[Gyere, bemutatlak az öcsémnek, sokat hallott rólad.]
[Ha Allah is úgy akarja.]
[A fiam beszélni akar veled, rendben?]
[Hová mész?]
[Hamarosan visszajövök.]
[Tudom, hová mész. Hadd menjek veled!]
[Bassár, menj edzeni!]
[Hadd menjek veled!]
[Még jössz 150 horoggal, csináld meg őket! Gyerünk!]
[Hol van Fauzi?]
[Azt hittem, vele találkozom.]
[A mobilodat!]
[- Hol az áru?] [- Ők meg kik?]
[Ne kérdezősködj! Hol az áru?]
[A csomagtartóban.]
[Ne érj hozzám!]
[Nyisd ki!]
ROBBANÓSZER
[Várj! Előbb a pénzt!]
[Fauzi keressen, ha kell még valami.]
[Zijád!]
[A mobilomat!]
[Vigyázz magadra!]
Steve, látod őket?
[Igen.]
- Szági, Aviháj? - A nyomunkban vagyunk.
Ennél ne menj közelebb!
Kövessétek őket, végre talán elkapjuk ezt a szarházi Fauzit.
Minden szabadon töltött napja egy katasztrófa.
[Bementek egy autómosóba.]
Jól figyelj, Fauzi talán bent van.
[- Bementek, nem látom őket.] - Szólj, ha látsz valamit!
- Ti is, Szági és Aviháj. - Vettük.
[Amióta 20 éve lecsuktak, minden nap rá gondoltam.]
[De lehet...]
[Nem tudom, lehet, neki ez túl hosszú volt.]
[Túl sok év telt el.]
[Ne aggódj, biztosan visszafogad majd.]
[Esküszöm, izgulok, mint egy kamasz.]
Indulás, le ne maradj a buszról!
[Mit csinálsz?]
BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁS
[Vedd le rólam!]
[A megszokások átka, mi?]
[- Gratulálok!] [- Sose felejtelek el titeket.]
[- Ég veled, Abu Szamara!] [- Ég veled!]
„Én, Dzsihád Hamdán kijelentem, hogy nem ismétlem meg a bűnöket,
ami miatt eredetileg elítéltek,
és nem csatlakozom terrorista vagy törvényen kívüli szervezethez.”
[Ég veled, Dzsihád!]
[A rabok atyja!]
[Gratulálok!]
Nyissátok a hetes kaput!
[Köszönöm.]
[-Az ég áldjon, Dzsihád!] [- Köszönöm.]
[- Szia!] [- Szia!]
FAUZI HAMDÁN
Mi újság?
[Semmi. Jó koszos lehetett a kocsi.]
Eli, ezer éve benn vannak.
A francba, hol van az a szarházi?
Nagyíts bele!
[Elindultak.]
[Fauzi nincs a kocsiban. Ismétlem: Fauzi nincs a kocsiban.]
Eddig nem volt ponyva a platón.
[Letakarták a platót.]
Óvatosan menj közelebb, nézz be a ponyva alá!
Egy kereszteződéshez érünk, most lenne jó.
Legyetek résen, valami nincs rendben.
Nagyíts bele!
[-Bomba van a platón.] - Mit láttál?
[Két gáztartályt kábelekkel. Egy nagy bombának néz ki.]
Bombát telepítettek a platóra.
- És Fauzi? - Nincs velük.
- Bevetjük a B-tervet. - Nincs meg Fauzi,
és nem tudjuk hova tartanak, mit akarnak.
Tartóztasd le őket a falun kívül.
A robbanószer bármikor felrobbanhat, Gabi.
Jól van.
Egy kieső részen intézzétek el, tűnjön balesetnek!
- Bevetjük a B-tervet. Vettétek? - Vettük.
Nagyíts bele!
- Jól látni a kereszteződést. - Megvan.
[Mi a szar ez?]
[Nyugi, Hamdi!]
[Jó napot.]
[Kátyú van az úton, menjenek az ösvényen.]
[Majd óvatosak leszünk, el az útból.]
[- Mit mondtál?] [- Hadd menjünk.]
[Süketek vagytok?]
[Mit nem értetek ezen? Le az útról, vagy hívom a rendőröket.]
[- Jól van, nyugi.] [- Menjetek.]
[Siker, letértek az útról.]
[Állj meg!]
[Ibrahim, szállj ki!]
Jól van, tűnjetek el onnan, gyorsan!
- El kell kapnunk Fauzit. Nem végeztünk. - Rajta vagyok.
És felül akarom vizsgálni Doron helyzetét a faluban.
[Figyelj,]
[ha jönnek tehetségkutatók a meccsedre,]
[- ez lehet a kitörési lehetőséged.] [- Gondolod?]
[Miért is ne? Gyakorolj csak és nyerd a díjakat,]
[a végén még Dubaiba költözhetsz.]
[Vihetném magammal Szafát.]
[Nyugi, együtt lesztek majd,]
[de okosan csináld, ne hagyd, hogy dirigáljanak neked, jó?]
[Tudod, mikor láttam a gyerekeimet utoljára?]
[Csak mert az exem meggyőzte a bírót, hogy veszélyes vagyok?]
[De hisz te vagy apjuk.]
[Nyugi, sem az exem, sem a bíróság nem irányíthat.]
[Sose mondok le a srácaimról.]
[- Hát itt vagytok.] [-Köszönjük!]
[Hajfa, hadd segítsek!]
[Pihenj csak, annyit dolgozol.]
[Köszönöm.]
[Éhesnek tűnsz. Kérsz valamit?]
[Úgy érted, kövér vagyok? Szívatsz?]
[Dehogyis.]
[A korodhoz képest jól tartod magad.]
[Um Bassár, ülj csak le, pihenj!]
[Nem, túl izgatott vagyok. Hány óra van, Hajfa?]
[- Nem kell indulni?] [- Majd fél óra múlva.]
[- Pihenj!] [- Jól van.]
[Köszönöm, Abu Fadi.]
[- Kedves vagy.] [- Ez csak természetes.]
[- Elnézést, fel kell vennem.] [- Persze.]
[- Halló?] - Tudsz beszélni?
[- Igen, hogy vagy?] - Nem jól.
Megakadályoztunk egy támadást,
egy sebesült és egy halott van, de Fauzi sehol.
[- Oké.] - Meg fogja húzni magát,
még nehezebb lesz előkeríteni.
[Abu Fadi, Hajfa kérdezi, maradsz-e ebédre.]
Tudni fogja, hogy a nyomában vagyunk. Te meg ott vagy nála.
Ha rajtam múlna, visszahívnálak.
[- Ne butáskodj!] - Gabi látni akar a központban,
- hogy megvitassuk a következő lépést. [- Jó, beugrom később.]
Jól van. Hiányolunk.
[Szia!]
[Elnézést.]
[- Tessék, Abu Fadi!] [- Köszönöm.]
[- Tessék!] [- Nem lehet, diétázom.]
[El a kezekkel!]
[Egyél, drágám.]
[- Abu Máher!] [- Szia!]
[- Barátom!] [- Gyere csak be!]
[- Megtisztelő a látogatásod.] [- Ülj le!]
[Örülök, hogy látlak, Abu Rami.]
[- Hogy van a fiad?] [- Jól, vágja a centit.]
[Fauzi Hamdán megint megszökött.]
[- Kilenc élete van.] [- Szerencsés fickó.]
[De egy nap elfogy a szerencséje,]
[- remélhetőleg még ma.] [- Reméljük.]
[Szóval...]
[hol van Fauzi?]
[Miben sántikál? Ki segíti?]
[Mi van a nagybátyjával, Dzsihád Hamdánnal,]
[a „rabok atyjával”, akit ma engednek ki?]
[Csatlakozik hozzájuk? Fauzi igazi gyilkos,]
[öt árulót megölt, támadásokat tervezett.]
[Adjatok valamit!]
[Dzsihád Hamdán tudtunkkal nem aktív,]
[és már nem jelent veszélyt.]
[Fauzi tartózkodási helyét nem tudjuk.]
[Azt viszont igen, hogy a Hamász erősödik.]
[Olyat mondj, amit még nem tudok!]
[Ide hallgass!]
[Ma este elmegyünk a tábornokhoz,]
[és aláírjuk a biztonsági együttműködési megállapodást.]
[De ha Fauzi olyan támadásokat tervez, mint a mai,]
[lőttek a megállapodásnak!]
[- Abu Rami!] [- Igen?]
[Menj vissza Hebronba és kutass fel mindent Fauziért!]
[Rendben.]
[Hozz Ajub századosnak kávét,]
[- és süteményt Abu Szammertől.] [- Nem kérek süteményt.]
[Nézz csak rám! Diétázom.]
[Az ég áldjon, Ajub százados!]
[- Gratulálok az előléptetéshez.] [- Köszönöm.]
[Körzetvezető lettél. Emlékszem, amikor még csak kadét voltál.]
[Én pedig arra, amikor az oslói megállapodás előtt raboskodtál.]
[- Ekkora hajad volt.] [- Harminc éve]
[- 30 kilóval kevesebb voltál.] [- Te szemét!]
[És még süteménnyel kínálsz?]
HEBRON
[- Halló?] [- Kapcsolok]
[egy biztonságos vonalat.]
[Fauzi, barátom, jól döntöttél ma.]
[- Hamdi és Ibrahim halott.] [- Isten kegyelmezzen a lelküknek!]
[Ide hallgass!]
[A mártírjaink tudták a dolgukat, nem voltak kezdők.]
[Valami bűzlik, ez egyértelmű.]
[Higgye el, Abu Mohammed, utána fogok járni.]
[Figyelj, most kezdünk bele]
[egy hosszú hadjáratba, de ha áruló került hozzád,]
[kárba vész minden munkánk.]
[Tartsd magad a tervhez és ellenőrizd az embereidet!]
[Az áruló akár a hozzád legközelebb álló is lehet.]
[- Így lesz, bízz bennem!] [- Bízom benned,]
[de elvesztettél két embert. Álljunk le?]
[Nem kell, hál'Istennek van helyettük más.]
[Jól van. A biztonsági megbeszélésük ma este 22.00-kor van.]
[- Allah legyen velünk.] [- Igen..]
[Vigyázz magadra!]
[Azt mondta, áruló van köztünk. Egy hozzám közelálló.]
[Tudod, milyen Abu Mohammed, mindenkire gyanakszik.]
[És a bokszedző? Ő megbízható?]
[Abu Fadi?]
[Egész héten követtem, ártalmatlannak tűnik.]
[Apád még a volt klubját is felhívta Jeruzsálemben.]
[Én beszéltem a volt feleségével.]
[- Akkor ki lehet az?] [- Hagyd ezt most,]
[a ma esti bulival foglalkozz inkább!]
[Ezt a szépséget nézd!]
[Ott van!]
[Üdvözlünk újra velünk!]
[Nyissák ki a kaput!]
[Újra velünk vagy, drága fivérem!]
[Gyönyörű kislányom!]
[Üdv újra velünk, öcsém!]
[Isten hozott!]
[- Úgy hiányoztál.] [- Bassár!]
[Hogy megnőttél.]
[Menjünk!]
[Üdv újra velünk!]
[Indulás!]
- Csak most szólsz? - Nekem is most szóltak.
- Mikor? - Két óra múlva.
Odaviszem a gyerekeket, de mit mondjak a központnak?
Majd én beszélek velük.
- Mi a számuk? - Nincs meg a számuk?
- Nincs. - Jól van.
- 03... - Várj!
[Majd meglátod, milyen nagy lett a bokszklub.]
[Bassár, vezesd körbe apádat holnap reggel!]
[A fiad igazi bajnok már.]
[Mesélted neki az ammáni meccset?]
[Még nem.]
[Ammánban lesz meccsed?]
[Azt nézd!]
[- Bácsikám, ne kezd!] [- Miért ne? Tudnia kell erről is.]
[A zsidók elkobozták a Tarawne család földjeit és kibucokat építettek rá.]
[De Bassárnak igaza van.]
[Ma az öcsém szabadulását ünnepeljük!]
[Jó nagy bulit csapunk neked.]
- Jó napot! - Jó napot!
Egy órája van. Tájékoztatom, hogy a látogatásról
- videófelvétel készül. - Rendben.
Szabálytalanság esetén
- azonnal leállítom a látogatást. - Jó. Bemehetek?
- Persze. - Köszönöm.
FELÜGYELT LÁTHATÁSI KÖZPONT
- Apa! - Szia!
Szia, drágám! Úgy hiányoztál.
Minden zajra azt hittem, te vagy.
- Hol van Ido? - Kiránduláson.
Akkor több idő jut ránk.
Mi ez a ruha rajtad?
Jó benyomást akartam kelteni a szociális munkásra, kicsit félek tőle.
Mit játsszunk?
Semmit, ezek a játékok bénák.
Igen? Akkor mit csináljunk?
- Az ott mi? - Az egyik Idóé,
- a másik a tiéd. - De jó!
Egy új mobil? Anya csak jövőre vesz újat...
Ez is szép. Köszönöm, apa!
- Tényleg tetszik? - Igen.
Akkor jó. Segítek felvenni.
Egy pillanat...
Apád olyan ügyetlen az ilyesmivel.
A virsli ujjaim túl nagyok.
Tessék, meg is van.
Hiányoztál.
Te is nekem, kislányom.
Apa, nem vagyok már kislány.
Nekem mindig a kislányom maradsz.
Fontos kialakítani egy rutint,
- és iskola után jönni... - Igen.
- Ne vegyék ezt készpénznek. - Igaza van.
Szia!
- Szia, hogy vagy? - Jól. Hol van Ido?
Nem tudtam elhozni ilyen rövid idő alatt.
- Mondtad neki, hogy jövök? - Fejezzük itt be,
- beszéljünk meg új időpontot. - Pillanat!
- Mondtad neki, hogy jövök? - Persze,
de nem akarta kihagyni a kirándulást.
Jól van, akkor hívjuk fel, akkor is, ha ön is hallja.
A láthatásnak vége, beszéljünk meg új időpontot!
Harmadszorra nem jön el. Mindig van kifogás.
Látni akarom a fiamat, érted?
- Nem akart jönni, oké? - Igen? Nem te akadályoztad meg?
- Ezt most ne... - Ő a fiam...
Hé, ne érjen hozzám!
Minden rendben.
- Tesó, kérsz kávét? - A kávé nem segít.
Ne picsogj, csak egy kis alváshiány.
- Megjött a dhahirijai Rocky! - Nocsak, nocsak.
A dhahirijai Rocky!
Mi újság, tesó? Hiányoztál.
- Hogy vagy? - Szia!
Hogy ki vagy gyúrva! Folyton edzel?
Hogy vagy, szexi fiú?
- Frissnek és üdének tűnsz. - Na persze.
Két hónapja nem alszom, te barom.
Felveszlek téged is a bébiszitterek listájára.
Az nem jó ötlet.
- Hali, dagik! - Hát megjött.
- Idővel jobb lesz majd. - De mikor?
Nem vészes.
- Hogy vagy? - Mi újság?
Bocs. Doron vagyok.
- Nem találkoztatok? - Nem.
Joáv, ő Doron. Doron, Joáv.
- Vigyázz vele, veszedelmes csaj! - Óvatos leszek.
- Hogy vagy? - Jól.
- Mit szólsz? - A pasihoz?
Nyomi.
- Nem figyelmeztetett. - Szóval az én hibám.
- Azt hittem, barátok vagyunk. - Én szóltam, de nem figyeltél.
- Nurit! - Megjött a kaja, dagik.
Figyelj, drágám,
ha valaha azt mondják, ketyeg a biológiai órád,
- ne hallgass rájuk! - Ne aggódj, nem fogok.
Azért beszéljétek meg.
Te aztán kitettél magadért!
Eljegyezted?
- Igen? - Ez komoly?
- Megőrültél? - Mindenről lemaradsz, mi?
- A kisbabák okozzák az igazi Faudát. - Minden baba sír.
Minden rendben, drágám...
Szia, drágám!
Hány óra van?
Gyere, drágám!
Nem akarsz köszönni?
Nem? Jól van, akkor nem kell. Te nyertél.
Add a szakértőnek!
Gyere, Miháel, beszéljünk!
- Átvehetem? - Meg is tarthatod.
Gyere szépen. Ez az!
Mi van?
- Szarul festek? - Gyönyörű vagy, drágám.
Ne is foglalkozzatok velem!
Mi történik, tesó? Elkellene a segítség?
Van segítségünk, anyám minden nap átjön,
nem az a baj. Idővel majd jobb lesz. Majd felnőnek, ugye?
Persze, ne aggódj!
[Jó reggelt.]
[- Ápolónő vagy?] [- Olyasmi.]
[Hogy hívnak?]
[Hamdi.]
[Milyen Hamdi?]
[Mi a családneved?]
[Ide hallgass, Hamdi.Az igazság, hogy te halott vagy.]
[Bemondták a rádióban, hogy ketten haltak meg.]
[„Mártírok.”]
[Elmondom a lehetőségeidet:]
[belátó vagy és beszélsz,]
[mi pedig egy izraeli börtönbe küldünk,]
[ahol tanulhatsz, és beszélhetsz a szüleiddel időről-időre.]
[A másik lehetőség]
[„a halál börtöne”, ahol senki se tudja, hogy létezel.]
[Mit szólsz?]
[Dögölj meg!]
[Mi a családneved?]
[Szulimán, te kurva!]
[Hová valósi vagy?]
[Kan Junisz.]
[Hagyd abba!]
[Kan Juniszban hol?]
[A táborból... hagyja abba!]
[A gázai táborból? Kommandós vagy?]
[Hogy jöttél át a határon?]
[A tengeren? Alagúton? Hányan vagytok?]
[Idővel úgyis elmondod majd,]
[minek szenvedni?]
- Eszméletlen? - Kicsúszott a morfium infúziója.
[Gabi, baj van.]
- Bejöhetnek? - Igen.
Gratulálok!
- Már titkárnőd is van. - Az irodához járt.
Szép kis iroda.
- Nem hoztunk ajándékot. - Nem.
Dana beszélt Fauzi emberével, aki túlélte a robbantást.
Szegény, 72 szűz helyett Danát kapta.
Haha. Tudod, mi vicces még?
Hogy a pasas egy Hamász kommandós, és a főnöke
Hani al-Dzsabari, vagyis Abu Mohammed.
- Értitek? - Hani katonája? Az nem lehet.
Ide hallgassatok! Fauzi Hamdán
kommandós egységet működtet Gázából, itt, Ciszjordániában,
vagyis rendkívüli állapot áll fenn.
- Rajta vagyok, Gabi. - Biztos?
Féléve vagy Dhahirijában,
és az eddigi munkádat egy drón is elvégezhette volna.
- Gabi, nyugi! - Bocs, tudom, hogy végzed a dolgod,
de ma este aláírjuk a biztonsági megállapodást,
szóval bele kell húznod. Menj vissza Dhahirijába,
ha kell, fedd fel magad,
de kapd el Fauzit, mielőtt háborút robbant ki.
- Megértetted? - Igen.
[Köszönöm, drágám!]
[Milyen jó illatod van, és szépen felöltöztél.]
[Itt biztos találsz majd szép menyasszonyt.]
[Én 40 évesen is nősülhetek, nem úgy, mint te, vénlány.]
[Fogd be!]
[- Jó estét!] [- Üdvözlöm!]
[Köszönöm, hogy eljött!]
[Gondolom, diplomás lányt szeretnél?]
[- Láttátok apátokat?] [- Biztos zuhanyozik.]
[Még a szobájában van.]
[- Nyugodj meg, anya!] [- Nem megy.]
[Jó estét, hogy van?]
[Mi az?]
[Úgy sajnálom, Nur.]
[Mit, szerelmem?]
[Tönkretettem az életedet.]
[Nem tettél tönkre semmit. Ez egy új kezdet.]
[Annyi év telt el.]
[De még mindig jóképű vagy.]
[A férfiak jól öregednek,]
[nem úgy, mint mi.]
[Ugyanolyan szép vagy, mint amikor megismertelek.]
[Vagy még szebb.]
[Jó válasz.]
[Gyere ki üdvözölni a vendégeket, mielőtt hazamennének.]
[Apa, emlékszel rá? Az osztálytársam volt.]
[A barátod.]
[Dzsihád!]
[Gyere ki, valaki vár rád.]
[Abu Bássár!]
[- Üdv itthon!] [- Üdv!]
[Jó újra itthon, igaz?]
[Köszönöm, Abu Dzsámál, de nem szükséges.]
[Ez a Mozgalom ajándéka. Közénk tartozol.]
[Pihenj, aztán találunk neked munkát.]
[Köszönöm!]
[Köszönjük, gondoskodom róla, hogy megkeresse önöket.]
[- Jól van. Üdv itthon.] [- Az ég áldja!]
[Köszönjük, hogy eljött!]
[Az ég szerelmére, légy vele kedves! Segíthet megalapozni az életedet.]
[Igazad van, ne aggódj!]
[Jó estét!]
[Bassár!]
[Bemutatom az ünnepeltet.]
[Apa!]
[- Apa, ő az edzőm, Abu Fadi.] [- Örvendek.]
[Ötödik volt az országos bajnokságon.]
[- Örvendek.] [- Én is. A fia őstehetség.]
[Sajnos nem én neveltem fel, de jó kezekben volt.]
[Köszönöm a munkáját, Nasszer szerint rengeteget javult.]
[Igen, nagyon tehetséges.]
[- Köszönöm.] [- Örültem.]
[- Éhes vagy?] [- Nagyon!]
[Újabb hír jött a kihallgatásról.]
[Nincsenek egyedül.]
[Legalább még egy terrorista csoport jött át velük, talán több is.]
[Hogy jutottak be? Hogy jöttek át a határon?]
[Ez a rohadt Hani al-Dzsabari mindenre képes.]
[Én is ettől félek a leginkább.]
[Már úton vagy?]
[Igen, fél óra és ott vagyok.]
[- Jól van, ott találkozunk.] [- Szia!]
ÖSSZEKÖTŐ KÖZPONT RÁMALLÁHTÓL ÉSZAKRA
[Jól van, szia!]
[Zijád!]
[Hallom, ketten meghaltak ma.]
[Te készítetted a bombát, vagy Fauzi?]
[Törődj a magad dolgával, Abu Fadi!]
[A ti bénázásotok engem is magával ránthat.]
[Beszélni akarok Fauzival. Vigyél oda!]
[Mondom, hogy ne törődj ezzel!]
[Kis szarosok vagytok.]
[A következő bombátok a pofátokba fog robbanni.]
[Hadd segítsek! Ha nagyobb támadásra készültök, csináljátok jól!]
[Honnan veszed, hogy valami nagyobbra készülünk?]
[Többet tudok, mint hinnéd. Vigyél Fauzihoz, neki elmondom.]
[Fauzi pont figyelmeztetett, hogy áruló van köztünk.]
[- Rád gondolt.] [- Én, áruló?! Te szarházi!]
[Ki vagy te, Abu Fadi?]
[Bokszedző és robbanószer-kereskedő?]
[Dzsihád családtagként kezel. Micsoda ünnepnap,]
[Abu Bassár hazatért,]
[és kiiktatunk egy árulót.]
[Azt hiszed, nem tudom...]
Kivételesen nem késtek.
Halló?
- Ajub megsérült! - Gabi?
Erősítést kérek!
Gabi!
A feliratot fordította: Miklosi Zsuzsa