[BAHASA ARAB] [Skuat 2-8, apa posisimu?]
[Kami telah menyeberang.]
DAERAH GAZA, ISRAEL
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DHAHIRIYA, HEBRON SELATAN WILAYAH PALESTINA
[Abu Fadi.]
[Semoga Allah melimpahkan keselamatan, rahmat dan keberkahan untukmu.]
[Allah mahabesar.]
[Tunjukkanlah kami jalan yang lurus,]
[jalan orang-orang yang Engkau beri nikmat;]
[bukan jalan mereka yang dimurkai,]
[dan bukan pula jalan mereka yang sesat.]
[Amin.]
[Kau datang ke pesta malam ini, bukan?]
[Itu acara keluarga, aku tak perlu hadir.]
[Kami memerlukanmu, aku memerlukanmu.]
[Akan kupertimbangkan.]
[- Salam, Abu Fadi.] [- Salam dan rahmat bagimu.]
[Dengar, Bashar, sebagai ayah, aku bisa bilang kepadamu]
[meski lama tak menemuimu, dia menyayangimu.]
[Kau putranya dan dia sama gembiranya denganmu.]
[Ayo.]
[- Harus kuberi tahu soal Safaa?] [- Biar dia beradaptasi]
[sebelum kau beri tahu kau jatuh cinta ke wanita Bedawi]
[- Jangan sampai dia mati.] [- Amit-amit.]
[- Aku akan menghajarmu hari ini.] [- Begitukah?]
[Ayo bertinju.]
Jihad, mereka bawa semua yang kau minta.
- Waktumu 30 menit. - Terima kasih, Itzik.
Bisa ambilkan sendok, Itzik?
Terima kasih.
Mulai aduk dan cairkan gulanya.
[Bagus sekali, Jihad.]
Ini resep ayahku. Rahasia keluarga.
Siap, Itzik?
Hati-hati, panas.
[Wah. Terberkatilah tanganmu, Jihad.]
[Terima kasih, Itzik.]
[- Nah!] [- Sudah siap!]
[- Baunya sedap.] [- Sudah siap!]
[Kalian, rapikan meja. Ahmad, buatkan kopi.]
[Ini dia, hidangan perpisahan.]
[Kau hebat.]
[Bahkan sebelum kemari,]
[aku mendengar tentang Jihad Hamdan, bapak para tahanan.]
[Orang yang tak goyah selama mogok makan pada 1990]
[sampai mereka memperbarui hak berkunjung bagi semua, Fatah, Hamas.]
[Orang yang selalu memberi nasihat, yang tahu kapan untuk membantu]
[dan kapan menyudahi.]
[Kehormatan bertemu Anda, Abu Bashar.]
[Aku yakin Anda akan terus bertarung dengan berani]
[demi Palestina,]
[Pejuang Perlawanan, dan para tahanan.]
[- Insyaallah.] [- Insyaallah.]
[Bagus!]
[Berlindung!]
[Pertarunganmu dua pekan lagi, bagaimana kau akan menang?]
[Ingat ucapanku setelah pertarungan di Ramallah?]
[Jangan buru-buru, paham? Biarkan lawanmu beraksi,]
[biarkan dia menyerang agar mengira dia mengalahkanmu, buat dia lelah,]
[lalu robohkan dia!]
[Dia tak akan menduganya. Paham, Kawan?]
[Bertarung yang cerdas, ayo.]
[Bagus, Juara. Pertahankan dan dengarkan semua ucapan Abu Fadi.]
[Bashar, keluarkan matrasnya.]
[- Namun, Paman, aku tengah lakukan ini.] [- Cepat. Lagi pula, kau tak fokus.]
[- Bagus, Abu Fadi.] [- Terima kasih.]
[Kita akan bertemu di pesta malam ini?]
[Abu Fauzi, kubilang kepada Bashar bahwa itu acara keluarga.]
[Lantas? Kau bagian dari keluarga, Abu Fadi.]
[Lebih baik duduk sendirian semalaman, menonton sepak bola?]
[Datang dan temuilah saudaraku, dia banyak mendengar tentangmu.]
[Insyaallah.]
[Putraku menantikanmu. Paham?]
[Ke mana?]
[Aku segera kembali.]
[Aku tahu tujuanmu, aku ingin ikut kau.]
[Bashar, berlatihlah.]
[Biar aku ikut untuk awasi.]
[Ayo, latih utang 150 hook-mu padaku. Cepat.]
[Di mana Fauzi?]
[Kukira aku akan menemuinya.]
[Berikan ponselmu.]
[- Di mana barangnya?] [- Siapa mereka?]
[Jangan tanya, Abu Fadi. Di mana barangnya?]
[Di bagasi.]
[Jangan sentuh.]
[Buka.]
PELEDAK
[Tunggu. Uang dulu.]
[Minta Fauzi hubungi aku jika ingin hal lain.]
[Ziad!]
[Ponselku.]
[Hati-hati.]
Steve, kau melihatnya?
[Ya.]
- Sagi, Avihai? - Kami di belakang mereka.
Pertahankan jarak ini.
Lacak mereka. Kita akhirnya berpeluang menangkap si bedebah Fauzi.
Setiap hari dia berkeliaran adalah malapetaka.
[Mereka berkendara ke pencucian mobil.]
Tetap awasi. Fauzi mungkin ikut ke sana.
[- Mereka masuk. Aku tak bisa lihat.] - Kabari jika kau lihat sesuatu.
- Kau juga, Sagi dan Avihai. - Baik.
[Semenjak kemari 20 tahun lalu, aku memikirkan dia setiap hari.]
[Namun, dia...]
[Entahlah. Mungkin baginya terlalu lama.]
[Sudah bertahun-tahun.]
[Beri dia kesempatan, dia akan tahu bagaimana menerima kau kembali.]
[Sumpah, aku merasa bak anak kecil, jantungku berdebar.]
Cepat, agar kau tak ketinggalan tumpanganmu.
[Kau sedang apa?]
NARAPIDANA
[Lepaskan itu dariku!]
[Sudah kebiasaan, ya?]
[Selamat atas pembebasanmu.]
[Aku tak akan lupa kau.]
[- Selamat tinggal, Abu Samara.] [- Selamat tinggal.]
"Aku, Jihad Hamdan, menyatakan: A. Akan menghindari untuk mengulangi
kejahatan yang aku telah dihukum.
B. Aku tak akan bergabung di organisasi teroris atau tak sah lain.
[Selamat tinggal, Jihad!]
[Bapak para tahanan!]
[Selamat!]
Buka gerbang tujuh.
[Terima kasih.]
[- Semoga Tuhan menyertaimu.] [- Terima kasih.]
[- Salam.] [- Salam.]
FAUZI HAMDAN
Ada kabar?
[Tak ada. Kukira truk mereka sangat kotor.]
Eli, mereka sudah lama di sana.
Sialan, di mana si bedebah itu?
Perbesar.
[Pikap itu bergerak!]
[Fauzi tak ada di truk, kau dengar? Fauzi tak ada di truk.]
Tak ada terpal di belakang truk tadi.
[Mereka menutupi bagian belakang truk.]
Dekati secara hati-hati dan lihat di bawahnya.
Eli, kami mendekati persimpangan. Sekarang waktu yang tepat.
Tetap waspada, ada yang tak beres.
Perbesar.
[- Mereka memasang bom di truk.] - Apa yang kau lihat?
[Dua tangki bensin dikait kabel. Sepertinya sebuah peledak besar.]
Mereka berhenti di sana untuk memasang bom di truk.
- Lalu Fauzi? - Dia tak bersama mereka.
- Aku Mulai Prosedur B. - Eli, Kami tak dapat Fauzi,
kami tak tahu tujuan atau rencana mereka selanjutnya.
Tangkap mereka di luar desa.
Mereka punya bahan peledak yang bisa meledak kapan saja, Gabi.
Baiklah.
Arahkan mereka ke area terbuka dan buat seperti kecelakaan.
- Mulai Prosedur B. Konfirmasi. - Baik.
Perbesar.
- Persimpangan itu tampak aman. - Ya.
[Omong kosong apa ini?]
[Tenang, Hamdi, santailah.]
[Selamat pagi.]
[Ada lubang di jalan, gunakan jalur terdekat.]
[Tenang, kami akan hati-hati mengemudi. Minggir.]
[- Apa katamu?] [- Jalan. Tak ada lubang.]
[Apa kau tuli?]
[Apa yang tak kau mengerti? Pergi atau aku panggil polisi.]
[- Baik, tak masalah.] [- Jalan terus.]
[Selesai. Mereka keluar dari jalan.]
[Berhenti.]
[Ibrahim, keluar dari mobil!]
Baik. Tinggalkan area, segera!
- Kau berutang padaku. Ini belum usai. - Laksanakan.
Aku ingin mengevaluasi ulang status Doron di desa.
[Dengarkan.]
[Jika pemandu bakat dari UEA datang ke turnamen di Amman,]
[- itu bisa jadi peluang besarmu.] [- Menurutmu begitu?]
[Kenapa tidak? Terus berlatih. Menangkan medali lain]
[dan kau mungkin pindahkan keluargamu ke Dubai.]
[Aku akan bawa Safaa denganku.]
[Pelan-pelan, Nak. Kau akan bersamanya,]
[namun jangan gegabah, jangan biarkan hidupmu hancur. Paham?]
[Kau tahu kapan terakhir kulihat anak-anakku?]
[Hanya karena mantan istriku meyakinkan hakim aku berbahaya?]
[Tetapi mereka anak-anakmu!]
[Jangan khawatir, dia bukan bosku, baik dia maupun pengadilan.]
[Aku tak akan menyerahkan anak-anaku.]
[- Kau di sana.] [-Tuhan memberkatimu.]
[Hayfa, biar aku yang bawa.]
[Istirahatlah, Abu Fadi, kau sudah bekerja keras.]
[Bagus, Abu Fadi.]
[Kau tampak lapar. Boleh kuambilkan makanan?]
[Kau mengatakan aku gemuk? Hendak merayuku?]
[Tentu saja tidak.]
[Kau tampak sehat untuk seusiamu...]
[Um Bashar, duduk dan istirahatlah.]
[Tak bisa, aku terlalu bersemangat. Hayfa, pukul berapa sekarang?]
[- Bukankah kita harus pergi?] [30 menit lagi. Istirahat.]
[- Istirahat.] [- Baik.]
[Terima kasih, Abu Fadi.]
[- Sambutan yang hangat.] [- Terberkatilah kau.]
[- Maaf, Um Bashar, aku harus menjawab.] [- Silakan.]
[- Ya?] - Bisakah kau bicara?
[- Ya. Bagaimana?] - Tak baik.
Kami gagalkan serangan, satu orang terluka parah
satu anggota mereka tewas, tapi Fauzi tak bersama mereka.
[- Baik.] - Berarti dia kini bersembunyi
dan akan lebih sulit ditemukan.
[Abu Fadi, Hayfa bertanya jika kau tinggal untuk makan siang.]
Dia akan curiga kita mengincarnya. Kau di sana bersama keluarganya.
Jika terserah aku, aku akan mengeluarkanmu.
[- Jangan konyol.] - Gabi ingin kau kemari
- untuk bahas langkah berikutnya. [- Baik, aku akan mampir nanti.]
Baik, Kawan, sampai bertemu lagi. Kami merindukanmu.
[Sampai jumpa.]
[Maaf.]
[- Silakan, Abu Fadi.] [- Terberkatilah tanganmu.]
[- Silakan menikmati.] [- Aku sedang diet. Terima kasih.]
[Lepaskan!]
[Makanlah, Sayangku.]
[- Abu Maher.] [- Salam.]
[- Kawanku.] [- Selamat datang.]
[- Kami senang kau hadir.] [- Silakan duduk.]
[Senang bertemu kau, Abu Rami.]
[- Bagaimana kabar putramu?] [- Syukurlah, dia menunggu.]
[Jadi, Fauzi Hamdan kembali berhasil melarikan diri.]
[- Bedebah itu punya sembilan nyawa.] [- Ya, dia beruntung.]
[Namun, keberuntungannya kelak akan habis,]
[- dan semoga itu hari ini.] [- Semoga.]
[Jadi...]
[di mana Fauzi?]
[Apa kegiatannya? Siapa yang bantu dia?]
[Bagaimana pamannya, Jihad Hamdan,]
["bapak para tahanan," yang dibebaskan hari ini?]
[Dia akan ikut mereka? Orang itu bertanggung jawab,]
[dia bunuh lima kolaborator dan merencanakan serangan teroris.]
[Bicaralah kepadaku.]
[Sejauh yang kami tahu, Jihad Hamdan tidak aktif]
[dan tak lagi menjadi ancaman.]
[Adapun Fauzi, kami tak tahu keberadaannya.]
[Namun, kami tahu Hamas bekerja keras di sini.]
[Aku muak kemari untuk dengar yang sudah kuketahui.]
[Dengarkan baik-baik,]
[malam ini aku dan kau akan menemui jenderal]
[untuk menandatangani kesepakatan koordinasi keamanan kita.]
[Namun, jika Fauzi terus lakukan serangan seperti yang kami gagalkan hari ini,]
[kesepakatan langsung batal!]
[- Abu Rami.] [- Ya?]
[Kembali ke Hebron dan temukan Fauzi sampai dapat.]
[Laksanakan.]
[Ambilkan Kapten Ayub kopi favoritnya]
[- dan halawiyat dari Abu Sammer.] [-Jangan makanan yang manis.]
[Lihat aku. Aku sedang diet.]
[Salam, Kapten Ayub!]
[- Selamat atas promosinya!] [- Terima kasih.]
[Bupati! Aku ingat ketika kau hanya seorang kadet.]
[Aku pun ingat ketika kau seorang narapidana, sebelum Perjanjian Oslo,]
[- dengan rambut besar.] [-Tiga puluh tahun yang lalu...]
[- saat kau 30 kg lebih ringan.] [- Kurang ajar...]
[Kau menyuguhkan halawiyat kepadaku?]
HEBRON
[- Ya.] [- Tunggu.]
[Kau dialihkan ke saluran aman.]
[Fauzi, Kawanku, kau membuat keputusan yang benar hari ini.]
[- Hamdi dan Ibrahim terbunuh.] [- Semoga Tuhan mengampuni mereka.]
[Sekarang, dengarkan baik-baik, Nak.]
[Para Syahid kita terampil, mereka tidak lemah.]
[Ada yang mencurigakan. Kau bisa menciumnya dari jauh.]
[Aku jamin, Abu Mohammed, aku akan memeriksa semuanya.]
[Dengar, Kawanku, kita sudah mulai]
[kampanye sangat panjang, tapi jika ada kolaborator di antara kalian,]
[semua pekerjaan kita sia-sia.]
[Laksanakan hanya sesuai rencana dan periksa anak buahmu sepenuhnya]
[karena kolaborator itu bisa jadi orang yang paling dekat denganmu.]
[- Tentu, Abu Mohammed, percayalah.] [- Aku memercayaimu, Nak,]
[namun dua anggotamu tewas. Haruskah kita tunda?]
[Tidak, Abu Mohammed, untungnya ada orang lain.]
[Baik. Rapat koordinasi keamanan mereka malam ini pukul sepuluh.]
[- Semoga Tuhan menyertai kita.] [- Semoga.]
[Jaga diri.]
[Katanya ada kolaborator di antara kita. Mungkin seseorang yang dekat.]
[Kau tahu Abu Mohammed, dia mencurigai semua orang.]
[Kalau pelatih tinju itu? Kau percaya kepadanya?]
[Abu Fadi?]
[Aku mengikutinya sepanjang pekan, dia tampak tak berbahaya.]
[Ayahmu bahkan bicara ke bekas klub tinjunya di Yerusalem, 'kan?]
[Aku sudah berbicara ke mantan istrinya.]
[- Lalu siapa?] [- Sudahlah, Kawan.]
[Ingat, kita akan menghadiri pesta besar malam ini.]
[Lihatlah si cantik ini.]
[Itu dia!]
[Selamat datang kembali!]
[Buka gerbangnya!]
[Selamat datang kembali, Saudaraku!]
[Putriku yang cantik!]
[Selamat datang kembali, Saudaraku!]
[Selamat datang kembali!]
[- Kami sangat merindukanmu.] [- Bashar!]
[Lihat dirimu!]
[Ayo, Saudara.]
[Selamat datang kembali.]
[Ayo.]
- Kau baru beri tahu? - Mereka pun mendesakku, Gali.
- Kapan? - Sekitar dua jam lagi.
Aku bisa bawa anak-anak, namun aku bilang apa ke mereka?
Aku akan berbicara ke mereka, ya?
- Berapa nomor mereka? - Kau tak punya?
- Tidak punya. - Baik.
- Nomornya 03... - Tunggu.
[Jihad, kau harus lihat seberapa besar klub tinju itu.]
[Bashar, mengapa kita tidak mengajaknya ke sana besok pagi?]
[Kau akan lihat betapa hebat putramu.]
[Kau beri tahu dia tentang pertarungan di Amman?]
[Belum.]
[Amman? Betulkah?]
[Lihat ke sana.]
[- Paman, jangan mulai.] [- Kenapa, Bashar? Aku beri tahu dia.]
[Orang-orang Yahudi telah merebut lahan Tarawnes untuk membangun pemukiman itu.]
[Namun, Bashar benar.]
[Hari ini kita merayakan pembebasan saudaraku!]
[Kau ikut dalam pesta sambutan yang hangat.]
- Halo. - Halo.
Waktumu hanya satu jam. Harus kuberi tahu bahwa kunjungan itu
- akan difilmkan dan direkam. - Baik.
Aku harus menghentikan kunjungannya
- jika ada kelakuan buruk. - Baik. Boleh aku masuk?
- Tentu. - Terima kasih.
PUSAT KUNJUNGAN BERPENGAWAS
- Ayah! - Hei.
Hei, Sayang. Ayah sangat merindukanmu.
Aku terus dengar langkah kaki di luar dan itu bukan kau.
- Di mana Ido? - Sedang berdarmawisata.
Lebih banyak waktu untuk kita.
Ayah, kenapa berpakaian seperti itu?
Ayah ingin mengesankan pekerja sosial. Dia membuatku takut. Terlihat agak kejam.
Jadi, apa yang ingin kau mainkan?
Tak ada, permainan mereka tak asyik.
Tak asyik? Baik, lalu apa yang harus kita lakukan?
- Apa itu? - Itu untuk Ido
- dan itu untukmu. - Ya!
Ponsel baru? Kata ibu aku bisa dapat tahun depan, tapi...
Ini juga bagus. Terima kasih, Ayah.
- Kau sungguh menyukainya? - Ya.
Bagus. Ayah bantu kau memakainya.
Tunggu sebentar...
Ayahmu tak pandai saat dihadapi pada ini.
Jemariku terlalu besar.
Sudah!
Aku merindukanmu.
Ayah juga merindukanmu, Sayang.
Ayah, aku bukan bayi.
Kau akan selalu menjadi bayiku. Ingat itu.
Penting untuk menjaga rutinitas
- dan datang sepulang sekolah... - Ya.
- Jangan anggap remeh ini. - Kau benar.
Hei.
- Hai, apa kabar? - Baik. Kenapa Ido tak ada?
Dia tak bisa datang mendadak.
- Kau beri tahu aku datang? - Mari akhiri kunjungan ini
- dan menjadwalkan yang lain. - Sebentar, ya?
- Kau beri tahu dia aku datang? - Tentu saja,
namun dia sedang ada kegiatan yang tak mau dilewatkannya.
Baik. Aku ingin menghubunginya, bahkan jika dia dengar di telepon.
Kuminta kau akhiri kunjungan ini dan kita jadwalkan kunjungan lain.
Ini kali ketiga dia tak hadir. Selalu ada alasan!
Aku ingin menemui putraku, apa masalahnya?
- Dia enggan datang, paham? - Sungguh, atau kau melarangnya?
- Ini bukan waktu... - Dengarkan, dia putraku...
Hei! Jangan sentuh aku!
Tak apa-apa.
- Hei, kau mau kopi? - Kopi tak akan membantu.
Jangan jadi pengecut. Itu hanya pencegah kantuk.
- Lihat! Rocky dari Dhahiriya ada di sini! - Lihat ini...
Rocky dari Dhahiriya...
Apa kabarmu? Aku merindukanmu.
- Apa kabar? - Hei.
Kawan, kau makin berotot! Kau rajin berlatih?
Apa kabar, Jagoan?
- Kau terlihat segar. - Bugar apanya...
Aku dua bulan sulit tidur, Berengsek.
Hanya untuk itu, kumasukkan kau ke pengasuh.
Itu bukan ide yang bagus.
- Hei, Gemuk! - Dia datang.
- Kawan, ini makin seru. - Apa?
Bukan masalah besar.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Maaf. Hai, aku Doron.
- Kalian belum kenal? - Ya.
Yoav, ini Doron. Doron, ini Yoav.
- Hati-hati, dia pembunuh. - Aku selalu berhati-hati.
- Apa kabar? - Baik.
- Apa katamu? - Tentang pria itu?
Kutu buku.
- Dia tak bilang ini membosankan. - Berarti kini salahku.
- Kukira kita berteman! - Aku sudah bilang, kau tak menyimak.
- Nurit! - Hei, Gemuk, makanan tiba.
Dengarkan aku, Sayang,
jika ada yang bilang kau makin tua,
- jangan didengarkan. - Tenang, bukan itu rencanaku.
Pastikan pacarmu sepaham.
Wah, kau sungguh keterlaluan!
Dia bertunangan?!
- Ya? - Yang benar saja!
- Kau gila? - Kau sungguh tak tahu, bukan?
- Bayi itu sungguh merepotkan. - Jangan begitu, semua bayi menangis.
Diam, Sayang...
Hei, Sayang.
Pukul berapa?
Kemarilah.
Kau tak ingin menyapa?
Tidak? Baik, tidak usah. Kau menang.
Biar dokter yang menanganinya.
Tentu saja, Kawan. Jangan dirisaukan.
[Selamat pagi.]
[Apa nama belakangmu?]
[Hamdi, Kawanku, jujur saja,]
[kau akan mati.]
[Kata mereka di radio, ledakan itu menewaskan dua orang.]
["Mereka mati syahid."]
[Jadi, inilah opsimu saat ini:]
[bersikap rasional, bicara kepadaku,]
[dan kau mungkin berakhir di penjara Israel]
[tempat kau akan belajar, bahkan menghubungi orang tuamu.]
[Opsi kedua...]
["Penjara orang mati"]
[tempat yang tak seorang pun tahu kau ada.]
[Bagaimana?]
[Mati!]
[Beri tahu aku nama belakangmu!]
[Suliman, Berengsek!]
[Hamdi Suliman, dari mana?]
[Khan Yunis.]
[Tolong hentikan...]
[Khan Yunis mana?]
[Kamp... Tolong, hentikan...]
[Kamp di Gaza?! Apakah kau seorang prajurit komando?!]
[Bagaimana kau bisa menyeberang?]
[Lewat laut? Terowongan? Berapa jumlah kalian?]
[Kau kelak akan memberitahuku,]
[maka mengapa rela menderita?]
- Apakah dia tidak sadar? - Kadar morfinnya menurun.
[Gabi, kita punya masalah.]
- Mereka boleh masuk? - Ya.
Selamat.
- Kulihat kau punya sekretaris. - Dia sepaket dengan kantor.
Kantor yang bagus.
- Kita tak bawa hadiah. - Ya, betul.
Dengar, Dana berbicara ke anak buah Fauzi, yang selamat dari ledakan itu.
Kasihan. Alih-alih 72 bidadari, dia dapat Dana.
Lucu. Kau tahu apa yang lebih lucu?
Bahwa dia seorang prajurit komando Hamas
bekerja untuk Hani Al Jabari, Abu Mohammed.
- Paham? - Prajuritnya Hani? Mustahil.
Dengarkan aku baik-baik. Fauzi Hamdan mengoperasikan
sebuah unit komando dari dalam Gaza di Tepi Barat ini,
yang berarti kita kini dalam keadaan darurat.
- Baik, Gabi, kukerjakan. - Benarkah?
Karena kau telah enam bulan di Dhahiriya
dan kita hanya gagalkan serangan yang bisa dilakukan drone!
- Gabi, tenang. - Maaf, aku tahu itu tugasmu,
tapi malam ini kita menyepakati koordinasi keamanan dengan Otoritas,
maka lebihlah berusaha. Kembali ke Dhahiriya,
buka samaran jika tak ada pilihan lain,
namun tangkap Fauzi sebelum dia menghanguskan seluruh Tepi Barat.
- Sudah jelas? - Ya.
[Terima kasih, Sayang, selamat datang.]
[Kau wangi, dan cukup tampan!]
[Kau tentu bisa mencari istri di sini agar kami bisa menikahkanmu.]
[Aku bisa menikah meski umurku 40 tahun, tak seperti kau, Pelayan tua.]
[Diam.]
[- Halo dan selamat datang.] [- Salam.]
[Terima kasih telah datang.]
[Kau mungkin lebih suka perempuan dengan gelar, 'kan?]
[- Sudah bertemu ayahmu?] [- Dia mungkin sedang mandi.]
[Dia masih di kamarnya.]
[- Tenang, Bu.] [- Tidak bisa.]
[Selamat datang. Apa kabar?]
[Ada apa?]
[Noor, aku minta maaf.]
[Maaf untuk apa, Cintaku?]
[Karena merusak hidupmu.]
[Kau tak merusak apa pun. Kita mulai dari awal.]
[Sudah begitu lama.]
[Setidaknya kau masih tampan.]
[Pria menua dengan baik,]
[tidak seperti kami.]
[Kau secantik pada hari kita bertemu,]
[jika tak lebih cantik.]
[Jawaban yang bagus.]
[Sekarang, sambut tamu-tamu kita sebelum mereka pergi.]
[Ayah kenal dia? Dia teman sekolahku.]
[Temanmu.]
[Jihad,]
[keluarlah, ada yang ingin menyapa.]
[Abu Bashar.]
[- Selamat kembali.] [- Terberkatilah.]
[Sangat menyenangkan bisa kembali ke rumah, bukan?]
[Terima kasih, Abu Jamal, tetapi itu tidak perlu.]
[Kawanku, ini hadiah dari Pergerakan, kau bagian dari kami.]
[Istirahatlah, mampir dan kami akan carikan pekerjaan.]
[Terima kasih.]
[Terima kasih, Abu Jamal, aku akan memastikan dia datang.]
[- Baik. Selamat datang kembali.] [- Tuhan memberkatimu.]
[Terima kasih sudah datang.]
[Bersikap baiklah. Dia bisa membuat kau siap untuk hidup.]
[Kau benar, Saudaraku. Jangan khawatir.]
[Salam.]
[Bashar!]
[Temui pria terbaik saat ini.]
[Ayah!]
[- Ayah, temui pelatihku, Abu Fadi.] [- Salam kenal.]
[Dia merebut tempat kelima di kategori kelas menengah nasional.]
[- Salam kenal.] [- Sama. Putramu luar biasa.]
[Sayang aku tak sempat mengasuhnya, namun kurasa dia di tangan yang baik.]
[Berkat usahamu terhadapnya, Nasser berkata dia berkembang pesat.]
[Tentu, dia sangat berbakat.]
[- Terima kasih.] [- Salam kenal.]
[- Lapar?] [- Sangat lapar.]
[Kami dapat kabar terbaru dari interogator.]
[Mereka tidak sendirian.]
[Setidaknya satu regu teroris lain ikut menyeberang. Mungkin lebih.]
[Bagaimana mereka masuk dan menyeberang?]
[Si bedebah Hani Al Jabari akan melakukan apa pun demi sampai ke Pimpinan.]
[Itu yang paling membuatku takut.]
[Kau sedang dalam perjalanan ke sana, Sobat?]
[Ya, aku akan tiba dalam setengah jam.]
[- Baiklah, sampai jumpa di sana.] [- Dah.]
MARKAS KOORDINASI DAN PERHUBUNGAN BAGIAN SELATAN RAMALLAH
[Baiklah. Dah.]
[Ziad.]
[Kudengar dua orang terbunuh hari ini.]
[Siapa yang siapkan bomnya, kau atau Fauzi?]
[Sudahlah, Abu Fadi, urus urusanmu sendiri.]
[Dengarkan aku, kalian para amatir dan itu bisa menjatuhkanku!]
[Bawa aku ke Fauzi, aku ingin bicara kepadanya.]
[Aku katakan sekali lagi, sudahi itu.]
[Kalian anak-anak.]
[Bom berikutnya yang kalian buat akan meledak di wajah kalian!]
[Biar kubantu. Jika hendak melakukan aksi besar, lakukan yang benar!]
[Abu Fadi, bagaimana kau tahu kami hendak melakukan aksi besar?]
[Aku lebih tahu dari yang kalian kira. Bawa aku ke Fauzi, akan kuceritakan.]
[Asal tahu, baru hari ini Fauzi berkata ada kolaborator di antara kita.]
[- Dia menyebutkanmu, Abu Fadi.] [- Aku? Kolaborator? Berengsek!]
[Siapa dirimu, Abu Fadi?]
[Pelatih tinju yang bawa bahan peledak?]
[Jihad menganggapmu keluarga. Ini hari perayaan...]
[pergelaran pesta untuk Abu Bashar]
[dan menjatuhkan kolaborator dan kaptennya.]
[Berengsek, kau kira aku tak tahu...]
Mereka tepat waktu untuk perubahan.
Halo?
- Ayub terkena! - Gabi?
Aku perlu bantuan!
Gabi!
Terjemahan subtitle oleh GSK