[ARABO] [Unità 2-8, qual è la vostra posizione?]
[Abbiamo attraversato.]
TERRITORI LIMITROFI ALLA STRISCIA DI GAZA, ISRAELE
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
DHAHIRIYA, SUD DI HEBRON, AUTORITÀ PALESTINESE
[Abu Fadi.]
[La pace e la misericordia di Dio sia con voi.]
[Dio è grande.]
["Guidaci sulla retta via,]
[la via di coloro che hai colmato di grazia]
[non di coloro che sono incorsi]
[nella tua ira, né degli sviati."]
[Amen.]
[Stasera verrai alla festa, vero?]
[È una festa in famiglia, io non c'entro.]
[Sì, invece. Io ho bisogno di te.]
[Ci penso su.]
[- La pace sia con te.] [- E con te.]
[Bashar, da padre posso dirti che anche se non ti vede da tanto,
[ti vuole bene.]
[Sei suo figlio e lui non vede l'ora di vederti, se non di più.]
[Andiamo.]
[- Dovrei dirgli di Safaa?] [- Lascialo respirare]
[prima di dirgli che sei innamorato di una beduina!]
[- Vuoi fargli prendere un colpo?] [- Dio non voglia.]
[- Oggi ti faccio il culo.] [- Ah, sì?]
[Forza.]
Jihad, qui c'è quello che hai richiesto.
- Hai 30 minuti. - Grazie, Itzik.
Mi passi il mestolo, Itzik?
Grazie.
Per prima cosa, facciamo sciogliere lo zucchero.
[Bravo, Jihad.]
È una ricetta segreta di mio padre.
Sei pronto, Itzik?
Attento, scotta.
[Dio benedica le tue mani, Jihad.]
[Grazie, Itzik.]
[- Bene, bene!] [- Eccolo!]
[- Che profumo!] [- È arrivato.]
[Ragazzi, liberate il tavolo. Ahmad, prepara il caffè.]
[Ecco a voi, ragazzi. Un dolce d'addio.]
[Ti faccio i complimenti.]
[Anche prima che venissi qui,]
[avevo sentito parlare di Jihad Hamdan, padre dei carcerati.]
[L'uomo che portò avanti lo sciopero della fame del 1990]
[fino al rinnovo dei diritti di visita anche per Fatah e Hamas.]
[Un uomo che dà sempre consigli, che sa quando tendere una mano]
[e quando spezzarla.]
[È stato un onore incontrarti, Abu Bashar.]
[E sono sicuro che continuerai a combattere con coraggio]
[per il bene della Palestina,]
[per la Resistenza e per i prigionieri.]
[- Dio volendo.] [- Dio volendo.]
[Bravo!]
[Proteggi! Proteggi! Proteggi!]
[Tra poco hai un incontro. Come farai a vincere?]
[Cosa ti dissi dopo l'incontro a Ramallah?]
[Non avere fretta, ok? Fai lavorare l'avversario.]
[Fallo attaccare e stancare. Lasciagli pensare che sta vincendo]
[e poi mettilo al tappeto!]
[Non se lo aspetterà mai. Capito?]
[Usa il cervello. Forza.]
[Bravo, campione! Continua così e ascolta i consigli di Abu Fadi.]
[Bashar, porta fuori i materassi.]
[- Ma, zio, ci stiamo allenando.] [- Vai. Tanto non sei concentrato.]
[- Ben fatto, Abu Fadi.] [- Grazie.]
[Vieni alla festa, stasera?]
[Abu Fauzi, si tratta di una cosa in famiglia.]
[E allora? Tu fai parte della famiglia, Abu Fadi.]
[O preferisci startene da solo a casa a guardare una partita di calcio?]
[Vieni a conoscere mio fratello, ha sentito molto parlare di te.]
[Dio volendo.]
[Mio figlio ti sta cercando, ok?]
[Dove vai?]
[Torno tra poco.]
[So dove stai andando. Voglio venire.]
[Bashar, vai ad allenarti.]
[Ti guardo le spalle.]
[Devi allenarti. Centocinquanta ganci, me li devi.]
[Dov'è Fauzi?]
[Dovevo incontrarmi con lui.]
[Dammi il telefono.]
[- La merce?] [- Loro chi sono?]
[Niente domande. Dov'è la merce?]
[Nel portabagagli.]
[Giù le mani.]
[Aprila.]
ESPLOSIVO
[Aspetta. Prima i soldi.]
[Di' a Fauzi di chiamarmi se gli serve altro.]
[Ziad!]
[Il mio telefono.]
[Fai attenzione.]
Steve, confermi contatto visivo?
[Affermativo.]
- Sagi, Avihai? - Li stiamo seguendo.
Mantieni questa distanza.
Non perdeteli. È la nostra opportunità di prendere quel bastardo di Fauzi.
Ogni giorno che passa in libertà è un disastro.
[Sono entrati in un autolavaggio.]
Tieni gli occhi aperti. Fauzi potrebbe essere lì.
[- Sono all'interno, non li vedo.] - Avvertimi se noti qualcosa.
- Sagi e Avihai, anche voi. - Ricevuto.
[Da quando sono arrivato qui 20 anni fa, ho pensato a lei tutti i giorni.]
[Ma lei...]
[Chissà, forse per lei è passato troppo tempo.]
[Troppi anni.]
[Dalle una possibilità. Vedrai che saprà riaccoglierti.]
[Mi sento come un bambino, ti giuro. Ho il cuore in gola.]
Andiamo, amico, o ti lasceranno a piedi.
[Ma che fai?]
SERVIZIO PENITENZIARIO
[Toglimela subito!]
[È questione d'abitudine, eh?]
[Ti faccio i miei auguri.]
[Non vi dimenticherò.]
[- Arrivederci, Abu Samara.] [- Addio.]
"Io, Jihad Hamdan, dichiaro che: A. Eviterò di commettere
lo stesso reato per il quale sono già stato condannato;
B. Non mi unirò a gruppi terroristici o di altro tipo non autorizzati."
[Addio, Jihad!]
[Il padre dei carcerati!]
[Congratulazioni!]
Aprite il cancello sette.
[Grazie, Itzik.]
[-Dio ti protegga, Jihad.] [- Grazie.]
[- Ciao.] [- Ciao.]
FAUZI HAMDAN
Novità?
[No. Quel pick-up sarà proprio sporco.]
Eli, sono lì da un pezzo.
Dove diavolo è quel figlio di puttana?
Ingrandisci.
[Il pick-up sta uscendo.]
[Fauzi non è nel pick-up, ricevuto? Fauzi non è nel pick-up.]
Prima il cassone era scoperto.
[Hanno coperto il cassone.]
Avvicinati con cautela e guarda cosa c'è sotto.
Eli, questo è il momento buono. Siamo vicini ad un incrocio.
Occhi aperti. Qualcosa non torna.
Ingrandisci.
[- Il pick-up è pieno di esplosivo.] - Cosa vedi?
[Due serbatoi e dei cavi. È un esplosivo bello grosso.]
Hanno riempito il pick-up di esplosivo.
- E Fauzi? - Non è con loro.
- Avvio il piano d'azione B. - Eli, non abbiamo Fauzi.
Non sappiamo cosa hanno in mente.
Falli arrestare fuori dal villaggio.
Gli esplosivi potrebbero esplodere in qualsiasi momento.
Va bene.
Conducili in uno spazio aperto e fallo sembrare un incidente.
- Avvio del piano d'azione B. - Ricevuto.
Ingrandisci.
- L'incrocio si vede chiaramente. - Sì, lo vedo.
[Che cazzo fanno?!]
[Rilassati, Hamdi. Rilassati.]
[Buongiorno.]
[Qui c'è una buca. Usate una strada alternativa.]
[Tranquillo, faremo attenzione. Spostatevi.]
[- Mi hai sentito?] [- Vai, non c'è niente.]
[Sei sordo?]
[Cos'è che non capisci? Andate via o chiamerò la polizia.]
[- Ok, non c'è problema.] [- Andate.]
[Ok, si stanno allontanando.]
[Fermo, fermo.]
[Ibrahim, esci subito!]
Evacuate l'area immediatamente.
- Io voglio Fauzi. Non finisce qui. - Lascia fare a me.
E voglio riconsiderare lo status di Doron nel villaggio.
[Ascolta.]
[Se al torneo dovessero esserci osservatori dagli Emirati Arabi,]
[- potrebbe essere la tua occasione.] [- Dici davvero?]
[Perché no? Tu continua ad allenarti. Vinci un'altra medaglia]
[e potresti finire a Dubai con la tua famiglia.]
[Porterò Safaa con me.]
[Vacci piano, giovanotto. Presto sarai con lei,]
[ma sii furbo e non permettere a nessuno di rovinarti la vita.]
[Sai quando ho visto i miei figli l'ultima volta?]
[Perché la mia ex ha detto al giudice che sono pericoloso.]
[Ma sono i tuoi figli!]
[Tranquillo, né lei né i giudici possono togliermeli.]
[Non rinuncerò ai miei figli.]
[- Eccovi qui.] [- Dio ti benedica.]
[Ci penso io, Hayfa.]
[Riposati, Abu Fadi. Lavori troppo.]
[Ben fatto, Abu Fadi.]
[Sembri affamato. Posso portarti da mangiare?]
[Stai dicendo che sono grasso? Ti diverti con me?]
[Certo che no.]
[Per la tua età, mi sembri in forma...]
[Um Bashar, siediti e riposati.]
[Non posso, sono troppo su di giri. Hayfa, che ore sono?]
[- Dobbiamo andare?] [- Tra mezz'ora. Riposarti.]
[- Riposati.] [- Allora mi riposerò.]
[Grazie, Abu Fadi.]
[- Che bella accoglienza.] [- Dio ti benedica.]
[- Scusa, Um Bashar, devo rispondere.] [- Vai pure.]
[- Sì?] - Puoi parlare?
[- Sì. Come va?] - Non bene.
Abbiamo sventato un attacco.
Un morto e un ferito, ma Fauzi non era con loro.
[- Ok.] - Sarà più difficile catturarlo ora,
perché se ne starà nascosto.
[Abu Fadi, Hayfa vuole sapere se resti per pranzo.]
Saprà che gli stiamo addosso. E tu sei con la sua famiglia.
Se fossi in te, me ne andrei subito.
[- Non essere ridicolo.] - E Gabi ti vuole qui
- per discutere la prossima mossa. [- Verrò più tardi.]
Va bene, fratello. A dopo. Ci manchi.
[Ciao.]
[Scusate.]
[- Tieni.] [- Dio benedica le tue mani.]
[- Serviti pure.] [- Non posso, sono a dieta. Grazie.]
[Giù le mani!]
[Mangia, mia cara.]
[- Abu Maher.] [- Salve.]
[- Mio caro amico.] [- Benvenuto, benvenuto.]
[- È un onore averti qui.] [- Accomodati.]
[È bello vederti, Abu Rami.]
[- Come sta tuo figlio?] [- Non vede l'ora.]
[Dunque Fauzi Hamdan ci è sfuggito di nuovo.]
[- Quel bastardo ha nove vite.] [- Sì, è fortunato.]
[Ma prima o poi la sua fortuna finirà]
[- e quel giorno è arrivato, Dio volendo.] [- Dio volendo.]
[Allora...]
[Dov'è Fauzi?]
[Che ha in mente? Chi lo aiuta?]
[E che mi dite di suo zio, Jihad Hamdan,]
["il padre dei carcerati", che è stato liberato oggi?]
[Si unirà a loro? Quell'uomo ha le mani sporche di sangue.]
[Ha ucciso dei collaboratori e progettato un attentato.]
[Ditemi qualcosa.]
[Per quanto ne sappiamo, Jihad Hamdan non è più attivo]
[e non rappresenta una minaccia.]
[Per quanto riguarda Fauzi, non sappiamo dove sia.]
[Ma sappiamo che Hamas sta lavorando sodo.]
[Sono stanco di sentire cose che so già.]
[Ascoltami bene.]
[Stasera io e te andremo dal generale]
[per firmare un accordo sul coordinamento della sicurezza.]
[Ma se Fauzi pianifica altri attacchi come quello sventato oggi,]
[l'accordo salta!]
[- Abu Rami.] [- Sì?]
[Torna a Hebron e continua a cercare fino a quando non trovi Fauzi.]
[Sarà fatto.]
[Porta al Capitano Ayub il suo caffè preferito]
[- e gli halawiyat di Abu Sammer.] [- Niente dolci per me, amico.]
[Guardami! Sono a dieta.]
[La pace sia con te, Capitano Ayub!]
[- Auguri per la promozione!] [- Grazie.]
[Direttore distrettuale! Ricordo ancora quando eri solo un cadetto!]
[E io quando tu eri ancora un detenuto, prima degli Accordi di Oslo.]
[- Avevi la testa piena di capelli.] [- Sono passati 30 anni...]
[- Tu pesavi 30 chili in meno.] [- Figlio di...]
[Vuoi farmi ingozzare di halawiyat?]
HEBRON
[- Pronto?] [- Un attimo.]
[Sei connesso ad una linea sicura.]
[Fauzi, amico mio, hai fatto la scelta giusta, oggi.]
[- Hamdi e Ibrahim sono stati uccisi.] [- Dio abbia pietà della loro anima.]
[Ascoltami bene, figliolo.]
[I nostri Shahid sapevano il fatto loro, non erano idioti.]
[Qualcosa non quadra. Ne sono più che certo.]
[Abu Mohammed, stai tranquillo. Controllerò tutto.]
[Amico mio, ascolta. Questo è l'inizio]
[di una lunga campagna, ma se tra di voi c'è una spia,]
[tutto il nostro lavoro andrà in fumo.]
[Procedi solo seguendo il piano e controlla attentamente gli uomini.]
[La spia potrebbe anche essere la persona più vicina a te.]
[- Lo farò, Abu Mohammed. Fidati di me.] [- Io mi fido di te,]
[ma in due sono morti. E se sospendessimo?]
[No, Abu Mohammed. Grazie a Dio abbiamo altri uomini.]
[Ok. L'incontro per il coordinamento della sicurezza è stasera alle 22.]
[- Dio sia con noi.] [- Dio volendo.]
[Fai attenzione.]
[Dice che c'è una spia tra di noi. Qualcuno di vicino, forse.]
[Abu Mohammed sospetta sempre tutti, lo sai.]
[Che mi dici dell'allenatore? Ti fidi di lui?]
[Abu Fadi?]
[È tutta la settimana che lo seguo, sembra inoffensivo.]
[Tuo padre è stato nella sua vecchia palestra a Gerusalemme]
[e io ho parlato con la sua ex moglie.]
[- Allora chi può essere?] [- Non ci pensare, amico.]
[Ricorda che stasera ci aspetta una grande festa.]
[Da' un'occhiata.]
[Eccolo!]
[Bentornato, bentornato!]
[Aprite il cancello!]
[Bentornato, mio caro fratello!]
[La mia splendida figlia!]
[Bentornato, fratello mio!]
[Bentornato!]
[- Ci sei mancato.] [- Bashar!]
[Ma guardati!]
[Andiamo, fratello.]
[Bentornato.]
[Andiamo.]
- Me lo dici così? - L'ho saputo ora, Gabi.
- Quando? - Tra circa due ore.
Posso portare i bambini, ma che dirò al centro familiare?
Ci parlo io con loro, ok?
- Dammi il numero. - Non ce l'hai?
- No, non ce l'ho. - Ok.
- Zero, tre... - Aspetta.
[Jihad, la palestra è diventata proprio grande.]
[Bashar, perché non ce lo porti domani mattina?]
[Tuo figlio è diventato un campione.]
[Gli hai detto del combattimento ad Amman?]
[Non ancora.]
[Amman? Davvero?]
[E guarda là.]
[- Zio, non iniziare.] [- Perché no, Bashar? Lo sto aggiornando.]
[Gli ebrei hanno occupato la terra dei Tarawne e costruito un insediamento.]
[Ma Bashar ha ragione.]
[Oggi festeggiamo la scarcerazione di mio fratello!]
[Ti abbiamo preparato una festa di bentornato.]
- Salve. - Salve.
Ha esattamente un'ora. Le comunico che la visita
- verrà filmata e registrata. - Va bene.
E che in caso di comportamento irregolare
- dovrò interrompere la visita. - Ho capito. Posso andare?
- Certo. - Grazie.
CENTRO VISITE SORVEGLIATO
- Papà! - Ehi.
Ciao, amore. Mi sei mancata tanto.
Continuavo a sentire dei passi, ma non eri tu.
- Dov'è Ido? - In gita.
Beh, più tempo per noi.
Papà, perché sei vestito così?
Volevo fare colpo sull'assistente sociale. Mi fa paura, sembra cattiva.
Allora, a che ti va di giocare?
A niente. I giochi qui fanno schifo.
Fanno schifo? Ok, che ti va di fare allora?
- E questi? - Questo è per Ido.
- Quello è per te. - E vai!
È un telefono? Mamma dice che posso averlo, ma...
Che bella, papà. Grazie.
- Ti piace davvero? - Sì.
Bene. Ti aiuto a metterla.
Ci sono quasi...
Tuo padre ha le dita troppo grandi per queste cose.
Ho dei salsicciotti al posto delle dita.
Ecco fatto!
Mi sei mancato.
Anche tu mi sei mancata, bambina mia.
Papà, non sono una bambina.
Tu sarai sempre la mia bambina, ricordalo.
È importante mantenere l'abitudine
- e venire qui dopo la scuola... - Sì.
- Non dia questo servizio per scontato. - Ha ragione.
Ehi.
- Come stai? - Bene. Perché Ido non c'è?
Non poteva venire con così poco preavviso.
- Sapeva che sarei venuto? - Possiamo fissare
- un'altra visita. - Un attimo, ok?
- Gli hai detto che sarei venuto? - Sì.
Ma oggi c'era questa gita che non voleva perdersi.
Ok. Voglio chiamarlo. Lei può anche ascoltare la chiamata.
Le sto chiedendo di terminare questa visita e fissarne un'altra.
Questa è la terza volta. C'è sempre una scusa!
Voglio vedere mio figlio, dov'è il problema?
- Non è voluto venire, ok? - Sicura? O gliel'hai impedito?
- Non è il momento... - È mio figlio...
Ehi, non mi tocchi!
È tutto ok.
- Fratello, vuoi un caffè? - Il caffè non mi aiuterebbe.
Non frignare, è solo carenza di sonno.
- Guardate! È il Rocky di Dhahiriya! - Bene, bene...
Il Rocky di Dhahiriya...
Che ci racconti, amico? Mi sei mancato.
- Come va, amico? - Ehi, fratello.
Fratello, guarda come sei pompato. Ti alleni giorno e notte?
Come va, bello?
- Hai la faccia riposata. - Col cavolo.
Sono due mesi che non dormo, stronzo.
Ti aggiungo subito all'estrazione per decidere chi farà da baby sitter.
Non è una buona idea.
- Ehi, ciccioni! - Oh, eccola.
- Amico, presto andrà meglio. - Quando?
Non è la fine del mondo.
- Come stai? - Cove va?
Scusa. Piacere, Doron.
- Non vi conoscete? - No.
Yoav, lui è Doron. Doron, Yoav.
- Sta' attento, è pericolosa. - Sì, lo so.
- Come va? - Bene.
- Che ne dici? - Del ragazzo?
Un nerd.
- Lui non mi ha avvisato. - Ora sarebbe colpa mia?
- Credevo che fossimo amici! - Te l'ho detto, ma tu non ascolti.
- Nurit! - Ehi, ciccioni, ho portato da mangiare.
Ascoltami, tesoro,
se dovessero mai dirti che devi sbrigarti a fare figli,
- tu non ascoltarli. - Tranquillo, non ho intenzione di farlo.
Dovete esserne sicuri.
Wow! Amico, non hai badato a spese!
Siete fidanzati?!
- Sì?! - Non scherzare!
- Sei impazzita? - Sei davvero fuori di testa, eh?
- I bambini sono i veri Fauda, amici. - Tutti i bambini piangono!
Ssh, amore...
Ehi, tesoro.
Che ora è?
Vieni, amore.
Non vuoi salutare gli ospiti?
No? Ok, ok. Hai vinto. Non devi farlo per forza.
Ora ci pensa il dottore.
Michael, facciamo due chiacchiere.
- Posso? - Te lo regalo.
Vieni, piccolino. Va tutto bene.
Che c'è?
- Ho un aspetto orribile? - Sei splendida.
Ignoratemi.
Che succede, amico? Vi serve aiuto?
Abbiamo già aiuto. Mia madre viene tutti i giorni.
Presto andrà meglio. Prima o poi crescono, no?
Crescono eccome. Non preoccuparti.
[Buongiorno.]
[- È un'infermiera lei?] [- Più o meno.]
[Come ti chiami?]
[Hamdi.]
[Hamdi e poi?]
[Qual è il tuo cognome?]
[Hamdi, amico mio, sarò sincera,]
[sei un uomo morto.]
[La radio dice che l'esplosione ha causato due morti.]
["Due Shahid".]
[Quindi queste sono le tue opzioni, ora:]
[comportarti in modo razionale, parlare con me]
[così da finire forse in una prigione israeliana]
[dove potrai studiare e chiamare i tuoi genitori.]
[La seconda opzione è...]
["la prigione dei morti"]
[dove nessuno saprà che esisti.]
[Che ne pensi?]
[Muori!]
[Dimmi il tuo cognome!]
[Suliman, brutta stronza!]
[Hamdi Suliman. Da dove?]
[Khan Yunis.]
[Basta, ti prego...]
[Dove esattamente?]
[Il campo... Basta, ti prego...]
[Il capo di Gaza?! Sei un soldato?!]
[Come hai fatto ad attraversare?!]
[Il mare? Un tunnel? In quanti siete?]
[Sai bene che alla fine vuoterai il sacco.]
[Perché soffrire inutilmente?]
- Ha perso conoscenza? - La flebo di morfina si è staccata.
[Gabi, abbiamo un problema.]
- Possono entrare? - Sì.
Congratulazioni.
- Hai anche una segretaria. - Era inclusa con l'ufficio.
Bel posto.
- Non abbiamo portato un regalo. - È vero.
Dana ha parlato con l'uomo di Fauzi che è sopravvissuto all'esplosione.
Voleva delle vergini, invece c'era Dana.
E volete sapere un'altra cosa?
L'uomo è un soldato commando di Hamas
che lavora per Hani Al Jabari, Abu Mohammed.
- Capito? - Un soldato di Hani? Impossibile.
Ascoltatemi bene. Fauzi Hamdan controlla
un'unità commando proveniente da Gaza proprio qui in Cisgiordania.
Quindi ci troviamo in stato di emergenza.
- Ok, Gabi. Ci penso io. - Davvero?
Sei a Dhahiriya da sei mesi
e finora abbiamo solo evitato uno stupido attacco!
- Gabi, calmati. - So che stai facendo il tuo lavoro,
ma stasera firmeremo l'accordo sul coordinamento della sicurezza,
perciò mi serve qualcosa di più. Torna a Dhahiriya,
esponiti se non hai altra scelta, ma cattura Fauzi
prima che faccia saltare in aria la Cisgiordania.
- Chiaro? - Sì.
[Grazie, cara. Benvenuti.]
[Che buon odore! E sei anche carino!]
[Stasera potresti trovare una bella dona da sposare.]
[A differenza tua, vecchia zitella, io posso sposarmi anche a 40 anni.]
[Zitto.]
[- Salve.] [- La pace sia con voi.]
[Grazie per essere venuti.]
[Probabilmente preferisci una ragazza laureata, vero?]
[- Avete visto vostro padre?] [- Forse si sta lavando.]
[È ancora in camera sua.]
[- Rilassati, mamma.] [- Non ci riesco.]
[Benvenuta, come stai?]
[Che c'è?]
[Noor, mi dispiace così tanto.]
[Per che cosa, amore mio?]
[Per averti rovinato la vita.]
[Tu non hai rovinato niente. Questo è un nuovo inizio.]
[È passato tanto tempo.]
[Almeno sei ancora bello.]
[Gli uomini invecchiano bene,]
[noi donne no.]
[Sei bella come il primo giorno che ti ho incontrata,
[se non di più.]
[Ottima risposta.]
[Ora vieni a salutare gli ospiti prima che vadano via.]
[Papà, lo riconosci? Siamo andati a scuola insieme.]
[Il tuo amico.]
[Jihad, Jihad,]
[vieni a salutare una persona.]
[Abu Bashar.]
[- Bentornato.] [- Grazie.]
[È bello essere tornati a casa, eh?]
[Grazie, Abu Jamal, ma non è necessario.]
[È un regalo dal Movimento. Sei uno di noi.]
[Passa a trovarci. Ti troveremo un lavoro.]
[Grazie, grazie.]
[Grazie, Abu Jamal, farò in modo che venga.]
[- Molto bene. Bentornato a casa.] [- Grazie.]
[Grazie per essere venuto.]
[Comportati bene. Potrebbe sistemarti per la vita.]
[Hai ragione, fratello mio. Non preoccuparti.]
[La pace sia con te.]
[Bashar!]
[Vieni ad incontrare l'uomo del momento.]
[Papà!]
[- Lui è il mio allenatore. Abu Fadi.] [- È un piacere.]
[Ha vinto il quinto posto nella lega nazionale.]
[- Piacere.] [- Anche per me. Suo figlio è fantastico.]
[Purtroppo non l'ho cresciuto io, ma era in buone mani.]
[Grazie per il suo lavoro. Nasser dice che è molto migliorato.]
[È vero. Ha molto talento.]
[- Grazie.] [- È stato un piacere.]
[- Hai fame?] [- Tantissima.]
[Abbiamo un altro aggiornamento dall'interrogatrice.]
[Non sono soli.]
[Almeno un'altra squadra terroristica ha attraversato con loro. Forse di più.]
[Come sono entrati? Come hanno attraversato?]
[Hani Al Jabari farà di tutto per arrivare alla Leadership.]
[Questo è quello che mi spaventa di più.]
[Stai arrivando?]
[Sì, sarò lì tra mezz'ora.]
[- Ok, ci vediamo lì.] [- Ciao.]
SEDE DEL COORDINAMENTO E COLLEGAMENTO, NORD DI RAMALLAH
[Va bene, ciao.]
[Ziad.]
[Ho sentito che sono morti due uomini.]
[Chi ha preparato la bomba, tu o Fauzi?]
[Lascia stare, Abu Fazi. Stanne fuori.]
[Voi siete dei dilettanti e potreste rovinarmi!]
[Portami da Fauzi, voglio parlare con lui.]
[Te lo ripeto, stanne fuori.]
[Siete solo dei bambini.]
[La prossima bomba finirà per scoppiarvi in faccia!]
[Voglio aiutarvi. Se avete in mente qualcosa di grosso, fatelo bene!]
[Abu Fadi, come fai a sapere che abbiamo in mente qualcosa di grosso?]
[Io so molte cose. Portami da Fauzi, ne parlerò con lui.]
[Sai, proprio oggi Fauzi diceva che c'è una spia tra di noi.]
[- Ha fatto il tuo nome.] [- Io, una spia? Bastardo!]
[Chi sei, Abu Fadi?]
[Un allenatore di boxe che trasporta esplosivi?]
[Jihad ti vede come uno di famiglia. Questo è un giorno da celebrare...]
[Una festa per Abu Bashar]
[e l'eliminazione di una spia e dei suoi capitani.]
[Pensi che non sappia...]
Per una volta sono in orario.
Pronto?
- Ayub è a terra! - Gabi?!
Mi servono rinforzi!
Gabi!
Sottotitoli: Noemi Petrini