[ARABISCH] [Team 2-8, wat is uw positie?]
[We zijn de grens over.]
GEBIED RONDOM GAZA, ISRAËL
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DHAHIRIYA, TEN ZUIDEN VAN HEBRON PALESTIJNSE AUTORITEIT
[Abu Fadi.]
[Mogen vrede en Gods genade met u zijn.]
[Allahu Akbar.]
[Leid ons op het juiste pad.]
[Dat van hen aan wie U genade schonk.]
[Niet dat van hen op wie Uw toorn rust of die zijn afgedwaald.]
[Amen.]
[Je komt vanavond naar het feest, toch?]
[Het is voor familie, ik ben niet nodig.] [-Jawel, ik heb je nodig.]
[Ik zal erover nadenken.]
[Vrede zij met je, Abu Fadi.] [-En met jou.]
[Luister, Bashar, als vader zeg ik je dat hij van je houdt.]
[Je bent z'n zoon en hij is minstens zo blij als jij.]
[Kom.]
[En Safaa?] [-Laat hem wennen...]
[...voor je hem over haar vertelt.]
[Het moet niet z'n dood worden.] [-Nee.]
[Vandaag ga ik je inmaken.] [-O ja?]
[Kom, boksen.]
Jihad, alles waar je om vroeg is hier.
Je hebt een halfuur. -Bedankt, Itzik.
Mag ik de soeplepel?
Dank je.
Begin met mengen en smelt de suiker.
[Goed zo, Jihad.]
Het is een geheim familierecept.
Ben je zover, Itzik?
Pas op, het is heet.
[Jij hebt magische handen, Jihad.]
[Dank je, Itzik.]
[Kijk aan.] [-Daar is het.]
[Het ruikt verrukkelijk.]
[Jongens, maak de tafel leeg. Ahmad, zet koffie.]
[Alsjeblieft, een afscheidscadeautje.]
[Goed gedaan.]
[Voor ik hier kwam...]
[...had ik gehoord over Jihad Hamdan, vader van gevangenen.]
[De man die volhield tijdens de hongerstaking van 2009...]
[...tot het nieuwe bezoekrecht voor iedereen zou gelden.]
[De man die weet of hij een handje moet helpen...]
[...of het moet breken.]
[Het is een eer je te kennen, Abu Bashar.]
[Ik weet zeker dat je dapper zult blijven strijden...]
[...voor Palestina, de Verzetsbeweging en de gevangenen.]
[Zo God het wil.]
[Mooi.]
[Verdedigen.]
[Hoe wil je over twee weken winnen?]
[Weet je nog wat ik gezegd heb?]
[Je moet het niet overhaasten. Laat je tegenstander het werk doen.]
[Laat hem aanvallen, zorg dat hij uitgeput raakt.]
[Dan sla je hem knock-out.]
[Dat verwacht hij niet. Begrepen, jongen?]
[Je moet slim zijn. Kom op.]
[Goed zo. Hou vol en luister goed naar Abu Fadi.]
[Bashar, haal de matten.]
[Maar oom, ik ben hiermee bezig.] [-Ga, je let toch niet op.]
[Goed gedaan, Abu Fadi.] [-Bedankt.]
[Kom je vanavond?]
[Ik heb Bashar gezegd dat het voor familie is.]
[Nou en? Jij hoort bij de familie, Abu Fadi.]
[Ga je soms liever alleen thuis voetbal kijken?]
[Maak kennis met m'n broer, hij heeft veel over je gehoord.]
[Als God het wil.]
[M'n zoon zoekt je. Oké?]
[Waar ga je heen?]
[Ik ben zo weer terug.]
[Ik weet waar je heen gaat en wil mee.]
[Bashar, jij moet trainen.]
[Toe, dan let ik op jou.] [-Je zou nog 150 hoekstoten oefenen. Hup.]
[Waar is Fauzi?]
[Ik dacht dat hij er zou zijn.]
[Geef me je mobieltje.]
[Waar is het?] [-Wie zijn zij?]
[Geen vragen. Waar is de waar?]
[In de kofferbak.]
[Afblijven.]
[Maak open.]
SPRINGSTOF
[Wacht. Eerst het geld.]
[Fauzi kan contact opnemen voor meer.]
[Ziad.]
[M'n telefoon.]
[Doe voorzichtig.]
Steve, heb je oogcontact?
[Ja.]
Sagi, Avihai? -We volgen ze.
Hou deze afstand aan.
Volg ze. We kunnen die schoft Fauzi wellicht eindelijk pakken.
Elke dag die hij vrij rondloopt, is een ramp.
[Ze reden een wasstraat in.]
Hou ze in de gaten. Misschien komt Fauzi ook.
[Ze zijn binnen. Ik zie ze niet.] -Zeg het als je wat ziet.
Jullie ook, Sagi en Avihai. -Begrepen.
[Sinds ik hier 20 jaar geleden kwam, denk ik elke dag aan haar.]
[Maar ze...]
[Ik weet het niet. Misschien is het te lang geleden voor haar.]
[Te veel jaren terug.]
[Geef haar een kans, dan neemt ze je terug.]
[Ik voel me net zo'n jochie, m'n hart gaat tekeer.]
Ga, vriend, anders is je lift weg.
[Wat doe jij nou?]
GEDETINEERDE
[Weg daarmee.]
[Een oude gewoonte, hè?]
[Mooi dat je vrijkomt.]
[Ik vergeet jullie nooit.]
[Dag, Abu Samara.] [-Vaarwel.]
Ik, Jihad Hamdan, verklaar dat: A, ik zal vermijden...
...eenzelfde delict nogmaals te begaan...
...en B, dat ik geen lid word van een terroristische of verboden organisatie.
[Vaarwel, Jihad.]
[Vader van gevangenen.]
[Gefeliciteerd.]
Maak hek zeven open.
[Bedankt.]
[God zegene je, Jihad.] [-Bedankt.]
[Dag.]
FAUZI HAMDAN
Nog nieuws?
[Nee. Hun auto was vast echt vies.]
Eli, ze zijn er wel lang.
Verdomme, waar is die klootzak?
Inzoomen.
[De pick-up rijdt weer.]
[Fauzi zit er niet in. Hoor je me? Hij zit niet in de truck.]
De laadbak was niet afgedekt.
[Ze hebben de laadbak afgedekt.]
Kijk voorzichtig wat eronder zit.
Eli, we naderen een kruising. Dit is een goed moment.
Er is vast iets niet in de haak.
Inzoomen.
[Het is een boobytrap.] -Wat zag je?
[Twee gastanks en snoeren. Het lijkt een explosief.]
Ze stopten om er een boobytrap te maken.
En Fauzi? -Hij is er niet bij.
Ik stel Plan B in werking. -Zonder Fauzi?
We weten niet wat ze van plan zijn. Laat ze buiten het dorp arresteren.
Die explosieven kunnen elk moment afgaan, Gabi.
Goed. Laat het in open gebied op een ongeluk lijken.
Plan B treedt in werking. -Begrepen.
Inzoomen.
Je kunt de kruising goed zien. -Ik zie het.
[Wat is dit nou weer?]
[Rustig, Hamdi.]
[Goedemorgen.]
Er zit een gat in de weg, u kunt daarlangs.]
[We zullen voorzichtig rijden.]
[Wat zei je?] [-Er is daar niks mis.]
[Ben je doof?]
[Wat begrijp je hier niet aan? Ik bel de politie, hoor.]
[Oké, geen probleem.] [-Rijden, maar.]
[Gelukt. Ze zijn van de weg af.]
[Stop.]
[Ibrahim, uitstappen.]
Oké, wegwezen daar. Nu.
Je bent me Fauzi verschuldigd. -Ik ben ermee bezig.
En ik wil Dorons status in het dorp herevalueren.
[Luister.]
[Als er scouts naar het toernooi in Amman komen...]
[...kan dat jouw doorbraak betekenen.] [-Denk je?]
[Waarom niet? Blijf oefenen, win nog een medaille.]
[Misschien ga je wel naar Dubai.]
[Dan zou ik Safaa meenemen.]
[Rustig, jongen. Jullie zullen samen zijn...]
[...maar wees verstandig, laat niemand je leven bepalen.]
[Ik heb m'n kinderen in geen tijden gezien.]
[M'n ex maakte de rechter wijs dat ik gevaarlijk ben.]
[Maar het zijn je kinderen.]
[Maar ik luister niet naar haar en de rechter.]
[Ik geef m'n kinderen niet op.]
[Daar zijn jullie.] [-God zegene je.]
[Hayfa, laat mij maar.]
[Ga zitten, je hebt hard gewerkt.]
[Dat doe je goed.]
[Volgens mij heb je trek. Wil je wat eten?]
[Bedoel je daarmee dat ik dik ben?] [-Natuurlijk niet.]
[Je ziet er prima uit voor je leeftijd.]
[Ga zitten en rust lekker uit.]
[Nee, ik ben te opgewonden. Hayfa, hoe laat is het?]
[Moeten we niet weg?] [-Over een halfuur.]
[Ga lekker zitten.] [-Goed, doe ik.]
[Dank je, Abu Fadi.]
[Wat een warme ontvangst.] [-Lief van je.]
[Neem me niet kwalijk.] [-Ga je gang.]
[Ja?] -Kun je vrij praten?
[Ja. Hoe gaat 't?] -Niet zo best.
Bij 'n verijdelde aanslag viel één gewonde en één dode, maar Fauzi was er niet bij.
[Oké.] -Hij zal zich dus gedeisd houden...
...en nog moeilijker te vinden zijn.
[Abu Fadi, Hayfa vraagt of je blijft lunchen.]
Hij zal vermoeden dat we hem volgen. En jij bent daar.
Ik zou je er weghalen.
[Doe niet zo gek.] -Gabi wil dat je langskomt...
...om te bespreken wat we nu doen. [-Ik kom straks wel langs.]
Goed, tot gauw. We missen je.
[Dag.]
[Sorry.]
[Alsjeblieft, Abu Fadi.] [-Geweldig.]
[Geniet ervan.] [-Kan niet, ik ben op dieet.]
[Afblijven.]
[Neem maar, lieverd.]
[Abu Maher.] [-Hallo.]
[Vriend van me.] [-Welkom.]
[Wat een eer dat je er bent.] [-Ga zitten.]
[Goed je te zien, Abu Rami.]
[Hoe gaat het met je zoon?] [-Hij telt de dagen.]
[Fauzi Hamdan is weer ontkomen.]
[Die schoft heeft negen levens.] [-Het zat hem mee.]
[Maar z'n geluk zal ooit op zijn...]
[...en als God het wil, is dat vandaag.] [-Als Hij het wil.]
[Dus...]
[Waar is Fauzi?] [Wat is hij van plan? Wie helpt hem?]
[En z'n oom, Jihad Hamdan, is vandaag vrijgelaten.]
[Hij heeft bloed aan z'n handen.]
[Hij doodde collaborateurs, beraamde aanslagen.]
[Zeg wat, jongens.]
[Voor zover wij weten, is Jihad Hamdan niet actief...]
[...en vormt geen gevaar meer.]
[We weten niet waar Fauzi is...]
[...maar wel dat Hamas druk bezig is.] [-Dat wist ik allemaal al.]
[Luister goed. Vanavond gaan we naar de generaal...]
[...om de veiligheidsovereenkomst te tekenen.]
[Als Fauzi aanslagen zoals die van vandaag blijft beramen...]
[...loopt die overeenkomst mis.]
[Abu Rami.] [-Ja?]
[Ga terug naar Hebron en doe alles om Fauzi te vinden.]
[Doe ik.]
[Geef kapitein Ayub lekkere koffie...]
[...en halawiyat-koekjes van Abu Sammer.] [-Niet voor mij, vriend.]
[Ik ben op dieet.]
[Vrede zij met je, kapitein Ayub.]
[Gefeliciteerd met de promotie.]
[Districtschef. Ik weet nog dat je net begon.]
[En ik weet nog dat je gevangenzat, voor de Oslo-akkoorden...]
[...en een kop vol haar had.] [-30 jaar geleden.]
[Toen jij 30 kilo lichter was.] [-Rotz...]
[En nu wil je mij halawiyat opdringen?]
HEBRON
[Ja.] [-Wacht even.]
[Dit is een veilige verbinding.]
[Fauzi, m'n vriend, je hebt vandaag de juiste beslissing genomen.]
[Hamdi en Ibrahim zijn dood.] [-Moge God ze genadig zijn.]
[Luister goed, jongen.]
[Onze shahids wisten wat ze deden, ze zijn niet dom.]
[Er is iets niet in de haak, dat is wel duidelijk.]
[Ik verzeker je dat ik alles zal uitzoeken.]
[Luister, m'n vriend, dit is het begin...]
[...van een lange operatie. Als er een collaborateur is...]
[...is al ons werk voor niks geweest.]
[Hou je aan het plan en trek je mensen goed na.]
[De collaborateur kan zelfs je vertrouweling zijn.]
[Dat zal ik doen, Abu Mohammed.] [-Ik vertrouw je, jongen...]
[...maar moeten we wachten met alles?]
[Nee, Abu Mohammed, we hebben godzijdank anderen.]
[Prima. Hun veiligheidsvergadering is vanavond om tien uur.]
[Moge God met ons zijn.]
[Hou je taai.]
[Volgens hem is er een collaborateur. Wellicht een vertrouweling.]
[Abu Mohammed verdenkt iedereen.]
[En die bokscoach? Vertrouw je hem?] [-Abu Fadi?]
[Ik volg hem al de hele week, hij lijkt ongevaarlijk.]
[Je vader heeft z'n oude boksclub toch gesproken?
[En ik heb z'n ex-vrouw gesproken.]
[Wie kan het dan zijn?] [-Laat het toch los.]
[Denk eraan, we gaan vanavond naar een groot feest.]
[Kijk hoe mooi.]
[Daar is hij.]
[Welkom terug.]
[Doe het hek open.]
[Welkom terug, lieve broer.]
[M'n prachtige dochter.]
[Welkom terug, broer.]
[Welkom terug.]
[We hebben je gemist.] [-Bashar.]
[Moet je jou toch eens zien.]
[Kom, dan gaan we.]
[Welkom terug.]
[Kom.]
En dat zeg je nu pas? -Ik hoor het net, Gali.
Wanneer is het? -Over een uur of twee.
Ik kan de kinderen brengen, maar wat zeg ik dan?
Ik praat wel met ze, oké?
Wat is hun nummer? -Heb jij dat niet?
Nee. -Oké.
Nul, drie... -Wacht even.
[Je zou moeten zien hoe groot de boksclub nu is.]
[Bashar, zullen we er morgenochtend met hem naartoe gaan?]
[Dan zie je hoe goed je zoon is.]
[Heb je hem verteld over die wedstrijd in Amman?]
[Nog niet.] [-In Amman? Echt?]
[En moet je daar eens kijken.]
[Oom, begin daar nu niet over.] [-Ik praat hem alleen bij.]
[De Joden hebben het land van de Tarawnehs ingenomen.]
[Maar Bashar heeft gelijk. Vandaag vieren we dat m'n broer weer vrij is.]
[Er staat je een groot feest te wachten.]
Hallo.
Je hebt precies één uur. Het bezoek...
...wordt opgenomen. -Prima.
Ik moet het bezoek beëindigen...
...bij misdragingen. -Prima. Mag ik naar binnen?
Natuurlijk. -Bedankt.
BEZOEKRUIMTE
Papa. -Hoi.
Dag, liefje. Ik heb je enorm gemist.
Jij was het niet als ik voetstappen hoorde.
Waar is Ido? -Op excursie.
Dan hebben wij meer tijd samen.
Waarom heb je dat aan?
Om indruk te maken op de maatschappelijk werker. Ik vind haar maar eng.
Wat zullen we spelen? -Niets, hun spelletjes zijn stom.
Oké, wat zullen we dan doen?
Wat is dat? -Die is voor Ido...
...en die is voor jou. -Top.
Een nieuw mobieltje? Mama zei: 'Volgend jaar.'
Dit is ook leuk. Bedankt, papa.
Vind je het echt wel mooi? -Ja.
Ik zal je helpen 'm om te doen.
Wacht even, hoor...
Je vader is onhandig met zulke dingen.
Ik heb ook van die dikke worstenvingers.
Zo, gelukt.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook, kleintje van me.
Pap, ik ben niet klein.
Je zult altijd mijn kleintje zijn.
Een routine is belangrijk...
...en hier na school komen... -Ja.
Je moet dit niet vanzelfsprekend vinden. -Je hebt gelijk.
Hoi.
Alles goed? -Ja. Waarom is Ido er niet?
Dat kon zo snel niet meer geregeld worden.
Wist hij dat ik kwam? -We stoppen nu...
...en plannen een volgend bezoek. -Momentje.
Wist hij dat ik kwam? -Natuurlijk.
Hij had iets anders wat hij niet wilde missen.
Ik wil hem bellen, zelfs als ze meeluistert.
Ik vraag je om nu het volgende bezoek te plannen.
Dit is de derde keer dat hij er niet is. Ik wil m'n zoon zien. Wat is het probleem?
Hij wilde niet komen. -Is dat zo? Of hield jij hem tegen?
Dit is niet... -Hij is m'n zoon...
Hé, blijf van me af.
Niks aan de hand.
Wil je koffie? -Dat helpt niet.
Het is maar een beetje slaaptekort.
Kijk, de Rocky van Dhahiriya is er. -Nou, nou.
De Rocky van Dhahiriya...
Hoe is het, man? Ik heb je gemist.
Alles goed? -Dag, jongen.
Je bent flink geworden. Sport je de hele dag?
Hoe is het?
Je ziet er fris en fruitig uit. -Onzin.
Ik heb twee maanden niet geslapen.
Ik noteer jou ook als babysitter. -Dat is geen goed plan.
Dag, dikzakken. -Daar is ze.
Man, het wordt beter. -Wanneer?
Het stelt niks voor.
Hoe gaat het?
Sorry. Ik ben Doron.
Ken je hem niet? -Nee.
Yoav, Doron. Doron, Yoav.
Pas op, ze is een killer. -Ik pas altijd op.
Hoe gaat het? -Goed.
Wat vind je? -Van hem?
Een nerd.
Hij had niet gezegd dat het zo erg was. -Nu krijg ik de schuld.
We zijn toch vrienden. -Je luisterde niet.
Dikzakken, het eten is er.
Luister, lieverd...
...als mensen zeggen dat je biologische klok tikt...
...moet je niet luisteren. -Dat was ik niet van plan.
Weet je vriendje dat ook?
Je gaat er wel helemaal voor, man.
Verloofd?
Ja? -Dat meen je niet.
Echt? -Je bent slecht op de hoogte, hè?
Baby's zijn de echte Fauda, mensen. -Kom op, alle baby's huilen.
Stil maar, lieverd.
Dag, schat.
Hoe laat is het?
Kom, lieverd.
Wil je geen gedag zeggen?
Nee? Oké, dan niet. Jij wint.
Laat de dokter maar.
Kom, Michael, we moeten praten.
Mag ik? -Je mag hem houden.
Kom maar, kleintje. Ja.
Wat?
Zie ik er niet uit? -Je bent prachtig.
Let maar niet op mij.
Hebben jullie hulp nodig?
Die krijgen we al, m'n moeder komt elke dag.
Dat is het niet. Uiteindelijk worden ze groot, toch?
Nou en of. Maak je geen zorgen.
[Goedemorgen.]
[Bent u verpleegster?] [-Zoiets.]
[Hoe heet je?]
[Hamdi.]
[En verder?]
[Wat is je achternaam?]
[Hamdi, vriend, eerlijk gezegd...]
[...ben je dood.]
[Volgens de radio zijn er twee mannen omgekomen.]
['Als shahid gestorven.']
[Je kunt nu twee dingen doen:]
[Verstandig zijn en met me praten.]
[Dan kom je wellicht in een Israëlische gevangenis...]
[...en mag je studeren en zelfs je ouders bellen.]
[De andere optie is 'de gevangenis van de doden'.]
[Dan weet niemand dat je nog leeft.]
[Wat zeg je ervan?]
[Val dood.]
[Zeg wat je achternaam is.]
[Hamdi Suliman, stom wijf.]
[Waar kom je vandaan?]
[Uit Khan Younis.]
[Stop, alsjeblieft.]
[Waar precies?]
[Het kamp... Toe, hou op.]
[Het kamp in Gaza? Zit je bij de commando's?]
[Hoe ben je de grens overgestoken?]
[Over zee? Door 'n tunnel? Met hoeveel man?]
[Je weet dat je het uiteindelijk wel zegt, dus waarom zou je zo lijden?]
Is hij bewusteloos? -Z'n morfine-infuus viel eruit.
[Gabi, we hebben een probleem.]
Mag ik ze binnenlaten?
Gefeliciteerd.
Je hebt een secretaresse. -Zij hoorde bij het kantoor.
Mooi kantoor.
We hebben geen cadeautje meegenomen. -Nee.
Dana heeft die overlevende van de explosie gesproken.
Sneu. Geen 72 maagden, maar Dana.
Leuk. Weet je wat nog leuker is? Hij hoort bij de commando's van Hamas.
Hij werkt voor Hani Al Jabari, Abu Mohammed.
Snap je dat? -Hani's soldaat? Dat kan niet.
Luister goed. Fauzi Hamdan leidt...
...een commando-eenheid vanuit Gaza, hier op de Westoever.
Dit is dus een noodtoestand.
Oké, Gabi, ik zit erbovenop. -O ja?
Je zit daar nu een halfjaar en we hebben slechts één aanval verijdeld.
Rustig, Gabi. -Sorry. Ik weet dat je je werk doet...
...maar vanavond ondertekenen we de Veiligheidsdeal...
...dus het moet nog beter. Ga naar Dhahiriya...
...en geef desnoods je dekmantel op...
...maar pak Fauzi voor de hele Westoever in brand staat.
Is dat duidelijk? -Ja.
[Bedankt. Welkom.]
[Je ruikt lekker en bent best knap.]
[Hier vind je vast eindelijk een bruid.]
[Ik kan ook trouwen als ik 40 ben, in tegenstelling tot jij.]
[Hou je mond.]
[Welkom.] [-Vrede zij met u.]
[Bedankt voor uw komst.]
[Je hebt zeker liever een meisje dat gestudeerd heeft?]
[Heb je je vader gezien?] [-Hij staat vast te douchen.]
[Hij is nog op z'n kamer.]
[Rustig nou, mam.] [-Dat gaat niet.]
[Welkom. Hoe maakt u het?]
[Wat is er?]
[Noor, het spijt me zo.]
[Wat spijt je, schat?]
[Dat ik je leven heb verpest.]
[Je hebt niks verpest. We beginnen opnieuw.]
[Al die verloren jaren.]
[Je bent tenminste nog steeds knap.]
[Mannen worden mooi oud.]
[Wij niet.]
[Je bent nog net zo mooi als toen ik je ontmoette...]
[...zo niet mooier.] [-Goed antwoord.]
[Kom, dan gaan we onze gasten begroeten.]
[Pap, ken je hem? Hij zat bij mij op school.]
[Je vriend.]
[Jihad.]
[Kom, iemand buiten wil je gedag zeggen.]
[Abu Bashar.]
[Welkom thuis.]
[Fijn om weer thuis te zijn, hè?]
[Bedankt, maar dat is niet nodig.]
[Het is een geschenk van de Verzetsbeweging.]
[Neem twee weken rust en kom dan langs.]
[Dank je wel.]
[Bedankt, Abu Jamal. Ik zorg dat hij langskomt.]
[Goed. Welkom thuis.] [-God zegene je.]
[Bedankt voor je komst.]
[Wees alsjeblieft aardig. Hij kan je goed helpen in het leven.]
[Je hebt gelijk, broer. Maak je geen zorgen.]
[Vrede zij met je.]
[Bashar.]
[Kom, ik zal je even voorstellen.]
[Pap.]
[Pap, dit is m'n coach, Abu Fadi.] [-Aangenaam.]
[Hij was vijfde in 't middengewicht.]
[Aangenaam.] [-Insgelijks. Uw zoon is geweldig.]
[Ik kon hem niet grootbrengen, maar hij was in goede handen.]
[Bedankt. Volgens Nasser is hij erg vooruitgegaan.]
[Ja, hij heeft talent.]
[Bedankt.] [-Leuk kennis te maken.]
[Honger?] [-Als een paard.]
[We hebben nieuws van de ondervrager.]
[Ze zijn niet alleen.]
[Er is ten minste één andere terroristische eenheid overgestoken.]
[Hoe zijn ze binnengekomen?]
[Die schoft van een Hani Al Jabari doet alles voor het leiderschap.
[Dat vind ik nog het beangstigendst.]
[Ga je erheen, vriend?] [-Ja, ik ben er over een halfuurtje.]
[Oké, dan zie ik je daar.] [-Dag.]
HOOFDKWARTIER COÖRDINATIE EN CONTACT TEN NOORDEN VAN RAMALLAH
[Goed. Dag.]
[Ziad.]
[Er zijn twee doden gevallen.]
[Had jij de bom gemaakt of Fauzi?]
[Bemoei je met je eigen zaken, Abu Fadi.]
[Jullie amateurs kunnen mijn ondergang betekenen.]
[Ik wil Fauzi spreken.]
[Nogmaals, hou je erbuiten.]
[Jullie doen maar wat.]
[Straks ontploft de volgende bom waar je bij staat.]
[Ik kan helpen. Als je iets groots wil doen, doe het dan goed.]
[Abu Fadi, hoe weet jij daarvan?]
[Ik weet meer dan je denkt. Breng me nou naar Fauzi.]
[Fauzi zei vandaag nog dat er een collaborateur is.]
[Hij noemde jou.] [-Mij? Vuile schoft.]
[Wie ben je, Abu Fadi?]
[Een bokscoach met explosieven?]
[Jihad ziet je als familie. Vandaag is een feestelijke dag.]
[Een feest voor Abu Bashar...]
[...en we schakelen een collaborateur en z'n kapiteins uit.]
[Dacht je dat ik niet wist...]
Eindelijk eens op tijd.
Ayub is geraakt. -Gabi?
Stuur assistentie.
Ondertiteld door: Maria Mohr