[ÁRABE] [Esquadrão 2-8, qual é a sua posição?]
[Nós atravessamos.]
ENVELOPE DE GAZA, ISRAEL
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DHAHIRIYA, SUL DE HEBRON, AUTORIDADE PALESTINA
[Abu Fadi.]
[Que a paz e a misericórdia de Deus estejam com vocês.]
[Deus é bom.]
["Guie-nos no caminho certo,]
[o caminho daqueles que receberam sua graça,]
[não o caminho daqueles que trouxeram a ira,]
[nem daqueles que se desviam."]
[Amém.]
[Você vem para a festa hoje à noite, certo?]
[É um evento de família, vocês não precisam de mim lá.]
[Precisamos de você, cara, eu preciso de você.]
[Vou pensar sobre isso.]
[-Que a paz esteja com você, Abu Fadi.] [-E a paz esteja com você.]
[Bashar, como pai, posso lhe dizer,]
[mesmo que ele não te veja há muito tempo, ele te ama.]
[Você é filho dele e ele está tão animado quanto você, se não mais.]
[Vamos.]
[-Devo contar a ele sobre Safaa?] [-Deixe ele se ajustar]
[antes de dizer que você está apaixonado por uma mulher beduína.]
[-Não vá matar o cara do coração.] [-Deus me livre.]
[-Vou te dar uma surra hoje.] [-É mesmo?]
[Vamos boxear.]
Jihad, eles trouxeram tudo o que você pediu.
-Você tem 30 minutos. -Obrigado, Itzik.
Pode me passar a concha, Itzik?
Obrigado.
Comece a misturar e derreter o açúcar.
[Parabéns, Jihad.]
É a receita do meu pai. Um segredo de família.
Pronto, Itzik?
Cuidado, está quente.
[Que Deus abençoe suas mãos, Jihad.]
[Obrigado, Itzik.]
[-Ora, ora!] [-É aqui!]
[-Que cheiro incrível.] [-É aqui!]
[Pessoal, limpem a mesa. Ahmad, faça um café.]
[Aqui está, pessoal, uma despedida.]
[Parabéns.]
[Antes mesmo de eu vir aqui,]
[ouvi sobre Jihad Hamdan, o pai dos prisioneiros.]
[O homem que não desistiu durante a greve de fome de 1990,]
[até que renovassem os direitos de visita de Fatah, Hamas, todo mundo.]
[O homem que sempre dá conselhos, que sabe quando ajudar]
[e quando parar.]
[Foi uma honra conhecê-lo, Abu Bashar.]
[Tenho certeza que você continuará lutando bravamente]
[pelo bem da Palestina,]
[da resistência e dos prisioneiros.]
[-À vontade de Deus.] [-À vontade de Deus.]
[Boa!]
[Defenda!]
[Você tem uma luta em duas semanas, como vai ganhar?]
[Lembra o que eu disse depois da luta em Ramallah?]
[Você não pode se apressar, entendeu? Faça seu oponente lutar,]
[deixe-o atacar para que ele pense que está batendo em você, deixe-o cansar]
[e depois, dê um nocaute!]
[Ele não vai esperar por isso. Entendeu, amigo?]
[Lute com inteligência, vamos lá.]
[Parabéns, campeão. Continue assim e ouça tudo o que Abu Fadi diz.]
[Bashar, traga os colchões.]
[-Mas, tio, estou no meio da luta.] [-Vamos, você não está focado mesmo.]
[-Muito bem, Abu Fadi.] [-Obrigado.]
[Nos vemos na festa hoje à noite?]
[Abu Fauzi, disse a Bashar que é um evento de família.]
[E daí? Você faz parte da família, Abu Fadi.]
[Acha melhor ficar sozinho em casa a noite toda, assistindo futebol?]
[Venha conhecer meu irmão, ele ouviu muito sobre você.]
[À vontade de Deus.]
[Meu filho está te procurando, está bem?]
[Para onde você vai?]
[Voltarei em breve.]
[Sei para onde você está indo, quero ir com você.]
[Bashar, vá treinar.]
[Deixe-me ir, vou cuidar de você.]
[Vá praticar os 150 socos que você me deve. Anda!]
[Onde está Fauzi?]
[Achei que fosse me encontrar com ele.]
[Me dê seu telefone.]
[-Onde estão os produtos?] [-Quem são eles?]
[Não faça perguntas. Onde estão os produtos?]
[No porta-malas.]
[Tire as mãos.]
[Abra.]
BLOCO DE DEMOLIÇÃO
[Espera. Primeiro, o dinheiro.]
[Fale para Fauzi me contatar se ele quiser mais alguma coisa.]
[Ziad!]
[Meu telefone.]
[Tome cuidado.]
Steve, consegue vê-los?
[Afirmativo.]
-Sagi, Avihai? -Estamos atrás deles.
Mantenha essa distância, ótimo.
De olho neles. Finalmente temos uma chance de pegar esse maldito Fauzi.
Cada dia que ele está à solta é um desastre.
[Entraram em um lava-rápido.]
Fique de olho. Fauzi pode se juntar a eles.
[-Eles entraram, não consigo vê-los.] -Avise se vir alguma coisa.
-Vocês também, Sagi e Avihai. -Certo.
[Desde que vim aqui há 20 anos, tenho pensado nela todos os dias.]
[Mas ela...]
[Não sei. Talvez tenha sido muito tempo para ela.]
[Muitos anos.]
[Dê uma chance a ela, ela saberá como aceitá-lo de volta.]
[Eu me sinto como uma criança, juro que meu coração está batendo forte.]
Vá em frente, amigo, para não perder sua carona.
[O que está fazendo?]
SERVIÇO PRISIONAL
[Tire isso de mim!]
[É difícil perder hábitos antigos, não é?]
[Parabéns pela sua liberdade.]
[Nunca vou esquecer vocês.]
[-Adeus, Abu Samara.] [-Adeus.]
"Eu, Jihad Hamdan, declaro que: A. Evitarei cometer novamente
ofensas pelas quais fui condenado,
B. Não participarei de qualquer terrorismo ou outra organização não autorizada."
[Adeus, Jihad!]
[O pai dos prisioneiros!]
[Parabéns!]
Abra o portão sete.
[Obrigado, Itzik.]
[-Que Deus esteja com você, Jihad.] [-Obrigado, meu amigo.]
[-Tchau.] [-Tchau.]
FAUZI HAMDAN
Alguma novidade?
[Não. Acho que o caminhão deles estava muito sujo.]
Eli, eles estão lá há muito tempo.
Droga, onde está esse filho da puta?
Mais zoom.
[O caminhão está em movimento!]
[Fauzi não está no caminhão, ouviu? Fauzi não está no caminhão.]
Não havia essa lona no caminhão antes.
[Eles cobriram a traseira do caminhão.]
Aproxime-se com cuidado e observe o que está debaixo.
Eli, estamos chegando em um cruzamento. Agora é uma boa hora.
Mantenham os olhos abertos, tem alguma coisa estranha.
Mais zoom.
[-É uma armadilha.] -O que você viu?
[Dois tanques de gasolina com cabos. Parece um grande dispositivo explosivo.]
Eles pararam lá para preparar a armadilha.
-E Fauzi? -Ele não está com eles.
-Vamos começar o plano B. -Eli, não temos Fauzi,
não sabemos para onde eles estão indo ou o que estão planejando.
Prendam-nos fora da cidade.
Eles têm explosivos que podem explodir a qualquer segundo, Gabi.
Tudo bem.
Leve-os a uma área aberta e faça com que pareça um acidente.
-Começando o plano B. Confirmado. -Entendido.
Mais zoom.
-Você consegue ver o cruzamento. -Sim.
[Que merda é essa?]
[Relaxe, Hamdi, relaxe.]
[Bom dia.]
[Há um buraco na estrada, use o caminho próximo.]
[Não se preocupe, vamos dirigir com cuidado. Vamos lá.]
[-O que você disse?] [-Vá. Não há buracos.]
[Você é surdo?]
[Que parte vocês não entenderam? Saiam da estrada ou chamo a polícia.]
[-Está bem, sem problema.] [-Vão embora.]
[Feito. Eles estão fora da estrada.]
[Pare.]
[Ibrahim, saia do carro!]
Tudo certo. Saia da área.
-Você ainda me deve Fauzi, não acabou. -Deixe comigo.
E quero reavaliar o status de Doron na vila.
[Ouça.]
[Se os membros dos Emirados Árabes aparecerem no torneio em Amã,]
[-pode ser sua grande chance.] [-Você acha?]
[Por que não? Continue praticando. Ganhe outra medalha]
[e você pode acabar mudando sua família para Dubai.]
[Eu levaria Safaa comigo.]
[Calma, garoto. Você estará com ela,]
[mas seja esperto, não deixe ninguém mandar na sua vida. Entendeu?]
[Sabe quando eu vi meus filhos pela última vez?]
[Tudo porque minha ex-esposa convenceu o juiz de que sou perigoso?]
[Mas eles são seus filhos!]
[Não se preocupe, ela não manda em mim, nem ela nem os tribunais.]
[Nunca vou desistir dos meus filhos.]
[-Vocês estão aqui!] [-Deus te abençoe.]
[Hayfa, deixe-me levar isso.]
[Descanse, Abu Fadi, você trabalhou tanto.]
[Muito bem, Abu Fadi.]
[Você parece estar com fome. Posso pegar algo para você comer?]
[Está dizendo que estou gordo? Está brincando comigo?]
[Claro que não.]
[Você está ótimo para a sua idade...]
[Um Bashar, sente-se e descanse.]
[Não posso, estou muito empolgada. Hayfa, que horas são?]
[-Não precisamos sair logo?] [-Em 30 minutos, mãe. Vá descansar.]
[-Descanse.] [-Vou descansar.]
[Obrigado, Abu Fadi.]
[-Que bela recepção.] [-Deus te abençoe.]
[-Desculpe, Um Bashar, tenho que atender.] [-Vá em frente.]
[-Sim?] -Pode falar?
[-Sim. Como está indo?] -Nada bem.
Conseguimos impedir um ataque com um gravemente ferido
e um morto, do lado deles, mas Fauzi não estava com eles.
[-Está bem.] -O que significa que ele estará escondido
e será ainda mais difícil encontrá-lo.
[Abu Fadi, Hayfa está perguntando se você vem almoçar.]
Ele suspeitará que estamos atrás dele e você está aí com a família dele.
Se dependesse de mim, eu te tiraria daí.
[-Não seja bobo.] -Enfim, Gabi quer que você venha aqui
-para discutir nosso próximo passo. [-Está bem, eu vou aí mais tarde.]
Está bem, cara, até logo. Nós sentimos sua falta.
[Tchau.]
[Desculpe.]
[-Aqui, Abu Fadi.] [-Deus abençoe suas mãos.]
[-Aproveite.] [-Não, estou de dieta. Obrigado.]
[Tire as mãos!]
[Coma, querida.]
[-Abu Maher.] [-Meus cumprimentos.]
[-Meu caro amigo.] [-Bem-vindo]
[-Estamos honrados em tê-lo aqui.] [-Por favor, sente-se.]
[Que bom vê-lo, Abu Rami.]
[-Como está seu filho?] [-Louve a Deus, está contando os dias.]
[Então Fauzi Hamdan conseguiu escapar mais uma vez.]
[-Esse maldito tem nove vidas.] [-Sim, ele tem sorte.]
[Mas sua sorte acabará um dia,]
[-e, se Deus quiser, hoje é o dia.] [-Se Deus quiser.]
[Então...]
[Onde está Fauzi?]
[O que ele está tramando? Quem está o ajudando?]
[E o tio dele, Jihad Hamdan,]
["o pai dos prisioneiros", quem foi libertado hoje?]
[Ele vai se juntar a eles? O homem tem sangue nas mãos,]
[ele matou cinco colaboradores e planejou ataques terroristas.]
[Digam alguma coisa.]
[Até onde sabemos, Jihad Hamdan não está ativo]
[e não é mais uma ameaça.]
[Quanto a Fauzi, não sabemos o paradeiro dele.]
[Mas sabemos que o Hamas trabalha muito bem aqui.]
[Estou cansado de vir aqui para ouvir o que já sei.]
[Ouça com atenção,]
[hoje à noite você e eu vamos ver o general]
[para assinar nosso acordo de coordenação de segurança.]
[Mas se Fauzi continuar realizando ataques como o que impedimos hoje,]
[esse negócio vai por água abaixo!]
[-Abu Rami.] [-Sim?]
[Volte para Hebron e faça de tudo para encontrar Fauzi.]
[Farei isso.]
[Traga o café favorito do Capitão Ayub]
[-e um halawiyat de Abu Sammer.] [-Sem doces para mim, amigo.]
[Olhe para mim. Estou de dieta.]
[Que a paz esteja com você, capitão Ayub!]
[-Parabéns pela promoção!] [-Obrigado.]
[Chefe de distrito! Lembro-me de quando você era apenas um cadete.]
[E eu lembro quando você era um detento, antes dos Acordos de Oslo,]
[-com um cabelão.] [-30 anos atrás...]
[Quando você era 30 quilos mais magro.] [Seu filho da...]
[E você está querendo que eu coma halawiyat?]
HEBRON
[-Sim.] [-Espere.]
[Você está conectado a uma linha segura.]
[Fauzi, meu amigo, você tomou a decisão certa hoje.]
[-Hamdi e Ibrahim foram mortos.] [-Que Deus tenha piedade de suas almas.]
[Agora ouça atentamente, filho.]
[Nossos shahids conheciam o ofício, não são idiotas.]
[Tem alguma coisa errada, dá para sentir.]
[Garanto-lhe, Abu Mohammed, vou verificar tudo.]
[Ouça, meu amigo, estamos no começo]
[de uma campanha muito longa, mas se houver um colaborador entre vocês,]
[todo o nosso trabalho vai pelo ralo.]
[Avance de acordo com o plano e verifique cuidadosamente seus homens,]
[porque o colaborador pode até ser a pessoa mais próxima de você.]
[-Abu Mohammed, confie em mim.] [-Eu confio em você, filho]
[mas já temos dois homens feridos. Deveríamos pausar tudo?]
[Não, Abu Mohammed, temos outros, graças a Deus.]
[Tudo bem. A reunião de coordenação de segurança é hoje à noite às 10h.]
[-Que Deus esteja conosco.] [-À vontade de Deus.]
[Cuide-se.]
[Ele diz que há um colaborador entre nós. Alguém próximo, talvez.]
[Você conhece Abu Mohammed, ele suspeita de todos.]
[E o treinador de boxe? Você confia nele?]
[Abu Fadi?]
[Eu o acompanhei a semana toda, ele parece inofensivo.]
[Seu pai até falou com seu antigo clube de boxe em Jerusalém, certo?]
[E falei com sua ex-esposa.]
[-Então, quem poderia ser?] [-Esqueça, amigo.]
[Lembre-se, estamos participando de uma grande festa hoje à noite.]
[Olha só essa belezinha.]
[Ali está ele!]
[Bem-vindo de volta!]
[Abram o portão!]
[Bem vindo de volta, querido irmão!]
[Minha linda filha!]
[Bem vindo de volta, meu irmão!]
[Bem vindo de volta!]
[-Nós sentimos tanto a sua falta.] [-Bashar!]
[Olhe para você!]
[Vamos, irmão.]
[Bem-vindo de volta.]
[Vamos.]
-Você diz isso agora? -Eles também me pegaram de surpresa, Gali.
-Quando é? -Cerca de duas horas.
Posso trazer as crianças, mas o que direi ao centro da família?
Vou falar com eles, está bem?
-Qual é o número deles? -Você não tem o número deles?
-Não, não tenho. -Tudo bem.
-03... -Espera.
[Jihad, você deveria ver o tamanho do clube de boxe.]
[Bashar, por que não o levamos lá amanhã de manhã?]
[Você verá o campeão que seu filho é.]
[Você contou a ele sobre a luta em Amã?]
[Ainda não.]
[Amã? Sério?]
[E olhe lá.]
[-Tio, não comece.] [-Por que não, Bashar? Só estou contando.]
[Os judeus tomaram as terras dos Tarawnes para construir esse povoado.]
[Mas Bashar está certo.]
[Hoje celebramos a libertação do meu irmão!]
[Você terá uma bela festa de boas-vindas.]
-Olá. -Olá.
Você tem exatamente uma hora. Devo informar que a visita
-será filmada e gravada. -Tudo bem.
E que eu vou ter que parar a visita
-se houver alguma má conduta. -Tudo bem. Posso entrar?
-Claro. -Obrigado.
CENTRO DE VISITA SUPERVISIONADO
-Papai! -Ei.
Olá, docinho. Senti muito sua falta.
Eu estava ouvindo passos do lado de fora e não era você.
-Onde está Ido? -Em um passeio da escola.
Bem, mais tempo para nós.
Pai, por que você está vestido assim?
Queria impressionar a assistente social. Ela me assusta. Parece meio cruel.
Então, o que quer jogar?
Nada, seus jogos são péssimos.
Eles são péssimos? Está bem, então o que vamos fazer?
-O que são essas coisas? -Esse é para o Ido
-e esse é para você. -Sim!
É um telefone novo? Mamãe disse que podia ganhar um no próximo ano, mas...
É legal também. Obrigada, papai.
-Você gosta mesmo? -Sim.
Ótimo. Vou ajudá-la a colocá-lo.
Só um segundo...
Seu pai é desajeitado com essas coisas.
Meus dedos de salsicha são grandes demais.
Consegui!
Senti sua falta.
Também senti sua falta, meu bebê.
Pai, não sou um bebê.
Você sempre será meu bebê. Lembre-se disso.
É importante manter a rotina
-e vir aqui depois da escola... -Sim.
-Não ache que este serviço é garantido. -Você está certa.
Ei.
-Oi, como você está? -Bem. Por que o Ido não está aqui?
Ele não conseguiu voltar em tão pouco tempo.
-Disse a ele que eu estava indo? -Vamos terminar a visita aqui
-e agendar outra. -Um segundo, está bem?
-Você disse a ele que eu estava indo? -Claro que sim,
mas ele tinha algum passeio ao ar livre que não queria perder.
Está bem. Quero ligar para ele, mesmo que ela escute a ligação.
Peço que encerre esta visita e agendamos a próxima.
É a terceira vez que ele não aparece. Sempre tem uma desculpa!
Quero ver meu filho, qual é o problema?
-Ele não queria vir, está bem? -Sério? Ou você o impediu?
-Agora não é a hora... -Escute, ele é meu filho...
Ei! Não me toque!
Está tudo certo.
-Mano, quer um café? -O café não vai ajudar.
Não seja fresco. É só um pouco de privação de sono.
-Vejam só! O Rocky de Dhahiriya está aqui! -Ora, ora...
O Rocky de Dhahiriya...
E aí, mano? Senti sua falta.
-Como vai, cara? -Oi, mano.
Mano, você cresceu! Está treinando o tempo todo?
E aí, bonitão?
-Você parece revigorado. -Que nada.
Não durmo há dois meses, seu idiota.
Só por isso, estou adicionando você ao sorteio de babá.
Não é uma boa ideia.
-E aí, gordinhos! -Uau! Lá está ela.
-Cada vez melhor. -Quando?
Não é grande coisa.
-Como está? -E aí?
Desculpe. Oi, sou o Doron.
-Vocês nunca se conheceram? -Não.
Yoav, esse é Doron. Doron, esse é Yoav.
-Cuidado, ela é uma assassina. -Tenho sempre cuidado.
-Como está? -Bem.
-O que você acha? -Sobre o cara?
Um nerd.
-Ele não me disse que seria um pesadelo. -Agora é minha culpa.
-Pensei que éramos amigos! -Eu te disse, você não ouviu.
-Nurit! -Ei, seus gordos, a comida está aqui.
Ouça, querida,
se as pessoas disserem que seu relógio biológico está correndo,
-não escute eles. -Não se preocupe, não planejo fazer isso.
Veja se o seu namorado pensa assim também.
Uau, você foi com tudo, cara!
Ela está noiva?
-É? -Você está brincando!
-Está louca? -Você está mesmo desatualizado, não é?
-Os bebês são a verdadeira Fauda, pessoal. -Todos os bebês choram, mano.
Silêncio, bebê...
Oi, querida.
Que horas são?
Venha aqui, querida.
Você não quer dizer olá?
Não? Está bem, você não precisa. Você ganhou.
Deixe o médico lidar com isso.
Venha aqui, Michael, precisamos conversar.
-Posso? -Você pode tê-lo para sempre.
Venha aqui, pequeno. Tá tudo bem.
O quê?
-Estou horrível? -Você está linda, querida.
Só me ignore.
O que está acontecendo, mano? Vocês precisam de ajuda?
Estamos recebendo ajuda, mano. Minha mãe vem todos os dias,
esse não é o problema. Vai melhorar. Eles crescem uma hora, não?
Com certeza, cara. Não se preocupe.
[Bom dia.]
[-Você é enfermeira?] [-Mais ou menos.]
[Qual é o seu nome?]
[Hamdi.]
[Hamdi o quê?]
[Qual é o seu sobrenome?]
[Hamdi, meu amigo, para ser sincera,]
[você está morto.]
[Eles disseram no rádio que a explosão matou dois homens.]
["Morreram como Shahids."]
[Então, essas são suas opções agora:]
[ser racional, falar comigo,]
[e você pode acabar em uma prisão israelense]
[onde você estudará, até ligar para seus pais.]
[A segunda opção é...]
["A prisão dos mortos"]
[onde ninguém sabe que você existe.]
[O que você disse?]
[Morra!]
[Diga-me seu sobrenome!]
[Suliman, sua puta!]
[Hamdi Suliman, de onde?]
[Khan Yunis.]
[Por favor, pare...]
[Onde em Khan Yunis?]
[O acampamento... Por favor, pare.]
[O acampamento em Gaza? Você é um soldado de comando?]
[Como você atravessou?]
[Pelo mar? Através de um túnel? Quantos vocês são?]
[Você sabe que vai me dizer eventualmente,]
[então por que sofrer?]
-Ele está inconsciente? -Sua fonte de morfina caiu.
[Gabi, temos um problema.]
-Posso deixá-los entrar? -Sim.
Parabéns.
-Vejo que você tem uma secretária. -Ela veio com o escritório.
Belo escritório.
-Não trouxemos um presente. -Não trouxemos, não.
Escute, Dana falou com o cara do Fauzi, aquele que sobreviveu à explosão.
Pobre rapaz. Em vez de 72 virgens, ele acorda com a Dana.
Engraçado. Sabe o que é ainda mais engraçado?
Que ele é um soldado do Hamas
trabalhando para Hani Al Jabari, Abu Mohammed.
-Entendido? -Soldado de Hani? Não pode ser.
Ouçam com atenção. Fauzi Hamdan está operando
uma unidade de comando de dentro de Gaza aqui na Cisjordânia,
o que significa que estamos em um estado de emergência agora.
-Está bem, Gabi, deixe comigo. -É?
Porque está em Dhahiriya há seis meses
e tudo o que fizemos foi impedir um ataque que poderia ter sido feito por drone!
-Gabi, acalme-se. -Perdão, sei que está se esforçando,
mas hoje à noite vamos assinar o acordo de segurança com a Autoridade,
então você precisa melhorar. Volte para Dhahiriya,
fique exposto, se não houver outra escolha,
mas pegue Fauzi antes que ele acenda toda a Cisjordânia.
-Está claro? -Sim.
[Obrigada, querida, seja bem-vinda.]
[Você cheira bem e é muito bonito!]
[Aposto que poderia encontrar uma noiva, para que possamos fazê-lo casar.]
[Posso me casar mesmo aos 40 anos, diferentemente de você, sua empregada.]
[Cale-se.]
[-Olá, seja bem-vindo.] [-Que a paz esteja com você.]
[Obrigada por vir.]
[Você provavelmente prefere uma garota com um diploma, certo?]
[-Você viu seu pai?] [-Ele provavelmente está no chuveiro.]
[Ele ainda está em seu quarto.]
[-Relaxa, mãe.] [-Eu não consigo.]
[Bem vinda, como você está?]
[O que é?]
[Noor, desculpa.]
[Desculpa pelo que, meu amor?]
[Por arruinar sua vida.]
[Você não arruinou nada. Estamos começando de novo.]
[Faz tanto tempo.]
[Pelo menos você ainda é bonito.]
[Os homens envelhecem bem,]
[diferente de nós.]
[Você é tão bonita quanto o dia em que nos conhecemos,]
[se não mais bonita.]
[Boa resposta.]
[Agora venha cumprimentar nossos convidados antes de partirem.]
[Pai, você o conhece? Ele foi para a escola comigo.]
[Seu amigo.]
[Jihad!]
[Venha lá fora, alguém está aqui para te dizer olá.]
[Abu Bashar.]
[-Bem-vindo.] [-Que Deus te abençoe.]
[É ótimo estar de volta em casa, não é?]
[Obrigado, Abu Jamal, mas não é necessário.]
[Meu amigo, é um presente do Movimento, você é um de nós.]
[Descanse por um tempo, depois encontraremos um emprego.]
[Obrigado.]
[Obrigado, Abu Jamal, vou garantir que ele faça isso.]
[-Muito bem. Bem-vindo.] [-Que Deus lhe abençoe.]
[Obrigado por vir, tem sido uma honra.]
[Seja legal, pelo amor de Deus. Ele pode ajudá-lo muito.]
[Você está certo, meu irmão. Não se preocupe.]
[Que a paz esteja com você.]
[Bashar!]
[Venha conhecer o homem da hora.]
[Papai!]
[-Pai, conheça meu treinador, Abu Fadi.] [-Prazer em conhecê-lo.]
[Conquistou o quinto lugar na categoria dos pesos médios.]
[-Prazer em conhecê-lo.] [-Eu também, seu filho é incrível.]
[Infelizmente, não consegui criá-lo, mas acho que ele estava em boas mãos.]
[Obrigado por todo o trabalho com ele, Nasser disse que está melhorando muito.]
[Ele está, ele é muito talentoso.]
[-Obrigado.] [-Prazer em conhecê-lo.]
[-Está com fome?] [-Morrendo de fome.]
[Recebemos outra atualização do interrogador.]
[Eles não estão sozinhos.]
[Pelo menos mais um esquadrão terrorista atravessou com eles. Talvez mais.]
[Como eles entraram? Como eles atravessaram?]
[Esse bastardo Hani Al Jabari fará qualquer coisa para chegar à liderança.]
[Isso é o que mais me assusta.]
[Você está indo para lá, amigo?]
[Sim, estarei lá em meia hora.]
[-Certo, vejo você lá.] [-Tchau.]
QUARTEL DE COORDENAÇÃO E LIGAÇÃO NORTE DE RAMALLAH
[Certo. Tchau.]
[Ziad.]
[Ouvi que dois homens foram mortos hoje.]
[Quem preparou a bomba, você ou Fauzi?]
[Esqueça isso, Abu Fadi, cuide da sua vida.]
[Ouça, vocês são amadores e isso pode acabar comigo!]
[Leve-me até o Fauzi, quero falar com ele.]
[Estou lhe dizendo mais uma vez, esqueça isso.]
[Vocês são crianças.]
[A próxima bomba que construírem explodirá em suas caras!]
[Deixe-me ajudá-los. Se estão planejando fazer algo grande, façam direito!]
[Abu Fadi, como você sabe que estamos planejando algo grande?]
[Sei mais do que você pensa. Leve-me até Fauzi, vou lhe contar tudo.]
[Hoje Fauzi disse que há um colaborador entre nós.]
[-Ele mencionou você, Abu Fadi.] [-Eu? Um colaborador? Seu desgraçado!]
[Quem é você, Abu Fadi?]
[Um treinador de boxe que carrega explosivos?]
[A Jihad vê você como alguém da família. Este é realmente um dia de celebração,]
[dando uma festa para Abu Bashar]
[e derrubando um colaborador e seus capitães.]
[Bastardo, acha que não sei...]
Já está na hora.
Alô?
-Ayub foi atingido! -Gabi?
Preciso de reforços!
Gabi!
Legendas: Leonardo Schwider