‎[ภาษาอารบิก] ‎[หน่วยที่ 2-8 คุณอยู่ไหน]
‎[เราข้ามมาแล้ว]
‎(แนวชายแดนติดกาซา อิสราเอล)
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(ดาฮิริยา ทางใต้ของฮีบรอน) ‎(เขตอำนาจปาเลสไตน์)
‎[อาบู ฟาดี]
‎[ภาษาอารบิก - ขอสันติ ความเมตตา ‎และพรแห่งอัลเลาะห์จงมีแด่ท่าน]
‎[ขอสันติ ความเมตตา ‎และพรแห่งอัลเลาะห์จงมีแด่ท่าน]
‎[อัลเลาะห์นั้นยิ่งใหญ่]
‎["นำทางเราบนเส้นทางที่เที่ยงตรง]
‎[เส้นทางของผู้ที่ได้รับ ‎ความกรุณาจากพระองค์]
‎[หาใช่เส้นทางของผู้นำมาซึ่งความพิโรธ]
‎[หรือผู้พลัดหลง"]
‎[อามีน]
‎[คืนนี้นายจะมางานเลี้ยงใช่ไหม]
‎[งานในครอบครัว ฉันไม่ไปดีกว่า]
‎[เราอยากให้นายไปด้วย ‎ฉันอยากให้นายไป]
‎[ฉันจะลองคิดดูนะ]
‎[- ขอสันติจงมีแด่คุณ อาบู ฟาดี] ‎[- ขอสันติและพรแห่งอัลเลาะห์จงมีแด่คุณ]
‎[บาชาร์ ในฐานะพ่อ ฉันบอกนายได้เลย]
‎[ถึงพ่อจะไม่ได้เจอนายมานาน ‎เขาก็รักนาย]
‎[นายเป็นลูกเขา เขาต้องตื่นเต้น ‎พอๆ กับนาย อาจจะมากกว่าด้วย]
‎[ไปกันเถอะ]
‎[- ฉันบอกเรื่องซาฟาดีไหม] ‎[- ให้เขาปรับตัวก่อน]
‎[ก่อนนายจะบอกเขาว่ารักสาวเบดูอิน]
‎[- นายคงไม่อยากให้เขาช็อกตายหรอก] ‎[- ไม่เลย]
‎[- วันนี้ฉันจะอัดนายให้เละ] ‎[- อย่างนั้นเหรอ]
‎[มาชกกัน]
‎จิฮาด พวกเขาเอาทุกอย่างที่คุณขอมาให้แล้ว
‎- คุณมีเวลา 30 นาที ‎- ขอบคุณ อิตซิก
‎ส่งทัพพีมาให้ผมหน่อย อิตซิก
‎ขอบคุณ
‎เริ่มผสมแล้วละลายน้ำตาล
‎[ยอดเยี่ยม จิฮาด]
‎นี่เป็นสูตรของพ่อผม ความลับของที่บ้าน
‎พร้อมไหม อิตซิก
‎ระวังนะ ร้อน
‎[ว้าว ขอพระเจ้าอวยพรให้มือคุณ จิฮาด]
‎[ขอบคุณนะ อิตซิก]
‎[- ว้าว] ‎[- มาแล้ว]
‎[- กลิ่นน่ากินมากๆ] ‎[- ได้มาแล้ว]
‎[ทุกคน เคลียร์โต๊ะหน่อย ‎อาหมัด ชงกาแฟหน่อยสิ]
‎[เอานี่ ทุกคน ขนมอำลา
‎[ต้องชมคุณเลย
‎ก่อนที่ผมจะมาที่นี่]
‎[ผมได้ยินเรื่องของจิฮาด ฮัมดาน ‎บิดาของเหล่านักโทษ
‎[คนที่ไม่ยอมแพ้ ‎ระหว่างการอดอาหารประท้วงปี 1990]
‎[จนพวกเขาต่อสิทธิ์เข้าเยี่ยมให้ทุกคน ‎ทั้งฟาตาห์ ฮามาส ทุกคนเลย]
‎[ชายผู้ที่ให้คำแนะนำเสมอ ‎คนที่รู้ว่าเมื่อไรควรช่วย]
‎[และเมื่อไรควรเลิกคบ]
‎[เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบ ‎อาบู บาชาร์]
‎[และผมมั่นใจว่า ‎คุณจะต่อสู้อย่างกล้าหาญต่อไป]
‎[เพื่อปาเลสไตน์]
‎[เพื่อกลุ่มต่อต้านและเหล่านักโทษ]
‎[- อัลเลาะห์ทรงโปรด] ‎[- อัลเลาะห์ทรงโปรด]
‎[แจ๋ว!]
‎[กันไว้ๆ]
‎[อีกสองสัปดาห์ก็ขึ้นชกแล้ว ‎จะชนะได้ยังไง]
‎[จำที่ฉันบอกหลังชกที่รอมัลลอฮ์ได้ไหม]
‎[นายเร่งจังหวะไม่ได้ เข้าใจไหม ‎ให้คู่แข่งเป็นคนเข้าหา]
‎[ให้เขาโจมตีเพื่อให้เขาคิดว่า ‎เขาอัดนายอยู่ ทำให้เขาเหนื่อย]
‎[แล้วค่อยน็อกเขาซะ]
‎[เขาจะไม่มีทางรู้ตัว เข้าใจไหมเพื่อน]
‎[สู้ให้ฉลาด มาเร็ว]
‎[เยี่ยมมากแชมป์ รักษาฟอร์มไว้ ‎และฟังทุกคำของอาบู ฟาดี]
‎[บาร์ชา เอาเบาะนวมมา]
‎[- แต่อาครับ ผมซ้อมอยู่] ‎[- ไปเอามา นายไม่มีสมาธิอยู่แล้ว]
‎[- เก่งมาก อาบู ฟาดี] ‎[- ขอบคุณครับ]
‎[เราจะได้เจอนายที่งานเลี้ยงใช่ไหม]
‎[อาบู ฟอซี ผมบอกบาชาร์แล้ว ‎มันเป็นงานครอบครัว]
‎[แล้วไง นายเป็นส่วนหนึ่ง ‎ของครอบครัวเรา อาบู ฟาดี]
‎[อยากอยู่บ้าน ‎ดูบอลเหงาๆ คนเดียวมากกว่าเหรอ]
‎[มาเจอน้องชายฉันหน่อย ‎เขาได้ยินเรื่องนายมามาก]
‎[อัลเลาะห์ทรงโปรด]
‎[ลูกชายฉันหาตัวนายอยู่นะ]
‎[จะไปไหน]
‎[เดี๋ยวฉันกลับมา]
‎[ฉันรู้ว่านายจะไปไหน ฉันอยากไปด้วย]
‎[บาชาร์ ไปซ้อม]
‎[ให้ฉันไปเถอะ ฉันจะระวังหลังให้]
‎[ไปซ้อมชกหมัดฮุก 150 ที ‎นายติดฉันอยู่ ไปสิ]
‎[ฟอซีอยู่ไหน]
‎[ฉันคิดว่าจะมาเจอเขาซะอีก]
‎[เอาโทรศัพท์นายมา]
‎[- ของอยู่ไหน] ‎[- พวกเขาเป็นใคร]
‎[ห้ามถาม อาบู ฟาดีของอยู่ไหน]
‎[ท้ายรถ]
‎[อย่ามาแตะ]
‎[เปิดสิ]
‎(ระเบิด)
‎[เดี๋ยว เงินมาของไป]
‎[อยากได้อะไรเพิ่มก็ให้ฟอซีติดต่อมา]
‎[ซิอาด]
‎[โทรศัพท์ฉัน]
‎[ระวังตัวให้ดี]
‎สตีฟ นายเห็นใช่ไหม
‎[ยืนยัน]
‎- ซากีกับอวีไฮล่ะ ‎- เรากำลังตามไป
‎รักษาระยะห่างไว้เท่านี้ ดีมาก
‎ตามพวกเขาต่อไป ‎เราได้โอกาสจับไอ้เลวฟอซีจริงๆ สักที
‎ยิ่งเขาลอยนวลนานเท่าไหร่ ยิ่งพินาศ
‎[พวกเขาขับเข้าไปในร้านล้างรถ]
‎จับตาดูไว้ ฟอซีอาจไปเจอพวกมันที่นั่น
‎[- พวกมันเข้าไปข้างใน ผมมองไม่เห็น] ‎- แจ้งด้วยถ้าเห็นอะไร
‎- พวกคุณด้วย ซากีและอวีไฮ ‎- รับทราบ
‎[ตั้งแต่ 20 ปีก่อนที่ฉันมาอยู่ในนี้ ‎ฉันคิดถึงเธอทุกวัน]
‎[แต่เธอ...]
‎[ไม่รู้สิ มันอาจจะนานเกินไปสำหรับเธอ]
‎[หลายปีเกินไป]
‎[ให้โอกาสเธอหน่อย ‎เดี๋ยวเธอก็ใจอ่อนให้คุณกลับไป]
‎[ฉันรู้สึกเหมือนเด็กๆ เลย หัวใจเต้นแรง]
‎ไปกันเถอะ พวก จะได้ไม่ตกรถ
‎[ทำอะไรของคุณ]
‎(กรมราชทัณฑ์)
‎[เอาไปให้พ้นๆ เลย]
‎[นิสัยมันเปลี่ยนยากเนอะ]
‎[ยินดีด้วยที่ได้รับการปล่อยตัว]
‎[ฉันจะไม่มีวันลืมพวกนาย]
‎[- ลาก่อน อาบู ซามารา] ‎[- ลาก่อน]
‎"ผม จิฮาด ฮัมดาน ขอประกาศว่า ‎หนึ่ง ผมจะหลีกเลี่ยงการกระทำผิด
‎ซ้ำสองในข้อหาเดียวกับที่ได้รับโทษไป
‎สอง ผมจะไม่เข้าร่วมกับผู้ก่อการร้าย ‎หรือองค์กรที่ไม่ได้รับอนุญาตใดๆ
‎[ลาก่อน จิฮาด]
‎[บิดาของเหล่านักโทษ]
‎[ยินดีด้วย]
‎เปิดประตูเจ็ด
‎[ขอบคุณ อิตซิก]
‎[- ขออัลเลาะห์คุ้มครอง จิฮาด] ‎[- ขอบใจ]
‎[- ลาก่อน] ‎[- ลาก่อน]
‎(ฟอซี ฮัมดาน)
‎มีข่าวอะไรไหม
‎[ไม่เลย รถของเขาคงเขรอะมากจริงๆ]
‎เอลี พวกเขาอยู่ในนั้นนานแล้วนะ
‎บ้าเอ๊ย ไอ้เวรนั่นอยู่ไหน
‎ซูมเข้าไป
‎[รถกระบะเคลื่อนที่แล้ว]
‎[ฟอซีไม่อยู่ในรถ ได้ยินไหม ‎ฟอซีไม่อยู่ในรถ]
‎ก่อนนี้ไม่มีผ้าคลุมกระบะหลังนะ
‎[พวกเขาคลุมกระบะหลังเอาไว้]
‎ค่อยๆ เข้าประชิด แล้วดูว่าอะไรอยู่ข้างใต้
‎เอลี เรากำลังจะถึงสี่แยก ได้จังหวะแล้ว
‎ระวังให้ดี มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
‎ซูมเข้าไป
‎[- พวกเขาติดระเบิดในรถ] ‎- คุณเห็นอะไร
‎[ถังแก๊สสองลูกพ่วงสายไฟ ‎น่าจะเป็นระเบิดลูกใหญ่เลย]
‎พวกเขาแวะเข้าไปติดระเบิดในรถ
‎- แล้วฟอซีล่ะ ‎- เขาไม่ได้อยู่ด้วย
‎- ผมจะใช้แผนบี ‎- เอลี เราไม่ได้ตัวฟอซี
‎เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะไปไหน ‎หรือว่าวางแผนอะไร
‎จับตัวพวกเขานอกหมู่บ้าน
‎พวกเขามีระเบิด ‎ที่อาจจะระเบิดตอนไหนก็ได้ กาบี
‎ก็ได้
‎นำพวกมันไปที่เปิดโล่ง ‎แล้วทำให้ดูเหมือนอุบัติเหตุ
‎- เริ่มแผนบี ยืนยัน ‎- รับทราบ
‎ซูมเข้าไป
‎- คุณเห็นสี่แยกชัดเจน ‎- ผมเห็นแล้ว
‎[นี่มันบ้าอะไรเนี่ย]
‎[ใจเย็นๆ ฮัมดี ใจเย็นก่อน]
‎[อรุณสวัสดิ์]
‎[ทางข้างหน้าขรุขระ ‎ใช้เส้นทางใกล้ๆ แล้วกัน]
‎[ไม่ต้องห่วง เราจะค่อยๆ ขับ หลบไป]
‎[- ว่าไงนะ] ‎[- ไป ไม่มีหลุมอะไรหรอก]
‎[หูหนวกเหรอไง]
‎[คุณไม่เข้าใจอะไร ไปใช้ถนนเส้นอื่น ‎หรือจะให้เรียกตำรวจ]
‎[- โอเคๆ ไม่มีปัญหา] ‎[- ขยับรถไป]
‎[เรียบร้อย ออกนอกถนนแล้ว]
‎[หยุดก่อน หยุด]
‎[อิบราฮิม ลงมาจากรถ]
‎เอาละ ออกจากบริเวณนั้นทันที
‎- คุณยังต้องหาตัวฟอซีให้ผม ยังไม่จบแค่นี้ ‎- ผมจัดการอยู่
‎และผมอยากประเมินสถานการณ์ ‎ของโดรอนในหมู่บ้านอีกครั้ง
‎[ฟังนะ]
‎[ถ้าแมวมองจากอาหรับเอมิเรตส์ ‎มาร่วมทัวนาเมนต์ในอัมมาน]
‎[- นี่อาจเป็นโอกาสใหญ่ของนาย] ‎[- คิดงั้นเหรอ]
‎[ทำไมจะไม่คิดล่ะ ซ้อมต่อไป ‎แล้วคว้ามาให้ได้อีกเหรียญ]
‎[และนายอาจได้ย้ายครอบครัวไปดูไบ]
‎[ฉันจะพาซาฟาไปด้วย]
‎[ใจเย็น ไอ้หนู เดี๋ยวนายก็ได้อยู่กับเธอ]
‎[แต่คิดให้รอบคอบนะ ‎อย่าให้ใครมาบงการชีวิตนาย เข้าใจไหม]
‎[นายรู้ไหมว่าฉันได้เจอลูกๆ ‎ครั้งสุดท้ายเมื่อไร]
‎[แค่เพราะเมียเก่าฉันโน้มน้าวศาล ‎ว่าฉันเป็นคนอันตราย]
‎[แต่พวกเขาเป็นลูกนายนะ]
‎[ไม่ต้องห่วง เธอไม่ได้บงการชีวิตฉัน ‎ทั้งเธอแล้วก็ศาล]
‎[ฉันไม่มีทางยอมแพ้เรื่องลูก]
‎[- อยู่นี่เอง] ‎[- อัลเลาะห์อวยพร]
‎[ฮัยฟา ผมถือให้ครับ]
‎[พักเถอะอาบู ฟาดี ‎คุณทำงานมาหนักแล้ว]
‎[ยอดเลยอาบู ฟาดี]
‎[คุณดูหิวนะ ให้ฉันหาอะไรให้กินไหม]
‎[คุณจะบอกว่าผมอ้วนเหรอ ‎นี่แซวผมเหรอเนี่ย]
‎[เปล่าสักหน่อย]
‎[คุณดูดีออกสำหรับคนวัยนี้...]
‎[อึม บาชาร์ นั่งพักเถอะครับ]
‎[ไม่ได้หรอก ฉันตื่นเต้นเกินไป ‎ฮัยฟา กี่โมงแล้วจ๊ะ]
‎[- ต้องรีบไปใช่ไหม] ‎[- อีกครึ่งชั่วโมง แม่พักเถอะ]
‎[- พักเถอะ] ‎[- งั้นขอพักนะ]
‎[ขอบใจนะ อาบู ฟาดี]
‎[- ต้อนรับกับอบอุ่นเลยนะ] ‎[- ต้องชมคุณเลยครับ]
‎[- ขอโทษครับอึม บาชาร์ ผมต้องรับสาย] ‎[- เอาเลยจ้ะ]
‎[- ว่าไง] ‎- คุยได้ไหม
‎[- ได้ เป็นไงบ้าง] ‎- ไม่ค่อยดี
‎เราหยุดแผนโจมตีได้ แต่คนหนึ่งเจ็บสาหัส
‎ส่วนอีกคนตาย แต่ฟอซีไม่ได้อยู่กับพวกมัน
‎[- โอเค] ‎- ซึ่งหมายความว่าเขากบดานอยู่
‎และจะยิ่งหาตัวยากขึ้นไปอีก
‎[อาบู ฟาดี ฮัยฟาถามว่า ‎จะอยู่กินข้าวเที่ยงด้วยไหม]
‎เขาคงสงสัยว่าเราล่าเขาอยู่ ‎แต่คุณกลับอยู่กับครอบครัวเขาเหรอ
‎ถ้าผมตัดสินใจได้ ‎ผมคงให้คุณออกมาแล้ว
‎[- อย่าบ้าน่า] ‎- เอาเถอะ กาบีอยากให้คุณมาที่นี่
‎- เพื่อวางแผนขั้นต่อไป ‎[- โอเค ผมจะแวะไปทีหลัง]
‎ได้เลยพวก ไว้เจอกัน เราคิดถึงคุณ
‎[ลาก่อน]
‎[โทษทีครับ]
‎[- เอานี่ อาบู ฟาดี] ‎[- ขออัลเลาะห์อวยพรมือคุณ]
‎[- กินให้อร่อย] ‎[- ไม่ได้ครับ ผมไดเอ็ตอยู่ ขอบคุณครับ]
‎[ห้ามแตะ]
‎[กินเลยครับ ที่รัก]
‎[- อาบู มาเฮอร์] ‎[- สวัสดี]
‎[- เพื่อนรัก] ‎[- ยินดีต้อนรับ]
‎[- เป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับคุณ] ‎[- เชิญนั่ง]
‎[ยินดีที่ได้พบ อาบู รามี]
‎[- ลูกชายเป็นไงบ้าง] ‎[- ขอบคุณพระเจ้า เขายังมีชีวิตอยู่]
‎[ฟอซี ฮัมดานหนีไปได้อีกแล้วนะ]
‎[- ไอ้เวรนั่นมีเก้าชีวิตชัดๆ] ‎[- ครับ เขาโชคดี]
‎[แต่ความโชคดีของเขาจะหมดไปสักวัน]
‎[- และหากพระเจ้าทรงโปรดก็คงเป็นวันนี้] ‎[- พระเจ้าทรงโปรด]
‎[แล้ว...]
‎[ฟอซีอยู่ไหน]
‎[เขาจะทำอะไร ใครช่วยเขาอยู่]
‎[แล้วลุงของเขาล่ะ จิฮาด ฮัมดาน]
‎["บิดาของเหล่านักโทษ" ‎ที่ถูกปล่อยตัววันนี้ล่ะ]
‎[เขาจะไปร่วมกับพวกนั้นไหม ‎ชายที่มือเปื้อนเลือด]
‎[เขาฆ่าผู้ร่วมมือห้าคนและวางแผนก่อการร้าย]
‎[เล่าให้ผมฟังหน่อย]
‎[เท่าที่เรารู้ ‎จิฮาด ฮัมดานไม่มีส่วนเกี่ยงข้อง]
‎[และไม่ได้เป็นตัวอันตรายแล้ว]
‎[สำหรับฟอซี เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน]
‎[แต่เรารู้ว่าฮามาสกำลังเคลื่อนไหวหนัก]
‎[ผมเบื่อมาฟังแต่เรื่องที่รู้อยู่แล้ว]
‎[ฟังให้ดีนะ]
‎[คืนนี้คุณกับผมต้องไปพบท่านนายพล]
‎[เพื่อเซ็นข้อตกลง ‎ความร่วมมือด้านความมั่นคง]
‎[แต่ถ้าฟอซียังไม่หยุดคิดแผนโจมตี ‎แบบที่เราหยุดได้ในวันนี้]
‎[ก็ลืมเรื่องข้อตกลงไปได้เลย]
‎[- อาบู รามี] ‎[- ครับ]
‎[กลับไปฮีบรอนและค้นทุกซอกทุกมุม ‎จนกว่าจะเจอฟอซี]
‎[ได้ครับ]
‎[เอากาแฟที่หัวหน้าอายุบชอบมาด้วย]
‎[- และฮาลาวิยัตจากอาบู แซมเมอร์] ‎[- ผมไม่กินของหวาน]
‎[ดูผมสิ ผมลดน้ำหนักอยู่]
‎[ขอสันติจงมีแด่คุณ หัวหน้าอายุบ]
‎[- ยินดีด้วยที่ได้เลื่อนขั้น] ‎[- ขอบคุณ]
‎[หัวหน้าเขต ผมยังจำตอนที่คุณเป็น ‎นักเรียนทหารได้]
‎[และผมจำได้ตอนที่คุณเป็นนักโทษหัวฟู]
‎[- ก่อนข้อตกลงสินติภาพออสโล] ‎[- สามสิบปีก่อน...]
‎[- ตอนนั้นคุณผอมกว่านี้ 30 กิโล] ‎[- ไอ้เวร...]
‎[แล้วจะให้ผมกินฮาลาวิยัตเนี่ยนะ]
‎(ฮีบรอน)
‎[- ว่าไง] ‎[- รอเดี๋ยว]
‎[คุณอยู่ในสายปลอดภัยแล้ว]
‎[ฟอซี เพื่ือนยาก ‎วันนี้คุณตัดสินใจได้ถูกต้อง]
‎[- ฮัมดีกับอิบราฮิมถูกฆ่า] ‎[- ขออัลเลาะห์คุ้มครองวิญญาณพวกเขา]
‎[ฟังให้ดีนะ ไอ้ลูกชาย]
‎[ชาฮิดของเรามีฝีมือ ‎ไม่ใช่พวกไก่กามาจากไหน]
‎[มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล ‎เห็นมาแต่ไกลเชียวละ]
‎[มั่นใจได้เลยอาบู โมฮัมเหม็ด ‎ผมจะตรวจสอบทุกอย่าง]
‎[ฟังนะ เพื่อน เราอยู่ที่จุดเริ่มต้น]
‎[ของภารกิจอันยาวนาน ‎แต่ถ้ามีผู้สมร่วมร่วมคิดในหมู่พวกคุณ]
‎[งานที่ทุ่มทำมาได้พังพินาศแน่ๆ]
‎[บุกโจมตีตามแผนเท่านั้น ‎และตรวจสอบเพื่อนร่วมทีมอย่างละเอียด]
‎[เพราะผู้สมรู้ร่วมคิดอาจจะเป็น ‎คนที่ใกล้ชิดกับคุณที่สุด]
‎[- ได้เลยอาบู โมฮัมเหม็ด เชื่อผมได้] ‎[- ผมเชื่อในตัวคุณ ลูกชาย]
‎[แต่คนของคุณตายไปสอง ‎จะหยุดทุกอย่างไว้ก่อนไหม]
‎[ไม่ อาบู โมฮัมเหม็ด ‎เรามีคนอื่นอีก ขอบคุณอัลเลาะห์]
‎[ก็ได้ คืนนี้ตอนสี่ทุ่มพวกมันจัดประชุม ‎ความร่วมมือด้านความมั่นคง]
‎[- ขอพระอัลเลาะห์อยู่กับเรา] ‎[- อัลเลาะห์ทรงโปรด]
‎[ดูแลตัวเองด้วย]
‎[เขาบอกว่ามีผู้สมรู้ร่วมคิดในหมู่พวกเรา ‎อาจเป็นคนใกล้ชิด]
‎[คุณก็รู้จักอาบู โมฮัมเหม็ด ‎เขาสงสัยทุกคนแหละ]
‎[แล้วโค้ชมวยล่ะ คุณไว้ใจเขาไหม]
‎[อาบู ฟาดีเหรอ]
‎[ผมตามเขามาเป็นอาทิตย์แล้ว ‎เขาดูไร้พิษสงนะ]
‎[พ่อคุณคุยกับสมาคมมวยเก่าของเขา ‎ที่เยรูซาเล็มแล้วใช่ไหม]
‎[และผมคุยกับเมียเก่าเขาแล้ว]
‎[- งั้นจะเป็นใครได้ล่ะ] ‎[- ปล่อยมันไปเถอะ พวก]
‎[จำไว้ คืนนี้เราต้องไปงานเลี้ยงใหญ่]
‎[ดูเสื้อสวยๆ ตัวนี้สิ]
‎[มานั่นแล้ว!]
‎[ขอต้อนรับกลับมา!]
‎[เปิดประตู]
‎[ยินดีต้อนรับกลับมา พี่ชาย]
‎[ลูกสาวคนสวยของพ่อ]
‎[ยินดีต้อนรับกลับนะพี่ชาย]
‎[ยินดีต้อนรับกลับ!]
‎[- เราคิดถึงพี่มากเลย] ‎[- บาชาร์]
‎[ดูลูกสิ]
‎[ไปกันเถอะ พี่]
‎[ยินดีต้อนรับกลับมา]
‎[มาเถอะ]
‎- เพิ่งมาบอกฉันเนี่ยนะ ‎- พวกเขาเพิ่งบอกผมเหมือนกัน กาลี
‎- เมื่อไหร่นะคะ ‎- ในอีกสองชั่วโมง
‎ฉันพาลูกๆ ไปได้ ‎แต่จะให้บอกศูนย์ครอบครัวว่าอะไร
‎ผมจะคุยกับพวกเขาเอง โอเคไหม
‎- บอกเบอร์เขามาหน่อย ‎- คุณไม่มีเบอร์เหรอ
‎- ไม่มี ‎- โอเค
‎- ศูนย์สาม... ‎- เดี๋ยวก่อน
‎[จิฮาด พี่ต้องได้เห็นว่า ‎ค่ายมวยเราใหญ่แค่ไหนแล้ว]
‎[บาชาร์ เราพาเขาไปดูค่ายพรุ่งนี้เช้าดีไหม]
‎[พี่จะได้เห็นว่าลูกพี่เก่งแค่ไหน]
‎[หลานได้บอกพ่อ ‎เรื่องจะขึ้นชกที่อัมมานรึเปล่า]
‎[ยังครับ]
‎[อัมมาน จริงเหรอ]
‎[ดูตรงนั้นสิ]
‎[- อา อย่าเริ่มน่า] ‎[- ทำไมล่ะบาชาร์ อาแค่อัปเดตพ่อเขา]
‎[พวกยิวยึดที่ดินของพวกทาราวนี ‎เพื่อสร้างชุมชน]
‎[แต่บาชาร์พูดถูก]
‎[วันนี้เราต้องฉลองการปล่อยตัวของพี่ฉัน]
‎[เราจัดเลี้ยงฉลองการกลับมาของพี่เลย]
‎- สวัสดี ‎- ไงคะ
‎คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง ‎ฉันต้องบอกว่าการมาเยี่ยมนี้
‎- จะถูกอัดวิดีโอและบันทึกข้อมูลไว้ ‎- ได้
‎และฉันต้องหยุดการเข้าเยี่ยม
‎- ถ้ามีการทำผิดกฎใดๆ ‎- ก็ได้ ผมเข้าไปได้รึยัง
‎- เอาสิคะ ‎- ขอบคุณครับ
‎(ศูนย์เข้าเยี่ยมแบบสังเกตการณ์)
‎- พ่อคะ ‎- ไงจ๊ะ
‎ไง ลูกรัก พ่อคิดถึงลูกมากๆ เลย
‎หนูได้ยินเสียงฝีเท้าข้างนอกตลอด ‎แต่ไม่ใช่พ่อ
‎- แล้วอิโดล่ะ ‎- ไปทัศนศึกษาค่ะ
‎งั้นเราก็มีเวลาด้วยกันมากขึ้นสิ
‎ทำไมพ่อถึงแต่งตัวแบบนี้
‎พ่ออยากให้เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ ‎ประทับใจ เธอทำพ่อกลัวแถมดูดุจัง
‎ลูกอยากเล่นอะไรล่ะ
‎ไม่เลยค่ะ เกมของพวกเขาห่วยแตก
‎เกมห่วยแตกเหรอ งั้นเราทำอะไรดีล่ะ
‎- นั่นอะไรเหรอคะ ‎- อันนั้นของอิโด
‎- และอันนั้นของลูก ‎- เย่
‎โทรศัพท์ใหม่เหรอคะ ‎แม่บอกว่าหนูจะได้ปีหน้า แต่...
‎อันนี้ก็ดีค่ะ ขอบคุณค่ะ พ่อ
‎- ลูกชอบจริงเหรอ ‎- ค่ะ
‎พระเจ้า เดี๋ยวพ่อช่วยใส่ให้นะ
‎รอเดี๋ยวนะ
‎พ่อของลูกงุ่มง่ามไปหมดพอเป็นเรื่องพวกนี้
‎นิ้วบวมๆ ของพ่อใหญ่เกินไป
‎นี่ไง ได้แล้ว
‎หนูคิดถึงพ่อนะคะ
‎พ่อก็คิดถึงลูกเหมือนกัน ยัยหนู
‎พ่อคะ หนูไม่ใช่ยัยหนูแล้ว
‎ลูกเป็นยัยหนูของพ่อเสมอแหละ จำไว้นะ
‎การทำให้เป็นกิจวัตรเป็นเรื่องสำคัญนะ
‎- และการมาที่นี่หลังเลิกเรียน... ‎- ค่ะ
‎- อย่ามองข้ามบริการนี้นะ ‎- คุณพูดถูกเลย
‎ไง
‎- ไงคะ เป็นไงบ้าง ‎- ก็ดี ทำไมอิโดไม่อยู่ล่ะ
‎กะทันหันแบบนี้เขามาไม่ได้
‎- ได้บอกเขาไหมว่าผมจะมา ‎- วันนี้พอแค่นี้เถอะค่ะ
‎- แล้วนัดวันมาใหม่ ‎- ขอเวลาเดี๋ยวนะ
‎- คุณบอกลูกรึเปล่าว่าผมจะมา ‎- บอกสิคะ
‎แต่เขามีกิจกรรมกลางแจ้งสักอย่าง ‎ที่ไม่อยากพลาด
‎ก็ได้ ผมอยากโทรหาเขา ‎แม้ว่าเธอต้องนั่งฟังด้วยก็ตาม
‎ฉันขอให้คุณหยุดการเยี่ยมแค่นี้ ‎และนัดกันใหม่วันหลัง
‎สามครั้งแล้วนะที่เขาไม่มา มีข้ออ้างตลอด
‎ผมอยากเจอลูก มีปัญหาอะไรนักหนา
‎- เขาไม่อยากมา โอเคไหม ‎- จริงเหรอ หรือคุณหยุดเขา
‎- ตอนนี้ไม่ใช่เวลา... ‎- เขาเป็นลูกผม
‎นี่ อย่าแตะต้องตัวผม
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎- เพื่อน เอากาแฟหน่อยไหม ‎- กาแฟช่วยอะไรไม่ได้หรอก
‎อย่างอแงไปหน่อยเลย ‎ก็แค่นอนไม่พอเท่านั้นเอง
‎- ดูสิ ร็อกกี้แห่งดาฮิริยามาแล้ว! ‎- ไหนๆ
‎ร็อกกี้แห่งดาฮิริยา...
‎ว่าไง เพื่อน ฉันคิดถึงนาย
‎- ว่าไงเพื่อน ‎- ไง
‎เพื่อน นายตัวแน่นขึ้นนะเนี่ย ‎ซ้อมตลอดเวลาเลยรึเปล่า
‎ว่าไง ไอ้แสบ
‎- ดูสดชื่นนะ ‎- สดชื่นกับผีน่ะสิ
‎ฉันไม่ได้นอนมาสองเดือนแล้ว
‎เพราะอย่างนั้น ฉันจะเพิ่มชื่อนาย ‎ในใบจับฉลากพี่เลี้ยง
‎ไม่ใช่ไอเดียที่ดีเลย
‎- ไง อ้วน! ‎- เธอมานั่นแล้ว
‎- เพื่อน มันเริ่มดีขึ้นแล้ว ‎- เมื่อไหร่
‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย
‎- เป็นยังไงบ้าง ‎- ว่าไง
‎โทษที ผมชื่อโดรอน
‎- ไม่เคยเจอกันเหรอ ‎- ไม่เลย
‎โยเอฟ นี่โดรอน ‎โดรอน นี่โยเอฟ
‎- ระวังไว้นะ เธอสวยสังหาร ‎- ผมระวังเสมอครับ
‎- เป็นยังไงบ้าง ‎- ก็ดี
‎- นายคิดว่ายังไง ‎- คนนั้นน่ะเหรอ
‎เนิร์ด
‎- เขาไม่ได้บอกว่ามันจะเหมือนฝันร้ายแบบนั้น ‎- ตอนนี้มาโทษฉัน
‎- ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันซะอีก ‎- ฉันบอกแล้วแต่นายไม่ฟัง
‎- นูริต! ‎- เจ้าอ้วน อาหารมาแล้ว
‎ฟังฉันนะ ที่รัก
‎ถ้ามีคนบอกว่าเธอเหลือเวลาน้อยแล้ว
‎- อย่าไปฟังเลยนะ ‎- ไม่ต้องห่วง ไม่คิดจะฟังอยู่แล้ว
‎ย้ำแฟนตามนั้นด้วย
‎ว้าว เพื่อน ทุ่มทุนนี่หว่า
‎เธอหมั้นแล้วเหรอ
‎- จริงดิ ‎- ล้อเล่นน่า
‎- บ้าเหรอ ‎- นายตกข่าวไปเยอะนะ
‎- ลูกนี่คือความโกลาหลของจริง ‎- ไม่เอาน่า เด็กที่ไหนก็ร้องไห้
‎เงียบนะ ลูกรัก...
‎ไงครับ ที่รัก
‎นี่กี่โมงแล้วเหรอ
‎มานี่สิ ที่รัก
‎ไม่อยากทักทายเหรอ
‎ไม่เหรอ โอเคๆ ‎ไม่ต้องก็ได้จ้ะ หนูชนะแล้ว
‎ให้คุณหมอจัดการนะครับ
‎มานี่ มิคาเอล มาคุยกันหน่อย
‎- ขอนะครับ ‎- ยกให้เลยค่ะ
‎มานี่ หนูน้อย ใช่แล้ว
‎อะไรเหรอ
‎- ฉันดูไม่ได้เหรอ ‎- คุณดูดีครับ ที่รัก
‎อย่าสนใจฉันเลย
‎เป็นอะไรไปเพื่อน ให้ช่วยไหม
‎เรามีคนช่วยแล้ว แม่มาที่นี่ทุกวันเลย
‎นั่นไม่ใช่ปัญหา เดี๋ยวก็ดีขึ้น ‎เดี๋ยวเด็กๆ ก็โตแล้วใช่ไหม
‎ใช่เลย เพื่อน ไม่ต้องกลัวนะ
‎[อรุณสวัสดิ์]
‎[- คุณเป็นพยาบาลเหรอ] ‎[- ทำนองนั้น]
‎[คุณชื่ออะไร]
‎[ฮัมดี]
‎[ฮัมดีอะไร]
‎[ขอนามสกุลด้วย]
‎[ฮัมดี พูดตรงๆ เลยนะเพื่อน]
‎[คุณตายแล้ว]
‎[วิทยุออกข่าวว่าระเบิดฆ่าคนไปสอง]
‎["ตายอย่างชาฮิด"]
‎[นี่คือทางเลือกที่เหลืออยู่ของคุณ]
‎[มีเหตุผลแล้วคุยกับฉัน]
‎[แล้วไปเข้าคุกอิสราเอล]
‎[ที่ที่คุณจะได้เรียนและโทรหาพ่อแม่]
‎[ตัวเลือกที่สอง...]
‎["คุกคนตาย"]
‎[ที่ไม่มีใครรู้ว่าคุณมีตัวตนอยู่]
‎[คุณว่ายังไง]
‎[ความตาย]
‎[บอกนามสกุลมา]
‎[สุไลมาน อีเวร!]
‎[ฮัมดี สุไลมาน จากที่ไหน]
‎[ข่าน ยูนิส]
‎[หยุดเถอะ...]
‎[ตรงไหนของข่าน ยูนิส]
‎[ค่าย... ได้โปรด หยุดเถอะ...]
‎[ค่ายในกาซาเหรอ คุณเป็นทหารคอมมานโดเหรอ]
‎[คุณข้ามมาได้ยังไง]
‎[ทางทะเลหรืออุโมงค์ มีมากี่คน]
‎[รู้นี่ว่ายังไงก็ต้องบอกฉัน]
‎[แล้วจะทรมานต่อไปทำไม]
‎- เขาหมดสติเหรอ ‎- สายมอร์ฟีนของเขาหลุด
‎[กาบี เราเจอปัญหาใหญ่แล้ว]
‎- ให้เข้าไปไหมคะ ‎- ได้
‎ยินดีด้วย
‎- คุณมีเลขาฯ แล้วนะ ‎- เธอมาพร้อมกับออฟฟิศ
‎ออฟฟิศสวยเลย
‎- เราไม่ได้เอาของขวัญมาด้วย ‎- นั่นสิ
‎ฟังนะ ดาน่าคุยกับลูกน้องฟอซี ‎ที่รอดจากการระเบิด
‎น่าสงสาร ไม่เจอใครมาเจอดาน่า
‎ตลกดีนะ รู้ไหมว่าอะไรตลกกว่า
‎ก็คือเขาเป็นทหารคอนมานโดของฮามาส
‎ทำงานให้ฮานี อัล จาบารี ‎กับอาบู โมฮัมเหม็ด
‎- เข้าใจไหม ‎- ทหารของฮานีเหรอ เป็นไปไม่ได้
‎ฟังผมให้ดีนะ ฟอซี ฮัมดานควบคุม
‎หน่วยคอมมานโดภายในกาซา ‎จากที่เวสต์แบงก์นี่
‎ซึ่งหมายความว่าเราอยู่ในสภาวะฉุกเฉินแล้ว
‎- โอเค กาบี ผมจัดการให้ ‎- จริงเหรอ
‎เพราะคุณอยู่ที่ดาฮิริยามาหกเดือน
‎แต่เราทำได้แค่หยุดการโจมตีเดียว ‎ที่ใช้โดรนเอาก็ได้
‎- กาบี ใจเย็นๆ ‎- ผมขอโทษ ผมรู้ว่าพวกคุณทำหน้าที่ตัวเอง
‎แต่คืนนี้เราจะตกลงร่วมมือ ‎ด้านความมั่นคงกับองค์การบริหารแห่งชาติ
‎ดังนั้นคุณต้องเร่งเครื่องแล้ว ‎กลับไปที่ดาฮิริยา
‎ยอมโดนเปิดโปงถ้าไม่มีทางเลือกอื่น
‎แต่จับฟอซีให้ได้ ‎ก่อนที่เขาจะทำลายทั้งเขตเวสต์แบงก์
‎- ชัดเจนไหม ‎- ครับ
‎[ขอบคุณ ที่รัก ยินดีต้อนรับ]
‎[นายตัวหอมเชียว แถมยังดูหล่ออีก]
‎[นายต้องได้เจอเจ้าสาวดีๆ แน่ ‎เราจะได้จับนายแต่งงานสักที]
‎[ถึงอายุ 40 ฉันก็ยังแต่งงานได้ ‎ไม่เหมือนเธอหรอก ยัยแก่]
‎[หุบปาก]
‎[- สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ] ‎[- ขอสันติจงมีแด่พวกเธอ]
‎[ขอบคุณที่มาค่ะ]
‎[นายชอบผู้หญิงจบปริญญาใช่ไหม]
‎[- พวกลูกเห็นพ่อไหม] ‎[- น่าจะอาบน้ำอยู่นะคะ]
‎[ยังอยู่ในห้องอยู่เลยครับ]
‎[- ใจเย็นๆ ครับ แม่] ‎[- เย็นไม่ไหวน่ะสิ]
‎[ยินดีต้อนรับค่ะ เป็นยังไงบ้าง]
‎[มีอะไรเหรอคะ
‎[นอร์ ผมขอโทษ
‎[ขอโทษเรื่องอะไรคะ ที่รัก
‎ที่ทำลายชีวิตของคุณ
‎คุณไม่ได้ทำลายอะไรเลย ‎เรากำลังจะเริ่มต้นใหม่
‎มันก็นานมากแล้ว
‎อย่างน้อยคุณก็ยังหล่ออยู่นะ
‎ผู้ชายแก่แล้วดูดี
‎[ไม่เหมือนผู้หญิง]
‎[คุณยังสวยเหมือนวันที่เราเจอกัน
‎สวยกว่าด้วยซ้ำ
‎[พูดถูกใจ]
‎[ไปต้อนรับแขกกัน ‎ก่อนพวกเขาจะหนีกลับบ้านเถอะ]
‎[พ่อ พ่อรู้จักเขาไหม ‎เขาเรียนที่เดียวกับผม]
‎[เพื่อนลูก]
‎[จิฮาด จิฮาด]
‎[มาข้างนอกสิ มีคนมาทักทาย]
‎[อาบู บาชาร์]
‎[- ยินดีต้อนรับ] ‎[- อัลเลาะห์คุ้มครอง]
‎[ดีเนอะที่ได้กลับบ้านสักที]
‎[ขอบคุณนะ อาบู จามาล ‎แต่ไม่จำเป็นเลย]
‎[เพื่อนรัก ของขวัญจากกลุ่มเคลื่อนไหว ‎คุณเป็นพวกเรา]
‎[พักผ่อนสักสองอาทิตย์แล้วแวะมานะ ‎เราจะหางานให้]
‎[ขอบคุณครับ]
‎[ขอบคุณนะ อาบู จามาล ‎ผมจะให้เขาไปแน่ๆ]
‎[- ดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน] ‎[- อัลเลาะห์อวยพร]
‎[ขอบคุณที่มา เป็นเกียรติมากๆ]
‎[ทำตัวดีๆ ให้ตายสิ ‎เขาจะช่วยพี่ให้ได้ดีตลอดชีวิต]
‎[น้องพูดถูก ไม่ต้องห่วง]
‎[ขอสันติจงมีแด่คุณ]
‎[บาชาร์]
‎[มาเจอเจ้าของงานสิ]
‎[พ่อครับ]
‎[- พ่อครับ นี่โค้ชผมครับ อาบู ฟาดี] ‎[- ยินดีที่ได้พบครับ]
‎[เขาได้ที่ห้า ‎ในการแข่งรุ่นมิดเดิลเวตระดับชาติ]
‎[- ยินดีที่ได้พบ] ‎[- เช่นกันครับ ลูกชายคุณเก่งมากๆ]
‎[น่าเสียดายที่ผมไม่ได้เลี้ยงเขา ‎แต่เดาว่าเขาถูกเลี้ยงมาอย่างดี]
‎[ขอบคุณที่ช่วยฝึกเขานะ ‎นัสเซอร์บอกว่าเขาพัฒนาไปมาก]
‎[ใช่เลยครับ เขามีพรสวรรค์]
‎[- ขอบคุณครับ] ‎[- ยินดีที่ได้พบคุณ]
‎[- หิวไหม] ‎[- สุดๆ เลย]
‎[เราได้ข้อมูลเพิ่มเติมจากนักสอบสวน]
‎[พวกมันไม่ได้มาแค่กลุ่มเดียว]
‎[มีผู้ก่อการร้ายอย่างน้อยอีกหนึ่งกลุ่ม ‎ข้ามมาด้วย อาจมากกว่านั้น]
‎[พวกมันเข้ามาได้ยังไง ‎พวกมันข้ามพรมแดนมาได้ไง]
‎[ไอ้สารเลวฮานี อัล จาบารีพร้อมทำทุกอย่าง ‎เพื่อให้ได้ตำแหน่งระดับสูง]
‎[นั่นคือสิ่งที่ผมกลัวมากที่สุด]
‎[คุณกำลังไปรึเปล่า เพื่อนยาก]
‎[ครับ ผมจะไปถึงในอีกครึ่งชั่วโมง]
‎[- เอาละ ไว้เจอกัน] ‎[- บาย]
‎(สำนักงานความร่วมมือและประสานงาน) ‎(ตอนเหนือของรอมัลลอฮ์)
‎[โอเค บาย]
‎[ซิอาด]
‎[ได้ยินว่าวันนี้มีสองคนถูกฆ่า]
‎[ใครเป็นคนเตรียมระเบิด นายหรือว่าฟอซี]
‎[เลิกพูดเรื่องนี้เลยอาบู ฟาดี ‎สนแต่เรื่องตัวเองเถอะ]
‎[ฟังนะ พวกนายมันมือสมัครเล่น ‎และนั่นจะทำให้ฉันซวย]
‎[พาฉันไปหาฟอซี ฉันอยากคุยกับเขา]
‎[ฉันขอบอกไว้อีกครั้ง เลิกยุ่งซะ]
‎[พวกนายมันอ่อน]
‎[ระเบิดลูกต่อไปที่พวกนายประกอบ ‎จะระเบิดหัวพวกนายเอง]
‎[ให้ฉันช่วยนาย ถ้านายวางแผนจะทำอะไรใหญ่ๆ ‎ก็ทำให้มันถูกต้อง]
‎[อาบู ฟาดี นายรู้ได้ไง ‎ว่าเราวางแผนใหญ่อยู่]
‎[ฉันรู้มากกว่าที่นายคิด ‎พาฉันไปหาฟอซี ฉันจะเล่าทุกอย่างให้เขาฟัง]
‎[รู้ไหม วันนี้ฟอซีเพิ่งพูดว่า ‎มีผู้สมรู้ร่วมคิดในหมู่พวกเรา]
‎[- เขาพูดถึงนายด้วย อาบู ฟาดี] ‎[- ฉันนี่นะผู้สมรู้ร่วมคิด ไอ้เวร!]
‎[นายเป็นใครวะ อาบู ฟาดี]
‎[โค้ชมวยที่มีระเบิดเหรอ]
‎[จิฮาดเห็นนายเป็นสมาชิกในครอบครัว ‎วันนี้เป็นวันเฉลิมฉลอง...]
‎[จัดปาร์ตี้ให้อาบู บาชาร์]
‎[และจัดการผู้สมรู้ร่วมคิดกับหัวหน้ามัน]
‎[ไอ้เวร คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ...]
‎มาตรงเวลาได้สักทีนะ
‎ฮัลโหล
‎- อายุบถูกยิง ‎- กาบี
‎ฉันต้องการกำลังเสริม
‎กาบี
‎กาบี!
‎คำบรรยายโดย พุทธชาด กุทอง