[ARAPÇA] [Takım 2-8, konumunuz nedir?]
[Giriş yaptık.]
GAZZE ŞERİDİ, İSRAİL
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
DHAHİRİYA, EL-HALİL'İN GÜNEYİ, FİLİSTİN YÖNETİMİ
[Abu Fadi.]
[Selamun aleykum.]
[Aleykum selam.]
[Allah-u Ekber.]
["Bizi doğru yola,]
[nimetlendirdiklerinin yoluna ilet;]
[gazaba uğramışların ve,]
[sapıkların yoluna değil."]
[Amin.]
[Akşamki partiye geliyorsun, değil mi?]
[Aile etkinliği, bana gerek yok.]
[Sana ihtiyacımız var, benim ihtiyacım var.]
[Bunu düşüneceğim.]
[-Selamun aleykum, Abu Fadi.] [-Aleykum selam.]
[Dinle Bashar, bir baba olarak sana şunu söyleyebilirim,]
[epeydir görmese de, seni seviyor.]
[Sen onun oğlusun ve o da en az senin kadar heyecanlı.]
[Gidelim.]
[-Safaa'dan söz etsem mi?] [-Bir Bedevi'ye]
[aşığım demeden önce, bırak da alışsın.]
[-Adamı öldürmek istemezsin.] [-Allah korusun.]
[-Bugün canına okuyacağım.] [-Öyle mi?]
[Hadi boks yapalım.]
Jihad, istediğin her şeyi getirdiler.
-30 dakikan var. -Sağ ol, Itzik.
Bana kepçeyi uzatır mısın?
Teşekkürler.
Karıştırmaya ve şekeri eritmeye başla.
[Bravo, Jihad.]
Bu babamın tarifi. Aile sırrıdır.
Hazır mısın, Itzik?
Dikkat et, sıcak.
[Vay canına. Eline sağlık, Jihad.]
[Sağ ol, Itzik.]
[-Şuna bakın!] [-İşte burada!]
[-Harika kokuyor.] [-Burada!]
[Çocuklar, masayı açın. Ahmad, biraz kahve yap.]
[Alın bakalım çocuklar, size veda ziyafeti.]
[Tebrik ederim.]
[Buraya gelmeden önce,]
[mahkumların babası olan Jihad Hamdan'ı duydum.]
[1990'lardaki açlık grevinde Fatah, Hamas ve herkes için]
[ziyaret hakları yenilenene kadar yıkılmadan duran adam.]
[Daima tavsiyede bulunan, ne zaman yardım edeceğini ve ne zaman]
[bırakacağını bilen adam.]
[Seninle tanışmak onurdur, Abu Bashar.]
[Ve Filistin, Direniş ve mahkumlar için]
[cesurca savaşmaya]
[devam edeceğinden eminim.]
[-İnşallah.] [-İnşallah.]
[Güzel!]
[Savun! Savun! Savun!]
[İki haftaya maçın var, nasıl kazanacaksın?]
[Ramallah'taki maçtan sonra ne dedim?]
[Acele edemezsin, anladın mı? Rakibini uğraştır,]
[saldırmasını sağla ki seni yendiğini sansın, onu yor,]
[ve sonra da nakavt et!]
[Bunu hiç beklemeyecek. Anladın mı dostum?]
[Akıllıca dövüş, gidelim.]
[Bravo, şampiyon. Böyle devam et ve Abu Fadi’nin her sözünü dinle.]
[Bashar, döşekleri çıkar.]
[-Tam işin ortasındaydım.] [-Git. Zaten odaklanmamıştın.]
[-Tebrikler, Abu Fadi.] [-Sağ ol.]
[Akşam partiye gelecek misin?]
[Abu Fauzi, Bashar’a aile içinde dedim.]
[Ne olmuş? Sen de ailenin parçasısın, Abu Fadi.]
[Bütün gece evde yalnız oturup futbol izlemek daha mı iyi?]
[Gel de kardeşimle tanış, hakkında çok şey duydu.]
[İnşallah.]
[Oğlum seni arıyor. Tamam mı?]
[Nereye?]
[Hemen dönerim.]
[Gittiğin yeri biliyorum, ben de geleyim.]
[Bashar, git egzersiz yap.]
[Seni kollarım.]
[Git, bana borcun olan 150 kroşene çalış. Hadi.]
[Fauzi nerede?]
[Onunla buluşacaktım.]
[Bana telefonunu ver.]
[-Mallar nerede?] [-Kim bunlar?]
[Soru sorma. Mallar nerede?]
[Bagajda.]
[Çek elini.]
[Aç şunu.]
TAHRİP KALIBI
[Bekle. Önce para.]
[Başka bir şey isterse bana ulaşsın.]
[Ziad!]
[Telefonum.]
[Dikkatli ol.]
Steve, onu görebiliyor musun?
[Olumlu.]
-Sagi, Avihai? -Peşlerindeyiz.
Mesafeyi koru, böyle iyi.
İzlerini kaybetmeyin. Sonunda Fauzi’yi yakalama şansını bulduk.
Serbest gezdiği her gün bir felaket.
[Bir oto yıkamaya girdiler.]
Gözünü dört aç. Fauzi onlara orada katılabilir.
[-İçeri girdiler, onları göremiyorum.] -Bir şey görürsen haber ver.
-Siz de, Sagi ve Avihai. -Anlaşıldı.
[20 yl önce geldiğimden beri, her gün onu düşünüyorum.]
[Ama o...]
[Bilemiyorum. Belki de onun için çok fazla olmuştur.]
[Çok fazla yıl.]
[Ona bir şans ver, seni nasıl geri kabul edeceğini bilir.]
[Yemin ederim çocuk gibi hissediyorum, kalbim çarpıyor.]
Hadi dostum, aracını kaçırma.
[Ne yapıyorsun?]
HAPİSHANE HİZMETİ
[Al şunu üstümden!]
[Alışkanlıklar zor bırakılıyor, ha?]
[Tebrik ederim.]
[Sizi unutmayacağım.]
[-Hoşça kal, Abu Samara.] [-Güle güle.]
"Ben, Jihad Hamdan, ilan ederim ki: A. Hüküm giydiğim suçları
yeniden işlemekten kaçınacağım,
B. hiçbir terör örgütüne ya da izinsiz örgüte katılmayacağım."
[Güle güle, Jihad!]
[Mahkumların babası!]
[Tebrikler!]
Yedinci kapıyı aç.
[Sağ ol.]
[-Allah yardımcın olsun.] [-Sağ ol.]
[-Hoşça kal.] [-Güle güle.]
FAUZI HAMDAN
Haber var mı?
[Yok. Herhalde araçları çok pisti.]
Eli, epeydir içerideler.
Kahretsin, nerede bu orospu çocuğu?
Yakınlaştır.
[Kamyonet harekete geçti!]
[Fauzi kamyonette değil, anlaşıldı mı? Fauzi kamyonette değil.]
Kasasında örtü yoktu.
[Kamyonetin arkası kapatılmış.]
Dikkatlice yaklaşın ve altında ne var bakın.
Eli, bir kavşağa yaklaşıyoruz. Şu an uygun bir zaman.
Onları köyün dışında tutuklat.
Yakınlaştır.
[-Düzenek kurmuşlar.] -Ne gördün?
[Kablolu iki yakıt tankı. Büyük bir patlayıcı olmalı.]
Bombayı koymak için orada durmuşlar.
-Fauzi nerede? -Yanlarında değil.
-B Planını başlatıyorum. -Eli, Fauzi yok,
nereye gittiklerini, planlarını bilmiyoruz.
Onları köyün dışında tutuklat.
Her an patlayabilecek patlayıcıları var, Gabi.
Pekâlâ.
Açık bir alana gönderip olaya kaza süsü verdir.
-B Planı başlatılıyor. Onay verin. -Tamam.
Yakınlaştır.
-Kavşağı açıkça görebilirsin. -Görüyorum.
[Bu şey de ne?]
[Sakin ol, Hamdi, sakin ol.]
[Günaydın.]
[İleride çukur var, yakındaki yoldan gidin.]
[Merak etmeyin, dikkatli gideriz. Hadi.]
[-Ne dedin sen?] [-Çukur falan yok.]
[Sağır mısın?]
[Neyi anlamıyorsun? Çekilin yoksa polis çağırırım.]
[-Tamam, sorun yok.] [-Devam et.]
[Tamam. Yoldan çıktılar.]
[Dur, dur.]
[İbrahim, arabadan in!]
Pekâlâ. Derhal bölgeden ayrılın.
-Bana Fauzi'yi borçlusun. Bu iş bitmedi. -İlgileniyorum.
Doron'un köydeki durumunu gözden geçirmek istiyorum.
[Dinle.]
[Arap Emirlikleri'nden yetenek avcıları gelirse,]
[-bu bir şans olabilir.] [-Öyle mi dersin?]
[Neden olmasın? Çalışmayı sürdürüp bir madalya daha alırsan]
[sonunda aileni Dubai'ye taşıyabilirsin.]
[Safaa'yı da götürürüm.]
[Ağır ol, evlat. Onunla olacaksın,]
[ama akıllı ol, kimseye hayatını yönettirme. Tamam mı?]
[Çocuklarımı ne zaman gördüm biliyor musun?]
[Eski karım, hakimi tehlikeli olduğuma inandırdı.]
[Ama onlar senin çocukların!]
[O benimpatronum değil, ne o, ne de mahkeme.]
[Çocuklarımdan vazgeçmem.]
[-Alın bakalım.] [-Allah razı olsun.]
[Hayfa, ben taşırım.]
[Dinlen Abu Fadi, çok çalıştın.]
[Tebrikler, Abu Fadi.]
[Aç görünüyorsun. Yiyecek getireyim mi?]
[Bana şişman mı diyorsun? Laf mı sokuyorsun?]
[Tabii ki hayır.]
[Yaşına göre iyi görünüyorsun...]
[Um Bashar, otur da dinlen.]
[Yapamam, çok heyecanlıyım. Hayfa, saat kaç?]
[-Çıkmıyor muyuz?] [-Yarım saat var. Dinlen.]
[-Dinlen.] [-Dinleneceğim.]
[Sağ ol, Abu Fadi.]
[-Ne sıcak bir karşılama.] [-Öyle.]
[-İzninle, Um Bashar, açmalıyım.] [-Buyur.]
[-Evet?] -Konuşabiliyor musun?
[-Evet. Durum ne?] -İyi değil.
Bir saldırıyı önledik. Onlardan biri
ağır yaralı ve biri ölü, ama Fauzi orada yoktu.
[-Tamam.] -Bu demektir ki artık gizlenecek
ve bulunması daha da zorlaşacak.
[Abu Fadi, Hayfa öğle yemeğine kalacak mısın diye soruyor.]
Onu izlediğimizden şüphelenecek. Sen de ailesiyle berabersin.
Bana kalsa seni oradan çıkarırdım.
[-Saçmalama.] -Neyse, Gabi sıradaki hamlemizi
-konuşmak için gelmeni istiyor. [-Tamam, sonra uğrarım.]
Tamam dostum, görüşürüz. Seni özlüyoruz.
[Hoşça kal.]
[Üzgünüm.]
[-Al bakalım, Abu Fadi.] [-Eline sağlık.]
[-Afiyet olsun.] [-Alamam, diyetteyim. Sağ ol.]
[Çek ellerini!]
[Yesene tatlım.]
[-Abu Maher.] [-Selamlar.]
[-Sevgili dostum.] [-Hoş geldin, hoş geldin.]
[-Seni ağırlamak onur verici.] [-Otursana.]
[Seni görmek güzel, Abu Rami.]
[-Oğlun nasıl?] [-Allah'a şükür, gün sayıyor.]
[Fauzi Hamdan bir kez daha kaçmayı başarmış.]
[-O pisliğin dokuz canı var.] [-Evet, şanslı.]
[Ama şansı bir gün tükenecek,]
[-ve inşallah o gün bugün.] [-İnşallah.]
[Ee...]
[Fauzi nerede?]
[Ne yapıyor? Kimden yardım alıyor?]
[Peki bugün salıverilen amcası]
["mahkumların babası" Jihad Hamdan ne olacak?]
[Onlara katılacak mı? Adamın eli kanlı,]
[beş işbirlikçiyi öldürüp saldırılar planlamış.]
[Konuşun benimle.]
[Bildiğimiz kadarıyla, Jihad Hamdan aktif değil]
[ve artık tehdit oluşturmuyor.]
[Fauzi'ye gelince, yerini bilmiyoruz.]
[Hamas'ın burada çok çalıştığını biliyoruz.]
[Gelip bildiklerimi duymaktan bıktım.]
[İyi dinle,]
[bu akşam seninle generali görüp]
[güvenlik koordinasyonu anlaşmasını imzalayacağız.]
[Ama Fauzi bugün önlediğimiz saldırıları sürdürürse,]
[anlaşma çöpe gider!]
[-Abu Rami.] [-Evet?]
[El Halil'e dönüp Fauzi'yi bulana dek her yeri didik didik ara.]
[Olur.]
[Yüzbaşı Ayub'a sevdiği kahveden getir.]
[-Abu Sammer'in kurabiyesinden de.] [-Tatlı almayayım, dostum.]
[Halime baksana. Diyetteyim.]
[Selamun aleykum, Yüzbaşı Ayub!]
[-Terfin için tebrikler!] [-Sağ ol.]
[Bölge Şefi! Daha öğrenci olduğun zamanı hatırlıyorum.]
[Ben de mahkum olduğunu hatırlıyorum. Oslo Anlaşmaları öncesi,]
[-koca saçlı bir kafan vardı.] [-30 yıl önce...]
[-30 kilo hafif olduğun zamanlar.] [-Pislik...]
[Bir de bana kurabiye mi yediriyorsun?]
EL HALİL
[-Evet.] [-Bekle.]
[Güvenli hatta bağlanıyorsun.]
[Fauzi, dostum, bugün doğru kararı verdin.]
[-Hamdi ve İbrahim öldürüldü.] [-Allah rahmet eylesin.]
[Şimdi iyi dinle evlat.]
[Şehitlerimiz işi biliyordu, bunlar aptal değil.]
[Bir terslik var. Kokusu bir km öteden geliyor.]
[Seni temin ederim, her şeyi kontrol edeceğim.]
[Dinle dostum, çok uzun bir mücadelenin]
[daha başındayız, ama aranızda işbirlikçi varsa,]
[bütün çalışmalarımız boşa gider.]
[Sadece plana göre ilerle ve adamlarını etraflıca kontrol et]
[çünkü işbirlikçi sana en yakın olan kişi bile olabilir.]
[-Edeceğim, Abu Mohammed, güven bana.] [-Sana güveniyorum oğlum,]
[ama iki adamın daha öldü. Dursak mı?]
[Hayır, Abu Mohammed, başka adamlarımız var.]
[Tamam. Güvenlik koordinasyonu toplantıları akşam 10'da.]
[-Allah yardımcımız olsun.] [-İnşallah.]
[Kendine dikkat et.]
[Aramızda bir işbirlikçi var diyor. Belki yakınımızdaki biri.]
[Abu Mohammed’i bilirsin, herkesten şüphelenir.]
[Peki ya boks hocası? Ona güveniyor musun?]
[Abu Fadi mi?]
[Onu bütün hafta takip ettim, zararsız görünüyor.]
[Baban eski boks kulübüyle bile konuşmadı mı?]
[Ben de eski karısıyla konuştum.]
[-O zaman kim olabilir?] [-Boş ver dostum,]
[unutma, bu akşam büyük bir partiye katılıyoruz.]
[Şu güzelliğe bak.]
[İşte orada!]
[Hoş geldin!]
[Kapıyı açın!]
[Hoş geldin sevgili kardeşim!]
[Benim güzel kızım!]
[Hoş geldin kardeşim!]
[Hoş geldin!]
[-Seni çok özledik.] [-Bashar!]
[Şu haline bak!]
[Gidelim, kardeşim.]
[Hoş geldin.]
[Gidelim.]
-Şimdi mi söylüyorsun? -Bana da birden söylendi.
-Ne zaman? -Yaklaşık iki saat içinde.
Çocukları getiririm ama merkezdekilere ne diyeceğim?
Onlarla ben konuşurum, tamam mı?
-Numaraları ne? -Sende yok mu?
-Hayır, yok. -Tamam.
-03-- -Bekle.
[Boks kulübünün ne kadar büyüdüğünü görmelisin.]
[Bashar, onu yarın oraya götürelim mi?]
[Oğlunun nasıl bir şampiyon olduğunu gör.]
[Ona Amman'daki maçtan söz ettin mi?]
[Henüz değil.]
[Amman mı? Sahi mi?]
[Şuraya bak.]
[-Amca, hiç başlama.] [-Neden? Onu bilgilendiriyorum.]
[Yahudiler o yerleşim yerini yapmak için Tarawnes'in topraklarına el koydu.]
[Ama Bashar haklı.]
[Bugün kardeşimin salıverilmesini kutluyoruz!]
[Seni sıcak bir hoş geldin partisi bekliyor.]
-Merhaba. -Merhaba.
Tam bir saatiniz var. Ziyaretin videoya alınıp
-kaydedileceğini söylemeliyim. -Peki.
Ve uygunsuz bir şey olursa
-ziyareti durdururum. -Tamam. Girebilir miyim?
-Tabii. -Sağ ol.
DENETİMLİ ZİYARET MERKEZİ
-Baba! -Merhaba.
Merhaba tatlım. Seni çok özledim.
Hep ayak sesleri duydum ama sen değildin.
-Ido nerede? -Gezide.
Bize daha çok vakit kalır.
Baba, neden böyle giyindin?
Görevliyi etkilemek istedim. Beni korkutuyor. Sert biri gibi.
Ne oynamak istersin?
Hiçbir şey, oyunları berbat.
Berbat mı? Peki, o zaman ne yapalım?
-Şunlar ne? -Şu Ido için
-ve şu da senin için. -Evet!
Yeni telefon mu? Annem seneye alırız dedi, ama...
Bu da güzel. Sağ ol, baba.
-Cidden beğendin mi? -Evet.
Güzel. Takmana yardım edeyim.
Bir saniye...
Bu işlere gelince baban çok sakar oluyor.
Sosis parmaklarım çok büyük.
İşte, oldu!
Seni özledim.
Ben de seni özledim bebeğim.
Baba, ben bebek değilim.
Daima bebeğim olacaksın. Bunu unutma.
Rutini sürdürmek önemli.
-Okuldan sonra buraya gelmek... -Evet.
-Bu hizmetin kıymetini bil. -Haklısın.
Merhaba.
-Nasılsın? -İyiyim. Ido neden yok?
O kadar kısa sürede gelemedi.
-Geldiğimi söyledin mi? -Bu ziyareti bitirip
-yenisini ayarlayalım. -Bir saniye, tamam mı?
-Geleceğimi söyledin mi? -Tabii söyledim,
ama dışarıda kaçırmak istemediği bazı işleri vardı.
Tamam. Aramayı dinlese de, onu aramak istiyorum.
Bu ziyareti kesip yenisini ayarlamamızı istiyorum.
Bu üçüncü gelmeyişi. Hep bahanesi var!
Oğlumu görmek istiyorum, bunda ne var?
-Gelmek istemedi, tamam mı? -Sahi mi? Yoksa sen mi önledin?
-Şimdi zamanı değil-- -O benim oğlum--
Hey! Dokunma bana!
Sorun yok.
-Dostum, kahve ister misin? -Kahve işe yaramaz.
Ödleklik etme. Alt tarafı biraz uykusuzsun.
-Bakın! Dhahiriya'nın Rocky'si geldi! -Vay, vay, vay...
Dhahiriya'nın Rocky'si...
Nasılsın dostum? Seni özledim.
-Nasılsın dostum? -Merhaba.
Dostum, kaslanmışsın. Gün boyu çalışıyor musun?
Nasılsın seksi şey?
-Dinçleşmiş görünüyorsun. -Dinçleşmişmiş...
İki aydır uyumadım, seni pislik.
Sırf bunun için seni bakıcı kurasına ekliyorum.
Bu iyi bir fikir değil.
-Hey, şişkolar! -İşte orada.
-Dostum, düzelecek. -Ne zaman?
Önemli değil.
-Nasıl gidiyor? -Nasılsın?
Üzgünüm. Ben Doron.
-Tanışmadınız mı? -Hayır.
Yoav, bu Doron. Doron, Yoav.
-Dikkat et, o bir katil. -Daima dikkatliyimdir.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
-Ne diyorsun? -Adamla ilgili mi?
Sersem.
-Bana kabus gibi olacak dememişti. -Şimdi benim suçum oldu.
-Dost olduğumuzu sanıyordum! -Sana söyledim, beni dinlemedin.
-Nurit! -Şişkolar, yemek geldi.
Beni dinle tatlım,
sana biyolojik saatinin ilerlediğini söyleyen olursa,
-onların hiçbirini dinleme. -Merak etme, planlamıyorum.
Sevgilinle hemfikir olun.
Vay canına, cidden hızlıymışsın, dostum!
Nişan mı?
-Öyle mi? -Şaka yapıyorsun!
-Delirdin mi? -Tamamen olayın dışındasın, ha?
-Asıl Fauda bebeklerdir. -Hadi dostum, bütün bebekler ağlar.
Sus, tatlım...
Merhaba canım.
Saat kaç?
Buraya gel.
Merhaba demek istemez misin?
Hayır mı? Tamam, tamam, mecbur değilsin. Sen kazandın.
Bırak doktor ilgilensin.
Gel Michael, konuşmamız lazım.
-Alabilir miyim? -Tamamen alabilirsin.
Gel bakalım ufaklık. İşte böyle.
Ne?
-Kötü mü görünüyorum? -Harikasın, tatlım.
Beni görmezden gelin.
Neler oluyor dostum? Yardım lazım mı?
Yardım alıyoruz dostum. Annem her gün geliyor,
mesele o değil. Düzelecek. Sonunda büyüyorlar, değil mi?
Kesinlikle dostum. Endişelenme.
[Günaydın.]
[-Hemşire misin?] [-Sayılır.]
[Adın ne?]
[Hamdi.]
[Hamdi, ne?]
[Soyadın ne?]
[Hamdi, dostum, açıkçası,]
[sen öldün.]
[Radyoda patlamada iki adamın öldüğü söylendi.]
["Şehitler."]
[Şimdi seçeneklerin şunlar:]
[mantıklı ol, benimle konuş,]
[böylece bir İsrail hapishanesine gidebilirsin]
[orada eğitim alır, aileni bile arayabilirsin.]
[İkinci seçeneğinse...]
["ölüler hapishanesi"]
[orada var olduğunu kimse bilmez.]
[Ne diyorsun?]
[Geber!]
[Soyadını söyle.]
[Suliman, seni pislik!]
[Nerelisin?]
[Han Yunus.]
[Lütfen dur...]
[Neresinde?]
[Kampta-- Lütfen, dur...]
[Gazze'deki kampta mı? Sen bir komando musun?]
[Buraya nasıl geldiniz?]
[Denizden mi? Tünelden mi? Kaç kişisiniz?]
[Eninde sonunda söyleyeceksin,]
[neden acı çekesin?]
-Bilincini mi kaybetti? -Serumu düştü.
[Gabi, bir sorunumuz var.]
-İçeri alayım mı? -Evet.
Tebrikler.
-Sekreterin de varmış. -Ofise dahildi.
Güzel ofis.
-Hediye getirmedik. -Getirmedik.
Dinleyin, Dana Fauzi'nin kurtulan adamıyla konuşmuş.
Zavallı. 72 bakire yerine Dana'ya kaldı.
Daha komiği ne biliyor musun?
Onun Hani Al Jabari için çalışan
bir Hamas komandosu olması.
-Anladınız mı? -Hani'nin askeri mi? Olamaz.
Beni iyi dinleyin. Fauzi Hamdan, Batı Şeria'da
Gazze'de bir komando birliğini idare ediyor, bu demektir ki
şu an itibarıyla olağanüstü haldeyiz.
-Tamam, Gabi, ilgileniyorum. -Öyle mi?
Çünkü altı aydır Dhahiriya'dasın ve
önlediğimiz saldırı dronla da önlenebilirdi.
-Gabi, sakin ol. -İşini yaptığını biliyorum,
ama bu akşam güvenlik koordinasyonu imzalanacağı için
işi hızlandırmalısın. Dhahiriya'ya dön,
başka seçenek yoksa ifşa ol,
ama bütün Batı Şeria'yı patlatmadan onu yakala.
-Anlaşıldı mı? -Evet.
[Sağ ol canım, hoş geldin.]
[Güzel kokuyorsun, ve oldukça yakışıklısın!]
[İyi bir kız bulursan seni de evlendiririz.]
[Senin aksine 40 yaşımdayken bile evlenebilirim, seni kız kurusu.]
[Kapa çeneni.]
[-Hş geldiniz.] [-Selamun aleykum.]
[Geldiğin için sağ ol.]
[Muhtemelen lisans mezunu bir kız istersin, değil mi?]
[-Babanızı gördünüz mü?] [-Herhalde duştadır.]
[Hâlâ odasında.]
[-Sakinleş, anne.] [-Yapamıyorum.]
[Hoş geldin, nasılsın?]
[Ne oldu?]
[Noor, üzgünüm.]
[Ne için üzgünsün hayatım?]
[Hayatını mahvettiğim için.]
[Hiçbir şeyi mahvetmedin. Temiz bir sayfa açıyoruz.]
[Çok uzun zaman oldu.]
[En azından hâlâ yakışıklısın.]
[Bizim aksimize, erkekler,]
[güzel yaşlanıyor.]
[En az tanıştığımız günkü kadar]
[güzelsin.]
[Güzel cevap.]
[Şimdi gitmeden önce misafirlerimizi karşıla.]
[Baba, onu tanıdın mı? Benimle aynı okuldaydı.]
[Arkadaşın.]
[Jihad, Jihad,]
[dışarı gel, biri merhaba demeye geldi.]
[Abu Bashar.]
[-Evine hoş geldin.] [-Sağ ol.]
[Eve dönmek harika, ha?]
[Sağ ol, Abu Jamal, ama buna gerek yok.]
[Dostum, bu Hareket'ten bir hediye, bizdensin.]
[Biraz dinlenip uğra, sana iş buluruz.]
[Sağ ol, sağ ol.]
[Sağ ol, Abu Jamal, uğramasını sağlarım.]
[-Pekâlâ. Evine hoş geldin.] [-Sağ ol.]
[Geldiğin için sağ ol.]
[Allah aşkına iyi davran. Hayatını kurtarabilir.]
[Haklısın kardeşim. Merak etme.]
[Selamun aleykum.]
[Bashar!]
[Gel, günün adamıyla tanış.]
[Baba!]
[-Aantrenörüm Abu Fadi'yle tanış.] [-Memnun oldum.]
[Orta sıklette beşinciliği var.]
[-Memnun oldum.] [-Ben de öyle. Oğlun bir harika.]
[Maalesef onu ben büyütemedim, ama sanırım emin ellerdeydi.]
Çalışmaların için sağ ol, Nasser çok ilerledi diyor.]
[Öyle, çok yetenekli.]
[-Sağ ol.] [-Memnun oldum.]
[-Aç mısın?] [-Kurt gibi.]
[Sorgudan yeni bir haber geldi.]
[Yalnız değiller.]
[En az bir grup daha onlarla gelmiş. Belki daha fazlası.]
[Nasıl girerler? Sınırı nasıl geçerler?]
[O pislik Hani Aj Jabari Liderlik için her şeyi yapar.]
[Beni en çok korkutan da bu.]
[Yolda mısın dostum?]
[Evet, yarım saate orada olurum.]
[-Tamam, orada görüşürüz.] [-Hoşça kal.]
KOORDİNASYON VE İRTİBAT MERKEZİ, RAMALLAH'IN KUZEYİ
[Tamam. Hoşça kal.]
[Ziad.]
[Bugün iki adam öldürülmüş.]
[Bombayı kim hazırladı? Fauzi mi?]
[Boş ver, Abu Fadi, kendi işine bak.]
[Beni dinle, sizler amatörsünüz ve bu beni de mahvedebilir!]
[Beni Fauzi'ye götür, konuşmalıyız.]
[Tekrar söylüyorum, boş ver.]
[Siz çocuksunuz.]
[Bir dahaki bombanız elinizde patlayacak!]
[Size yardım edeyim. Büyük bir şey planlıyorsanız, düzgün yapın!]
[Abu Fadi, büyük bir şey planladığımızı nereden biliyorsun?]
[Sandığından fazlasını biliyorum. Fauzi'ye anlatırım.]
[Bugün Fauzi aramızda bir işbirlikçi olduğunu söyledi.]
[-Senden söz etti.] [-İşbirlikçi mi? Seni pislik!]
[Sen kimsin Abu Fadi?]
[Patlayıcı taşıyan bir boks hocası mı?]
[Jihad seni aileden biri gibi görüyor. Bugün gerçek bir kutlama günü--]
[Abu Bashar için parti verip]
[bir işbirlikçiyle üstlerinin işini bitireceğiz.]
[Seni pislik, bilmediğimi--]
Bu sefer vaktinde geldiler.
Alo?
-Ayub vuruldu! -Gabi?
Destek gerekiyor!
Gabi!
Alt yazı çevirmeni: Sercan Metin