‏يا سماحة الشيخ.
‏لقد خسرت الكثير في حياتي.
‏5 أولاد وزوجتين
‏خلال ثوان تحولوا إلى رماد.
‏وليس هم فقط.
‏خسرت رفقاء سلاح ومقاتلين وجنودي.
‏لست مميزًا.
‏هل من أحد في الغرفة
‏لم يفقد أهل وأعزاء وأصدقاء؟
‏نقدّر تضحيتك يا "أبو محمد"،
‏لكننا لسنا هنا لإلقاء خطابات ودعايات.
‏لو أنك أخطرتنا بشأن عمليتك البارحة،
‏لكنت أمرتك بإلغائها.
‏انتقاماتك ستجرّنا إلى حرب لا داعي لها.
‏يا سماحة الشيخ، هذا ليس انتقامًا.
‏انظر إلى ما يحدث في "الضفة الغربية".
‏إن رأى الرئيس "أبو عمار" ‏كيف تجلس جماعته مع اليهود
‏في مكاتب "شاباك"، أقسم بالله ‏لرجع إلى "تونس" وهو خجل.
‏يجب أن نتخلّص من الاحتلال الصهيوني
‏ومن العملاء الخونة ‏الذين يعملون مع السلطة الخائنة.
‏رحمهم الله. ماتوا شهداء.
‏قتلوا 3، من بينهم 2 مسؤولين كبار.
‏رحمهم الله.
‏تحدّثت مع "أبو محمد"،
‏قال إن هذا نصر عظيم ويتمنى لكم التوفيق.
‏أعانكم الله.
‏هل نعرف ما حدث لـ"حمدي" و"إبراهيم"؟
‏سأبحث في الموضوع. لا تقلقوا، ‏ركّزوا في عمليتكم فحسب.
‏نعرف عمليتنا يا "فوزي"، ‏لكن ماذا إن كان وسطنا خائن؟
‏لسنا هنا لنموت شهداء. ‏لا بد أن نعرف أولًا ما حدث.
‏قلت لك إنني أبحث في الموضوع!
‏وإن كان هناك من يتشكك هنا،
‏يمكنه الرجوع إلى "غزة" الآن.
‏اهدأ يا "فوزي"، نسأل فحسب.
‏حسنًا، اعتنوا بأنفسكم.
‏اتكلوا على الله.
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏أعلن جناح "حماس" العسكري مسؤوليته
‏عن عملية الأمس الفدائية داخل "إسرائيل".
‏وحذّر الناطق باسم "حماس"
‏أن المزيد من العمليات الجهادية قادمة
‏وستزعزع العدو الصهيوني وعملاءه
‏في السلطة الفلسطينية الخائنة على حد قوله.
‏ستكون أيام شاقة علينا.
‏- مرحبًا؟ ‏- مرحبًا، هل هذا رقم الجزار؟
‏الرقم خطأ يا سيدة.
‏رقم خطأ.
‏- مرحبًا؟ ‏- كيف حالك يا أبي؟
‏- بخير، وأنت؟ ‏- الحمد لله.
‏- كيف حال أمي؟ ‏- إنها بخير.
‏هل رأيت "زياد" البارحة في الحفلة؟
‏- نعم، لماذا؟ ‏- أخبرته أن يراقب "أبو فادي"
‏ولم أسمع أي خبر منه.
‏هل المدرب عندك؟
‏لا، لم يصل بعد.
‏أخبرني إن رأيت أيًا منهما.
‏- لماذا؟ هل هناك مشكلة؟ ‏- لا أعرف يا أبي. ربما.
‏حسنًا يا أبي، عليّ الذهاب. ‏أرسل قبلاتي إلى أمي.
‏"فوزي"، اعتن بنفسك يا بني، حسنًا؟
‏إلى اللقاء.
‏مرحبًا يا "غابي".
‏كيف حالك؟ أتحتاج إلى أي شيء؟
‏هل رأيت ذلك؟
‏لقد قضوا علينا.
‏كان يمكن أن يسوء الأمر.
‏أتظن هذا؟
‏كان يمكن أن يكون هنا ‏في "الضفة الغربية" 20 من النخبة
‏يخططون إلى حرب شاملة علينا، ‏وليست لدينا معلومات عنهم.
‏أريدك أن تنهي هذا، مفهوم؟
‏أنا في صدمة يا "غابي".
‏لا بأس، أنا حي وغاضب جدًا، ‏يُستحسن أن تتراجعي
‏هل التقيتما؟
‏لا.
‏- أنت "دورن". ‏- نعم.
‏"هيلا باشان"، رئيسة مكتب "غزة".
‏يُفترض أنها تعرف "هاني الجعبري" ‏أفضل من أي منّا.
‏ربما يمكنها منع هذه الكارثة من التصاعد.
‏- "غابي"، لقد هاجمونا على حين غرة. ‏- أعرف، لكن الأوضاع ستتغيّر.
‏أعدكما...
‏- أبعدوا هذا الهراء عن وجهي! ‏- اهدأ.
‏اهدأ.
‏تحدّث.
‏فهمت.
‏- هل كل شيء كما يُرام؟ ‏- امنحاني لحظة.
‏آسف يا "أم ماهر".
‏آسف جدًا.
‏سنجدهم.
‏أعدك أننا سنجدهم ‏ونجعلهم يدفعون ثمن فعلتهم.
‏سيدفعون ثمنًا غاليًا.
‏إلى اللقاء.
‏شكرًا.
‏يا لها من فوضى!
‏كيف سأظهر وجهي في المقر الرئيسي؟
‏كان "غابي" محقًا. ‏كان يجب أن أتوقّع الهجوم.
‏- لم تكن غلطتك وحدك. ‏- حقًا؟
‏لا أعرف أحدًا أكثر من "هاني".
‏أعرف مقدار السكر الذي يضعه في قهوته،
‏يمكنني التعرف على صوته في ثانية. ‏رأيت آشعته السينية.
‏أعرفه قلبًا وقالبًا، لكنني لم أتوقّع هذا.
‏لنقل...
‏من أين أنت؟
‏"كريات أونو"، وأنت؟
‏"القدس".
‏حقًا؟
‏- أأنت متزوجة؟ ‏- يا إلهي!
‏كنت عالقًا في تلك القرية لوقت طويل، صحيح؟
‏آسف.
‏ما التالي بعد عودتك إلى هناك؟
‏ليست لديّ فكرة.
‏لا يمكننا إخضاع "ناصر".
‏مستحيل أن يسلّم ابنه، و"زياد"...
‏كان خيارًا معقولًا حتى ليلة أمس.
‏هل نقلت جسده في صندوق سيارتك ‏ورميته عند المدخل حقًا؟
‏ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ ‏آخذ جسده إلى البيت؟
‏استمع يا "دورن"، ‏عليك العودة إلى "الظاهرية" وتنشيط "بشار".
‏ليست "الظاهرية" من شأنك. ‏إنك تديري مكتب "غزة".
‏نخبة "هاني" هم شأني، وهم على أرضك حاليًا،
‏- لذلك أخمن أن بيننا أرض مشتركة. ‏- حسنًا. أشكرك على القهوة.
‏يريد "بشار" إثارة إعجاب والده ‏الذي خرج من السجن للتو يا "دورن".
‏وهو يحترمك. يجب أن تستفيد من ذلك.
‏لكم سنة كنت رئيسة المكتب؟ 3 أم 5 سنوات؟
‏مقارنةً بالراحة التي في مكتبك المكيّف،
‏هل سبق لك وتعاملت مع عربي وجهًا لوجه؟
‏أفهم أنك لا تريد توريط ‏"بشار" في هذا يا "دورن"،
‏لكن انظر إلى وضعنا الحالي وما حدث أمس.
‏جاء هذا الهجوم الجنوني من قريتك، ‏من أقارب "بشار".
‏إنه مجرد فتى صغير! ‏كل ما يشغل عقله هو أن يكون
‏الملاكم "محمد علي" لبلده "فلسطين". ‏إن كان يعرف مكان "فوزي"، كنت سأعرف!
‏هذه أول مرة يا "دورن". ‏لقد حاولت حركة "حماس" جمع الأموال
‏لإرسال نشطاء من "الأردن"، ‏ولكن دخول النخبة إلى هنا
‏دون معرفتنا لعددهم ‏أو هدفهم التالي، فهذا جديد علينا،
‏ولهذا نحتاج إلى تجربة أي شيء نستطيع فعله.
‏أعرفه، كنت مدرّبه لـ6 أشهر حتى الآن.
‏لكنك لست مدرّبه فعلًا، أليس كذلك؟
‏أيضًا إن ساعدنا "بشار"، بإدراك منه أو لا،
‏سيكون من الأسهل علينا حمايته. ‏نقوم باستخراجه ونجعله عميلًا،
‏ربما نصدر بطاقة هوية إسرائيلية له حتى.
‏- إنك بارعة في التعامل. ‏- قيل لي ذلك.
‏ألا تعرفين أنه ‏يجب ألا تتعاملي مع المتعامل؟
‏أنتم الأسهل عليّ في التعامل.
‏ما خطبكم يا شباب؟
‏هيا، إلى التمرين. تعال معي يا "بشار".
‏تحرك!
‏أين "أبو فادي"؟ هل تحدثت معه هذا الصباح؟
‏لا، لم؟
‏إنه متأخر. اتصل به واطمئن عليه.
‏أنتما، اصعدا إلى الحلبة.
‏هيا، اصعدا.
‏الهاتف الذي طلبته غير متاح حاليًا.
‏رجاء ترك رسالة صوتية.
‏لم لا تتكلم معي؟ ‏لم يجب أن أسمع ذلك من آخرين؟
‏أريد أن تمر على مكتبي مثل تلك الأمور. ‏سأكلمك لاحقًا، وداعًا.
‏ما الأمر يا أخي؟
‏إنك ستعود إلى القرية.
‏- مشغّلة المكتب هذه عنيدة. ‏- رئيسة المكتب.
‏أظن أنه تصرف متهور.
‏حتى قبل أن تقتل "زياد"، كان هذا محفوفًا ‏بالمخاطر. الآن سيكون الأمر أكثر خطورة.
‏يمكنني تدبره يا أخي.
‏أجهّز موقع قيادة في "عتنائيل" ‏مع فريق في حالة استعداد،
‏على بعد 5 دقائق منك.
‏- عظيم، شكرًا. ‏- وسنزور "ناصر" اليوم،
‏لذا ابتعد عن نادي القتال اليوم. واحترس...
‏من "فوزي" ومشغّلة المكتب.
‏- رئيسة المكتب. ‏- رئيسة المكتب.
‏- مرحبًا، تعال إلى هنا. ‏- ما الأمر؟
‏إننا من الأمن الوقائي. أين "أبو فادي"؟
‏إنه ليس هنا.
‏- ألم يأت اليوم؟ ‏- لا، لم يأت.
‏- أنت، ماذا تفعل؟ ‏- اسكت!
‏أنتم! ماذا يجري هنا؟
‏أأنت "أبو فوزي"؟
‏أين ابنك؟
‏ومدرّبك "أبو فادي"، لم ليس هنا؟
‏لا أعرف أين هما،
‏وليس لديكما الحق في الوجود هنا. ‏برجاء المغادرة.
‏اخرج!
‏تراجعي!
‏اهدأ يا "منير".
‏ابنك متهم بقتل ‏مدير الأمن الوقائي الفلسطيني.
‏ومدرّبك متهم بمعاونته،
‏لذا أخبرني بمكانهما وإلا سأعتقلكما!
‏اتركها أيها الحيوان!
‏قلت اتركها!
‏ابنك في عداد الموتى ‏يا "أبو فوزي"، اعتبره ميتًا، تعازيّ.
‏من الأفضل أن نجد "أبو فادي" ‏وإلا سنعود إلى هنا، أتفهمني؟
‏أفهم.
‏جيد.
‏ماذا؟
‏أتحسب نفسك بطلًا لأنك حامل سلاح؟ ‏أرني نفسك دون سلاح!
‏أراكم لاحقًا يا جماعة، وداعًا.
‏ما خطبك يا أخي؟
‏أسألك ما خطبك؟
‏- ما مشكلتك؟ ‏- كدت أن تقتل السيدة!
‏- أنت ذو قلب حسّاس الآن؟ ‏- "ساغي"!
‏أُخبرنا أن نهينهم، وهكذا فعلت.
‏- ثمة مشكلة معك يا أخي. ‏- حسنًا.
‏حسنًا.
‏إنما استمر بالقيادة يا "هرتزل".
‏كيف الحال يا حلوتي؟
‏أظن أنه غير مسموح بوجودك هنا يا أبي.
‏لكنني أقف بالخارج، أترين؟
‏أتريدين الخروج؟
‏- كيف حالك؟ ‏- بخير.
‏- وأمورك في المدرسة؟ ‏- بخير.
‏- هل كل شيء كما يُرام؟ ‏- نعم.
‏- أين "إيدو"؟ ‏- توقف عن ذلك يا أبي.
‏لقد سألت عن "إيدو" فقط. ‏هل هو في غرفته داخل البيت؟
‏أظن ذلك.
‏أليس المكان لطيفًا هنا؟
‏أظن أنني سأضع خيمة بها سرير مزدوج هنا
‏- وآتي لأعيش هنا. ما رأيك؟ ‏- ستفرح أمي للغاية.
‏أنا متوترة يا أبي. ماذا لو رأتنا أمي؟
‏حينها سنتحدث مثل شخصين بالغين.
‏لا تقلقي، لن نتشاجر.
‏أنا هنا لأنني سأذهب مجددًا وأردت توديعك.
‏هل أخبرك "إيدو" لم لا يريد رؤيتي؟
‏لا أعرف، أظن أنه غاضب.
‏- لا تسألني يا أبي، حقًا. ‏- هل "إيدو" هو الغاضب أم والدتك؟
‏أرجوك يا أبي، ليست لديّ أدنى فكرة.
‏- "إيدو"! ‏- توقف يا أبي، الأمر ليس مضحكًا!
‏- تعال إلى هنا يا "إيدو"! ‏- توقف يا أبي!
‏تعال إلى هنا لحظة!
‏- أرجوك توقف يا أبي! ‏- اهدئي يا حلوتي.
‏اخرج إلى هنا!
‏أنت تسمعني إذًا!
‏- ماذا يجري؟ ‏- لا يمكنك أن تكون هنا.
‏أنا هنا لأنك ‏لا تأتي إلى مركز الأسرة مطلقًا.
‏غير مرغوب بك أنت وهديتك هنا.
‏ما خطبك؟ تعال وتحدث معي!
‏اخرج من هنا وإلا سأتصل بالشرطة.
‏توقف عن ذلك يا "إيدو"! أبي، اذهب فحسب!
‏أمنا في طريقها يا "نوغا"، ‏لذا من الأفضل أن تدخلي.
‏لا بأس.
‏كل شيء كما يُرام.
‏حسنًا؟
‏ادخلي.
‏ألا تريد الصعود معي؟
‏لا يا أبي، ‏سأجتمع بصديق لي في الحرم الجامعي.
‏- سآتي لأقلك بعد ساعة. ‏- أقل من ساعة حتى. لن آخذ وقتًا طويلًا.
‏سوف أراسلك.
‏كان عليك أن تري حفلة الترحيب.
‏وصلت القرية بأكملها. كان غريبًا جدًا.
‏هل أخبرت والدك؟
‏- لم تخبره، أليس كذلك؟ ‏- ما زال مصدومًا.
‏كان سيشغّل التلفاز ‏بجهاز التحكم في المكيّف أمس.
‏سأخبره بعد أسبوع أو أسبوعين ‏حتى يعتاد الوضع.
‏أخبره حقًا. سيسعد بذلك، صحيح؟
‏طبعًا. إنما أحتاج إلى التفكير ‏في الطريقة التي سأقولها بها.
‏لا يمكنني إخباره: "يا أبي، لقد أحببت فتاة،
‏ذكية وفاتنة، لكنها بدوية."
‏- أعني أن عليّ التفكير في طريقة قولها. ‏- يكفي "ذكية وفاتنة"، صحيح؟
‏انظري ما أرسلوا لي.
‏لقد كتبوا عني.
‏هل أخبرتك أنني سأذهب ‏إلى "عمان" في غضون أسبوعين؟
‏لبطولة "الأردن" للوزن المختلط.
‏إن فزت، سأحظى بدعم بكثير من المال،
‏وأخوض مباريات في "مصر" و"دبي"...
‏لن أكون عامل بناء. سأخرج من هنا،
‏- وسوف تأتين معي. ‏- طبعًا، لنسافر غدًا.
‏أنا لا أمزح يا "صفاء"، لم البقاء هنا؟
‏لنغادر هذه البلد الخربة.
‏"أبي"
‏- لا تجبه... ‏- هيا.
‏مرحبًا يا أبي.
‏أجل، أنا قادم.
‏سأكون عندك خلال 15 دقيقة.
‏حسنًا. وداعًا.
‏سأرسل لك صورة من "دبي" حتى تعرفين من أكون.
‏بطل من "الخليل"!
‏"(نورت): ‏هيا، افتح"
‏مرحبًا.
‏أنا مشغول بإعداد حقيبتي.
‏هل تلقيتم مكالمة طوارئ؟ يا للأسف.
‏أجل، أنا كنت...
‏في طريقي إلى الخارج.
‏هل كنت؟
‏حالًا؟
‏حالًا.
‏يكفي فعلًا!
‏لقد سئمت الأمر!
‏ماذا تريدين يا "نورت"؟
‏أين "يواف"؟
‏خارج البلاد؟ في ليلة لعب قمار؟ ‏أم يؤدي الخدمة الاحتياطية؟
‏دعنا لا نتكلم عن هذا.
‏ليس هكذا.
‏أريد أن نكون معًا، كأي حبيبين عاديين.
‏هل تسمينا "عاديين"؟
‏لن يحدث يا "ساغي"، ألا تفهم؟
‏تبًا لهذا!
‏"بشار"!
‏- "أبو فادي"؟ ‏- ماذا حدث؟
‏كانوا يبحثون عنك يا أخي.
‏خنق أولئك الأوباش ‏من الأمن الوقائي زوجة عمي.
‏- أولاد العاهرة عديمي الحياء. ‏- كيف أتيت إلى هنا؟ هناك حظر تجول.
‏من خلال الوادي. ‏هل عندكم مكان يمكنني البقاء فيه؟
‏- نعم. ‏- دون أن يعرف أحد؟
‏- نعم، لكن ماذا يريدون منك؟ ‏- سأخبرك بكل شيء، لكن ليس هنا.
‏- هل تستطيع مساعدتي أم لا؟ ‏- طبعًا.
‏أأنت متأكد أنه مكان آمن؟
‏لا يأتي أحد إلى هنا.
‏إنك أنقذتني يا عزيزي.
‏لا مشكلة.
‏- فيم أقحمت نفسك؟ ‏- "بشار"...
‏مرحبًا، إنك وصلت ‏إلى مركز الزيارة تحت المراقبة.
‏لطلب مدير الأخصائيين الاجتماعيين اضغط...
‏أنت مستيقظ مبكرًا.
‏أجل، سأتوجّه إلى النادي.
‏- لم استيقظت؟ ‏- لطالما استيقظت 6 صباحًا لعمليات النداء.
‏حسنًا، إنك في بيتك الآن. عد إلى الفراش.
‏لن أستطيع النوم. أتريد بعض القهوة؟
‏سأحتسي قهوتي بعد قليل.
‏إنها هنا.
‏شكرًا.
‏في السجن، كانوا يخططون لكل ثانية من يومنا.
‏ميعاد القهوة ‏وميعاد الأكل والنوم والاستحمام...
‏كل الأمور بسيطة.
‏يا بني...
‏سيستغرق منا بعض الوقت ‏لنعتاد على بعضنا البعض مجددًا،
‏لكن لعلمك، أنا فخور بك جدًا.
‏أخبرني "ناصر" ‏عن تدريباتك الشديدة، وهذا الأهم.
‏المدرّب اسمه "أبو فادي"، صحيح؟ رجل جاد.
‏أجل يا أبي، كثيرًا.
‏يجب أن أجد عملًا لي.
‏في الحفل أمس، ‏أخبرني "عماد النتش": "خذ وقتك".
‏- والآن يقول: "تعال لنتكلم". ‏- حسنًا، اذهب إليه إذًا.
‏لا أعرف. إنه يعرض عليّ عمل بأجر، هل أرفضه؟
‏من جهة، لا يكفيني معاش إطلاق السراح،
‏ومن جهة أخرى، أقسم لك يا "بشار" ‏إنني سئمت تلك الوظائف.
‏لقد كرّست نصف حياتي لها، ‏ألا أستحق أن أستريح؟
‏طبعًا تستحق يا أبي.
‏استرح.
‏أنا خارج.
‏- شكرًا جزيلًا لك. ‏- لا تشكرني، أعدته أمي.
‏أيمكنك إخباري ما يجري معك يا رجل؟
‏هل لك علاقة بتلك المشاكل التي لدى اليهود؟
‏قطعًا لا.
‏أعرف أنك بعت متفجرات ‏إلى "فوزي"، فلا تكذب عليّ.
‏حسنًا، لقد بعت ‏البعض هنا والبعض هناك، هذا كل شيء.
‏لكن أمس بعد الحفلة، أخبرني أحدهم: ‏"احذر،
‏الأمن الوقائي هنا." لذلك رحلت.
‏الأمن الوقائي؟ ‏أتعرف إن كانوا أمسكوا بـ"زياد"؟
‏لا أعرف، أنا رحلت إلى أقاربي في "القدس"،
‏لكنهم انتظروني هناك أيضًا، أنا مطلوب الآن.
‏علام؟ لأي سبب يطلبونك؟
‏لم يطلعني أحد على أي شيء.
‏تكلّم معي يا "أبو فادي"، سأساعدك.
‏استمع...
‏لديّ كمية كبيرة من المتفجرات، ‏أنواع جديدة من الجيش الإسرائيلي،
‏والآن لا أعرف كيف أتصرف بها.
‏لا بد أن أحد أخبرهم، لذلك يبحثون عني.
‏- هل المتفجرات هنا؟ ‏- لا. دفنتها خارج القرية.
‏يا لها من فوضى!
‏لم ورطت نفسك في كل هذا؟ ‏إنك مدرّب في الملاكمة.
‏فعلت هذا لأجل المال؟
‏ثق بي، لو كان بإمكاني ‏لكنت درّبتك طوال حياتي.
‏لا بأس يا "أبو فادي"، سأخرجك من الورطة.
‏"لا يخسر المرء عندما يسقط،
‏لكن عندما يقرر ألا ينهض مجددًا."
‏من قال تلك المقولة؟
‏حسنًا يا عزيزي، ‏اذهب إلى التمرين ولا تخبر أحدًا.
‏سأظل هنا يوم أو يومين ‏وبعدها سأرحل، لا تقلق.
‏لست قلقًا عليك يا "أبو فادي".
‏هيا يا شباب.
‏- صباح الخير يا عمي. ‏- مرحبًا يا "بشار".
‏كيف حال زوجتك؟
‏أفضل.
‏رجال الأمن الوقائي أولاد العاهرة. ‏كلهم خونة.
‏ماذا تريد يا "بشار"؟
‏كيف حال "فوزي"؟
‏"فوزي"؟
‏- لم تسأل؟ ‏- لأطمئن عليه فحسب.
‏لديّ رسالة إلى "فوزي" يا عمي.
‏أي رسالة؟
‏تكلمت مع "أبو فادي"، ‏لديه أغراض سيحتاج "فوزي" إليها.
‏- "أبو فادي"؟ ‏- نعم.
‏أين هو؟ في القرية؟
‏هذا ليس مهمًا. ‏أيمكنك توصيل رسالتي إلى "فوزي"؟
‏يا "بشار"، لا أحد يعرف مكان "فوزي".
‏خصوصًا بعد ما حدث أمس. ‏إنه لا يتواصل مع أحد،
‏- ولا حتى والدته. ‏- أفهم، لكن إن تكلمت إليه،
‏- هذا قد يساعد كثيرًا. ‏- "بشار"...
‏أرجوك ألا تتورط في هذه الأمور.
‏لا أريدك ‏أن تعيش حياة كحياة "فوزي"، أتفهمني؟
‏أتمنى لو كان "فوزي" ‏يحظى بمثل موهبتك، لكان تحسّن.
‏اهتم بموهبتك وارع نفسك جيدًا، أتفهمني؟
‏لا تقلق يا عمي. ‏إنما أردت مساعدة ابن عمي فحسب.
‏لا يهم، انس الأمر.
‏حسنًا. ما لدى "أبو فادي" ‏يمكن أن يساعد "فوزي"؟
‏أشعر كأنني رجل ‏في المركز التجاري، زوجته مشغولة بالتسوق
‏بينما هو ينتظر بملل.
‏عمّ تتحدث؟
‏- ما خطب "ساغي"؟ ‏- لا تشغل بالك، إنها أعراض ما قبل الطمث.
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏- ما الأخبار؟ ‏- كل شيء بخير.
‏يوجد النخبة على أرضنا ونحن نجلس مكاننا.
‏إن ظهر أي دليل على مكانهم، ‏ستكونون أول من يعلم،
‏لكن الآن نحن ننتظر.
‏ننتظر خروج الزوجة من المتجر ‏قائلة إنها لم تجد شيئًا مناسبًا.
‏أريد التكلم معك على انفراد يا "ساغي"
‏ماذا يجري معك يا "ساغي"؟
‏- كل شيء كما يُرام. ‏- دعني أعيد صياغة العبارة.
‏ما الذي جعلك تفقد صوابك في أثناء المهمة؟
‏كنت أتبع أوامرك. هل هناك مشكلة؟
‏أجل، لأنني أسمع ‏أن سلوكك هذا أصبح معتادًا مؤخرًا.
‏- ماذا تريد مني يا "إيلي"؟ ‏- أتعرف بمن تذكّرني؟
‏بصديقك "دورن"، الذي كان لديه ‏مشاكل في اتباع الأوامر أيضًا.
‏ظننت أنك استقررت نفسيًا بشكل جيد. ‏ربما بشكل جيد جدًا.
‏حسنًا. هل انتهيت؟
‏استمع يا "ساغي"،
‏أنت مقاتل عظيم وشخص عظيم،
‏ولكن من الواضح للجميع ‏أن شيئًا ما يؤثّر عليك بشدّة.
‏تعرف أنه بوسعك ‏أن تبوح لي وسيبقى الأمر بيننا.
‏شكرًا لك يا دكتور. هل يمكنني الذهاب؟
‏- غلطة أخرى وستكون خارج الفريق. ‏- معذرةً؟
‏لقد سمعتني. يعرّض سلوكك ‏زملائك في الفريق للخطر.
‏تبًا لك يا "إيلي"، لن أغيّر فريقي!
‏- هكذا إذًا؟ ‏- أجل!
‏- هذا كل ما عليك قوله؟ ‏- نعم.
‏يا ابن العاهرة! من تظن نفسك؟
‏أنا قائدك، فلا ترد عليّ!
‏إن لم تتمالك نفسك،
‏سيموت الناس، أتفهم؟
‏أعطني هاتفك.
‏ما الأخبار يا ابن عمي؟
‏بخير.
‏- سمعت أنك أصبحت ملاكمًا جيدًا. ‏- أجل.
‏تعال وشاهدني ‏أتدرّب في وقت ما، سنتبارز معًا.
‏- سمعت أن لديك شيء لأجلي. ‏- أجل.
‏استمع، لدى "أبو فادي" ‏كمية كبيرة من المتفجرات عليه التخلص منها
‏لأن السلطات تطارده،
‏لذلك أخبرته أن بوسعي مساعدته.
‏- كخدمة إلى صديق؟ ‏- نعم، لم لا؟
‏- هل هناك مشكلة؟ ‏- ماذا تعرف عن ذلك المدرّب؟
‏لا تكن شديد الارتياب، ‏أنتم فحصتم كل شيء عنه،
‏عن زوجته ووظيفته السابقة. ‏ماذا تريدون أكثر؟
‏اصغ لي جيدًا يا "بشار". يعمل "أبو فادي" ‏مع اليهود، إنه عميل يبحث عني،
‏- ويستغلّك للوصول إليّ. ‏- ما هذا الهراء؟
‏ألم تكن تعرف؟ كنت تعرف أم لا؟
‏"أبو فادي" ملاكم، ومدرّب من "القدس".
‏ربح ميداليات. ابحث عنه عبر الإنترنت!
‏إنه من الـ"شاباك" يا "بشار". ‏فكّر بشأن هذا، يبيع المتفجرات لي
‏بعدها ينفجر رجلين من رجالي.
‏شُوهد منذ يومين في الحفلة ‏وهو يغادر مع "زياد"، و"زياد" مفقود.
‏والآن يحاول الإيقاع بي وأنت تساعده.
‏إما أنك مغفل وإما أنك عميل.
‏كيف تجرؤ أن تقول إني عميل؟
‏أنا عميل؟
‏طبعًا قال لك ألا تتدخّل، صحيح؟
‏- ومجيئك هنا كانت فكرتك، صحيح؟ ‏- اسكت!
‏اسكت تمامًا!
‏تلك هي أساليبهم.
‏يدخلون إلى بيتك وحياتك وروحك كالأفاعي...
‏لكنه أخبرني...
‏وبمجرد أن تنتبه، تدرك أن الوقت قد فات.
‏لكنه درّبني كثيرًا. وأخبرني أنني جيد.
‏وأنني ملاكم موهوب،
‏وأنني سأكون مشهورًا.
‏إنه كذّاب يا فتى.
‏كل هذه أكاذيب.
‏أتعرف أين هو الآن؟
‏أين "أبو فادي" يا "بشار"؟
‏في المخبأ وراء بيتنا.
‏ممتاز.
‏إليك الخطة، أنت تتصل به،
‏وتخبره أنني أريد المتفجرات
‏وأنني سأقابله في نادي الملاكمة غدًا ‏عند منتصف الليل
‏لأشتري منه المتفجرات. حسنًا؟
‏- وماذا سيحدث بعدها؟ ‏- لا تشغل بالك، سأتولّى الأمور.
‏تنفس بعمق واسترخ.
‏- أأنت بخير؟ أيمكنك التحدث بشكل طبيعي؟ ‏- نعم.
‏"أبو فادي"؟
‏ما الأمر؟ لماذا لم تنم؟
‏لا تشغل بالك. تحدثت مع عمي... ‏أقصد ابن عمي.
‏وسيقابلك غدًا ‏عند منتصف الليل في النادي، حسنًا؟
‏- هل تحدثت معه؟ ‏- أجل، تحدثت معه.
‏عليّ أن أغلق.
‏- وداعًا. ‏- "بشار"...
‏لقد حالفك الحظ. إنك فتى محظوظ.
‏عد إلى بيتك الآن.
‏لا تتكلم بشيء إلى أحد، حسنًا؟ ‏كأن شيئًا لم يحدث.
‏إن النادي موقع سيئ للغاية يا أخي... ‏مكوّن من طابقين ومدخل واحد فقط.
‏من الأفضل إخراجه، على السطح أو في الشارع.
‏- سيكون رجاله معه طبعًا. ‏- لا أعرف يا "دورن".
‏- هل تثق به؟ ‏- بـ"بشار"؟ طبعًا.
‏لكنهما أبناء عم.
‏- من أين اتصل بك؟ ‏- كيف يمكنني أن أعرف؟
‏استمع، أنا قادم مع الفريق ‏لأن هذا يبدو مريبًا لي.
‏- "أبو فادي"؟ ‏- ما الأمر؟
‏هذا ليس اسمك الحقيقي.
‏- عمّ تتكلم؟ تعال واجلس. ‏- أخبرني اسمك!
‏- اجلس واهدأ! ‏- هل كذبت عليّ؟
‏إنه "دورن".
‏لماذا لا تجيبني أجبني، ما اسمك؟
‏ما اسمك؟ أأنت عميل؟
‏يهودي؟ لم كذبت عليّ؟
‏أخبرني اسمك!
‏اسمي "دورن".
‏"دورن"؟ أأنت جندي؟ من الشرطة؟ من تكون؟
‏كيف تتكلم العربية؟ من تكون؟
‏لم كذبت عليّ؟
‏اهدأ!
‏استمع لي. ابن عمك قاتل.
‏- وظيفتي أن أعتقله. ‏- اخرس!
‏- لكن هذا لا علاقة له بك! ‏- كذّاب!
‏أنت إنسان عظيم وملاكم موهوب.
‏- إنك عزيز على قلبي. ‏- عزيز على قلبك؟
‏يعرف "فوزي" أنك هنا.
‏- فعلًا؟ ‏- نعم.
‏لا أعرف لما أخبرتك، فأنت تستحق الموت!
‏هل رأيتم؟ أخبرتكم أنه سيأتي إلى هنا.
‏اتركه يذهب يا "فوزي"، إنه لا يعرف شيئًا.
‏ألق سلاحك.
‏ألق سلاحك!
‏ارفع يديك.
‏ارفع يديك!
‏لا حياء لديكم أيها الشعب، ‏تأخذونه طفلًا بريئًا وتحولوه إلى خائن.
‏لا علاقة له ‏بأي شيء هنا يا "فوزي"، دعه يذهب.
‏دعه يذهب!
‏"بشار"!
‏أبي!
‏ماذا تفعل يا "فوزي"؟
‏أنا آسف يا عمي...
‏لكن ابنك خائن.
‏حاول أن يأتي بهذا العميل الحقير إلى مكاني.
‏يعملان معًا ليمسكا بي.
‏إنه كذّاب يا أبي! لم يحدث هذا!
‏ثم جاء إليه هنا ليحذّره.
‏ابتعد عنه.
‏انظر كيف سقط يهودي بين أيدينا!
‏هرب "فوزي" يا "إيلي"، أنا أتبعه.
‏ادخلوا الشاحنة يا رفاق.
‏- إنه يتجه إلى الشرق يا "إيلي". ‏- عُلم يا "دورن". إننا ننضم إليك.
‏قد إلى الشارع الرئيسي، سنمسك به هناك.
‏اذهب.
‏توقف! لا تتحرك!
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"