GAZA
RIMAL-VIERTEL HAMAS-FÜHRUNGSBÜRO
[ARABISCH] [Verehrter Scheich,]
[ich habe im Leben viel verloren.]
[Fünf Kinder und zwei Ehefrauen]
[wurden sofort zu Asche.]
[Und nicht nur sie,]
[sondern auch meine Brüder, meine Kämpfer und Soldaten.]
[Ich bin nicht der Einzige.]
[Gibt es hier jemanden,]
[der keine Freunde, geliebte Menschen und Familie verlor?]
[Wir danken für dein Opfer, Abu Mohammed,]
[aber wir sind nicht hier, um Propaganda zu hören.]
[Hättest du mich über die Operation der letzten Nacht informiert,]
[hätte ich dir befohlen, sie abzubrechen.]
[Deine ganzen Fehden ziehen uns in unnötige Kriege rein.]
[Verehrter Scheich, das ist kein Rachefeldzug.]
[Schauen Sie aufs Westjordanland.]
[Hätte Vorsitzender Abu Ammar gesehen, wie seine Männer mit den Juden]
[in den Shin Bet-Büros zusammenarbeiten, kehrte er beschämt nach Tunesien zurück.]
[Wir müssen uns sowohl von der zionistischen Besetzung]
[als auch von Maulwürfen in dieser Behörde trennen.]
[Möge Gott gnädig sein. Sie sind als Shahids gestorben.]
[Sie haben drei Männer getötet, zwei Kommandosoldaten.]
[Möge Gott gnädig sein.]
[Ich habe mit Abu Mohammed gesprochen,]
[er sagt, es ist ein großer Sieg und wünscht euch Glück.]
[Möge Gott mit euch sein.]
[Wissen wir, was mit Hamdi und Ibrahim passiert ist?]
[Ich schaue mal. Keine Sorge, erledigt eure Mission.]
[Wir kennen unsere Mission, Fauzi, aber wenn der Maulwurf unter uns ist?]
[Wir dürfen noch nicht als Märtyrer sterben. Wir müssen das erst klären.]
[Ich sagte doch, ich kläre das.]
[Und wenn jemand von euch kalte Füße kriegt,]
[dann kann er gleich zurück nach Gaza gehen.]
[Ganz ruhig, Fauzi, es war ja nur eine Frage.]
[Alles klar, seid vorsichtig.]
[Und habt Vertrauen in Gott.]
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
[Hamas' Militärflügel hat sich]
[für den gestrigen Angriff in Israel verantwortlich erklärt.]
[Hamas' Sprecher warnen,]
[dass weitere Angriffe gegen Zionisten]
[und ihre Spione]
[der illoyalen Palästinenserbehörde möglich wären.]
[Turbulente Zeiten stehen bevor.]
[-Hallo?] [-Hallo, ist das der Fleischer?]
[Falsche Nummer.]
[-Hallo?] [-Vater, wie geht es?]
[-Gut, und dir?] [-Gott segne dich.]
[-Wie geht es Mutter?] [-Gut.]
[Vater, war Ziad gestern auf der Party?]
[-Ja, warum?] [-Er sollte Abu Fadi beobachten,]
[jetzt ist er verschwunden.]
[Ist der Trainer da?]
[Nein, er ist noch nicht da.]
[Gut, sag mir, wenn du einen von beiden siehst.]
[-Warum? Gibt es ein Problem?] [-Ich weiß nicht, Vater. Vielleicht.]
[Vater, ich muss los. Küss Mutter für mich.]
[Fauzi, sei vorsichtig, mein Sohn. Ok?]
[Ciao.]
Hey, Gabi.
Wie geht's? Brauchst du etwas?
Kennst du das?
Ein echter Hinterhalt.
Könnte schlimmer sein.
Denkst du?
Es könnten 20 Kommandosoldaten im Westjordanland sein,
die einen Krieg gegen uns planen, und wir haben keine Infos über sie.
Du musst sie stoppen, ok?
Gabi, ich bin schockiert.
Ich lebe und bin stinksauer, also halt dich besser fern.
Kennt ihr euch?
Nein.
-Du bist Doron. -Ja.
Hila Bashan, Leiterin von Gaza Desk.
Sie kennt Hani Al Jabari wohl viel besser als wir.
Vielleicht kann sie diese Katastrophe eindämmen.
-Gabi, sie haben uns kalt erwischt. -Ich weiß, aber es wird sich ändern.
Ich verspreche dir...
-Nimm den Mist aus meinem Gesicht! -Ganz ruhig.
Beruhige dich.
Ich höre.
Verstehe.
-Alles gut? -Gebt mir eine Minute.
[Um Maher, tut mir leid.]
[Tut mir echt leid.]
[Wir finden sie.]
[Ich verspreche dir, wir finden sie und dann müssen sie dafür zahlen.]
[Sie werden einen hohen Preis zahlen.]
[Bis bald.]
Danke.
Was für ein Chaos, oder?
Wie stehe ich jetzt in der Zentrale da?
Gabi hatte recht. Ich hätte es kommen sehen müssen.
-Es war nicht nur dein Fehler. -Ja?
Ich kenne Hani wohl am besten.
Ich weiß, wie viel Zucker er im Kaffee hat,
ich erkenne seine Stimme sofort. Sogar seine Röntgenbilder.
Ich kenne ihn von A bis Z, aber das hatte ich nicht erwartet.
Sag mal...
Woher kommst du?
Kiryat Ono, und du?
Jerusalem.
Wirklich?
-Verheiratet? -Oh Mann!
Du warst lange in dem Dorf gefangen, oder?
Tut mir leid.
Und was passiert, wenn du wieder zurückgehst?
Ich weiß nicht.
Wir bauen nicht auf Nasser.
Er würde nie seinen Sohn verraten, und Ziad, gut...
Er war eine gute Option bis gestern Abend.
Hast du seinen Körper in den Kofferraum geschleppt und ihn am Eingang entsorgt?
Was denn sonst? Ihn mit nach Hause nehmen?
Schau, Doron, du musst zurück nach Dhahiriya und Bashar aktivieren.
Das ist nicht deine Verantwortung.
Hanis Kommandos schon, und die sind jetzt bei dir,
-also hängen wir beide mit drin. -Gut. Danke für den Kaffee.
Doron, Bashar will seinen Vater beeindrucken, der eben freikam.
Und er verehrt dich. Du musst das nutzen.
Wie lange bist du schon Chefin der Aufklärung? Drei, fünf Jahre?
Hast du aus deinem klimatisierten Büro heraus
je einem Araber in die Augen gesehen?
Doron, ich verstehe, dass du Bashar da nicht reinziehen willst,
aber sieh doch, was gestern passiert ist.
Dieser irre Angriff kam aus deinem Dorf, aus Bashars Zirkeln.
Er ist nur ein Kind! Er denkt doch nur daran, wie er
ein palästinensischer Muhammad Ali wird. Ich wüsste doch, wenn er es wüsste!
Doron, das ist was Neues. Die Hamas haben Geld eingetrieben,
um Aktivisten aus Jordanien zu schicken, aber eine Kommandoeinheit,
von der wir weder Stärke noch Pläne kennen, ist ganz neu.
Deshalb müssen wir alles versuchen, was in unserer Macht steht.
Ich trainiere ihn doch seit sechs Monaten.
Aber nicht als echter Trainer, oder?
Und, wenn uns Bashar hilft, bewusst oder unbewusst,
können wir ihn einfacher schützen. Schutzprogramm, Kooperation,
vielleicht bekommt er einen israelischen Pass.
-Du wärst eine gute Diplomatin gewesen. -Habe ich schon gehört.
Du darfst Diplomaten nicht dirigieren.
Euch bekomme ich schon unter Kontrolle.
[Was ist mit euch, Jungs?]
[Los, das Training fängt an. Bashar, komm mit.]
[Legt los!]
[Wo ist denn Abu Fadi? Hast du ihn heute Morgen gesprochen?]
[Nein, warum?]
[Er ist zu spät. Ruf ihn an und schau.]
[Ihr beiden, ab in den Ring.]
[Los, kommt rein.]
[Die angerufene Person ist nicht verfügbar.]
[Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.]
Warum redest du nicht mit mir? Warum muss ich es anderweitig erfahren?
Das läuft über meinen Schreibtisch. Wir reden noch. Bis dann.
Was geht, Bruder?
Du gehst zurück ins Dorf.
-Die Aufklärungstante hat das veranlasst. -Aufklärungschefin.
Das ist unverantwortlich.
Du hast Ziad getötet, das war riskant. Jetzt wird es riskanter.
Ich mache das, Bruder.
Ich richte einen Posten in Otniel mit einem Standby-Team ein,
fünf Minuten von dir.
-Super, danke. -Und wir besuchen heute Nasser,
also bleib heute dem Boxclub fern. Und pass auf...
Fauzi und die Aufklärungstante auf.
-Aufklärungschefin. -Aufklärungschefin.
DHAHIRIYA, SÜDHEBRON, PALÄSTINENSERBEHÖRDE
[-Hey, Kumpel, komm her.] [-Was ist?]
[Palästinensischer Dienst. Wo ist Abu Fadi?]
[Ist nicht hier.]
[-Er ist heute nicht gekommen?] [-Nein.]
[-Hey, was machst du?] [-Klappe.]
[Hey! Was geht hier vor?]
[Bist du Abu Fauzi?]
[Wo ist dein Sohn?]
[Und dein Trainer, Abu Fadi, warum ist er nicht hier?]
[Ich weiß nicht, wo sie sind,]
[und Sie dürfen nicht hier sein. Gehen Sie.]
[Raus hier!]
[Zurück!]
[Ganz ruhig, Munir.]
[Dein Sohn hat wohl den Chef des Sicherheitsdiensts getötet.]
[Und dein Trainer hat dabei wohl geholfen,]
[sagt mir, wo sie sind, oder ihr werdet verhaftet.]
[Lass sie los, du Mistkerl!]
[Lass sie los!]
[Dein Sohn ist Geschichte, Abu Fauzi. Er ist quasi tot. Mein Beileid.]
[Und wir finden besser auch Abu Fadi, sonst kommen wir wieder. Ok?]
[Verstanden.]
[Gut.]
[Was?]
[Was für ein Held mit seiner Knarre. Komm doch unbewaffnet!]
[Komm doch mal unbewaffnet!]
[Bis später, Leute.]
Was ist los, Bruder?
Ich fragte, was los ist?
-Was ist dein Problem? -Du hast sie fast getötet!
-Du bist jetzt Linker durch und durch? -Sagi!
Wir sollten es ihnen doch zeigen.
-Etwas stimmt mit dir nicht, Bruder. -Schön.
Schön.
Fahr einfach weiter, Herzl.
Wie geht's, Schatz?
Papa, du darfst hier nicht rein.
Aber ich stehe draußen, siehst du?
Willst du rauskommen?
-Wie geht es? -Gut.
-Wie war die Schule? -Gut.
-Und ist sonst alles ok? -Ja.
-Wo ist Ido? -Papa, hör auf.
Ich frage nur, wo Ido ist. Ist er in seinem Zimmer?
Ich denke schon.
Ist es nicht schön hier?
Ich denke, ich stelle hier ein Zelt mit Doppelbett auf,
-und wohne dann hier. Klingt gut? -Mama wird begeistert sein.
Papa, was, wenn Mama auftaucht?
Dann reden wir wie zwei Erwachsene.
Keine Sorge, keine Streiterei.
Ich wollte mich nur verabschieden, weil ich wieder weggehe.
Hat Ido dir gesagt, warum er mich nicht sehen will?
Keine Ahnung, er ist wohl verärgert.
-Papa, frag mich bitte nicht. -Ist Ido verärgert oder Mama?
Papa, bitte, ich weiß nicht.
-Ido! -Papa, hör auf.
-Ido, komm da raus! -Papa, hör auf!
Komm mal kurz raus!
-Papa, hör bitte auf! -Schatz, beruhige dich.
Komm raus!
Also hörst du mich.
-Was ist los? -Du darfst nicht hier sein.
Du bist ja nie beim Familienzentrum.
Du und deine Geschenke sind unerwünscht.
Was ist mit dir? Sprich mit mir.
Ich rufe die Polizei.
Ido, hör auf! Papa, geh!
Noga, Mama ist auf dem Weg, geh rein.
Ist ok.
Alles ist ok.
Ok?
Geh rein.
[Kommst du nicht hoch?]
[Nein, Papa, ich treffe einen Freund auf dem Campus.]
[-Ich hole dich in einer Stunde ab.] [-Früher. Das dauert nicht lang.]
[Ich rufe dich an.]
[Du hättest die Willkommensparty sehen sollen.]
[Das ganze Dorf war da. Es war so komisch.]
[Hast du es ihm gesagt?]
[-Nein, oder?] [-Er ist noch in Schock.]
[Gestern wollte er den Fernseher mit der Klima-Steuerung anmachen.]
[Ich sage es ihm in ein, zwei Wochen, wenn er sich eingewöhnt hat.]
[Sag es ihm einfach. Er wird sich freuen, oder?]
[Natürlich. Ich muss nur wissen, wie ich es ihm sagen kann.]
[Ich kann nicht sagen: Papa, ich habe eine Freundin.]
[Sie ist so toll und klug, aber sie ist Beduinin.]
[-Ich brauche die richtigen Worte.] [-So wie "klug und schön".]
[Schau, was ich bekommen habe.]
[Sie schreiben über mich.]
[Weißt du, dass ich in zwei Wochen in Amman bin?]
[Für die jordanische Meisterschaft meiner Gewichtsklasse.]
[Gewinne ich, kriege ich einen Sponsor, was viel Geld bedeutet.]
[Kämpfe in Ägypten, Dubai, ...]
[Ich werde kein Bauarbeiter. Ich komme hier raus,]
[-und du kommst mit.] [-Ja, gehen wir morgen.]
[Kein Scherz, Safaa, warum hier bleiben?]
[Verlassen wir dieses Loch.]
PAPA
[-Geh nicht ran...] [-Na komm...]
[Hi, Papa.]
[Ich bin unterwegs.]
[Ich bin in 15 Minuten da.]
[Ok. Ciao.]
[Ich schreibe dir aus Dubai, dann weißt du, wer ich bin.]
["Champ aus Hebron!"]
NURIT: "KOMM, MACH AUF!"
Hey.
Sorry, ich packe gerade.
Habt ihr einen Notruf bekommen? So ein Mist.
Ja, ich war...
eben auf dem Sprung.
Echt?
Jetzt sofort?
Sofort.
Es reicht!
Ich habe genug!
Was willst du, Nurit?
Wo ist Yoav?
Im Ausland? Beim Pokern? Auf Reservedienst?
Reden wir nicht drüber.
Nicht so.
Ich will, dass wir zusammen sind, wie normale Leute.
Du nennst uns "normal"?
Es wird nichts, Sagi, verstehst du das nicht?
Verdammt nochmal!
[Bashar!]
[-Abu Fadi?] [-Was geht?]
[Die sind hinter dir her.]
[Diese Leute vom Sicherheitsdienst haben meine Tante gewürgt!]
[-Bastarde.] [-Wie bist du in der Sperre hergekommen?]
[Durch das Tal. Kann ich hier irgendwo bleiben?]
[-Ja.] [-Ist es sicher?]
[-Ja, aber was wollen sie von dir?] [-Ich sage dir alles, aber nicht hier.]
[-Kannst du mir helfen?] [-Natürlich.]
[Ist es wirklich sicher hier?]
[Niemand kommt hierher.]
[Kumpel, du bist meine Rettung.]
[Kein Problem.]
[-Was hast du dir da eingebrockt?] [-Bashar...]
Hallo. Sie haben das Zentrum für beaufsichtigte Besuche erreicht.
Um die Leitung zu...
[Du bist früh wach.]
[Ja. Ich will in den Club.]
[-Warum bist du wach?] [-Ich bin Appelle um sechs gewohnt.]
[Du bist jetzt zu Hause. Geh wieder schlafen.]
[Ich kann nicht mehr schlafen. Kaffee?]
[Vielleicht später.]
[Er ist hier.]
[Danke.]
[Im Gefängnis ist jede Minute getaktet.]
[Kaffeepausen, Essens- und Duschzeiten...]
[Es ist viel einfacher so.]
[Mein Sohn...]
[Es wird dauern, bis wir uns wieder aneinander gewöhnt haben,]
[aber du sollst wissen, dass ich stolz bin.]
[Nasser hat gesagt, du trainierst hart, das ist das Wichtigste.]
[Das hat mit deinem Trainer zu tun, oder? Er meint es ernst.]
[Ja, Papa, sehr.]
[Ich muss jetzt Arbeit finden.]
[Bei der Party hat Immad Al Natche gesagt: "Lass dir Zeit",]
[-und jetzt sagt er: "Lass uns reden."] [-Ok, dann rede mit ihm.]
[Ich weiß nicht. Er bietet mir einen bezahlten Job an, und ich lehne ab?]
[Einerseits kann ich nicht von meiner Gefangenenrente leben,]
[andererseits, Bashar, bin ich echt genervt davon.]
[Ich widmete ihnen mein halbes Leben. Verdiene ich keine Pause?]
[Na klar, Papa.]
[Ruh dich doch aus.]
[Ich muss los.]
[-Vielen Dank.] [-Dank nicht mir, meine Mutter war das.]
[Sagst du mir, was los ist?]
[Etwas mit den Juden?]
[Natürlich nicht.]
[Du hast Fauzi Sprengstoff verkauft, also lüg mich nicht an.]
[Gut, das habe ich, aber mehr nicht.]
[Aber bei der Party sagte mir jemand: "Pass auf,]
[der Sicherheitsdienst ist hier," deshalb bin ich gegangen.]
[Der Sicherheitsdienst? Haben sie Ziad geschnappt?]
[Keine Ahnung. Ich ging zu meinen Eltern nach Jerusalem,]
[aber dort warteten sie auch auf mich. Jetzt werde ich gesucht.]
[Gesucht? Warum?]
[Mir wird nie etwas gesagt.]
[Abu Fadi, rede mit mir, ich helfe dir.]
[Hör zu...]
[Ich habe eine Kiste voller Sprengstoff, neues Zeug von der Armee Israels,]
[und nun weiß ich nicht, wohin damit.]
[Jemand hat mich verraten, darum suchen sie mich.]
[-Ist der Sprengstoff hier?] [-Nein. Vor dem Dorf vergraben.]
[Was für ein Mist.]
[Warum hast du das gemacht? Du bist Trainer.]
[Für Geld?]
[Wenn ich könnte, wäre ich dein Tainer und sonst nichts.]
[Alles wird gut, Abu Fadi. Ich hole dich da raus.]
["Ein Fall bedeutet keine Niederlage,]
[sondern erst, wenn man liegenbleibt."]
[Von wem ist das?]
[Kumpel, geh trainieren, und sag niemandem ein Wort.]
[Ich bin ein, zwei Tage hier, und dann bin ich weg, keine Sorge.]
[Ich habe keine Sorgen, Abu Fadi.]
[Na los, Leute.]
[-Guten Morgen, Onkel.] [-Hi, Bashar.]
[Wie geht es meiner Tante?]
[Besser.]
[Zum Teufel mit dem Sicherheitsdienst. Alles Verräter.]
[Was willst du, Bashar?]
[Wie geht es Fauzi?]
[Fauzi?]
[-Warum fragst du?] [-Ich frage nur.]
[Ich muss ihn sprechen.]
[Worüber denn?]
[Ich habe mit Abu Fadi gesprochen, er hat das, was Fauzi braucht.]
[-Abu Fadi?] [-Ja.]
[Wo ist er? Im Dorf?]
[Das ist unwichtig. Kannst du Fauzi diese Nachricht geben?]
[Bashar, niemand weiß, wo Fauzi ist.]
[Nicht seit dem Zwischenfall. Er hat zu niemandem Kontakt.]
[-Nicht einmal zu seiner Mutter.] [-Aber wenn du von ihm hörst,]
[-könnte ihm das sehr helfen.] [-Bashar...]
[lass dich darauf nicht ein, ich bitte dich.]
[Du willst nicht wie Fauzi leben, hörst du?]
[Ich wünschte, Fauzi hätte dein Talent, er würde weit kommen.]
[Pass auf dich auf. Dir steht alles offen. Verstanden?]
[Keine Sorge, Onkel. Ich wollte nur meinem Cousin helfen.]
[Also gut, vergiss es.]
[Gut. Was will Abu Fadi Fauzi geben?]
MILITÄRBASIS BEI DHAHIRIYA
Bruder, ich fühle mich wie ein Mann, der auf seine Frau wartet,
die auf Einkaufstour ist.
Wovon sprichst du?
-Was ist mit Sagi? -Ach, hör auf, es ist PMS.
Was zum Teufel?
-Was geht, Ladys? -Alles gut.
Die Kommandos sind draußen, und wir sitzen unsere Hintern breit.
Wenn es Indizien gibt, dann erfahrt ihr es zuerst,
aber jetzt warten wir.
Auf unsere Frau, bis sie uns sagt, dass sie nichts gefunden hat.
Sagi, ich muss dich sprechen.
Was ist los, Sagi?
-Alles gut. -Lass mich es umformulieren.
Wieso bist du während der Mission so durchgedreht?
Ich habe deine Befehle befolgt. Gibt es ein Problem?
Ja, weil ich gehört habe, dass es zuletzt zur Gewohnheit wurde.
-Was willst du, Eli? -An wen erinnerst du mich?
Deinen Freund Doron, der auch keine Befehle befolgte.
Ich dachte, du hast dich gut eingewöhnt. Vielleicht zu gut.
Alles klar. Bist du fertig?
Hör zu, Sagi,
du bist ein toller Kämpfer und eine tolle Person,
aber jedem ist klar, dass etwas nicht stimmt.
Du kannst mit mir offen reden, und dann bleibt es unter uns.
Danke, Doktor. Kann ich jetzt gehen?
-Noch ein Fehler und du bist raus. -Entschuldigung?
Du hast mich gehört. Dein Verhalten gefährdet deine Kameraden.
Eli, lass es, ich wechsle keine Teams!
-Nein? -Nein.
-Das ist alles? -Ja.
Du! Wer denkst du, wer du bist?
Dein Kommandeur, also pass besser auf!
Reißt du dich nicht zusammen,
werden Menschen sterben, verstehst du das?
[Dein Handy.]
[Wie geht's, Cousin?]
[Gut.]
[-Du bist also ein richtiger Boxer.] [-Genau.]
[Komm doch mal zum Training, dann boxen wir eine Runde.]
[-Du hast also etwas für mich.] [-Ja.]
[Hör zu, Abu Fadi muss etwas Sprengstoff loswerden,]
[weil die Behörden ihn suchen.]
[Deshalb will ich ihm helfen.]
[-Helfen wie einem Freund?] [-Ja, warum nicht?]
[-Gibt es ein Problem?] [-Was weißt du über ihn?]
[Sei nicht so paranoid. Ihr habt alles über ihn geprüft,]
[über seine Ex, seinen früheren Job. Was brauchst du noch?]
[Hör mir zu, Bashar. Abu Fadi arbeitet für die Juden als Maulwurf,]
[-er benutzt dich, um zu mir zu kommen.] [-Schwachsinn.]
[Das wusstest du nicht? Ja? Ja oder nein?]
[Abu Fadi ist Boxer und Trainer aus Jerusalem.]
[Er hat Medaillen. Google ihn mal!]
[Er ist bei Shin Bet, Bashar. Denk mal nach. Er verkauft Sprengstoff,]
[der zwei Männer getötet hat.]
[Er hat mit Ziad die Party verlassen, jetzt ist Ziad weg.]
[Du wirst von ihm getäuscht, und du hilfst ihm.]
[Du bist entweder dumm oder ein Verräter.]
[Wie kannst du mich als Verräter bezeichnen?]
[Ich, ein Verräter?]
[Er hat dir gesagt, du sollst dich raushalten, oder?]
[-Und das hier war deine Idee, ja?] [-Halt die Klappe!]
[Halt einfach die Klappe.]
[Das ist ihre Taktik.]
[Diese Schlangen kommen in dein Haus, dein Leben, deine Seele...]
[Aber er hat gesagt...]
[Wenn man es bemerkt, ist es schon zu spät.]
[Aber er hat mich trainiert. Er hat gesagt, ich sei gut,]
[ein talentierter Boxer,]
[dass ich mal richtig gut werde.]
[Er ist ein Lügner, Kind.]
[Alles Lügen.]
[Weißt du, wo er jetzt ist?]
[Bashar, wo ist Abu Fadi?]
[Im Stall hinter unserem Haus.]
[Hervorragend.]
[Hier ist der Plan: Du rufst ihn an,]
[sag ihm, ich will den Sprengstoff.]
[Ich treffe ihn dann morgen um Mitternacht im Boxclub,]
[um das Geschäft abzuschließen, ok?]
[-Was passiert dann?] [-Alles gut, ich übernehme dann.]
[Atme gut durch und entspann dich.]
[-Alles gut? Kannst du normal reden?] [-Ja.]
[Abu Fadi?]
[Was ist? Warum schläfst du nicht?]
[Ich habe mit meinem Cousin geredet.]
[Er trifft dich morgen im Club um Mitternacht, ok?]
[-Du hast ihn gesprochen?] [-Ja, das Geschäft steht.]
[Ich muss auflegen.]
[-Ciao.] [-Bashar...]
[Du bist ein Glückspilz.]
[Jetzt geh nach Hause.]
[Kein Wort davon, ok? Als wäre nichts passiert.]
Bruder, der Club ist kein guter Ort... Zweite Etage und nur ein Eingang.
Wir locken ihn am besten raus, aufs Dach oder auf die Straße.
-Er wird nicht allein kommen. -Ich weiß nicht, Doron.
-Vertraust du ihm? -Bashar? Natürlich.
Sie sind Cousins.
-Von wo hat er angerufen? -Woher soll ich das wissen?
Hör zu, ich komme mit Verstärkung, das klingt einfach so seltsam.
[-Abu Fadi?] [-Was?]
[Du heißt doch anders.]
[-Wovon sprichst du?] [-Sag mir, wie du heißt!]
[-Setz dich!] [-Hast du mich angelogen?]
Es ist Doron.
[Du heißt nicht Abu Fadi, du Lügner! Wie heißt du?]
[Bist du ein Maulwurf?]
[Ein Jude? Warum hast du mich angelogen?]
[Sag mir deinen Namen!]
[Ich heiße Doron.]
[Doron? Bist du etwa ein Soldat? Polizei? Wer bist du?]
[Wieso sprichst du fließend Arabisch? Wer bist du?]
[Warum hast du mich angelogen?]
[Beruhige dich!]
[Hör mir zu. Dein Cousin ist ein Mörder,]
[-und ich muss ihn stoppen.] [-Halt die Klappe!]
[-Aber es hat nichts mit dir zu tun.] [-Lügner!]
[Du bist ein toller Typ und ein talentierter Boxer.]
[-Du bedeutest mir viel.] [-Ich bedeute dir etwas?]
[Fauzi weiß, dass du hier bist.]
[-Ja?] [-Ja.]
[Warum sage ich dir das? Du sollst sterben.]
[Ja? Ich wusste, er kommt her.]
[Lass ihn gehen, Fauzi, er weiß doch nichts.]
[Waffe weg.]
[Hände hoch.]
[Ihr kennt keine Scham, ein Kind zu einem Verräter zu machen.]
[Fauzi, er hat damit nichts zu tun, lass ihn gehen.]
[Lass ihn gehen!]
[Bashar!]
[Papa!]
[Fauzi, was machst du?]
[Onkel, sorry...]
[Dein Sohn ist ein Verräter.]
[Er wollte den Maulwurf hier verstecken, diesen Spion.]
[Sie wollen mich schnappen.]
[Papa, er lügt! Das stimmt nicht!]
[Und dann warnte er ihn hier.]
Bleib weg von ihm.]
[Wir haben einen Juden erwischt.]
Eli, Fauzi konnte entkommen, ich bin an ihm dran!
Leute, zurück ins Fahrzeug!
-Eli, er fuhr nach Osten. -Verstanden, Doron. Wir kommen mit.
Fahr die Hauptstraße entlang, da schnappen wir ihn.
Los!
[Stopp! Keine Bewegung!]
Untertitel von: Christoph Jahn