GAZA
VECINDARIO RIMAL DEPARTAMENTO DE DIRECCIÓN DE HAMÁS
[ÁRABE] [Honorable jeque,]
[perdí mucho en mi vida.]
[Cinco hijos y dos esposas]
[murieron al instante.]
[Y no solo ellos,]
[también mis compañeros de armas, mis combatientes y soldados.]
[No soy el único.]
[¿Quién de nosotros]
[no ha perdido amigos, seres queridos y familiares?]
[Estamos agradecidos por tu sacrificio, Abu Mohammed,]
[pero no vinimos aquí a escuchar propaganda.]
[Si te hubieras tomado la molestia de informarme la operación de anoche,]
[te habría dicho que la abortaras.]
[Todas estas venganzas nos llevarán a una guerra innecesaria.]
[Honorable jeque, no es una venganza.]
[Mire lo que pasa en Cisjordania.]
[Si el presidente Abu Ammar viera cómo sus hombres se reúnen con los judíos]
[en las oficinas de Shin Bet, juro que él volvería a Túnez avergonzado.]
[Debemos deshacernos del Gobierno de Ocupación Sionista]
[y de los traidores que colaboran con la Autoridad desleal.]
[Que Dios tenga piedad. Murieron como Shahids.]
[Mataron a tres hombres, incluyendo a dos soldados.]
[Que Dios tenga piedad.]
[Hablé con Abu Mohammed,]
[dice que fue una gran victoria y les desea suerte.]
[Que Dios los acompañe.]
[¿Se sabe qué pasó con Hamdi e Ibrahim?]
[Estoy investigando. Tranquilos, concéntrense en la misión.]
[Conocemos la misión, Fauzi, ¿y si hay un colaborador entre nosotros?]
[No vinimos a morir como Shahids. Primero debemos averiguar qué pasó.]
[¡Dije que estoy investigando!]
[Y si alguno se está arrepintiendo,]
[pueden volver a Gaza ahora mismo.]
[Tranquilo, Fauzi, solo preguntamos.]
[De acuerdo, cuídense entre ustedes.]
[Y tengan fe en Dios.]
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[Las fuerzas armadas de Hamás se atribuyeron]
[el heroico atentado de ayer en Israel.]
[El enviado de Hamás advierte]
[que habrá más atentados dirigidos a los sionistas]
[y a sus colaboradores]
[de la desleal Autoridad Palestina.]
[Se vienen tiempos turbulentos.]
[- ¿Hola?] [- Hola, ¿habla el carnicero?]
[Número equivocado, señora.]
[Número equivocado.]
[- ¿Hola?] [- Papá, ¿cómo estás?]
[- Bien, ¿y tú?] [- Gracias a Dios.]
[- ¿Cómo está mamá?] [- Está bien.]
[Papá, ¿Ziad fue a la fiesta?]
[- Sí, ¿por qué?] [- Le dije que vigilara a Abu Fadi]
[y no lo volví a ver.]
[¿El entrenador está ahí?]
[No, todavía no llega.]
[Bueno, avísame si ves a cualquiera de los dos.]
[- ¿Por qué? ¿Hay algún problema] [- No sé, papá. Quizás.]
[Bueno, papá. Me voy. Dale un beso a mamá por mí.]
Fauzi, cuídate, hijo mío, ¿sí?
[Adiós.]
Hola, Gabi.
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
¿Viste eso??
En verdad nos arruinaron.
Podría haber sido peor.
¿Tú crees?
Podría haber 20 soldados en Cisjordania
planeando una guerra brutal, y no tenemos información de ellos, nada.
Termina con esto.
Gabi, no puedo creerlo.
Tranquila, estoy vivo y muy enojado, no te acerques.
¿Se conocen?
No.
- Eres Doron. - Sí.
Hila Bashan, encargada del Centro de Gaza.
Conoce a Hani Al Jabari mejor que todos nosotros.
Quizás pueda parar esta catástrofe antes de que empeore.
- Gabi, nos agarraron desprevenidos. - Sí, pero las cosas cambiarán.
Te prometo...
- ¡Sácame esa mierda! - Tranquilo.
Tranquilo.
Habla.
Ya veo.
- ¿Está todo bien? - Denme un minuto.
[Um Maher, lo siento.]
[Lo siento mucho.]
[Los encontraremos.]
[Te prometo que los encontraremos y pagarán por lo que hicieron.]
La pagarán muy caro.
[Adiós.]
Gracias.
Qué desastre, ¿no?
¿Cómo iré ahora al cuartel general?
Gabi tenía razón. Debí verlo venir.
- No todo es tu culpa. - ¿Eso crees?
Soy la que mejor conoce a Hani.
Sé cuánta azúcar le pone al café.
Reconozco su voz en un segundo. Hasta he visto su radiografía.
Sé todo de él, pero esto no lo vi venir.
Dime...
¿De dónde eres?
Kiryat Ono, ¿y tú?
Jerusalén.
¿De verdad?
- ¿Casada? - ¡Vaya!
Hace mucho que no sales del pueblo, ¿no?
Perdón.
¿Qué harás cuando vuelvas allá?
No tengo idea.
No se puede hacer con Nasser.
Nunca entregaría a su hijo, y Ziad, bueno...
Era una opción razonable hasta anoche.
¿En verdad cargaste el cuerpo en el auto y lo tiraste en la entrada?
¿Qué más podía hacer? ¿Llevarlo a casa?
Mira, Doron, debes volver a Dhahiriya y usar a Bashar como colaborador.
Dhahiriya no te concierne. Tú manejas el Centro de Gaza.
Los soldados de Hani me conciernen y ahora están en tu territorio.
- Supongo que nos concierne a ambos. - Bien. Gracias por el café.
Doron, Bashar quiere impresionar a su papá que acaban de liberar,
y él te admira. Tienes que aprovechar eso.
¿Hace cuánto eres encargada del Centro? ¿Tres, cinco años?
Y en la comodidad de tu oficina con aire acondicionado,
¿alguna vez estuviste cara a cara con un árabe?
Doron, entiendo que no quieras involucrar a Bashar en esto,
pero mira dónde estamos ahora y lo que pasó ayer.
Ese atentado demencial vino de tu pueblo, del círculo de Bashar.
¡Es solo un niño! Solo piensa
en ser el Muhammad Ali palestino. Si él supiera dónde está Fauzi, me habría dicho.
Doron, esto no tiene precedentes. Hamás intentó reunir fondos
para enviar activistas a Jordania, pero mandar un grupo comando aquí
es algo nuevo. No sabemos cuántos son ni cuál es su próximo objetivo.
Por eso necesitamos intentar todo lo que podamos.
Lo conozco. Hace seis meses que soy su entrenador.
Pero, en verdad, no eres su entrenador, ¿no?
Además, si Bashar nos ayuda, intencionalmente o no,
más fácil nos será protegerlo. Un programa de protección de testigos, de colaboración
o incluso darle un documento israelí.
- Serías una buena entrenadora. - Eso me han dicho.
¿No sabes que no debes entrenar a un entrenador?
Son los más fáciles de controlar.
[¿Qué pasa aquí?]
[Vamos, comiencen a entrenar. Bashar, ven conmigo.]
[¡Muévanse!]
[¿Dónde está Abu Fadi? ¿Hablaste esta mañana con él?]
[No, ¿por qué?]
[Está retrasado. Llámalo, pregúntale por qué viene tarde.]
[Ustedes dos, suban al cuadrilátero.]
[Vamos, suban.]
[El número no está disponible.]
[Por favor, deje un mensaje.]
¿Por qué no me dijiste? ¿Tengo que enterarme por otras personas?
Quiero que me consulten estas cosas. Hablamos después. Adiós.
¿Qué pasa, hermano?
Volverás al pueblo.
- Esa operadora es muy inflexible. - Encargada.
Creo que no es sensato.
Era peligroso incluso antes de que mataras a Ziad. Ahora aún más.
Me las arreglaré.
Tendré un puesto de mando en Otniel con un equipo listo,
a cinco minutos de ti.
- Genial, gracias. - Le haremos una visita a Nasser hoy,
así que no vayas al club hoy. Y ten cuidado...
...con Fauzi y la operadora.
- Encargada. - Encargada.
DHAHIRIYA, SUR DE HEBRÓN, AUTORIDAD PALESTINA
[Hola, amigo, ven aquí.] [ ¿Qué pasa?]
[Somos la Seguridad Preventiva. ¿Y Abu Fadi?]
[No está aquí.]
[- ¿No vino hoy?] [- No.]
- [¿Qué haces?] - [Cállate.]
[¡Oigan! ¿Qué pasa aquí?]
[¿Dónde está Abu Fauzi?]
[¿Dónde está su hijo?]
[Y su entrenador, Abu Fadi, ¿por qué no está aquí?]
[No sé dónde están,]
[y no pueden estar aquí. Por favor, váyanse.]
[¡Váyanse!]
¡Atrás!
[Tranquilo, Munir.]
[Su hijo quizás mató al jefe de la Seguridad Preventiva Palestina.]
[Y su entrenador sería su cómplice.]
Entonces, dígame dónde están o los arrestaré a los dos.
[¡Suéltala, animal!]
[¡Suéltala!]
[Olvídese de su hijo, Abu Fauzi. Considérelo muerto. Mis condolencias.]
[Esperemos encontrar también a Abu Fadi o volveremos. ¿Entendido?]
[Entendido.]
[Bien.]
[¿Qué pasa?]
[Eres valiente con un arma. ¡A ver qué haces sin una!]
[¡A ver qué haces sin una!]
[Nos vemos, muchachos.]
[¿Qué te pasa?]
Te pregunté qué te pasa.
- ¿Cuál es el problema? - ¡Casi la matas!
- ¿Eres un defensor de izquierda? - ¡Sagi!
Nos ordenaron golpearlos, eso hice.
- Algo te pasa. - Bien.
Bien.
Limítate a conducir, Herzi.
¿Cómo estás, cariño?
Papá, creí que no podías venir.
Pero estoy afuera, ¿ves?
¿Quieres salir?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Cómo te fue en la escuela? - Bien.
- ¿Está todo bien en general? - Sí.
- ¿Dónde está Ido? - Papá, basta.
Solo pregunté dónde está. ¿Está en su cuarto?
Eso creo.
Está bueno este lugar, ¿no?
Creo que armaré una carpa con dos camas
- y vendré a vivir aquí. ¿Qué dices? - A mamá le encantará.
Papá, estoy estresada. ¿Y si llega mamá?
Entonces hablaremos como dos adultos.
Tranquila, no pelearemos.
Vine porque me iré de nuevo y quería despedirme.
¿Te dijo Ido por qué no quiere verme?
No lo sé, supongo que está enojado.
- En serio, no me preguntes. - ¿Ido está enojado o mamá?
Papá, por favor, no tengo idea.
- ¡Ido! - Papá, basta, no es gracioso.
- Ido, ¡sal! - Papá, ¡basta!
¡Ven aquí un segundo!
- Papá, ¡por favor, basta! - Cariño, tranquila.
¡Ven!
Sí me escuchaste.
- ¿Qué pasa? - No puedes venir.
Vine porque nunca vas al centro de familia.
Tú y tus regalos no son bienvenidos aquí.
¿Qué te pasa? Háblame.
Vete o llamaré a la policía.
Ido, ¡basta! Papá, ¡solo vete!
Noga, mamá viene en camino, entra.
Tranquila.
Todo está bien.
¿De acuerdo?
Ve adentro.
[¿No subirás?]
[No, papá, me veré con un amigo en el campus.]
[- Te pasaré a buscar en una hora.] [- O antes. No tardaré mucho.]
[Te llamaré.]
[Debiste ver la fiesta de bienvenida.]
[Vino todo el pueblo. Fue muy extraño.]
[¿Le dijiste?]
[- No le dijiste, ¿verdad?] [- Aún está perdido.]
[Ayer, intentó prender la televisión con otro control remoto.]
[Le diré en una o dos semanas cuando se haya adaptado.]
[Dile de una vez. Se pondrá feliz, ¿no crees?]
[Claro, solo necesito pensar cómo se lo diré.]
[No puedo ir y decirle: "Papá, tengo novia.]
[Es increíble y lista, pero beduina".]
[- Debo pensar en cómo decírselo.] [- Mientras que digas "hermosa y lista".]
[Mira lo que me mandaron.]
[Escribieron de mí.]
[¿Te dije que iré a Amán en dos semanas?]
[Para el campeonato jordano de distintos pesos.]
[Si gano, podrían patrocinarme, ganaría mucho dinero,]
[tendría peleas en Egipto, Dubái...]
[No seré un obrero. Me largaré de aquí. ]
[- Y tú vendrás conmigo.] [- Sí, vámonos mañana.]
[No estoy bromeando, Safaa, ¿para qué quedarnos aquí?]
[Vámonos de este basural.]
PAPÁ
[- No contestes...] [- Vamos.]
[Hola, papá.]
[Ya voy.]
[Llegaré en 15 minutos.]
[Bien, adiós.]
[Te mandaré una postal desde Dubái, así ves con quién estás.]
[¡"El campeón de Hebrón"!]
NURIT: VAMOS, ABRE
Hola.
Perdón, preparaba mi bolso.
¿Recibieron una llamada de emergencia? Qué mierda.
Sí, estaba...
...por salir.
¿Sí?
¿Justo ahora?
Justo ahora.
¡Ya basta!
¡Ya me harté!
¿Qué quieres, Nurit?
¿Dónde está Yoav?
¿En otro país? ¿Jugando al póker? ¿En la reserva militar?
No hablemos de eso.
Así no.
Estemos juntos, como dos personas normales.
¿Crees que somos "normales"?
No sucederá, Sagi. ¿No lo entiendes?
¡Maldición!
[¡Bashar!]
[- ¿Abu Fadi?] [- ¿Qué pasa?]
[Hermano, te están buscando.]
[¡Los malditos de la Seguridad Preventiva ahorcaron a mi tía!]
[- Malditos.] [- ¿Cómo viniste? Hay toque de queda.]
[Por el valle. ¿Sabes dónde podría quedarme?]
[- Sí.] [- ¿Y pasar desapercibido?]
[- Sí, pero ¿qué quieren de ti?] [- Te diré todo, pero no aquí.]
[- ¿Puedes ayudarme?] [- Claro.]
[¿Seguro que estaré a salvo aquí?]
[Nadie viene aquí.]
[Amigo, me salvaste la vida.]
[No hay problema.]
[- ¿En qué lío te metiste?] [- Bashar...]
Hola, se comunicó con el Centro de Visitas Supervisadas.
Para asistencia social, presione...
[Te levantaste temprano.]
[Sí, voy al club.]
[- ¿Por qué estás levantado?] [- Tomaban lista temprano, me acostumbré.]
[Bueno, ya estás en casa ahora. Vuelve a dormir.]
[No volveré a dormirme. ¿Quieres café?]
[Tomaré después.]
[Aquí tienes.]
[Gracias.]
[En la cárcel, planificaban cada segundo de tu día.]
[Cuándo podías tomar café, comer, bañarte...]
[Era mucho más fácil.]
[Hijo...]
[Nos tomará un tiempo acostumbrarnos el uno al otro,]
[pero estoy muy orgulloso de ti.]
[Nasser me dijo que entrenas mucho, y eso es lo más importante.]
[Es por ese entrenador, Abu Fadi, ¿no? Es muy dedicado.]
[Sí, papá, mucho.]
[Tengo que encontrar un trabajo ahora.]
[En la fiesta, Immad Al Natche me dijo que me tomara mi tiempo.]
[- Y ahora quiere que hablemos.] [- Bien. Entonces, ve a hablar con él.]
[No sé. Si me ofrece un trabajo pago, ¿cómo no voy a aceptarlo?]
[Por un lado, no puedo vivir de la pensión de la cárcel,]
[pero, por otro, te lo juro, Bashar, estoy harto de esto.]
[Les dediqué la mitad de mi vida. ¿No merezco un descanso?]
[Claro, papá.]
[Ve a descansar.]
[Me tengo que ir.]
[- Muchas gracias.] [- No me agradezcas, mi mamá lo hizo.]
[Dime qué pasa.]
[¿Te metiste con los judíos?]
[Claro que no.]
[Sé que le vendiste explosivos a Fauzi, no me mientas.]
[Bien, le vendía de vez en cuando, es todo.]
[Pero la otra noche en la fiesta, alguien me dijo: "Cuidado,]
[la Seguridad Preventiva está aquí". Así que me fui.]
[¿La Seguridad Preventiva? ¿Sabes si atraparon a Ziad?]
[No tengo idea. Me fui a lo de mis padres en Jerusalén,]
[pero ahí también me esperaban. Quieren atraparme.]
[¿Atraparte? ¿Por qué?]
[Nunca me dicen nada.]
[Abu Fadi, háblame, te ayudaré.]
[Escucha...]
[Tengo un cajón de explosivos, es de las Fuerzas de Defensa de Israel,]
[y no sé qué hacer con eso.]
[Alguien les habrá dicho, por eso me buscan.]
[- ¿Está aquí?] [- No, lo enterré afuera del pueblo.]
[Qué desastre.]
[¿Por qué te metiste en eso? Eres entrenador de boxeo.]
[¿Lo hiciste por dinero?]
[Créeme, si pudiera, solo te entrenaría.]
[Todo saldrá bien, Abu Fadi. Te sacaré de esto.]
["No se declara la derrota cuando te caes,]
[se hace cuando te niegas a levantarte".]
[¿Quién me enseñó eso?]
[Bien, ve a entrenar y no se lo digas a nadie.]
[Me quedaré aquí uno o dos días y luego me iré, no te preocupes.]
[No me preocupo, Abu Fadi.]
[Vamos, chicos.]
[- Buenos días, tío.] [- Hola, Bashar.]
[¿Cómo se siente la tía?]
[Mejor.]
[Maldita Seguridad Preventiva. Son unos traidores.]
[¿Qué quieres, Bashar?]
[¿Cómo está Fauzi?]
[¿Fauzi?]
[- ¿Por qué preguntas?] [- Quería saber cómo estaba.]
[Tío, tengo un mensaje para Fauzi.]
[¿Qué cosa?]
[Hablé con Abu Fadi, tiene algo que necesita Fauzi.]
[- ¿Abu Fadi?] [- Sí.]
[¿Dónde está? ¿En el pueblo?]
[Eso no importa. ¿Puedes darle mi mensaje a Fauzi?]
[Bashar, nadie sabe dónde está Fauzi.]
[Menos desde el atentado. No está en contacto con nadie.]
[- Ni siquiera con su mamá.] [- Ya sé, pero si te enteras algo de él,]
[- esto podría ayudarle mucho.] [- Bashar,]
[no te metas en este lío, te lo ruego.]
[No quieres tener la vida de Fauzi, ¿sí?]
[Ojalá Fauzi tuviera tu talento, habría llegado lejos.]
[Cuídate, tienes un futuro prometedor. ¿Entendido?]
[No te preocupes por mí, tío. Solo quiero ayudar a mi primo.]
[Olvídalo, no importa.]
[Bien. ¿Qué le quiere dar Abu Fadi a Fauzi?]
BASE MILITAR CERCA DE DHAHIRIYA
Me siento como un hombre cuya esposa está de compras,
y él tiene que esperar y esperar.
¿De qué hablas?
- ¿Qué le pasa a Sagi? - No le hagas caso, está con el periodo.
¿Qué demonios?
- ¿Cómo están, señoritas? - Todo está perfecto.
Los soldados están en nuestro territorio, y nosotros aquí sentados.
Si hubiera una pista, se los diría de inmediato,
pero ahora, esperaremos.
Esperaremos a que la esposa se vaya de la tienda sin comprar nada.
Sagi, quisiera hablar contigo.
¿Qué te pasa, Sagi?
- Está todo bien. - Lo diré de otra forma.
¿Por qué te volviste loco en la misión?
Seguía tus órdenes. ¿Hay algún problema?
Sí, porque últimamente te comportas así.
- ¿Qué quieres de mí, Eli? - ¿Sabes a quién me recuerdas?
A tu amigo Doron, a él también le cuesta seguir órdenes.
Creí que te habías adaptado bien. Quizás demasiado bien.
Bien. ¿Terminaste?
Escucha, Sagi,
haces bien tu trabajo y eres una gran persona,
pero es obvio que algo te molesta.
Puedes decirme, quedará entre nosotros.
Gracias, doctor. ¿Ya puedo irme?
- Una más y te vas. - ¿Perdón?
Me oíste. Tu comportamiento pone en riesgo al resto.
Eli, ¡vete a la mierda! ¡No cambiaré de equipo!
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Es todo lo que tienes para decir? - Sí.
¡Desgraciado! ¿Quién te crees que eres?
¡Tu comandante, no contestes!
Si no te controlas,
morirá gente, ¿entiendes?
[Tu teléfono.]
[¿Cómo va, primo?]
[Bien.]
[- Oí que te tomaste el boxeo en serio.] [- Sí.]
[Ven a verme entrenar, pelearemos un asalto.]
[- Oí que tienes algo para mí.] [- Sí.]
[Mira, Abu Fadi tiene que deshacerse de unos explosivos]
[porque la Autoridad Palestina lo busca,]
entonces, pensé que podría ayudarlo.
[- ¿Como ayudar a un amigo?] [- Sí, ¿por qué no?]
[- ¿Hay algún problema?] [- ¿Qué sabes de él?]
[No seas paranoico. Ustedes ya averiguaron todo de él,]
[sobre su exesposa, su trabajo anterior. ¿Qué más quieren?]
[Escúchame, Bashar, Abu Fadi trabaja con los judíos como colaborador.]
[- Y te usa para llegar a mí.] [- Qué absurdo.]
[¿No lo sabías? ¿Lo sabías o no?]
[Abu Fadi es un boxeador y un entrenador de Jerusalén.]
[Tiene medallas. ¡Búscalo en internet!]
[Está con el Shin Bet, Bashar. Piénsalo. Me vendió explosivos,]
[y dos de los míos murieron.]
[Lo vieron irse de la fiesta con Ziad, y luego Ziad desaparece.]
[Y ahora te está engañando, y tú lo ayudas.]
[O eres un estúpido o un colaborador.]
[¿Cómo te atreves a decirme colaborador?]
[¿Yo, un colaborador?]
[Te dijo que no te metieras, ¿verdad?]
[- Y venir aquí fue tu idea, ¿no?] [- ¡Cállate!]
[Solo cállate.]
[Es la estrategia que usan.]
[Esas serpientes se meten en tu casa, tu vida, tu alma...]
[Pero me dijo...]
[Y cuando te das cuenta, ya es tarde.]
[Pero él me entrenó. Me dijo que era bueno,]
[un boxeador talentoso,]
[que sería exitoso algún día.]
[Es un mentiroso.]
[Son todas mentiras.]
[¿Sabes dónde está ahora?]
[Bashar, ¿dónde está Abu Fadi?]
[En el cobertizo atrás de mi casa.]
[Excelente.]
[Haremos lo siguiente. Llámalo,]
[dile que quiero los explosivos]
[y que lo veré mañana a la medianoche en el club]
[para comprarle, ¿de acuerdo?]
[- ¿Y luego que harán?] [- Tranquilo, yo me encargo.]
[Solo respira hondo y relájate.]
[- ¿Estás bien? ¿Puedes sonar natural?] [- Sí.]
[¿Abu Fadi?]
[¿Qué pasa? ¿Qué haces despierto?]
[No importa. Hablé con mi tío... Digo mi primo.]
[Te verá mañana a la medianoche en el club.]
[- ¿Hablaste con él?] [- Sí, el negocio ya está hecho.]
[Tengo que irme.]
[- Adiós.] [- Bashar...]
[Tuviste suerte, eres un chico con suerte.]
[Ahora ve a casa.]
[No le digas a nadie, ¿sí? Como si no hubiera pasado nada.]
El club es un lugar pésimo, un segundo piso y una sola entrada.
Es mejor atraparlo afuera, en el techo o en la calle.
- Seguro llevará a sus hombres. - No lo sé, Doron.
- ¿Confías en él? - ¿En Bashar? Claro.
Pero son primos.
- ¿De dónde te llamó? - ¿Cómo voy a saberlo?
Mira, iré con el equipo porque hay algo raro en esto.
[- ¿Abu Fadi?] [- ¿Qué?]
[No es tu verdadero nombre.]
[- ¿De qué hablas?] [- ¡Dime tu nombre!]
[- ¡Siéntate!] [- ¿Por qué me mentiste?]
Es Doron.
[¡No te llamas Abu Fadi, mentiroso! ¿Cómo te llamas?]
[¡Dime tu nombre! ¿Eres colaborador?]
[¿Un judío? ¿Por qué me mentiste?]
[Dime tu nombre.]
[¡Dime tu nombre!]
[Me llamo Doron.]
[¿Doron? ¿Qué eres, un soldado, un policía? ¿Quién eres?]
[¿Por qué hablas árabe fluido? ¿Quién eres?]
[¿Por qué me mentiste?]
[¡Tranquilízate!]
[Escúchame, tu primo es un asesino.]
[- Y yo debo detenerlo.] [- ¡Cállate!]
[- Pero no tiene nada que ver contigo.] [- ¡Mientes!]
[Eres una gran persona y un boxeador talentoso.]
[- Eres importante para mí.] [- ¿Importante para ti?]
[Fauzi sabe que estás aquí.]
[- ¿Sí?] [- Sí.]
[No sé por qué te dije. ¡Mereces morir!]
[¿Lo ven? Les dije que él vendría aquí.]
[Déjalo ir, Fauzi, no sabe nada.]
[Tira tu arma.]
[¡Tira tu arma!]
[Las manos arriba.]
[No tienen vergüenza, convierten a un chico en traidor.]
[Fauzi, no tiene nada que ver con esto, déjalo ir.]
[¡Déjalo ir!]
[¡Bashar!]
[¡Papá!]
[Fauzi, ¿qué haces?]
[Tío, lo siento...]
[...pero tu hijo es un traidor.]
[Intentó esconder a este maldito colaborador, a este espía.]
[Se unieron para atraparme.]
[Papá, ¡está mintiendo! ¡No es lo que pasó!]
[Luego vino a advertirle.]
[Muévete.]
[Mira cómo muere un judío.]
Eli, Fauzi escapó. ¡Estoy siguiéndolo!
¡Suban al auto!
- Eli, va hacia el este. - Te copio, Doron. Estamos yendo.
Ve hacia la calle principal, lo atraparemos ahí.
¡Rápido!
[¡Detente! ¡No te muevas!]
Subtítulos: Sebastián Vargas