GAZA
BARRIO DE RIMAL, OFICINA DE LA DIRECCIÓN DE HAMÁS
[ÁRABE] [Respetado jeque,]
[he perdido mucho en mi vida.]
[Cinco hijos y dos esposas]
[convertidos en cenizas.]
[Y no solo a ellos,]
[también a mis compañeros de armas, guerreros y soldados.]
[No soy el único.]
[¿Hay alguien más en esta habitación]
[que no haya perdido amigos, seres queridos y familia?]
[Agradecemos tu sacrificio, Abu Mohammed,]
[pero no hemos venido a escuchar esta propaganda.]
[Si me hubieras informado de la operación de anoche,]
[te habría dicho que la abortaras.]
[Todas estas vendettas tuyas nos llevarán a una guerra innecesaria.]
[Respetado jeque, no es una vendetta.]
[Vea lo que pasa en Cisjordania.]
[Si el presidente hubiera visto a sus hombres reunirse con los judíos]
[en las oficinas del GSS, juro por Dios que habría vuelto avergonzado a Túnez.]
[Debemos librarnos de la ocupación sionista]
[y de los colaboradores de la Autoridad desleal.]
[Dios nos ampare. Murieron como shahids.]
[Mataron a tres hombres, incluyendo a dos comandos.]
[Dios nos ampare.]
[He hablado con Abu Mohammed.]
[Dice que es una gran victoria y os desea buena suerte.]
[Que Dios os acompañe.]
[¿Sabemos qué les pasó a Hamdi y a Ibrahim?]
[Lo estoy investigando. Tranquilos, centraos en vuestra misión.]
[Conocemos nuestra misión, pero ¿y si hay un colaborador entre nosotros?]
[No estamos aquí para morir como shahids. Primero debemos saber qué pasó.]
[¡Lo estoy investigando!]
[Y si alguno de vosotros se está echando atrás,]
[se puede volver a Gaza ahora mismo.]
[Tranquilo, Fauzi, solo preguntamos.]
[Está bien, cuidaos.]
[Y tened fe en Dios.]
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[El brazo militar de Hamás ha asumido la autoría]
[del heroico ataque de ayer en Israel.]
[El enviado de Hamás avisa]
[que se esperan más ataques contra los sionistas]
[y sus colaboradores]
[de la desleal Autoridad Nacional Palestina.]
[Nos esperan tiempos turbulentos.]
[- ¿Hola?] [- Hola, ¿es el carnicero?]
[Se equivoca de número, señora.]
[Número equivocado.]
[- ¿Hola?] [- Papá, ¿cómo estás?]
[- Bien, ¿y tú?] [- Alabado sea Dios.]
[- ¿Cómo está mamá?] [- Está bien.]
[Papá, ¿Ziad fue a la fiesta anoche?]
[- Sí, ¿por qué?] [- Le dije que vigilara a Abu Fadi]
[y no he vuelto a saber nada de él.]
[¿El entrenador está ahí?]
[No, aún no ha llegado.]
[Bien, avísame si ves a cualquiera de los dos.]
[- ¿Por qué, hay algún problema?] [- No lo sé, papá. Tal vez.]
[Papá, debo colgar. Dale un beso a mamá de mi parte.]
[Fauzi, cuídate, hijo. ¿Vale?]
[Adiós.]
Hola, Gabi.
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
¿Has visto eso?
Nos han jodido bien.
Podría haber sido peor.
¿Tú crees?
En Cisjordania podría haber 20 comandos
planeando una guerra total contra nosotros y no tenemos información. Nada.
Acaba con esto, ¿vale?
Gabi, estoy en shock.
No pasa nada, estoy vivo y cabreadísimo, será mejor que te retires.
¿Os conocéis?
No.
- Tú eres Doron. - Sí.
Hila Bashan, jefa de la oficina de Gaza.
Conoce a Hani Al Jabari mejor que cualquiera de nosotros.
Tal vez pueda evitar que esta catástrofe vaya a más.
- Gabi, solo nos cogieron por sorpresa. - Lo sé, pero las cosas van a cambiar.
Te lo prometo...
- ¡Quita esa mierda de mi vista! - Cálmate.
Cálmate.
Dime.
Entiendo.
- ¿Va todo bien? - Dadme un minuto.
[Um Maher, lo siento.]
[Lo siento mucho.]
[Los encontraremos.]
[Te prometo que los encontraremos y pagarán por lo que han hecho.]
[Pagarán un precio muy alto.]
[Adiós.]
Gracias.
Qué lío, ¿no?
¿Cómo me presento yo en la central?
Gabi tenía razón. Debí verlo venir.
- No fue solo culpa tuya. - ¿No?
Conozco a Hani mejor que nadie.
Sé cuánto azúcar se pone en el café,
reconozco su voz al instante. Incluso he visto sus radiografías.
Le conozco por dentro y por fuera, pero esto no lo vi venir.
Dime...
¿De dónde eres?
De Kiryat Ono, ¿y tú?
De Jerusalén.
¿De verdad?
- ¿Casada? - ¡Madre mía!
Llevas mucho tiempo atrapado en ese pueblo, ¿no?
Perdona.
¿Qué es lo siguiente cuando vuelvas allí?
No tengo ni idea.
No llegaremos a través de Nasser.
Él nunca entregaría a su hijo y Ziad, bueno...
Él era una opción razonable hasta anoche.
¿De verdad llevaste su cuerpo en el maletero y lo tiraste en la entrada?
¿Qué otra cosa podía hacer? ¿Llevarle a su casa?
Doron, debes volver a Ad-Dhahiriya y activar a Bashar.
Deja estar Ad-Dhahiriya. Ocúpate de Gaza.
Los comandos de Hani son cosa mía y están en tu territorio.
- Nuestros territorios se han unido. - Bien. Gracias por el café.
Bashar quiere impresionar a su padre, al que acaban de liberar,
y él te admira. Debes aprovechar eso.
¿Cuántos años llevas de jefa de oficina? ¿Tres, cinco años?
En tu despacho con aire acondicionado,
¿te has encontrado cara a cara con un árabe?
Doron, entiendo que no quieras meter a Bashar en esto,
pero mira dónde estamos y lo que pasó ayer.
Ese demencial ataque vino de tu pueblo, del círculo de Bashar.
¡Es solo un crío! En lo único que piensa es
en ser el Muhammad Ali palestino. Si supiera dónde está Fauzi, yo lo sabría.
Doron, esta es la primera vez. Hamás ha intentado recaudar fondos
para enviar a activistas de Jordania, pero traer un comando aquí,
sin que sepamos cuántos son ni su siguiente objetivo, es nuevo,
y por eso debemos intentar cualquier cosa que podamos.
Le conozco, llevo entrenándole seis meses.
Pero no eres su entrenador de verdad, ¿no?
Además, si Bashar nos ayuda, consciente o inconscientemente,
nos será más fácil protegerle. Programa de extracción, colaboración,
tal vez darle un DNI israelí.
- Habrías sido una buena controladora. - Eso dicen.
No debes controlar a un controlador.
Los tíos sois más fáciles de manipular.
[¿Qué os pasa, chicos?]
[Venga, empezad a entrenar. Bashar, ven conmigo.]
[¡Manos a la obra!]
[Dime, ¿dónde está Abu Fadi? ¿Has hablado con él esta mañana?]
[No, ¿por qué?]
[Llega tarde. Llámale, a ver por qué llega tarde.]
[Vosotros dos, al ring.]
[Vamos, adentro.]
[La persona a la que llama no está disponible.]
[Deje un mensaje, por favor.]
¿Por qué no hablas conmigo? ¿Por qué me entero por otras personas?
Quiero que esas cosas pasen por mí. Ya hablaremos. Adiós.
¿Qué pasa, tío?
Debes volver al pueblo.
- Esa directora es de ideas fijas. - Jefa de la oficina.
Me parece irrresponsable.
Si era arriesgado antes de que mataras a Ziad. Ahora lo será más.
Me las arreglaré, tío.
Tengo un puesto de mando en Otniel con el equipo en alerta,
a cinco minutos de ti.
- Genial, gracias. - Y hoy le haremos una visita a Nasser,
así que mantente alejado del club de boxeo. Y ten cuidado
con Fauzi y con esa directora.
- Jefa de la oficina. - Jefa de la oficina.
AD-DHAHIRIYA, SUR DE HEBRÓN, AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA
[- Hola, amigo, ven aquí.] [- ¿Qué pasa?]
[Somos de la SPP. ¿Dónde está Abu Fadi?]
[No está aquí.]
[- ¿No ha venido hoy?] [- No.]
[- ¿Qué hacéis?] [- Silencio.]
[¡Eh! ¿Qué pasa aquí?]
¿Es usted Abu Fauzi?]
[¿Dónde está su hijo?]
[Y su entrenador, Abu Fadi, ¿por qué no está aquí?]
[No sé dónde están]
[y Uds. no tienen derecho a estar aquí. Váyanse.]
[¡Fuera!]
[¡Atrás!]
[Tranquilo, Munir.]
[Su hijo es sospechoso de asesinar al jefe de la SPP.]
[Y su entrenador ha sido acusado de haberle ayudado.]
[Dígame dónde están o les detengo a ambos.]
[¡Suéltala, animal!]
[¡Suéltala!]
[Su hijo es historia, Abu Fauzi. Considérele muerto. Le doy mi pésame.]
[Y será mejor que demos con Abu Fadi o volveremos. ¿Entendido?]
[Entendido.]
[Bien.]
[¿Qué?]
[Menudo héroe, con un arma. ¡A ver qué haces sin ella!]
[¡A ver qué haces sin ella!]
[Nos vemos, amigos.]
¿A ti qué te pasa?
Te he preguntado que qué te pasa.
- ¿Qué problema tienes? - ¡Casi la matas!
- ¿Ahora eres un izquierdista sensiblero? - ¡Sagi!
Debíamos darles unas bofetadas y eso he hecho.
- A ti algo no te funciona, tío. - Vale.
Vale.
Tú conduce, Herzl.
¿Qué tal, cariño?
Creía que no te permitían entrar aquí.
Pero estoy fuera, ¿ves?
¿Quieres salir?
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Qué tal la escuela? - Bien.
- ¿Las cosas van bien, en general? - Sí.
- ¿Dónde está Ido? - Papá, para.
Pregunto dónde está Ido. ¿Está en su habitación?
Eso creo.
Se está bien aquí, ¿no?
Creo que montaré una tienda con una cama doble
- y viviré aquí. ¿Qué te parece? - Mamá se pondrá contentísima.
Me estoy agobiando. ¿Y si aparece mamá?
Hablaremos como dos adultos.
Tranquila, no nos pelearemos.
Estoy aquí porque me voy otra vez y quería despedirme.
¿Te ha dicho Ido por qué no quiere verme?
No lo sé, supongo que está enfadado.
- Papá, en serio, no me preguntes. - ¿Ido está enfadado o es mamá?
Papá, por favor, no lo sé.
- ¡Ido! - Para, no tiene gracia.
- ¡Ido, sal aquí! - ¡Papá, basta!
¡Sal aquí un momento!
- ¡Papá, por favor, basta! - Cariño, cálmate.
¡Venga, sal!
¿Así que sí me oyes?
- ¿Qué pasa? - No puedes estar aquí.
Tú nunca vienes al centro familiar.
Tú y tus regalos no sois bienvenidos.
¿Qué te pasa? Ven a hablar conmigo.
Llamaré a la Policía.
¡Ido, basta! ¡Papá, vete!
Mamá está en camino, será mejor que entres.
No pasa nada.
¿De acuerdo?
Entra.
[¿No vas a subir?]
[No, papá, voy a ver a un amigo en el campus.]
[- Te recogeré dentro de una hora.] [- Antes. No tardaré mucho.]
[Te llamaré.]
[Deberías haber visto la fiesta de bienvenida.]
[Vino todo el pueblo. Fue muy extraño.]
[¿Se lo dijiste?]
[- No, ¿verdad?] [- Sigue en shock.]
[Ayer quiso encender la tele con el mando del aire acondicionado.]
[Se lo diré en una o dos semanas, cuando se haya adaptado.]
[Díselo ya. Se pondrá contento, ¿no?]
[Claro. Solo debo pensar en cómo decírselo.]
[No puedo decir: "Papá, tengo novia,]
[es increíble y lista, pero es beduina".]
[- Necesito pensar en cómo decirlo.] [- Mientras digas "lista y guapa".]
[Mira lo que alguien me ha enviado.]
[Han escrito sobre mí.]
[¿Sabes que iré a Amán dentro de dos semanas?]
[Al campeonato de peso múltiple de Jordania.]
[Si gano, podría conseguir patrocinio y ganar mucho dinero,]
[combates en Egipto, Dubái...]
No seré albañil. Saldré de aquí]
[- y tú vendrás conmigo.] [- Sí, vayámonos mañana.]
[No bromeo, Safaa, ¿por qué quedarnos aquí?]
[Vayámonos de este vertedero.]
PAPÁ
[- No contestes...] [- Vamos...]
[Hola, papá.]
[Ya voy.]
[Llegaré en 15 minutos.]
[Vale. Adiós.]
[Te enviaré una postal desde Dubái para que veas con quién estás tratando.]
["Campeón de Hebrón".]
NURIT: "VAMOS, ABRE".
Hola.
Perdona, estoy preparando la bolsa.
¿Tenéis una llamada de emergencia? Qué rollo.
Sí, iba a...
...salir.
¿Sí?
¿Ahora mismo?
Ahora mismo.
¡Basta!
¡Estoy harto!
¿Qué quieres, Nurit?
¿Dónde está Yoav?
¿En el extranjero? ¿Noche de póquer? ¿De servicio?
No hablemos de eso.
Así no.
Quiero que estemos juntos, como dos personas normales.
¿Nos llamas "normales"?
No va a pasar, Sagi, ¿no lo entiendes?
¡Maldita sea!
[¡Bashar!]
[- ¿Abu Fadi?] [- ¿Qué pasa?]
[Tío, te están buscando.]
[¡Esos cabrones de la SPP estragularon a mi tía!]
[- Sinvergüenzas.] [- ¿Cómo has llegado? Hay toque de queda.]
[Por el valle. ¿Puedo quedarme en algún sitio?]
[- Sí.] [- ¿Dónde me escondo?]
[- Sí, pero ¿qué quieren de ti?] [- Te lo explicaré todo, pero no aquí.]
[- ¿Puedes ayudarme?] [- Claro.]
[¿Seguro que esto es seguro?]
[Aquí nunca viene nadie.]
[Colega, me salvas la vida.]
[No hay problema.]
[- ¿En qué lío te has metido?] [- Bashar...]
Hola, ha llamado al Centro de Visitas Supervisadas.
Para hablar con la asistenta...
[Has madrugado.]
[Sí, me voy al club.]
[- ¿Qué haces levantado?] [- Pasaban lista a las 6:00 a.m.]
[Bueno, ya estás en casa. Vuélvete a la cama.]
[No me volveré a dormir. ¿Quieres café?]
[Me tomaré uno después.]
[Está aquí.]
[Gracias.]
[En la prisión, te planifican cada segundo del día.]
[Las pausas del café, cuándo comer, ducharte...]
[Es mucho más fácil.]
[Hijo...]
[Nos llevará un tiempo volver a acostumbrarnos el uno al otro,]
[pero debes saber que estoy orgulloso de ti.]
[Nasser me dijo que entrenas duro y eso es lo más importante.]
[Es por ese entrenador, Abu Fadi, ¿no? Es un tío serio.]
[Sí, papá, mucho.]
[Tengo que buscarme un trabajo.]
[En la fiesta, Immad Al Natche me dijo: "Tómate tu tiempo",]
[- y ahora dice: "Hablemos".] [- Vale, pues ve a hablar con él.]
[No sé. Si me ofrece un trabajo remunerado, ¿debo aceptarlo?]
[Por un lado, no puedo vivir con mi pensión de expresidiario,]
[pero por otro, Bashar, estoy harto de esto.]
[Les he dedicado media vida. ¿No me merezco un descanso?]
[Claro que sí, papá.]
[Anda, ve a descansar.]
[Tengo que irme.]
[- Muchas gracias.] [- Lo ha hecho mi madre.]
[¿Me explicas qué pasa?]
[¿Problemas con los judíos?]
[Claro que no.]
[Sé que le vendiste explosivos a Fauzi, así que no me mientas.]
[Vale, hago algunas cosillas, es todo.]
[Pero la otra noche, en la fiesta, alguien me dijo: "Cuidado,]
[están aquí los de la SPP", así que me fui.]
[¿La SPP? ¿Sabes si pillaron a Ziad?]
[No tengo ni idea, me fui a la casa de mis padres en Jerusalén,]
[pero también me esperaban allí. Me están buscando.]
[¿Te buscan? ¿Por qué?]
[Nadie me cuenta nunca nada.]
[Abu Fadi, dímelo, te ayudaré.]
[Escucha...]
[Tengo una gran caja de explosivos, material nuevo de las FDI]
[y ahora no sé qué hacer con ellos.]
[Alguien debe habérselo dicho y me están buscando.]
[- ¿Están aquí?] [- No, los enterré fuera del pueblo.]
[Qué lío.]
[¿Por qué te metiste? Eres entrenador.]
[¿Lo hiciste por dinero?]
[Créeme, si pudiera, solo me dedicaría a entrenarte.]
[Todo saldrá bien, Abu Fadi. Te sacaré de esta.]
["La derrota no se proclama cuando te caes,]
[se proclama solo cuando te niegas a levantarte".]
[¿Quién me dijo eso?]
[Vale, ve a entrenar y no le cuentes nada a nadie.]
[Estaré aquí uno o dos días y después me iré, no te precocupes.]
[No me preocupo, Abu Fadi.]
[Vamos, chicos.]
[- Buenos días, tío.] [- Hola, Bashar.]
[¿Cómo está la tía?]
[Mejor.]
[Malditos sean los de la SPP. Son todos unos traidores.]
[¿Qué quieres, Bashar?]
[¿Cómo está Fauzi?]
[¿Fauzi?]
[- ¿Por qué lo preguntas?] [- Solo me pregunto cómo está.]
[Tengo un mensaje para Fauzi.]
[¿Qué mensaje?]
[He hablado con Abu Fadi, tiene el material que Fauzi necesita.]
[- ¿Abu Fadi?] [- Sí.]
[¿Dónde está? ¿En el pueblo?]
[Eso no es importante. ¿Puedes darle mi mensaje a Fauzi?]
[Bashar, nadie sabe dónde está Fauzi.]
[Y mucho menos desde el incidente. No está en contacto con nadie,]
[- ni siquiera con su madre.] [- Lo sé, pero si sabes algo de él,]
[- esto podría serle de mucha ayuda.] [- Bashar...]
[No te metas en este lío, te lo ruego.]
[No querrías vivir como Fauzi, ¿me oyes?]
[Ojalá Fauzi tuviera tu talento, habría llegado lejos.]
[Cuídate. Tienes un futuro prometedor. ¿Entendido?]
[No te preocupes por mí, tío. Solo quería ayudar a mi primo.]
[Da igual, olvídalo.]
[Vale. ¿Qué quiere darle Abu Fadi a Fauzi?]
BASE MILITAR CERCA DE AD-DHAHIRIYA
Tío, me siento como en una tienda, con la mujer ocupada comprando
y esperando y esperando.
¿De qué estás hablando?
- ¿Qué pasa con Sagi? - Pasa de él, tiene la regla.
¿Qué coño...?
- ¿Qué pasa, señoras? - Todo va genial.
Los comandos están en nuestro territorio y nosotros aquí, sentados.
Si hay pistas sobre ellos, seréis los primeros en saberlas,
pero ahora toca esperar.
Esperar a que la mujer salga de la tienda y diga que no ha encontrado nada.
Sagi, quiero hablar contigo.
¿Qué te pasa, Sagi?
- Todo va bien. - Lo diré de otra manera.
¿Qué te hizo perder la cabeza durante la misión?
Seguía tus órdenes. ¿Hay algún problema?
Sí, porque dicen que, últimamente, ese comportamiento es habitual.
- ¿Qué quieres de mí? - ¿Sabes a quién me recuerdas?
A tu amigo Doron, que también tenía problemas para obedecer órdenes.
Creía que te adaptabas bien. Puede que demasiado bien.
Vale. ¿Has acabado?
Escucha, Sagi:
eres un gran soldado y una gran persona,
pero es evidente que algo te preocupa.
Sabes que puedes ser sincero conmigo y que se quedará entre nosotros.
Gracias, doctor. ¿Puedo irme ya?
- Un fallo más y estarás fuera. - ¿Perdona?
Ya me has oído. Tu comportamiento pone en peligro a tus compañeros.
Eli, vete a la mierda, ¡no pienso cambiar de equipo!
- ¿No? - No.
- ¿Es todo lo que tienes que decir? - Sí.
¡Cabrón! ¿Quién te crees que eres?
¡Tu jefe, así que no me repliques!
Si no te calmas,
morirá gente, ¿entiendes?
[El móvil.]
[¿Qué tal, primo?]
[Bien.]
[- Dicen que eres un boxeador serio.] [- Sí.]
[Ven a verme entrenar alguna vez, haremos un asalto tú y yo.]
[- Me han dicho que tienes algo para mí.] [- Sí.]
[Oye, Abu Fadi tiene que deshacerse de unos explosivos]
[porque las autoridades le están buscando,]
[y había pensado que podría ayudarle.]
[- ¿Echarle una mano a un amigo?] [- Sí, ¿por qué no?]
[- ¿Hay algún problema?] [- ¿Qué sabes de él?]
[No seas paranoico. Lo habéis comprobado todo de él,]
[de su exmujer, de su antiguo trabajo... ¿Qué más necesitáis?]
[Escúchame, Bashar. Abu Fadi trabaja para los judíos como colaborador]
[- y te utiliza para llegar hasta mí.] [- Eso es ridículo.]
[¿No lo sabías? ¿Eh? ¿Lo sabías o no?]
[Abu Fadi es un boxeador y un entrenador de Jerusalén.]
[Tiene medallas. Búscalo en Google.]
[Es del GSS, Bashar. Piénsalo. Me vende explosivos]
[que acaban matando a dos de mis hombres.]
[Le vieron salir de la fiesta con Ziad y, de pronto, Ziad desaparece.]
[Ahora te tiende una trampa y tú le ayudas.]
[O eres estúpido o un colaborador.]
[¿Cómo te atreves a llamarme colaborador?]
[¿Colaborador yo?]
[Te dijo que no te metieras en esto, ¿verdad?]
[- Y venir aquí fue idea tuya, ¿verdad?] [- ¡Cállate!]
[Cállate.]
[Es su estrategia.]
[Esas serpientes se meten en tu casa, en tu vida, en tu alma...]
[Pero me dijo...]
[Y para cuando te das cuenta, ya es tarde.]
[Pero me ha entrenado. Me dijo que era bueno,]
[un boxeador con talento,]
[que algún día sería grande.]
[Es un mentiroso, chaval.]
[Todo son mentiras.]
[¿Sabes dónde está ahora?]
[Bashar, ¿dónde está Abu Fadi?]
[En la caseta de atrás de nuestra casa.]
[Excelente.]
[Este es el plan: tú le llamas,]
[le dices que quiero los explosivos]
[y que quedamos en el club de boxeo mañana a medianoche]
[para hacer la compra. ¿Vale?]
[- ¿Qué pasará luego?] [- Tranquilo, yo me encargo.]
[Respira profundamente y cálmate.]
[- ¿Bien? ¿Puedes hablar normalmente?] [- Sí.]
[¿Abu Fadi?]
[¿Qué pasa? ¿Por qué no duermes?]
[Da igual. He hablado con mi tío... Es decir, con mi primo.]
[Te verá mañana a medianoche en el club, ¿vale?]
[- ¿Has hablado con él?] [- Sí, está hecho.]
[Tengo que colgar.]
[- Adiós.] [- Bashar...]
[Has tenido suerte. Eres un chaval con suerte.]
[Ahora vete a casa.]
[Ni una palabra a nadie, ¿vale? Como si no pasara nada.]
Tío, el club es una ubicación de mierda... Segunda planta y una sola entrada.
Es mejor cogerle fuera, en la azotea o en la calle.
- Seguro que irá con sus hombres. - No sé, Doron.
- ¿Te fías de él? - ¿De Bashar? Claro.
Pero son primos.
- ¿Desde dónde te ha llamado? - ¿Y cómo voy a saberlo?
Oye, voy a ir con el equipo porque esto me huele mal.
[- ¿Abu Fadi?] [- ¿Qué?]
[Ese no es tu nombre.]
[- ¿De qué estás hablando?] [- ¡Dime tu nombre!]
[- ¡Siéntate!] [- ¿Me has mentido?]
Es Doron.
[¡Tu nombre no es Abu Fadi, mentiroso! ¿Cómo te llamas?]
[¡Dime tu nombre! ¿Eres un colaborador?]
[¿Un judío? ¿Por qué me mentiste?]
[¡Dime tu nombre!]
[Me llamo Doron.]
[¿Doron? ¿Qué eres, un soldado? ¿Un policía? ¿Qué eres?]
[¿Cómo hablas un árabe tan fluido? ¿Qué eres?]
[¿Por qué me mentiste?]
[¡Cálmate! ¡Cálmate!]
[Escucha. Tu primo es un asesino]
[- y mi trabajo es detenerle.] [- ¡Cállate!]
[- Pero no tiene nada que ver contigo.] [- ¡Mentiroso!]
[Eres un chico estupendo y un boxeador con talento.]
[- Te tengo gran estima.] [- ¿Que me tienes estima?]
[Fauzi sabe que estás aquí.]
[- ¿Lo sabe?] [- Sí.]
[No sé por qué te lo he dicho, mereces morir.]
[¿Veis? Os dije que vendría aquí.]
[Deja que se vaya, Fauzi, él no sabe nada.]
[Tira el arma.]
[¡Tira el arma!]
[Manos arriba.]
[No tenéis vergüenza, convirtiendo a un crío en un traidor.]
[Fauzi, él no tiene nada que ver con esto, deja que se vaya.]
[¡Deja que se vaya!]
[¡Bashar!]
[¡Papá!]
[Fauzi, ¿qué estás haciendo?]
[Tío, lo siento,]
[tu hijo es un traidor.]
[Intentó esconder a este colaborador hijo de puta, a este espía.]
[Se asociaron para cogerme.]
[¡Papá, es mentira! ¡Eso no es lo que ha pasado!]
[Y vino aquí a avisarle.]
[Aléjate de él.]
[Un judío ha caído en nuestra manos.]
¡Eli, Fauzi se ha escapado, voy tras él!
¡Chicos, volved al vehículo!
- Eli, va hacia el este. - Recibido, Doron. Nos unimos a ti.
Ve hasta la calle principal, le cogeremos allí.
¡Vamos!
[¡Alto! ¡No te muevas!]
Subtítulos: Fabián Sierra