GAZA
QUARTIERE RIMAL
[ARABO] [Onorato Sceicco,]
[nella mia vita ho perso molto.]
[Cinque figlie e due mogli]
[all'improvviso sono diventati cenere.]
[E non solo loro,]
[ma anche i miei compagni, combattenti e soldati.]
[Non sono l'unico.]
[C'è qualcuno in questa stanza]
[che può dire di non aver perso amici e familiari?]
[Apprezziamo il tuo sacrificio, Abu Mohammed,]
[ma non siamo qui per questo tuo discorso da propaganda.]
[Se ti fossi degnato di informarmi dell'operazione di ieri sera,]
[ti avrei detto di annullarla.]
[Queste vostre vendette ci trascineranno verso una guerra inutile.]
[Onorato Sceicco, questa non è una vendetta.]
[Pensi alla Cisgiordania.]
[Se il Presidente Abu Ammar vedesse i suoi uomini con gli ebrei]
[negli uffici della Shin Bet, tornerebbe in Tunisia per la vergogna.]
[Dobbiamo liberarci sia dell'occupazione sionista]
[che degli infedeli che collaborano con l'Autorità.]
[Dio abbia pietà di loro. Sono morti da Shahid.]
[Hanno ucciso tre uomini, compresi due commando.]
[Dio abbia pietà di loro.]
[Ho parlato con Abu Mohammed,]
[dice che è una grande vittoria e vi augura buona fortuna.]
[Che Dio sia con voi.]
[Si sa cos'è successo a Hamdi e Ibrahim?]
[Ci sto lavorando. Tranquilli, concentratevi sulla missione.]
[Lo siamo, Fauzi, ma se ci fosse una spia tra di noi?]
[Non siamo venuti per morire da Shahid. Dobbiamo scoprire che cosa è successo.]
[Ho detto che ci sto lavorando.]
[E se state avendo dei ripensamenti,]
[potete tornarvene subito a Gaza.]
[Rilassati, Fauzi. Chiedevamo soltanto.]
[Va bene. Fate attenzione]
[e abbiate fede in Dio.]
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
[L'ala militare di Hamas ha rivendicato]
[l'eroico attacco di ieri in Israele.]
[Un corrispondente di Hamas afferma]
[che altri attacchi sono in serbo per i sionisti]
[e i loro collaboratori]
[dell'infedele Autorità Palestinese.]
[Ci aspettano tempi difficili.]
[- Pronto?] [- Pronto, parlo con il macellaio?]
[No. Ha sbagliato numero, signora.]
[Ha sbagliato numero.]
[- Pronto?] [- Papà, come stai?]
[- Bene e tu?] [- Lode a Dio.]
[- Come sta la mamma?] [- Bene.]
[Ziad era alla festa ieri sera?]
[- Sì, perché?] [- Doveva tenere d'occhio Abu Fadi]
[e non l'ho più sentito.]
[L'allenatore è lì?]
[No, non è ancora arrivato.]
[Va bene. Avvertimi se li vedi.]
[- C'è qualche problema?] [- Non lo so, papà. Forse.]
[Devo andare, papà. Dai un bacio a mamma per me.]
[Fauzi, figlio mio, stai attento. Ok?]
[Ciao, papà.]
Ehi, Gabi.
Come stai? Ti serve qualcosa?
Hai visto?
Ci hanno fatto il culo.
Poteva andare peggio.
Sicuro?
Potrebbero esserci 20 commando qui in Cisgiordania
pronti a farci guerra e noi non abbiamo nessuna informazione.
Finiscili.
Gabi, sono senza parole.
Sono vivo, ma sono incazzato nero, quindi stai indietro.
Vi conoscete?
No.
- Tu sei Doron. - Sì.
Hila Bashan, Direttrice dell'Ufficio di Gaza.
Dovrebbe conoscere Hani Al Jabari meglio di tutti noi.
Lei forse può fermare questa catastrofe prima che degeneri.
- Gabi, ci hanno solo presi di sorpresa. - Sì, ma le cose stanno per cambiare.
Ve lo prometto...
- Toglietemelo dalla faccia! - Calmati.
Calmati.
Dimmi tutto.
Capisco.
- Tutto ok? - Datemi un minuto.
[Um Maher, mi dispiace.]
[Mi dispiace tantissimo.]
[Li troveremo.]
[Ti prometto che li troveremo e pagheranno per quello che hanno fatto.]
[La pagheranno a caro prezzo.]
[Ti saluto.]
Grazie.
Un bel casino, eh?
Mi vergogno a tornare al quartier generale.
Gabi aveva ragione. Avrei dovuto prevederlo.
- Non è solo colpa tua. - Ah, sì?
Non conosco nessuno meglio di Hani. So quanto zucchero prende nel caffè,
conosco la sua voce, ho visto le sue lastre.
Lo conosco dalla testa ai piedi, ma non l'ho previsto.
Dimmi...
Da dove vieni?
Kiryat Ono, e tu?
Gerusalemme.
Davvero?
- Sei sposata? - Cavolo!
Sei rimasto in quel villaggio per troppo tempo, eh?
Scusa.
Cosa succederà quando tornerai lì?
Non ne ho idea.
Non possiamo usare Nasser.
Non denuncerebbe mai suo figlio e Ziad, beh...
era una scelta ragionevole fino a ieri sera.
Hai davvero caricato il corpo in macchina e l'hai lasciato all'ingresso?
Che dovevo fare? Portarlo a casa?
Doron, devi tornare a Dhahiriya e attivare Bashar.
Dhahiriya non è un problema tuo.
Ma i commando di Hani sì e loro sono sul tuo territorio.
- I nostri problemi sono gli stessi ora. - Ok. Grazie per il caffè.
Bashar vuole far colpo sul padre che è appena stato rilasciato
e lui ti ammira. Devi sfruttare la situazione.
Da quanto tempo sei la Direttrice? Tre, cinque anni?
E dall'alto del tuo bell'ufficio ti sei mai scontrata con un arabo?
Doron, capisco che tu non voglia coinvolgere Bashar,
ma pensa alla situazione e cos'è successo ieri.
L'attacco veniva dal tuo villaggio, dalla cerchia di Bashar.
È solo un ragazzino! Lui pensa solo a diventare
il Muhammad Ali palestinese. Se sapesse dov'è Fauzi, me l'avrebbe detto!
Doron, questa è una novità. Hamas già ha tentato di raccogliere fondi
per inviare attivisti giordani, ma è la prima volta
che inviano un'unità e noi non sappiamo nemmeno quanti sono.
Per questo dobbiamo cercare di fare il possibile.
Lo conosco. Lo alleno da sei mesi.
Ma non sei davvero il suo allenatore.
E poi, se Bashar ci aiuta, intenzionalmente o no,
sarà più facile per noi proteggerlo. Programma di estrazione, collaborazione,
persino una carta d'identità israeliana.
- Saresti un'ottima negoziatrice. - Me l'hanno detto.
Ma mai negoziare con il negoziatore.
È facile negoziare con voi.
[Che avete, ragazzi?]
[Coraggio, iniziate ad allenarvi. Bashar, vieni con me.]
[Datevi da fare!]
[Dov'è Abu Fadi? Hai parlato con lui stamattina?]
[No, perché?]
[Perché è in ritardo. Chiamalo subito e chiedigli il perché.]
[Voi due, salite sul ring.]
[Andiamo, entrate.]
[La persona chiamata non è raggiungibile.]
[Lasci un messaggio.]
Perché non mi dici niente? Devono essere gli altri a dirmelo?
Per queste cose devi chiedere la mia autorizzazione. Ok, ciao.
Che succede, fratello?
Devi tornare là.
- L'operatrice dell'Ufficio ha deciso. - La Direttrice.
Io credo che sia da irresponsabili.
Già era rischioso prima che uccidessi Ziad e ora lo sarà ancora di più.
Me la caverò.
Sto organizzando una stazione di comando a Otniel.
A cinque minuti da te.
- Ottimo. - E oggi andremo a fare visita a Nasser,
quindi tieniti lontano dalla palestra. E sta' attento...
a Fauzi e all'operatrice.
- La Direttrice. - La Direttrice.
DHAHIRIYA, SUD DI HEBRON, AUTORIÀ PALESTINESE
[- Ehi, tu, vieni qui.] [- Che c'è?]
[- Sicurezza Preventiva. Dov'è Abu Fadi?] [- Non c'è.]
[- Non è venuto oggi?] [- No.]
[- Ehi, che fai?] [- Zitto.]
[Ehi! Che succede qui?]
[Lei è Abu Fauzi?]
[Dov'è suo figlio?]
[E Abu Fadi, il vostro allenatore, perché non c'è?]
[Non so dove siano]
[e voi non avete il diritto di essere qui.]
[Andate via!]
[Sta' indietro!]
[Calma, Munir.]
[Suo figlio è sospettato dell'omicidio del Capo della SPP.]
[E l'allenatore è accusato di averlo aiutato.]
[Mi dica dove sono o vi arresto entrambi!]
[La lasci andare.]
[La lasci!]
[Suo figlio è spacciato, Abu Fauzi. Lo consideri morto. Le mie condoglianze.]
[Sarà meglio per lei che troviamo Abu Fadi, o torneremo. Chiaro?]
[Chiaro.]
[Bene.]
[Allora?]
[Ti senti forte con una pistola? Vorrei vederti senza!]
[Vorrei vederti senza!]
[Ci vediamo, amici.]
Che ti è preso?
Ti ho chiesto, che ti è preso?
- Che vuoi da me? - L'hai quasi uccisa!
- Sei diventato un sentimentale? - Sagi!
Ho eseguito solo gli ordini.
- Tu hai qualcosa che non va. - Ok.
Ok.
Pensa a guidare, Herzl.
Come va, amore?
Papà, non potresti essere qui.
Ma sono fuori, vedi?
Ti va di uscire?
- Come stai? - Bene.
- Com'è andata a scuola? - Bene.
- In generale è tutto ok? - Sì.
- Dov'è Ido? - Papà, smettila.
Ti ho solo chiesto dov'è. È in camera sua?
Credo di sì.
È bello qui, vero?
Credo che ci piazzerò una tenda con un letto matrimoniale
- e verrò a vivere qui, ok? - Mamma sarebbe felicissima.
Papà, e se arrivasse la mamma?
Se arrivasse, ne parleremo come fanno gli adulti.
Tranquilla, non litigheremo.
Sono venuto per salutarti, devo partire di nuovo.
Ido ti ha detto perché non vuole vedermi?
Non lo so, dice che è arrabbiato.
- Non chiedermelo, per favore. - Ido è arrabbiato o la mamma?
Papà, per favore, non ne ho idea.
- Ido! - Papà, smettila.
- Ido, esci! - Papà, smettila!
Vieni un attimo qui!
- Papà, basta. - Rilassati, amore.
Vieni fuori!
Allora ci senti.
- Che succede? - Non puoi stare qui.
Sono venuto a cercarti.
Non sei il benvenuto qui.
Che ti prende? Parliamone.
Vattene.
Ido, smettila. Papà, vattene!
Noga, mamma sta arrivando. Vieni.
Non preoccuparti.
Va tutto bene.
Ok?
Torna dentro.
[Non vuoi salire?]
[No, papà, devo incontrare un amico al campus.]
[- Torno a prenderti tra un'ora.] [- Anche prima. Non ci vorrà molto.]
[Ti chiamo.]
[Avresti dovuto vedere che festa.]
[C'era tutto il villaggio. È stato così strano.]
[Gliel'hai detto?]
[- Non l'hai fatto.] [- È ancora sconvolto.]
[Ieri voleva accendere la TV con il telecomando del climatizzatore.]
[Glielo dirò tra un paio di settimane, quando si sarà abituato.]
[Diglielo e basta. Ne sarà felice, vero?]
[Certo. Devo solo trovare il modo di dirglielo.]
[Non posso dirgli: "Papà, ho una ragazza.]
[È fantastica e intelligente, ma è una beduina."]
[- Devo trovare le parole giuste.] [- Intelligente e carina.]
[Oh, guarda che cosa ho ricevuto.]
[Parlano di me.]
[Sai che tra due settimane vado in Amman?]
[Per il campionato giordano dei pesi misti.]
[Se vinco, potrei trovare qualcuno che mi sponsorizzi.]
[Andrei in Egitto, Dubai...]
[Non voglio fare il muratore. Voglio andarmene.]
[- E tu verrai con me.] [- Sì, partiamo domani.]
[Non sto scherzando, Safaa. Perché dovremmo restare qui?]
[Andiamocene da questo posto.]
PAPÀ
[- Non rispondere...] [- Dammelo...]
[Ehi, papà.]
[Arrivo.]
[Sarò lì tra 15 minuti.]
[Ok, ciao.]
[Ti manderò una cartolina da Dubai, così capirai che non scherzo.]
["Il campione!"]
NURIT: "ANDIAMO, APRI"
Ehi.
Scusa, preparavo la borsa.
Avete ricevuto una chiamata d'emergenza? Cavolo.
Sì, stavo...
per uscire.
Sicuro?
Proprio ora?
Proprio ora.
Basta!
Non ne posso più!
Che cosa vuoi, Nurit?
Dov'è Yoav?
In viaggio? A giocare a poker? A lavoro?
Non voglio parlarne.
Così no.
Io voglio stare con te, come due persone normali.
Pensi che siamo "normali"?
Non succederà, Sagi, non lo capisci?
Vaffanculo!
[Bashar!]
[- Abu Fadi?] [- Come va?]
[Ti stanno cercando.]
[Quelli della SP hanno quasi ucciso mia zia!]
[- Stronzi.] [- Come sei arrivato? C'è il coprifuoco.]
[Dalla valle. C'è un posso dove posso stare?]
[- Sì.] [- Devo nascondermi.]
[- Sì, ma cosa vogliono da te?] [- Ti dirò tutto, ma non qui.]
[- Puoi aiutarmi?] [- Certo.]
[Sei certo che sia un posto sicuro?]
[Non viene mai nessuno qui.]
[Amico, mi stai salvando la vita.]
[Nessun problema.]
[- In che casino ti sei cacciato?] [- Bashar...]
Salve, questa è la segreteria del Centro Visite Sorvegliate.
Per parlare con il responsabile...
[Ti sei alzato presto.]
[Sì, sto andando in palestra.]
[- Tu perché sei in piedi?] [- Sono abituato a svegliarmi alle sei.]
[Beh, ora sei a casa. Torna a dormire.]
[Non riesco a riaddormentarmi. Vuoi un caffè?]
[Lo prendo dopo.]
[È qui.]
[Grazie.]
[In prigione, ogni secondo della giornata è già programmato.]
[Le pause, i pasti, le docce...]
[È molto più semplice.]
[Figliolo...]
[Ci vorrà un po' per abituarci alla presenza l'uno dell'altro,]
[ma sappi che sono fiero di te.]
[Nasser mi ha detto che ti alleni molto ed è questo ciò che conta.]
[È tutto merito di quel Abu Fadi, vero? È un tipo serio.]
[Sì, papà. Molto.]
[Ora devo trovarmi un lavoro.]
[Alla festa, Immad Al Natche mi ha detto: "Prenditi un po' di tempo",]
[- ma ora mi dice: "Parliamo".] [- Vai a parlare con lui, allora.]
[Non saprei. Se vuole offrirmi un lavoro retribuito, perché dire di no?]
[Non posso vivere per sempre con la pensione da ex-detenuto,]
[ma sono stufo di questa situazione, Bashar.]
[Ho dato loro metà della mia vita. Non mi merito una pausa?]
[Certo, papà.]
[Dai, vai a riposare.]
[Devo andare.]
[- Grazie.] [- Lo ha fatto mia madre, non io.]
[Che sta succedendo?]
[C'entrano gli ebrei?]
[Certo che no.]
[So che hai venduto esplosivi a Fauzi, quindi non dirmi bugie.]
[E va bene, ho fatto qualche scambio qua e là.]
[Ma alla festa qualcuno mi ha detto, "Attento,]
[la Sicurezza Preventiva è qui", perciò me ne sono andato.]
[La Sicurezza Preventiva? Sai se hanno preso Ziad?]
[Non ne ho idea. Sono andato dai miei a Gerusalemme,]
[ma mi aspettavano anche lì. Ora sono ricercato.]
[Ricercato?! Per cosa?]
[Nessuno mi dice mai nulla.]
[Abu Fadi, parlami. Posso aiutarti.]
[Ascolta...]
[Ho questa grossa cassa di esplosivo, roba nuova dell'IDF,]
[e non so che cosa farci.]
[Lo avranno scoperto e ora mi stanno cercando.]
[- È qui?] [- L'ho seppellita fuori dal villaggio.]
[È un casino.]
[Perché ti sei fatto coinvolgere?]
[Per soldi?]
[Ti giuro, se potessi, mi occuperei solo di allenare te.]
[Andrà tutto bene, Abu Fadi. Ti aiuterò a uscirne.]
["Non si è sconfitti quando si cade,]
[ma quando ci si rifiuta di rialzarsi."]
[Chi me l'ha detto?]
[Ok. Ora va' ad allenarti e non una parola a nessuno.]
[Resterò qui un paio di giorni massimo e poi me ne andrò, tranquillo.]
[Non sono preoccupato, Abu Fadi.]
[Forza, ragazzi.]
[- Buongiorno, zio.] [- Ciao, Bashar.]
[Come sta la zia?]
[Meglio.]
[Quelli della SP sono solo degli stronzi traditori.]
[Che ti serve, Bashar?]
[Come sta Fauzi?]
[Fauzi?]
[- Perché me lo chiedi?] [- Curiosità.]
[Ho un messaggio per Fauzi.]
[Sarebbe?]
[Ho parlato con Abu Fadi. Ha della roba che serve a Fauzi.]
[- Abu Fadi?] [- Sì.]
[Dov'è? Nel villaggio?]
[Questo non è importante. Puoi riferire il messaggio a Fauzi?]
[Bashar, nessuno sa dove sia Fauzi.]
[Almeno dal giorno dell'incidente. Non ha contattato nessuno,]
[- nemmeno sua madre.] [- Lo so, ma se dovessi sentirlo,]
[- questa cosa potrebbe aiutarlo.] [- Bashar...]
[ti prego, non immischiarti in questo casino.]
[Non voglio che tu faccia la fine di Fauzi, ok?]
[Se solo Fauzi avesse il tuo talento, sarebbe andato lontano.]
[Preoccupati solo di te, ok? Hai un futuro promettente davanti.]
[Non preoccuparti per me, zio. Volevo solo aiutare mio cugino.]
[Va bene, lascia stare.]
[E va bene. Che cos'ha Abu Fadi per Fauzi?]
BASE MILITARE VICINO DHAHIRIYA
Mi sembra di essere al centro commerciale con una moglie che fa shopping.
Aspetto e aspetto...
Che stai dicendo?
- Che ha Sagi? - Lascialo stare, ha le sue cose.
Che cazzo fai?!
- Come va, signorine? - Va tutto bene.
I commando sono nel nostro territorio e noi ce ne stiamo seduti a fare niente.
Se dovessero esserci notizie, sarete i primi a saperlo.
Per ora aspettiamo.
Aspettiamo che la moglie esca dal negozio a mani vuote.
Sagi, voglio parlarti un attimo.
Che ti prende, Sagi?
- Va tutto bene. - Fammi riformulare la domanda.
Perché hai perso la testa durante la missione?
Stavo seguendo i tuoi ordini. C'è qualche problema?
Sì, perché ultimamente hai sempre questo atteggiamento.
- Che vuoi che ti dica? - Sai chi mi ricordi?
Il tuo amico Doron. Anche lui fa difficoltà a seguire gli ordini.
Credevo che ti fossi ben inserito. Forse troppo bene.
Va bene. Abbiamo finito?
Ascolta, Sagi,
tu sei un bravo combattente e una brava persona,
ma chiaramente qualcosa che ti preoccupa.
Sai bene che con me puoi parlare e che la cosa resterà tra di noi.
Grazie, dottore. Posso andare ora?
- Fai un altro sbaglio e sei fuori. - Come, scusa?
Mi hai sentito. La tua condotta mette in pericolo gli altri.
Vaffanculo, Eli. Non sono io il nemico!
- Ah, sì? - Sì.
- È tutto qui quello che hai da dire? - Sì.
Ehi, chi ti credi di essere?
Il tuo comandante, quindi non provare a rispondermi.
Se non ti dai una calmata,
delle persone moriranno, mi hai capito?
[Il cellulare.]
[Come va, cugino?]
[Bene.]
[- So che sei diventato un vero pugile.] [- Già.]
[Perché non vieni agli allenamenti e facciamo un incontro?]
[- Dicono che hai un messaggio per me.] [- Sì.]
[Ascolta, Abu Fadi deve sbarazzarsi di alcuni esplosivi]
[perché è ricercato dalle autorità]
[e ho pensato che tu potessi aiutarlo.]
[- Aiutarlo come se fosse un amico?] [- Sì, perché no?]
[- C'è qualche problema?] [- Cosa sai di lui?]
[Non fare il paranoico. Avete già fatto controlli su di lui,]
[sull'ex moglie, sul suo vecchio lavoro. Che altro vuoi?]
[Ascoltami, Bashar. Abu Fadi lavora come spia per gli ebrei]
[- e ti sta usando per arrivare a me.] [- Che assurdità.]
[Non lo sapevi, eh? Lo sapevi o no?]
[Abu Fadi è un puglie e allenatore di Gerusalemme.]
[Ha anche delle medaglie! Cercalo su Google!]
[Fa parte degli Shin Bet, Bashar. Rifletti, mi vende degli esplosivi]
[che uccidono due dei miei uomini.]
[È stato visto lasciare la festa con Ziad e Ziad scompare.]
[Ora sta cercando di fregarti e tu lo stai aiutando.]
[O sei uno stupido, o sei una spia.]
[Come ti permetti di chiamarci spia?]
[Una spia io?]
[Ti ha detto di starne fuori, non è vero?]
[- E venire qui è stata una tua idea, no?] [- Zitto!]
[Sta' zitto.]
[È la loro tattica.]
[Sono serpenti. Ti entrano in casa, nella vita, nell'anima...]
[Ma mi ha detto...]
[Quando te ne accorgi, è troppo tardi.]
[Ma è il mio allenatore. Mi ha detto che ero bravo,]
[che ero un pugile dotato,]
[che sarei diventato famoso.]
[È un bugiardo, cugino.]
[Sono tutte bugie.]
[Sai dove si trova?]
[Bashar, dov'è Abu Fadi?]
[Nel capanno dietro casa nostra.]
[Ottimo.]
[Ecco il piano: chiamalo,]
[digli che voglio gli esplosivi]
[e di andare in palestra domani a mezzanotte]
[per concludere l'acquisto, ok?]
[- Cosa succederà dopo?] [- Non preoccuparti, ci penserò io.]
[Fai un bel respiro e rilassati.]
[- Tutto ok? Puoi parlare normalmente?] [- Sì.]
[Abu Fadi?]
[Che c'è? Che ci fai sveglio?]
[Ho parlato con mio zio... Cioè, mio cugino.]
[Vuole incontrarti in palestra domani a mezzanotte, ok?]
[- Hai parlato con lui?] [- Sì, vuole la roba.]
[Ora devo andare.]
[- Ciao.] [- Bashar...]
[Sei fortunato... Sei un ragazzino fortunato.]
[Ora vai a casa.]
[Non una parola a nessuno, ok? Non è successo niente.]
Amico, hanno scelto un posto di merda... Secondo piano, un solo ingresso.
Sarebbe meglio farlo uscire sul tetto o in strada.
- Ci saranno anche i suoi uomini, sicuro. - Non sono convinto.
- Ti fidi di lui? - Di Bashar? Certo.
Ma sono cugini.
- Da dove ti ha chiamato? - Come faccio a saperlo?
Ascolta, ora vengo lì con la squadra. Questa storia mi puzza.
[- Abu Fadi?] [- Sì?]
[Non è il tuo vero nome.]
[- Di che stai parlando?] [- Dimmi come ti chiami!]
[- Siediti!] [- Mi hai mentito?]
È Doron.
[Tu non ti chiami Abu Fadi, bugiardo! Dimmi ti chiami!]
[Dimmi come ti chiami! Sei una spia?!]
[Sei un ebreo? Perché mi hai mentito?!]
[Dimmi come ti chiami!]
[Mi chiamo Doron.]
[Doron? Cosa sei, un soldato? Un poliziotto? Cosa sei?!]
[Come fai a parlare arabo così bene? Chi sei?]
[Perché mi hai mentito?!]
[Calmati! Calmati!]
[Stammi a sentire, tuo cugino è un assassino]
[- ed è mio dovere fermarlo.] [- Zitto!]
[- Ma questo non c'entra niente con te.] [- Bugiardo!]
[Tu sei un bravo ragazzo e un pugile di talento.]
[- Io ci tengo a te.] [- Tieni a me?]
[Fauzi sa che sei qui.]
[- Davvero?] [- Sì.]
[Non so perché te l'ho detto, ti meriti di morire.]
[Visto? Ve l'avevo detto che sarebbe venuto qui.]
[Lascialo andare, Fauzi, lui non sa niente.]
[Getta l'arma.]
[Getta l'arma!]
[Mani in alto.]
[Non vi vergognate a trasformare un ragazzino in un traditore?]
[Fauzi, lui non c'entra niente con tutto questo. Lascialo andare.]
[Lascialo andare!]
[Bashar!]
[Papà!]
[Fauzi, che stai facendo?]
[Zio, scusa...]
[Bashar è un traditore.]
[Ha provato a nascondere questo collaboratore, questa spia.]
[Lavoravano insieme per catturarmi.]
[Papà, sta mentendo. Non è andata così!]
[Poi è venuto ad avvertirlo.]
[Allontanati.]
[Ormai sei nelle nostre mani.]
Eli, Fauzi è scappato. Lo seguo!
Ragazzi, tornate in macchina!
- Eli, sta andando verso sud. - Ricevuto, Doron. Arriviamo.
Vai verso la strada principale, lo prenderemo lì.
Vai, vai, vai!
[Fermo! Non ti muovere!]
Sottotitoli: Noemi Petrini