ГАЗА
А- РИМАЛ, ШТАБ- КВАРТИРА ХАМАС
[арабский] [Уважаемый шейх,]
[я не стану рассказывать, чего лишился в жизни.]
[Пятеро детей и две жены]
[в мгновение превратились в пепел.]
[И не только они.]
[Братья по оружию, бойцы, мои солдаты.]
[И я не один такой.]
[Кто в этой комнате не терял друзей, близких, родственников?]
[Абу Мухаммед, мы ценим твою жертву,]
[но мы собрались здесь не ради пропагандистских речей.]
[Если бы ты сообщил о вашей вчерашней операции,]
[я бы велел тебе все отменить.]
[Твоя месть навлечет войну, которая никому здесь не нужна.]
[Уважаемый шейх, не месть мною движет.]
[Посмотрите, что творится на Западном берегу.]
[Если бы председатель, шахид Абу Амар,]
[увидел, как наши люди садятся с евреями]
[и наведываются в Шабак...]
[Он бы с позором вернулся в Тунис.]
[Мы должны избавиться]
[от сионистских захватчиков]
[и от предателей- осведомителей в палестинской администрации.]
[Да помилует Аллах ваших друзей. Они погибли смертью праведников.]
[Они убили троих, двое из которых были в высоких чинах.]
[Да помилует их Аллах.]
[Я говорил с Абу Мухаммедом.]
[Он назвал это великой победой и пожелал вам удачи.]
[Да поможет вам Аллах.]
[Что с Хамди и Ибрагимом? Они знают о том, что произошло?]
[Я проверяю, не волнуйтесь.]
[Думайте о вашем задании.]
[Фаузи, мы знаем свое дело.]
[Но какая от этого польза, если твои люди болтают?]
[Мы не хотим быть шахидами.]
[Надо понять, что там случилось на самом деле.]
[Я сказал, что все проверю.]
[Если кто- то из вас утратил веру в операцию]
[и начал сомневаться,]
[может прямо сейчас возвращаться в Газу.]
[Успокойся, Фаузи, мы просто спросили.]
[Ладно, берегите себя.]
[И положитесь на Аллаха.]
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
[Военное крыло ХАМАС]
[взяло на себя ответственность за героическое нападение в Израиле.]
[Представитель ХАМАС заявил, что грядут события,]
[которые потрясут сионистского врага]
[и его осведомителей в рядах палестинской администрации.]
[Грядут тяжелые времена.]
[Да.]
[Здравствуйте. Это лавка мясника?]
[Вы ошиблись, уважаемая.]
[Ошиблась номером.]
[- Да.] [- Папа, как ты?]
[Все хорошо. Ты в порядке, сынок?]
[Слава Аллаху.]
[- Как поживает мама?] [- Хорошо.]
[Папа, ты видел Зиада вчера на празднике?]
[Да, он был. А что?]
[Он присматривал за Абу Фади и больше не выходил на связь.]
[Тренер сейчас в клубе?]
[- Нет, еще не пришел.] [- Хорошо.]
[Сообщи, если они появятся.]
[Конечно, но зачем? У тебя проблемы?]
[Не знаю, папа. Возможно.]
[Ладно, мне пора. Поцелуй маму.]
[Фаузи, береги себя, сынок.]
[Счастливо.]
Габи.
Как ты? Принести что- нибудь?
Ты это видел?
Как нас поимели.
Могло быть хуже.
Правда?
К нам могли проникнуть
20 элитных бойцов,
которые планируют войну прямо у нас под носом,
а у нас ничего на них нет. Ничего.
Ты должен довести дело до конца.
Габи, не могу поверить.
Все в порядке.
Я живой и злой. Ко мне лучше не приближаться.
Вы знакомы?
Нет.
- Ты Дорон. - Да.
Хила Башан,
глава отдела Газы.
Она лучше всех нас знает Хани Аль- Джабари.
Возможно, она сумеет предотвратить
грядущую катастрофу.
Габи, они застали нас врасплох.
Вот именно. Теперь многое изменится,
можете мне поверить.
- Все, надоело это дерьмо. - Спокойно.
Расслабься.
Слушаю.
Понятно.
Все в порядке?
Дайте мне минуту.
[Ум Махер,]
[я сожалею.]
[Очень сожалею.]
[Мы найдем их.]
[Я обещаю, они заплатят за все, что сделали.]
[Дорого заплатят.]
[До свидания.]
Спасибо.
Ну и дела.
Понятия не имею, как теперь показываться в штабе.
Габи прав.
Если кто- то и должен был предвидеть это...
- Это не только твой косяк. - Да?
Я знаю Хани, как никого другого.
Я знаю, сколько сахара он кладет в кофе.
Я узнаю его голос посреди ночи.
Я видела его рентгеновские снимки.
Я знаю его насквозь, но пропустила такое.
Слушай,
откуда ты?
Из Кирьят-Оно.
- А ты? - Из Иерусалима.
Неужели?
Ты замужем?
Ты слишком долго жил в поселении.
Прости меня.
Что теперь?
Что тебя ждет там?
Понятия не имею.
Через Насара не получится,
он его сын и никогда не сдаст отца. А Зиад...
Он был рабочим вариантом до вчерашнего дня.
Ты действительно привез его труп в багажнике
и оставил у входа?
Я должен был везти его домой?
Что мне с ним делать?
Дорон,
ты должен вернуться в Дахирию
и задействовать Башара.
А тебе какое дело? Ты работаешь в Газе.
Бойцы Хани Аль- Джабари - это мой сектор.
Но теперь они у тебя, поэтому наши сектора сливаются.
Чудно, спасибо за кофе.
Дорон, послушай.
Башар на взводе. Его отец вышел из тюрьмы,
он хочет порадовать его. И он очень тебя ценит.
Глупо не воспользоваться этим.
Сколько лет ты работаешь в офисе?
Три года? Пять лет?
Не пересидела под кондиционером?
Ты видела настоящего араба? Общалась с таким?
Я понимаю, ты не хочешь его втягивать, я правда понимаю.
Но посмотри на вчерашние события.
Этот теракт организовали в твоем поселении,
и Башар знает этих людей.
Ничего этот мальчишка не знает.
Он просто хочет стать палестинским Мухаммедом Али.
Если бы он знал, где Фаузи, то и я бы знал это.
Дорон, такого еще не было.
ХАМАС вливали деньги, вербовали, присылали людей из Иордании.
Но внедрить элитный спецотряд,
когда мы не знаем ни численности,
ни их планов -
это нечто новое. Поэтому я говорю,
нельзя исключать никакую возможность.
Я знаю его. Я уже полгода его тренирую.
Но это лишь представление.
И если Башар поможет нам, даже не осознавая этого,
нам будет проще защитить его.
Мы эвакуируем его по программе осведомителей,
сделаем ему паспорт.
Тебе говорили, что тебе надо работать куратором?
Говорили.
А говорили, что нельзя задействовать куратора?
Но вас задействовать проще всего.
[В чем дело? Что происходит?]
[Живо, работать. Давайте.]
[Башар, иди сюда.]
[Шевелитесь.]
[В чем дело? Где Абу Фади?]
[Ты видел его сегодня? Говорил с ним?]
[Нет, а что?]
[А что? Посмотри на часы.]
[Позвони ему, может, случилось что- то.]
[Позвони.]
[Вы двое, разошлись по углам.]
[А ты на ринг.]
[Стоять.]
[Давай, живо.]
[Абонент недоступен. Оставьте сообщение.]
Почему мне не сообщают? Зачем
этот испорченный телефон? Я не понимаю.
Хорошо, но это должно проходить через меня.
Потом поговорим. Пока.
Как дела?
Ты возвращаешься в поселение.
Эта бюрократка прет вперед
- и добралась до руководства. - Она глава отдела.
Не нравится мне это.
Даже не знаю.
Это было рискованно до того, как ты прикончил помощника Фаузи.
Теперь стало еще опаснее.
Я позабочусь о себе.
Я направлю команду в командный пункт в Отниэль.
Если понадобятся, они будут рядом.
Отлично, спасибо.
Мы сегодня навестим Насара, сегодня к клубу не приближайся.
Не подпускай к себе
ни Фаузи, ни бюрократку.
- Главу отдела. - Главу отдела.
ДАХИРИЯ, К ЮГУ ОТ ХЕВРОНА, ПАЛЕСТИНСКИЕ ТЕРРИТОРИИ
[Приятель, иди сюда.]
[В чем дело?]
[Я из службы безопасности.]
[- Где Абу Фади?] [- Его нет.]
[- Нет?] [- Его здесь нет.]
[- Ты что делаешь?] [- Молчи.]
[Что здесь происходит?]
[Что это?]
[Ты Абу Фаузи?]
[Где твой сын?]
[И где Абу Фади, твой тренер?]
[Я не знаю, где они.]
[У вас нет права врываться сюда.]
[Пожалуйста, уходите.]
[Уходите.]
[Уходите!]
[Проваливайте!]
[Назад.]
[Монир, успокойся.]
[Твой сын обвиняется в убийстве главы службы безопасности ПНА.]
[А твой сотрудник обвиняется в пособничестве.]
[Говори, где они, или я арестую вас обоих.]
[Оставь ее, ублюдок.]
[Оставь ее.]
[Твоему сыну конец,]
[Абу Фаузи. Он уже труп.]
[Соболезную.]
[Очень надеюсь, что мы найдем Абу Фади,]
[иначе мы вернемся сюда. Понятно?]
[Понятно.]
[Хорошо.]
[Что?]
[Смелый с оружием? А если без ствола?]
[Давай посмотрим. Брось пушку.]
[Все в порядке.]
[Всем пока.]
Старик, что с тобой?
Я с тобой разговариваю. В чем дело?
Чего тебе?
В каком смысле? Ты чуть не убил ее.
- Когда ты стал такой тряпкой? - Саги!
Нам велели запугать их - это я и сделал.
С тобой что- то не так.
Ладно.
Можешь ехать дальше, Герцель.
Привет, малыш.
Как ты, красавица?
Папа, тебе нельзя быть здесь.
А я не здесь. Я снаружи.
Смотри, где мои ноги.
Выйдешь ко мне?
Пойдем.
- Как твои дела? - Нормально.
- Как было в школе? - Хорошо.
- В остальном все хорошо? - Да.
Где Идо?
Папа, хватит.
Я просто спросил, где он.
Дома, в своей комнате?
Кажется.
Как же здесь здорово.
Я притащу палатку, двуспальный матрас и поселюсь здесь. Что скажешь?
Да, мама будет счастлива.
Папа, мне не по себе. А если мама придет?
Ну и что? Пусть придет.
Мы поговорим, как взрослые люди.
Не волнуйся, ссориться не будем.
Я снова уезжаю, и хотел попрощаться.
Ты говорила с Идо?
Он сказал, почему не хочет видеться со мной?
Я не знаю. Может, он сердится.
Папа, не надо меня спрашивать.
Он сердится или мама?
Папа, перестань, я ничего не знаю.
Идо.
Папа, это не смешно.
Идо, выйди ко мне.
Папа, я серьезно.
Я прошу тебя выйти.
- Папа, хватит, пожалуйста. - Малыш, все в порядке.
Я жду тебя у входа.
Значит, ты слышишь.
- В чем дело? - Тебе нельзя здесь находиться.
Я здесь, потому что ты не приезжаешь на встречи.
Мне не нужны твои подарки. Тебя здесь никто не ждет.
Что происходит? Иди сюда.
Поговори со мной. В чем дело?
Если не уйдешь, я вызову полицию.
Идо, перестань. Папа, просто уезжай.
Нога, мама едет домой. Лучше зайди в дом.
Все хорошо.
Все в порядке.
Все хорошо.
Ясно?
Ладно.
Иди в дом.
[Ты не пойдешь со мной?]
[Нет, я встречаюсь с приятелем.]
[Я заеду за тобой через час.]
[Меньше, я не собираюсь задерживаться.]
[Я напишу тебе.]
[Ты бы видела, какой прием ему устроили.]
[Собралось все поселение. Это было так странно.]
[Ты рассказал ему?]
[Не рассказал?]
[Он еще не пришел в себя.]
[Вчера он включал телевизор пультом от кондиционера.]
[Я серьезно.]
[Пусть немного освоится, и я обязательно расскажу ему.]
[Вот и расскажи.]
[- Пусть порадуется.] [- Он очень обрадуется.]
[Надо понять, как именно рассказать ему.]
[Я не могу просто сказать,]
[что познакомился с красивой и умной девушкой,]
[которая еще и бедуинка.]
[Я о том, что надо подготовиться.]
[Можешь ограничиться «умной» и «красивой».]
[Смотри, что мне прислали.]
[Обо мне написали.]
[Я говорил, что через две недели я еду в Амман?]
[Чемпионат Иордании в смешанном весе.]
[Если я одержу победу, то меня будут спонсировать.]
[А это деньги и поединки в Египте и Дубае.]
[Я не буду простым строителем.]
[Я выберусь отсюда и возьму тебя с собой.]
[Отлично, завтра и поедем.]
[Сафа, я серьезно. Что нас здесь держит?]
[У нас ничего здесь нет. Уедем из этой дыры.]
[- Не отвечай...] [- Да.]
[Да, папа.]
[Я скоро буду.]
[Да, через 15 минут.]
[Все, пока.]
[Я пришлю тебе открытку из Дубая,]
[и ты поймешь, с кем связалась.]
[С чемпионом Хеврона.]
«Нурит: открывай скорей»
Привет.
Прости, я собираюсь.
Вас подорвали?
Кисло.
Да, я как раз...
- Должен выходить. - Да?
- Прямо сейчас? - Прямо сейчас.
Нет, хватит. Перестань.
Хватит.
Нурит, чего ты хочешь?
Где Йоав?
За границей? Играет в покер? На армейских сборах?
Мне надоел этот разговор.
Не так.
Я хочу, чтобы мы были вместе, как нормальные люди.
Мы нормальные?
Саги, этого не будет. Пойми это.
Твою мать.
[Башар.]
[- Абу Фади.] [- Как ты?]
[Тебя ищут.]
[Приезжали из службы безопасности, чуть не задушили мою тетю.]
[Ублюдки бессовестные.]
[Как ты прошел? Всех проверяют.]
[Через вади. Ты можешь организовать мне ночлег?]
[- Да.] [- Чтобы никто не знал.]
[Конечно. Что случилось? Зачем они тебя ищут?]
[Я все расскажу, но не здесь.]
[Ты поможешь мне?]
[Да, конечно.]
[Ты уверен, что здесь безопасно?]
[Никто сюда не ходит.]
[Ты мой спаситель.]
[Ерунда.]
[Что у тебя за проблемы?]
[Башар...]
Здравствуйте, вы позвонили в социальную службу Рамат- Гана,
в центр семейной помощи.
Для связи с социальным работником нажмите...
[Ты рано встал.]
[Да, я пойду в клуб.]
[А ты почему не спишь?]
[Не знаю, в шесть утра перекличка.]
[Папа, ты теперь дома. Ложись спать.]
[Я теперь не засну.]
[Хочешь кофе?]
[Нет, я потом попью.]
[Здесь.]
[Спасибо.]
[В тюрьме за тебя решают все:]
[когда пить кофе, когда спать, есть и принимать душ.]
[Там все намного проще.]
[Сынок,]
[нам еще придется привыкнуть друг к другу,]
[но знай, что я тобой восхищаюсь.]
[Насар сказал, как усердно ты тренируешься.]
[Это очень важно.]
[Все благодаря Абу Фади?]
[Он серьезный парень.]
[Да, очень серьезный.]
[Мне надо найти работу.]
[Вчера мне звонил Имад А-Натша.]
[На празднике он велел мне отдыхать,]
[а теперь зовет на разговор.]
[Тогда поезжай.]
[Даже не знаю.]
[Он предложит мне работу, от которой я откажусь.]
[Невозможно существовать на пособие для заключенного,]
[но у меня просто нет сил]
[на это.]
[Я отдал им полжизни.]
[Неужели теперь нельзя отдохнуть?]
[Можно, папа.]
[Еще как можно.]
[Отдыхай.]
[Я пошел.]
[Спасибо за твои труды.]
[Не за что, это моя мама готовила.]
[Расскажешь, что у тебя случилось?]
[Ты связан с нападением на евреев?]
[Вовсе нет.]
[Я знаю, что ты продал Фаузи взрывчатку. Не ври мне.]
[Ладно, я немного торговал, но не больше.]
[А вчера после вечеринки]
[мне сказали, что район прочесывает спецотряд.]
[Поэтому я сбежал.]
[Спецотряд?]
[Может, они взяли Зиада?]
[Понятия не имею. Но когда я приехал к родителям в Иерусалим...]
[Там меня уже ждали.]
[Теперь я в розыске.]
[За что? За что тебя разыскивают?]
[Ты тоже? Никто мне ничего не рассказывает.]
[Абу Фади, я могу помочь тебе.]
[Поговори со мной.]
[Слушай, у меня осталась большая партия взрывчатки.]
[Это новая разработка израильской армии.]
[И я не знаю, что с ней делать.]
[Кто- то проболтался, и меня теперь разыскивают.]
[Эта партия здесь?]
[Нет,]
[я спрятал ее возле поселения.]
[Ну и бардак.]
[Зачем тебе все это? Ты же тренер по боксу.]
[Тебе нужны деньги?]
[Если бы я мог, то тренировал бы только тебя.]
[Все будет нормально.]
[Я помогу тебе.]
[«Ты не проиграл, если упал на ринге.]
[«Ты проиграл, если отказался встать».]
[Кто это говорил?]
[Ладно, беги на тренировку.]
[И никому ни слова.]
[Я посижу здесь пару дней]
[и уеду.]
[Не волнуйся.]
[Я не волнуюсь, Абу Фади.]
[Живее, народ.]
[Доброе утро, дядя.]
[Привет, Башар.]
[Как моя тетя?]
[Лучше.]
[Эти твари из службы безопасности, они все предатели.]
[Ты что- то хотел?]
[Как дела у Фаузи?]
[У Фаузи?]
[Почему ты спрашиваешь?]
[Просто интересно.]
[Дядя, у меня сообщение для Фаузи.]
[Какое сообщение?]
[Я говорил с Абу Фади. У него есть нечто полезное.]
[Абу Фади?]
[Где он? В поселении?]
[Это неважно. Ты можешь передать ему?]
[Башар, никто не знает, где прячется Фаузи.]
[Особенно после вчерашних событий.]
[Он не выходит на связь. Даже его мать не знает, где он.]
[Я понимаю, дядя.]
[Но если он объявится, скажи, что ему это поможет.]
[Башар, я умоляю тебя,]
[не ввязывайся в это.]
[Я не хочу, чтобы ты жил, как Фаузи.]
[Обладай Фаузи твоим талантом, он далеко бы пошел.]
[Занимайся своим делом и береги себя.]
[Тебя ждет светлое будущее. Понимаешь?]
[Дядя, ни о чем не волнуйся.]
[Я просто хотел помочь кузену.]
[Ладно, проехали.]
[Чем же Абу Фади может помочь Фаузи?]
ВОЕННЫЙ ОБЪЕКТ НЕПОДАЛЕКУ ОТ ДАХИРИИ
Старик, у меня ощущение,
что моя жена зашла в магазин,
а я стою с сумками у входа в бесконечном ожидании.
Какой еще магазин? Что ты несешь?
Что с ним?
Оставь девицу в покое, у нее месячные.
Зачем так, придурок?
- Как дела, девочки? - Все отлично.
Какие дела? Ничего не происходит.
К нам пробрались боевики, а мы просиживаем задницы.
Когда их заметят,
вы первые узнаете об этом.
А пока остается только ждать.
Скоро жена выйдет из магазина и скажет, что ничего не нашла.
Саги, пойдем, есть разговор.
Что с тобой происходит?
Все в порядке.
Ладно, спрошу иначе.
О чем ты думаешь, когда выезжаешь на задание
и начинаешь бесчинствовать?
О чем я думаю? Ты дал мне это задание.
- Если есть проблемы... - Да, есть проблемы.
Насколько я понял, это стало нормальным явлением.
Эли, чего ты от меня хочешь?
Знаешь, на кого ты похож?
На своего приятеля, который тоже забивал на приказы.
Я думал, ты хорошо вписался.
Но у меня ощущение, что ты вписался слишком хорошо.
Понятно.
Ты закончил?
Саги, послушай,
ты отличный боец
и хороший парень.
Но с тобой что- то происходит. Все это видят.
Ты знаешь, что всегда можешь поговорить со мной.
И все, что ты скажешь,
не выйдет за пределы этого кабинета.
Спасибо, доктор.
Я могу идти?
Еще одна такая выходка,
и ты вылетишь из отряда.
- Что? - Ты слышал.
Твое поведение ставит под удар твоих товарищей.
Никуда я не вылечу, понял? Не рассчитывай на это.
- Неужели? - Да.
- Это твой ответ? - Да, это мой ответ.
Урод, ты кем себя возомнил?
Я твой командир. Еще раз вякнешь...
Успокойся.
Приведи себя в порядок.
Если не возьмешь себя в руки, погибнут люди. Понимаешь?
[Твой телефон.]
[Как жизнь, кузен?]
[Все хорошо.]
[Говорят, ты отличный боец.]
[Да.]
[Приходи в клуб, сам посмотришь.]
[Можно устроить спарринг.]
[- Ты хотел что- то сказать?] [- Да.]
[У Абу Фади есть большая партия взрывчатки,]
[от которой он хочет избавиться. Его ищет служба безопасности.]
[Я сказал, что попробую помочь.]
[Услуга для друга.]
[Да, а что?]
[Что- то не так?]
[Что ты знаешь о своем тренере?]
[Вы совсем спятили. Что вам от него нужно?]
[Вы же все проверили.]
[Его семью, прошлую работу.]
[Что еще вам нужно?]
[Послушай, Башар,]
[Абу Фади работает на евреев.]
[Он шпион, он разыскивает меня]
[и просто использует тебя.]
[Что за глупости?]
[Значит, ты не знал?]
[Ты знал или нет?]
[Абу Фади тренер по боксу из Иерусалима.]
[У него есть медали, проверь в сети.]
[Башар, он из разведки. Сам подумай.]
[Он продал мне взрывчатку,]
[и двое моих людей погибли.]
[Позавчера его видели с Зиадом,]
[и Зиад пропал.]
[А теперь он заманивает меня в ловушку,]
[и ты ему помогаешь.]
[Либо ты тупица, либо осведомитель.]
[Я осведомитель? Как тебе не стыдно?]
[Я осведомитель?]
[Он просил тебя не вмешиваться?]
[Ты пришел ко мне по своей инициативе, верно?]
[Все, замолчи.]
[Хватит.]
[Так они работают.]
[Эти гады пробираются в твой дом, в твою жизнь, в твою душу.]
[Он говорил...]
[Но ты ничего не заметишь, пока не будет слишком поздно.]
[Он давно тренирует меня и говорит, что я преуспею,]
[что я талантливый боксер,]
[что я прославлюсь.]
[Он врет тебе.]
[Это ложь.]
[Ты знаешь, где он сейчас?]
[Башар, где Абу Фади?]
[В сарае за нашим домом.]
[Прекрасно.]
[Вот как мы поступим.]
[Позвони ему]
[и скажи, что я куплю взрывчатку.]
[Пусть приходит в клуб завтра в полночь.]
[Я куплю всю партию.]
[- А что будет потом?] [- Я обо всем позабочусь.]
[Дыши глубже, успокойся.]
[Нормально? Сможешь говорить?]
[Да, смогу.]
[Абу Фади.]
[В чем дело?]
[Ты почему не спишь?]
[Все нормально. Я говорил]
[с кузеном.]
[Он встретится с тобой в клубе завтра в полночь.]
[- Ты говорил с ним?] [- Да, все готово.]
[Я говорил с ним.]
[Мне пора.]
[- Пока.] [- Башар...]
[Тебе повезло.]
[Ты везунчик.]
[Ладно, иди домой.]
[И никому ни слова,]
[словно ничего не произошло.]
Старик, этот клуб - паршивое место.
Второй этаж, один выход.
Его надо вытащить на улицу или на крышу, даже не знаю.
Он придет с целой армией.
Не знаю, Дорон.
Ты ему доверяешь?
Башару? Конечно, доверяю.
Они кузены.
Откуда он тебе позвонил?
Понятия не имею. Откуда мне знать?
Ладно, слушай.
Мы с отрядом выдвигаемся к тебе.
Будь готов. Не нравится мне все это.
[- Абу Фади.] [- В чем дело?]
[Это не твое имя.]
[Ничего не понимаю. Садись, давай поговорим.]
[- Как тебя зовут?] [- Садись, успокойся.]
[Ты обманул меня?]
Это Дорон.
[Только не ври. Зачем ты это сделал?]
[Как тебя зовут?]
[Как тебя зовут? Ты из израильской разведки?]
[Зачем ты обманул меня? Зачем?]
[Как тебя зовут?]
[Отвечай, как тебя зовут.]
[Дорон.]
[Дорон? Ты солдат? Полицейский?]
[Кто ты? Кто ты такой?]
[Откуда ты знаешь арабский? Кто ты?]
[Кто ты?]
[Почему ты обманул меня? Почему?]
[Спокойно. Успокойся.]
[Твой кузен убивает людей.]
[- Я должен остановить его.] [- Заткнись.]
[Ты здесь не при чем.]
[Обманщик.]
[Ты хороший человек и талантливый боксер.]
[- Ты дорог мне.] [- Заткнись.]
[Дорог тебе?]
[- Фаузи знает, что ты здесь.] [- Серьезно?]
[Да.]
[Зачем я рассказываю? Пусть прикончат тебя.]
[Ты заслужил.]
[Вот видите?]
[Я же сказал, что он прибежит сюда.]
[Фаузи, не трогай его. Он ничего не знает.]
[Брось оружие.]
[Подними руки.]
[Как вам не стыдно?]
[Вы превратили мальчишку в предателя.]
[Фаузи, он не знает, что здесь происходит.]
[Отпусти его.]
[Башар.]
[Папа.]
[Фаузи, что ты делаешь?]
[Прости меня, дядя,]
[но твой сын - предатель.]
[Он хотел натравить на меня]
[этого грязного шпиона.]
[Они вместе пытались] добраться до меня.
[Папа, не слушай, он врет.]
[Он пришел предупредить его.]
[Отойди от него.]
[Кто бы мог подумать, что мы поймаем еврея?]
Эли, Фаузи уходит, я за ним.
Быстро в машину.
- Эли, он свернул на восток. - Понял, Дорон. Мы к тебе.
Спускайся на главную дорогу. Перехватим его внизу.
Быстрей, быстрей.
[Стой. Остановись.]
[Замри.]
Перевод субтитров: Юрий Грузинский