‏- השהיד של פלסטין פאוזי חמדאן -
‏הייפא...
‏איפה בשאר?
‏אתה לא מתבייש?
‏איפה הוא?
‏אני לא יודעת איפה הוא. ‏לא ראינו אותו מאתמול.
‏עזוב אותי.
‏הייפא, תקשיבי,
‏בשאר לא עבד איתנו, הוא לא ידע כלום.
‏אז למה באת?
‏כי אני דואג לו, בדיוק כמוך.
‏אתה חתיכת מנוול.
‏אתה שפל.
‏שקרן.
‏הבן דוד שלנו מת בגללך.
‏תסתלק מפה או שאתחיל לצעוק. תסתלק.
‏תגידי למשפחה שלך שהוא לא עשה כלום.
‏אנחנו יודעים שהוא לא עשה כלום,
‏אבל כל הכפר חושב שהוא בוגד.
‏מה תעשה בנידון? אה?
‏מה תעשה, אבו פאדי?
‏היית בן בית.
‏מה עם אמא שלך? הוא דיבר איתה?
‏יכול להיות.
‏היא בסוכת האבלים, אני אשאל אותה.
‏תודה. אני מחכה.
‏קומו, קומו, בואו.
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏הייפא.
‏מישהו מחכה לך במקום הקבוע שלכם. ‏-בסדר.
‏בשאר, מה עשית?
‏הייפא, נשבע לך בחיי אבא ואמא ‏שלא היה לי מושג.
‏לא היה לי מושג, הייפא, הוא עבד עליי.
‏הוא עבד עליי. תאמיני לי.
‏טוב, טוב, למה אתה פה בכלל? ‏יכולים לראות אותך.
‏בשאר, הכלב אבו פאדי, החזיר הזה, ‏בא היום לסוכת האבלים.
‏כוס אמו.
‏אני אהרוג אותו.
‏אני אהרוג אותו במו ידיי, ‏הייפא, נשבע לך באלוהים.
‏טוב, בוא.
‏להביא לך משהו לאכול? משהו לשתות?
‏אמא ואבא שם?
‏השתגעת? הם לא מעזים להראות את הפנים שלהם.
‏אבא יושב כל היום במסגד לבד.
‏הוא אפילו לא בא לנחם את דוד נאסר.
‏איך לא ידעתי, הייפא?
‏איך לא קלטתי?
‏אפילו את חשבת שהוא ערבי.
‏כן, אבל אני לא עזרתי לו ‏להרוג את בן דוד שלנו.
‏טוב... תירגע.
‏תקשיב, תנשום עמוק.
‏מה אני אעשה?
‏אתה הולך עכשיו לאבא.
‏אין סיכוי, הייפא. מה קרה לך?
‏בשאר... ‏-אין סיכוי.
‏...אין לך ברירה.
‏הייפא, הוא חושב שאני משת"פ.
‏אבא הרג אנשים כמוני בידיים שלו.
‏לפני 20 שנה, כשהיה בדיוק בגיל שלך.
‏הוא אבא שלך והוא יקשיב לך.
‏הייפא, הוא יהרוג אותי.
‏בשאר, הוא לא יפגע בך, לעולם לא,
‏ואתה יודע את זה.
‏אבא... ‏-לא פה.
‏מה אני אגיד לך? מה?
‏אתה ילד חכם, איך לא קלטת?
‏נכנס לגדה, יוצא ממנה, מביא חומר נפץ,
‏נכנס למועדון, נכנס לנו לבית.
‏היית צריך לדעת.
‏אתה צודק, אבא, הייתי צריך לדעת.
‏או שאולי ידעת,
‏אבל רצית להאמין לו שאתה מוכשר,
‏שתזכה במדליות, שתהיה מתאגרף מפורסם.
‏לא, אבא, זה לא היה ככה.
‏אז איך זה היה? תסביר לי.
‏תסביר לי מה אספר לאנשים.
‏אתה יודע מה היו עושים אצלנו בכלא למשת"פים?
‏אתה יודע מה אני עשיתי למשת"פים?
‏האחיין שלי מת, בשאר,
‏ואתה עזרת להם להרוג אותו.
‏אבא, בבקשה, תסלח לי.
‏עשרים שנה בכלא ולא נשברתי.
‏לא דיברתי אפילו פעם אחת,
‏ועכשיו אתה... ‏-עכשיו אני מה, אבא?
‏הוא שיקר לי. אתה לא מבין מה אני אומר?
‏אתה הלכת ליהודי ‏והזהרת אותו שפאוזי בא אליו.
‏למה?
‏לא יודע למה חשבתי שתעזור לי. ‏רק התנועה חשובה לך.
‏תישאר, תישאר גיבור פלסטין.
‏בוקר טוב.
‏שלום עליכם.
‏מוכן.
‏טוב.
‏שלום עליכם.
‏עצור.
‏תתרחקו.
‏לכו לשם.
‏הוא דיבר איתך?
‏לא דיבר איתך? לא התקשר? ‏-אמרתי, לא.
‏ג'יהאד, הייפא דיברה איתו.
‏הוא אמר שלא היה לו מושג, שהוא לא מכיר אותם
‏ולא שיתף איתם פעולה ולא עזר להם
‏ואני מאמינה לו.
‏מה זה יעזור אם תאמיני לו?
‏יעזור אם אתה תאמין לו.
‏טוב, לפחות דיברת עם נאסר?
‏נפגשנו אבל לא דיברנו.
‏ג'יהאד, אני מתחננת, ‏דבר עם נאסר ועם ההנהגה.
‏אני לא רוצה שיפגעו בו.
‏נתת להם 20 שנה מחייך, ‏זה לא שווה כלום בעיניהם?
‏ג'יהאד, תענה לי.
‏היהודי הזה היה בן בית פה.
‏בשאר ילד, אבל איך את לא קלטת?
‏תיזהר, ג'יהאד, שלא תעז.
‏הכנסת אותו לבית, האכלת אותו,
‏איך הוא כישף אתכם במחמאות שלו ובשקרים?
‏ג'יהאד, תיזהר, אתה לא היית פה.
‏אתה נטשת אותי ואת הילדים, היינו לבד.
‏כן, הכנסתי אותו והאכלתי אותו, יודע למה?
‏כי בשאר אהב אותו.
‏הוא הלך אחריו רק כי לא היה לו אף אחד אחר.
‏נור...
‏מה קורה פה, ג'יהאד? ‏-מה אתם רוצים?
‏כבדו את צנעת הבית. מה אתם רוצים?
‏אבו בשאר, איש מבורך.
‏וואו, כמה זמן.
‏נור, תני לנו רגע.
‏אבו מוחמד, מה אתה עושה פה?
‏מה לעשות? פאוזי הלך לעולמו, אללה ירחמו.
‏צריך מבוגר שיעשה פה סדר, לא?
‏איך הילדים?
‏זו הייפא, נכון?
‏הייפא הקטנה.
‏היא בטח כבר לא קטנה, אה? בת כמה היא היום?
‏24. ‏-יא אללה.
‏אני זוכר אותה מהתמונות שלך בתא.
‏ילדה מתוקה בשמלת החג.
‏וואו, אבו בשאר, הזמן עובר מהר כהרף עין.
‏אני זוכר גם את הבן.
‏בכל התמונות שלו הוא עשה שרירים.
‏רצה להיראות חזק.
‏המתאגרף מוחמד עלי.
‏רצה להיות גבר.
‏אבו מוחמד, אין לי מושג איפה הוא.
‏אבו בשאר, נשבע לך באלוהים שכואב לי
‏שאנחנו בסיטואציה הזאת היום,
‏אבל מה לעשות?
‏אי אפשר לעבור לסדר היום כאילו כלום לא קרה.
‏מי כמוך מבין ויודע את זה.
‏יגידו, הילד בגד וההנהגה לא פעלה.
‏ברור, אבו מוחמד, ‏אבל הילד אומר שהוא לא ידע כלום,
‏שהיהודי משך אותו באף.
‏אתה יודע איך הם עובדים.
‏תגיד לי, אחי,
‏ידעת שיש לו חברה?
‏בדואית מישראל.
‏אולי דרכה הגיעו אליו?
‏אתה רואה?
‏זו לא אשמתך, חביבי, אתה לא היית פה,
‏לא יכולת לדעת במה הוא הסתבך.
‏הוא רצה לעזור לבן דוד שלו.
‏הוא ילד, הוא תמים, אולי טיפש, אבל לא בוגד.
‏אבל אולי יש עוד דרך להציל את המצב.
‏שיקבע עם היהודי.
‏היה ביניהם קשר הדוק, נכון?
‏בטוח שהוא יסכים להיפגש איתו
‏ולחסל אותו.
‏זה מוות בטוח. ‏-יש לך ברירה?
‏רק ככה הוא ינקה את השם שלו ושלך
‏ושל כל המשפחה.
‏במקום בוגד הוא יהיה... ‏-גיבור.
‏...גיבור.
‏"אל תחשיבו את הנופלים למען אללה כמתים
‏אלא הם חיים אצל ריבונם ומקבלים את שכרם."
‏די, מספיק.
‏את הפתגמים שלך תשמור לחיילים שלך.
‏אני לא שולח את הבן שלי להיות שהיד, ‏הבנת, אבו מוחמד?
‏מישהו חייב לשלם את המחיר,
‏אבו בשאר.
‏בשאר.
‏בשאר, אבו מוחמד היה אצלנו.
‏מי זה אבו מוחמד?
‏אל ג'עברי.
‏הוא בא לחפש אותך. ‏-לא נכון. בא מעזה?
‏בשאר, הוא היה אצלנו בבית.
‏הוא רוצה שתהרוג את אבו פאדי,
‏שתהיה שהיד.
‏הייפא, אני צריך להיות בעמאן בעוד שבועיים.
‏כבר מכינים את הפוסטרים.
‏חביבי, אתה לא מבין מה אני אומרת לך.
‏אתה חייב לברוח מפה,
‏אחרת הם יהרגו אותך.
‏טוב.
‏אני אלך לספאא', אתחבא אצלה.
‏שמע, למשפחה שלה יש תעודות זהות כחולות, ‏נכון?
‏לך לשם, תנסה להישאר אצלם ‏עד שאבא יתקן את המצב.
‏אבא ילך לדבר עם ההנהגה. הם יקשיבו לו.
‏היית צריך לשמוע את אבא.
‏הוא ממש הרים עליו את הקול.
‏הוא אמר לו, הבן שלי לא יהיה שהיד.
‏הרסתי לו הכול.
‏לא, זו לא אשמתך.
‏היה עדיף לו להישאר בכלא.
‏ספאא'.
‏איפה היא? ‏-לא פה.
‏מה לא פה? אמרתי לה שאני בא.
‏ספאא'.
‏היא לא תדבר איתך, בשאר, אני מצטערת.
‏ספאא', תפתחי.
‏שניים מחמאס היו פה אתמול, סיפרו לה הכול.
‏אמרו שאם היא תדבר איתך או תעזור לך
‏הם יספרו בכל רהט שהייתם יחד.
‏"היינו יחד?"
‏ספאא', תפתחי, אני מתחנן.
‏בשאר, בבקשה, אתה חייב ללכת.
‏ואל תתקשר אליה, ‏זה מסוכן בשבילה, אתה לא מבין?
‏שאני אדבר איתו?
‏אין לך מה לדבר. ניסיתי.
‏אמא, זה בשאר.
‏אם אבא לא רוצה או לא מסוגל לעזור לו, ‏אנחנו נעזור לו,
‏אני ואת.
‏אמא, הם יהרגו אותו.
‏אמא, הוא החיים שלך. למעני.
‏הוא לא מדבר איתי כל היום.
‏יושב, בוהה, שותק. אני לא יודעת מה לעשות.
‏אז אני אדבר איתו.
‏אמא.
‏מה זה?
‏ממתי זה? ‏-לפני חצי שעה.
‏אבא.
‏אבא, אתה חייב לעצור אותו, אבא. אבא, תסתכל.