‎THÁNH TỬ ĐẠO PALESTINE, ‎FAUZI HAMDAN
‎[TIẾNG Ả RẬP] ‎[Hayfa...]
‎[- Bashar đâu?] ‎[- Anh không còn liêm sỉ sao?!]
‎[Nó đâu?]
‎[Tôi không biết, chúng tôi ‎không thấy nó từ hôm qua rồi.]
‎[Để tôi yên!]
‎[Nghe này Hayfa, Bashar không làm ‎cho chúng tôi, nó chẳng dính vào gì cả.]
‎[Vậy sao anh ở đây?]
‎[Vì tôi lo về nó cũng giống như cô.]
‎[Anh thật là đồ khốn kiếp.]
‎[Hạ đẳng.]
‎[Dối trá.]
‎[Người anh họ của chúng tôi ‎chết là do anh.]
‎[Đi đi, không tôi sẽ la lên đấy. Biến đi!]
‎[Hãy nói với gia đình là nó vô tội.]
‎[Chúng tôi biết cả rồi,]
‎[nhưng cả làng đều nghĩ ‎nó là thằng phản bội.]
‎[Anh sẽ làm gì đây hả?]
‎[Anh sẽ làm gì với chuyện đó... "Abu Fadi"?]
‎[Với chúng tôi anh như gia đình.]
‎[Còn mẹ của cô thì sao? ‎Nó đã nói chuyện với mẹ chưa?]
‎[Có lẽ.]
‎[Mẹ tôi đang ở lều tang, tôi sẽ hỏi mẹ.]
‎[Cảm ơn, tôi ở đây đợi.]
‎[Đứng dậy! Đi thôi!]
‎[Khốn nạn!]
‎LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
‎Không thể tin nổi chúng buôn lậu ‎tất cả những thứ này ngay trước mũi ta.
‎Điện thoại vệ tinh chống dò tìm, ‎vô tuyến hai chiều,
‎đầu nối PABX, PSTN,
‎tín hiệu kỹ thuật số kết hợp GPS...
‎Gã buôn lậu này dân chuyên đấy.
‎- Anh thấy sao? ‎- Chuyện gì?
‎Nếu hai thiết bị này liên lạc ‎với một bên thứ ba,
‎- chúng ta tìm nó qua GPS được chứ? ‎- Về lý thuyết thì có.
‎[Hayfa...]
‎[Có người đợi chị ở ‎nơi gặp gỡ bình thường của chị.]
‎[Ừ.]
‎[Bashar! Em làm gì vậy?]
‎[Hayfa, em thề có bố mẹ là ‎em không biết. Hắn lừa em.]
‎[Chị phải tin em.]
‎[Ừ, nhưng sao em ở đây? ‎Có người sẽ thấy em đó.]
‎[Bashar, con chó Abu Fadi, ‎con heo đó đã đến lều tang.]
‎[Khốn nạn, em sẽ giết hắn,]
‎[em sẽ giết hắn bằng đôi bàn tay này, ‎em thề với Chúa.]
‎[Được rồi, đến đây...]
‎[Chị đem cho em ‎vài món để ăn uống nhé.]
‎[Có bố mẹ ở đó không?]
‎[Em điên à? ‎Bố mẹ còn không dám vác mặt ra.]
‎[Bố ngồi một mình ở giáo đường cả ngày,]
‎[bố còn không đến để an ủi chú Nasser.]
‎[Sao em có thể không biết được, Hayfa? ‎Sao em có thể không đoán ra?]
‎[Thậm chỉ chị cũng nghĩ hắn là ‎người Ả Rập, phải không?]
‎[Đúng, nhưng chị không giúp hắn ‎giết anh họ, Bashar à.]
‎[Được rồi, bình tĩnh.]
‎[Nghe này, em hít thở đi.]
‎[Em làm gì đây? Em làm gì đây?]
‎[Em gặp bố đi.]
‎[- Dẹp đi, Hayfa, chị điên à?] ‎[- Bashar...]
‎[- Không đời nào.] ‎[- Em không có lựa chọn đâu.]
‎[Hayfa, bố nghĩ em là kẻ cấp tin. ‎Bố đã từng giết người như em.]
‎[Đó là 20 năm trước, khi bố bằng tuổi em.]
‎[Đó là bố em mà, bố sẽ nghe em.]
‎[Hayfa, bố sẽ giết em!]
‎[Bashar, bố sẽ không ‎bao giờ hại em đâu,]
‎[em biết mà.]
‎Về mặt thời gian, ‎chúng ta đã làm tốt và chính xác.
‎- Chúng ta đã trả đũa... ‎- Xin lỗi.
‎Gã khốn đã giết hơn ‎mười người và suýt giết Gabi.
‎Đầu tiên, tất cả đã làm tốt.
‎Chúng ta không có thời gian ‎uống rượu ăn mừng vì người của Fauzi
‎có lẽ đang lên kế hoạch tấn công nữa. ‎Phòng Gaza đã tìm ra toán lính
‎ở một ngôi nhà tại làng Yatta ‎qua một thiết bị liên lạc.
‎Đây là Hila, trưởng phòng Gaza.
‎- Hila! ‎- Chào.
‎Đừng cư xử như khỉ nữa, ‎thật là xấu hổ.
‎Hila, xin lỗi.
‎Chà...
‎Hila, gì vậy?
‎Xong chưa?
‎Rồi.
‎Phải thừa nhận là Hani Al Jabari và ‎các lính biệt kích đã bắt giò chúng ta.
‎Chúng ta bắt chúng kịp thời, nhưng ‎chúng vẫn là những tên lính thiện chiến
‎từng huấn luyện với ‎Đội Vệ binh Cách mạng ở Iran
‎và có kẻ hợp tác gửi chúng ‎thiết bị từ bên ngoài Bờ Tây.
‎Làm sao chúng vào được?
‎- Có bao nhiêu người? ‎- Chúng ta chưa biết.
‎Chúng có thể đã xâm nhập qua đường hầm.
‎Tòa nhà có thể là căn cứ của chúng. ‎Chúng khởi hành từ đó
‎để thực hiện tấn công ở trụ sở.
‎Ta có tin từ 24 giờ trước.
‎Ta biết có chuyển động bên trong ‎và có lẽ là ở khu vực lân cận.
‎Eli, tiếp đi.
‎Ta sẽ phối hợp với ‎Đơn vị Chống khủng bố.
‎Đội Eitan và đội Yoni đã đến sở chỉ huy
‎ở đó Kaspi sẽ báo cáo nhanh ‎trước khi vào.
‎Có thắc mắc gì không? ‎Thay đồ và chuẩn bị đi.
‎Bashar thì sao? Không thể ‎để nó ở trong làng.
‎Không phải bây giờ, chuẩn bị đi.
‎Cô nhớ mình hứa gì chứ?
‎Chương trình bảo vệ, ‎thẻ căn cước Israel, cô nhớ chứ?
‎- Doron, bây giờ không phải lúc. ‎- Gia đình nó là Hamas.
‎Bố nó ở tù vì giết những kẻ hợp tác.
‎Nếu bây giờ không giúp, nó sẽ chết! ‎Eli, nó giúp chúng ta!
‎Nếu ta đưa nó ra bây giờ, ‎điều đó chứng minh nó là người phe ta.
‎- Cô nói thật à?! ‎- Điều đó chỉ làm nó gặp thêm nguy cơ.
‎- Có tìm ra được điện thoại của nó chứ? ‎- Hila, chờ chúng tôi một lát.
‎Cảm ơn.
‎Anh nghĩ chúng tôi ngu à?
‎Rằng chúng tôi không biết anh ‎suýt bị giết hôm nay ở lều tang?
‎- Thì sao? ‎- Anh không phải chuẩn bị sao?
‎Đi cùng đội, tập trung vào nhiệm vụ,
‎chuyện Bashar để sau.
‎Bây giờ đi chuẩn bị đi.
‎[- Bố...] ‎[- Không phải ở đây.]
‎[Bố nói gì với con bây giờ? Sao?]
‎[Con là đứa thông minh, ‎sao con lại không biết được?]
‎[Hắn ra vào Bờ Tây, mang vào thuốc nổ,]
‎[vào câu lạc bộ đấm bốc, ‎vào nhà chúng ta!]
‎[- Con phải biết chứ!] ‎[- Bố nói đúng, con phải biết.]
‎[Hay có lẽ con đã biết,]
‎[nhưng con muốn tin lời hắn ‎là con rất tài năng,]
‎[con sẽ giành huy chương và ‎thành tay đấm nổi tiếng.]
‎[Không, chuyện không phải như thế bố.]
‎[Vậy thì đã có chuyện gì? ‎Giải thích đi]
‎[để bố có thể giải thích với mọi người]
‎[Con biết chúng ta từng làm gì ‎với những kẻ hợp tác trong tù chứ?]
‎[Con biết bố làm gì với chúng chứ?]
‎[Cháu họ của bố chết, Bashar,]
‎[con giúp hắn giết nó.]
‎[Xin bố tha lỗi.]
‎[Bố ở tù 20 năm ‎mà chưa hề khuất phục.]
‎[Chưa hề thốt lên một lời,]
‎[- vậy mà con thì...] ‎[- Thì sao hả bố? Hắn nói dối với con!]
‎[Con báo cho tên Do Thái ‎biết là Fauzi đang đến.]
‎[Tại sao?]
‎[Tại sao?!]
‎[Con biết bố không giúp con. ‎Bố chỉ lo cho phong trào.]
‎[Bố đi đi, làm người hùng của Palestine!]
‎LÀNG YATTA, NAM HEBRON
‎- Chào. ‎- Chào anh.
‎Chào anh.
‎Nhìn Hila kìa.
‎Trời, tôi rất thích nếu ‎cô ấy trông chừng chúng ta.
‎- Ừ, trông chừng anh nữa. ‎- Tôi cũng thích nữa.
‎Dẹp đi, chắc lúc làm tình cô ấy sẽ ‎nói về tên lửa Kornet của Hamas.
‎- Tôi vẫn muốn thịt nhé. ‎- Anh ăn tạp mà.
‎- Đúng thế. ‎- Tôi không muốn làm anh đau khổ đâu,
‎nhưng tôi thấy cô ấy thích ‎"tay đấm Rocky xứ Dhahiriya" đấy.
‎- Điên. ‎- Anh ta đỏ mặt kìa.
‎- Đừng nhìn tôi như thế. ‎- Đỏ mặt kìa!
‎- Thế nào hả mấy cô? ‎- Tuyệt.
‎- Chào anh. ‎- Chúc mừng anh có em bé nhé.
‎- Chúc mừng à? Cuộc sống của tôi tiêu rồi. ‎- Hãy cảm ơn là vợ anh chưa sinh đôi đi.
‎- Chị vợ của tôi vừa sinh đôi hai cậu bé. ‎- Vậy tôi sẽ mừng là vợ tôi chưa sinh đôi.
‎Bớt than thở đi các anh. ‎Hãy có sáu rồi mười đứa con đi!
‎Đúng, nước này cần những ‎sĩ quan chống khủng bố trẻ.
‎- Có chuyện gì? ‎- Các anh, tập hợp lại đây.
‎Nhóm của Eli sẽ phong tỏa ‎cả hai phố từ bắc và nam.
‎Nhóm Eitan sẽ đóng chốt ‎ở phía tây của tòa nhà.
‎Nhóm Yoni ở phía nam.
‎Nhóm Ả Rập 1 và Ả Rập 2 sẽ tiến vào, ‎có che chắn cho đến cửa bắc,
‎sau đó ta tiến hành thủ tục PA.
‎Nếu chúng nổ súng, nhóm Yoni vào trước.
‎Này, bọn biệt kích này đột nhập ‎từ Gaza, điều này hoàn toàn mới.
‎Hãy cẩn thận và chúc may mắn.
‎Doron...
‎về chuyện tìm điện thoại của Bashar,
‎tôi đã nói với Ayub. Anh đúng, cậu ta đã ‎giúp mình, ta không thể bỏ rơi cậu ấy.
‎Tôi sẽ làm cho.
‎Cảm ơn.
‎Cẩn thận.
‎[Chào buổi sáng.]
‎[Chúc bình an.]
‎[- Sẵn sàng.] ‎- Rõ.
‎- Chỉ huy, phó chỉ huy Bareket, tiến. ‎- Rõ, chúng tôi đang tiến.
‎Chỉ huy đã vào vị trí.
‎Phó chỉ huy Bareket, đã vào vị trí.
‎300, tiêu diệt bất cứ ‎tên quan sát nào trên mái.
‎300. Rõ.
‎Ả Rập 1 và Ả Rập 2, được phép vào.
‎[Rõ.]
‎[Chúc bình an.]
‎Đây là 300, thấy một tên quan sát.
‎300, xác nhận.
‎300, hắn có súng. Được phép bắn không?
‎Cho phép.
‎Chỉ huy đây, ‎chúng bắn chúng ta từ tòa nhà!
‎- Phó chỉ huy Bareket, vào trong! ‎- Moran, anh ta đang vào!
‎Phó chỉ huy đây, không thể ‎di chuyển, chúng tôi đang bị bắn.
‎Ả Rập 3, tiến về tòa nhà.
‎Không! Ả Rập 3, giữ nguyên vị trí!
‎Chỉ huy Bareket, chúng tôi ‎không thể di chuyển, đang bị bắn.
‎Phó chỉ huy Bareket, chỉ huy ‎đang chịu hỏa lực nặng. Anh phải lên.
‎Lựu đạn! Lựu đạn!
‎Chỉ huy đây, ‎tôi cần hỗ trợ, chúng tôi bị kìm chân.
‎Ả Rập 1 và Ả Rập 2, ‎chúng tôi lẻn vào từ mặt bên.
‎Kaspi, tôi sẽ cho họ vào.
‎Làm đi.
‎Ả Rập 1 và Ả Rập 2, được phép vào.
‎Chỉ huy, che chắn cho họ ‎bằng hỏa lực mạnh.
‎Chỉ huy Bareket, có thương vong. ‎Tôi nhắc lại, có thương vong.
‎Phó chỉ huy Bareket, báo cáo đi.
‎Chỉ huy Bareket, ‎thương vong cần di tản gấp.
‎- Khốn kiếp! ‎- Anh ta bị bắn ngay ở trên chúng tôi.
‎Anh ta đang ở tình trạng nguy kịch. ‎Gửi trực thăng ngay!
‎300, xác định nguồn chưa?
‎300, nghe rõ không?
‎300 đây. Đó là phát bắn của tôi.
‎300, lặp lại, anh chấm dứt hoạt động.
‎300 đây. Tôi là người bắn anh ta.
‎Ả Rập 3, tham gia nhóm phó. Bảo vệ ‎người bị thương đến khi trực thăng tới.
‎Để tôi xem anh ấy!
‎Moran!
‎Bảo vệ đường và không rời mắt khỏi anh ta.
‎[Dừng!]
‎Không được rời mắt khỏi anh ấy.
‎Đi!
‎[Tránh đường! Qua một bên!]
‎Đặt anh ta nằm xuống, ‎lấy băng gạc và tháo mũ ra.
‎Moran, nhìn tôi, nhìn tôi đi.
‎- Ở lại đây. ‎- Cứ nói chuyện với anh ta.
‎- Tòa nhà an toàn. ‎- Rõ.
‎Sếp, phó chỉ huy đây. ‎Hủy trực thăng. Hết.
‎Hủy là sao hả?
‎Tử vong. Hết.
‎Tất cả đơn vị chú ý, ‎khởi động quy trình rút lui.
‎Phó chỉ huy, phương tiện sơ tán đang tới.
‎Đây là chỉ huy, rõ. ‎Đang đến phó chỉ huy.
‎300, đã nhận lệnh rút chưa? Hết.
‎Avihai?
‎Avihai, uống đi.
‎Anh nói với Hagit chưa?
‎Tôi nên gọi cô ấy không?
‎Anh ta bao nhiêu tuổi?
‎Moran.
‎Họ của anh ta là gì? Moran gì?
‎Đừng suy nghĩ chuyện đó nữa.
‎Anh ta có con cái không?
‎Sắp có người lái xe đưa anh về.
‎Tôi đã hoãn buổi thẩm vấn sang ngày mai.
‎Sao tôi được về hả Eli? ‎Sao tôi không bị tạm giam?
‎Này, anh không phải là tội phạm, ‎anh không phạm luật nào cả.
‎Các anh bị bắn, đó là ‎tai nạn khi tác chiến.
‎Đó là bi kịch, đôi khi nó hay xảy ra.
‎Không ai đổ lỗi anh cả.
‎Khi anh làm nhiệm vụ, anh biết ‎sẽ có nguy cơ anh không quay về.
‎Moran cũng thế.
‎Đó là công việc của chúng ta.
‎Đó là cuộc sống.
‎Tôi vừa giết một người, Eli.
‎Tôi không muốn nói, nhưng ‎anh đã giết nhiều người rồi.
‎Anh yên tâm.
‎Không sao cả, có chúng tôi sau lưng anh.
‎Các con của anh kìa.
‎Đón chúng đi.
‎Tôi ở bên cạnh anh.
‎Tôi sẽ hỗ trợ anh, được chứ? Đi đi.
‎Các con, xem chú có gì này.
‎- Cái gì vậy ạ? ‎- Chú cho các con một món tối mật.
‎Các con phải ký thỏa thuận bảo mật đấy.
‎Cái này là của Ido, nhưng ‎anh ấy lớn rồi. Mở ra đi.
‎Gì vậy ạ?
‎Mở ra đi nào.
‎- Đã quá! ‎- Còn có điều khiển từ xa nữa.
‎[Con có nói chuyện với anh không?]
‎[- Nó cũng không gọi à?] ‎[- Anh nói không có.]
‎[Jihad, Hayfa nói chuyện với con.]
‎[Con nói không biết, ‎con không biết chúng.]
‎[Con không hợp tác với chúng, em tin con.]
‎[- Em tin con thì giúp được gì?] ‎[- Anh cũng tin thì sẽ được.]
‎[- Ít ra anh cũng đã nói với Nasser chứ?] ‎[- Anh gặp rồi, nhưng cả hai không nói.]
‎[Jihad, em xin anh, hãy nói ‎với Nasser và Ban lãnh đạo.]
‎[Em không muốn họ làm hại Bashar.]
‎[Anh đã ở tù 20 năm, ‎điều đó chẳng có nghĩa gì sao?]
‎[Jihad, trả lời em đi!]
‎[Em đối xử với tên Do Thái ‎đó như thể là gia đình!]
‎[Bashar chỉ là đứa trẻ, nhưng ‎còn em sao có thể ngây thơ vậy?]
‎[- Anh đừng quá đáng, Jihad!] ‎[- Em cho hắn vào nhà, đãi hắn ăn,]
‎[và hắn làm em mê muội bằng ‎những lời khen, lời nói dối!]
‎[Jihad, thôi đi! Anh không ở đây! ‎Anh bỏ mặc em và các con!]
‎[Anh biết tại sao em cho hắn vào ‎rồi đãi ăn không? Vì Bashar mến hắn.]
‎[Con theo hắn vì ‎không còn ai để noi theo!]
‎[Noor!]
‎[Jihad, chuyện gì vậy?]
‎[Hãy tôn trọng sự riêng tư của nhà tôi. ‎Các anh muốn gì?]
‎[Abu Bashar, Chúa phù hộ ông.]
‎[Đã lâu rồi nhỉ.]
‎[Noor, em chờ anh một lát.]
‎[Abu Mohammed, anh làm gì ở đây?]
‎[Chúng tôi có thể làm gì? Fauzi chết, ‎Chúa thương xót linh hồn anh ta.]
‎[Chúng ta cần một người lớn ‎để giải quyết việc chứ?]
‎[Con cái thế nào?]
‎[Hayfa đây phải không?]
‎[Hayfa bé nhỏ.]
‎[Chắc cô bé không còn bé nữa đâu. ‎Hôm nay cô ấy bao nhiêu tuổi?]
‎[- 24.] ‎[- Chà.]
‎[Tôi nhớ cô bé từ những ‎tấm ảnh trong buồng giam của ông.]
‎[Một đứa trẻ ngọt ngào ‎trong bộ váy lễ hội.]
‎[Abu Bashar, thời gian trôi nhanh quá.]
‎[Tôi nhớ con của ông nữa.]
‎[Ảnh nào cậu nhóc cũng khoe râu ‎để trông khỏe mạnh.]
‎[Mumammad Ali tiếp theo.]
‎[Nó muốn làm một người đàn ông.]
‎[Abu Mohammed, ‎tôi không biết con tôi ở đâu.]
‎[Abu Bashar, tôi cũng rất buồn ‎rằng chúng ta ở trong hoàn cảnh này,]
‎[nhưng có thể làm gì đây? ‎Không thể vờ như không có gì.]
‎[Ông biết cách hoạt động mà.]
‎[Người ta sẽ nói đứa bé phản bội ta ‎mà Ban lãnh đạo không hành động.]
‎[Abu Mohammed, tôi biết ‎nhưng thằng bé vô tội,]
‎[nó nói gã Do Thái lừa nó. ‎Anh biết chúng làm việc ra sao mà.]
‎[Người anh em, ông có biết ‎rằng thằng bé có một cô bạn gái chứ?]
‎[Một cô gái Bedouin từ Israel.]
‎[Có lẽ họ đã gặp hắn qua cô ta đó.]
‎[Hiểu ý tôi chưa?]
‎[Không phải lỗi của ông bạn, ‎ông không ở đây.]
‎[Làm sao ông biết ‎thằng bé dính vào thứ gì?]
‎[Nó muốn giúp cho anh họ của nó.]
‎[Nó là đứa ngây thơ, ngu ngốc, nhưng ‎không phải kẻ phản bội, Abu Mohammed.]
‎[Có lẽ ta vẫn có thể sửa đổi tình thế.]
‎[Cho nó gặp gã Do Thái. ‎Chúng thân nhau mà phải không?]
‎[Tôi chắc nó sẽ đồng ý gặp hắn...]
‎[và giết hắn.]
‎[- Nó chắc chắn sẽ bị giết.] ‎[- Ông không có chọn lựa.]
‎[Đây là cách duy nhất để nó, ông ‎và gia đình rửa sạch thanh danh.]
‎[Thay vì là kẻ phản bội, nó sẽ là...]
‎[- Anh hùng.] ‎[- Anh hùng.]
‎["Chớ cho những kẻ bị sát hại ‎vì tôn thờ Chúa là người chết.]
‎[Không, họ đã được ân thưởng và ‎đang sống bên cạnh Chúa."]
‎[Đủ rồi!]
‎[Dành những dòng đó cho người của anh. ‎Con tôi không làm thánh tử đạo,]
‎[rõ chưa Abu Mohammed?]
‎[Phải có người trả giá,]
‎[Abu Bashar.]
‎[Bashar!]
‎[Bashar, Abu Mohammed đã ‎đến nhà chúng ta!]
‎[- Abu Mohammed là ai?] ‎[- Hani Al Jabari!]
‎[- Hắn đến tìm em.] ‎[- Gì?! Từ Gaza à?!]
‎[Bashar, hắn đã ở nhà chúng ta!]
‎[Hắn muốn em giết Abu Fadi, ‎làm thánh tử đạo!]
‎[Hayfa, hai tuần nữa ‎em phải đến Amman.]
‎[- Chúng ta đã chuẩn bị poster.] ‎[- Cưng à, em không hiểu đâu.]
‎[Em phải trốn khỏi đây, ‎nếu không chúng sẽ giết em.]
‎[Được.]
‎[Em sẽ trốn ở nhà Safaa.]
‎[Nhà cô ta có thẻ căn cước Israel chứ?]
‎[Hãy đến ở đó cho đến khi ‎bố giải quyết xong tình hình.]
‎[Bố sẽ nói chuyện với ban lãnh đạo, ‎họ sẽ nghe bố.]
‎[Em lẽ ra nên nghe bố,]
‎[bố đã thực sự lên tiếng,]
‎[bố nói với hắn: ‎"Con tôi không làm thánh tử đạo".]
‎[- Em đã hủy hoại mọi thứ của bố.] ‎[- Không phải lỗi của em.]
‎[Bố thà ở trong tù còn hay hơn.]
‎A lô?
‎Bashar vừa gọi cho bạn gái.
‎Họ sẽ gặp nhau vào sáng mai ở ký túc xá.
‎Rõ rồi, cảm ơn.
‎- Avihai thế nào? ‎- Bất ổn. Nhưng anh ta sẽ ổn thôi.
‎Tôi cho anh số của tôi. ‎Có cần gì thì gọi nhé.
‎Bất cứ khi nào anh cần.
‎Cảm ơn. Chào.
‎Hãy gọi cho tôi sớm nhất khi có thể.
‎- Anh ta thức chưa? ‎- Anh ta chưa ngủ.
‎Muốn tôi đợi à?
‎Được, thế thì tôi đợi.
‎Ăn bánh quy này.
‎Được.
‎Các con anh đến thăm à?
‎- Điên à? Tôi nói với con là ở nước ngoài. ‎- Thật điên rồ.
‎Ở đây họ đối xử với tôi như thương binh,
‎xin Chúa trừng phạt họ vì thức ăn.
‎Tôi đã nói chuyện với Avihai.
‎Đảm bảo anh ấy không suy sụp. ‎Những tên thẩm vấn sẽ lột da anh ta,
‎- chúng không chịu nổi đơn vị mấy năm rồi. ‎- Kể lại tôi biết đi.
‎- Để ở đây này. ‎- Nghe này...
‎Tôi muốn bàn chuyện Bashar.
‎Trời ơi, Doron, bỏ đi.
‎- Chúng biết nó giúp chúng ta. ‎- Đó là bi kịch kinh khủng,
‎nhưng tôi làm được gì đây?
‎Doron, nhìn tôi đây này, ‎nhìn những gì đã xảy ra với Abu Maher,
‎Chúa mới biết còn bao nhiêu ‎tên biệt kích chưa bị tiêu diệt,
‎thế mà tôi còn phải ‎lo cho Bashar Hamdan à?
‎Sáu tháng trước, anh đến chỗ tôi
‎sau vụ Al Makdasi hoàn toàn ‎bị tiêu diệt rồi anh nói:
‎"Tôi muốn thay đổi phong cảnh, ‎thay đổi thói quen".
‎Khi chúng tôi cho anh nhiệm vụ Dhahiriya, ‎anh nói: "Rất hợp với tôi".
‎- Anh còn nhớ hay không? ‎- Tôi nhớ.
‎Tôi đã nói gì với anh? ‎Anh thâm nhập, tìm thông tin anh cần
‎từ bất kỳ ai rồi rút ra.
‎Không nảy sinh tình cảm, không tâm sự, ‎không yêu đương, không gì cả.
‎Bằng không thì anh đã ‎biết kết cục, đúng chưa?
‎- Tôi có nói hay không? ‎- Anh có nói.
‎Ngày mai cậu ta sẽ gặp bạn gái, ‎tôi muốn rút cậu ta ra.
‎Anh không nghe tôi nói gì cả sao?
‎Cứu cậu ta rồi cho cậu ta ở đâu? ‎Sảnh của anh? Phòng khách sạn?
‎- Hay đến một căn nhà anh không có? ‎- Gabi, tôi không biết.
‎Bắt cậu ta, tác động, tuyển mộ cậu ta.
‎Nhưng nếu cậu ta ở đó mà chết ‎thì đó sẽ là lỗi của chúng ta.
‎- Anh mất trí rồi. ‎- Cậu ta giúp mình giết Fauzi.
‎Cậu ta đưa hắn tới ‎với chúng ta, anh biết mà.
‎Tôi sẽ suy nghĩ.
‎Anh sẽ à?
‎- Ôm tôi một cái nào. ‎- Tôi đang bị đau.
‎- Một cái ôm thôi. ‎- Đau đấy!
‎Vậy tôi sẽ che cho anh ‎để anh không bị lạnh.
‎- Tôi ôm ấp anh nhé? ‎- Tránh xa tôi ra!
‎[Safaa?]
‎[- Cô ấy đâu?] ‎[- Có ấy không ở đây.]
‎[Nhưng cô ấy biết tôi đến mà.]
‎[Safaa!]
‎[Cô ấy không gặp cậu được, ‎Bashar, tôi xin lỗi.]
‎[Safaa, mở cửa ra!]
‎[Hôm qua có hai tên Hamas đến đây, ‎chúng nói hết với cô ấy mọi chuyện.]
‎[Chúng nói nếu cô ấy ‎nói chuyện hay giúp cậu,]
‎[chúng sẽ nói với mọi người ở Rahat ‎rằng hai người quen nhau.]
‎["Quen nhau"?]
‎[Safaa, cho anh vào đi, anh van em!]
‎[Bashar, làm ơn, cậu phải đi.]
‎[Cũng đừng gọi cô ấy. Như vậy làm ‎cô ấy gặp nguy hiểm, cậu không hiểu à?]
‎- Nói chuyện với tôi. ‎- Đầu tiên, hãy ngồi xuống nước nước nào.
‎Dẹp đi.
‎Gabi cử lực lượng đặc biệt ‎đến Hebron để cứu Bashar.
‎Họ phát hiện một chiếc xe khả nghi, ‎có lẽ đang đi theo cậu nhóc.
‎Cậu nhóc có lẽ ở trong tầm nhìn của chúng.
‎Mẹ kiếp... còn gì nữa?
‎Ta đã xem các máy quay trong khu vực. ‎Xem ai ở trong xe này.
‎Phát đi... dừng, phóng to lên.
‎Hani Al Jabari, thủ lĩnh của chúng ‎bằng xương bằng thịt.
‎Chúng ta đang nói chuyện ở ‎Hebron, không phải Khan Yunis.
‎[Con có nên nói với bố không?]
‎[Đừng quan tâm. Mẹ thử rồi.]
‎[Mẹ, mình đang nói về Bashar đó.]
‎[Nếu bố không thể hay không giúp nó, ‎thì mẹ con cũng bó tay thôi.]
‎[Mẹ, chúng sẽ giết em! ‎Em là cả cuộc đời của mẹ mà,]
‎[- hãy làm vì con đi!] ‎[- Bố không nói chuyện với mẹ,]
‎[bố chỉ ngồi thẫn thờ. ‎Mẹ không biết làm gì.]
‎[Vậy để con nói với bố.]
‎[Mẹ...]
‎[Cái gì vậy?]
‎[- Con nhận được nó khi nào?] ‎[- 30 phút trước.]
‎[Bố!]
‎[Bố phải ngăn em lại! Bố xem này!]
‎Vậy...
‎Hani Al Jabari hả?
‎Thằng đó gan đấy, dám đi ‎lại vòng quanh Bờ Tây như thế.
‎Hôm nay anh có tâm trạng tốt.
‎Tin tôi đi, trạng thái sẵn sàng ‎24 giờ này ăn đứt ở nhà.
‎Sao các anh lại phiền thế nhỉ?
‎Chậc... Avihai ở đâu khi ta cần anh ấy?
‎- Doron... ‎- Hả?
‎Đọc trạng thái mà ‎người bạn Bashar đăng này.
‎Mẹ kiếp!
‎Đợi đã. Quân đội đang đến đó. ‎Ở đây đợi đi!
‎Biên dịch: Lưu Bửu Phương