Έλα, έλα.
Σώπα.
Πεινάς;
Σώπα. Ο μπαμπάς θα σου φτιάξει γάλα.
Σώπα. Έλα να φτιάξουμε το γάλα.
Τι;
Σώπα.
[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Μπασάρ;]
[Μπαμπά;]
[Τι κάνεις εδώ;]
[Θα μας βάλεις όλους σε μπελάδες!]
Σιρά; Σιρά;
-Τι έγινε; -Πάρ' την και κλείσε την πόρτα. Εισβολή.
Μείνετε στα σπίτια σας!
Ελχάι! Ελχάι, κοίτα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟTΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν είναι ο ίδιος που προπονούσες, ε;
Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
Ωστόσο, εισβάλλει σε εποικισμό με μαχαίρι, ποστάρει
"Μη νομίσετε πεθαμένους όσους σκοτώθηκαν στο όνομα του Αλλάχ",
βάζει όλη την περιοχή σε συναγερμό κι εξαφανίζεται.
Όπως σου είπα, κάνει σόου.
Πες λοιπόν στον στρατό να μην ασχολείται, σόου κάνει.
Είναι γιος ακτιβιστή της Χαμάς. Ξέρεις τον Τζιχάντ.
Έξι μήνες τον προπονούσα. Παιδί είναι, όχι σαχίντ.
-Εμείς τον οδηγήσαμε εκεί. Εγώ. -Σοβαρέψου, Ντορόν.
Δεν του έβαλες εσύ το μαχαίρι στο χέρι. Τι σχέση έχει με σένα;
Σοβαρά μιλάω, δεν φταις εσύ. Ξέχασέ το.
[-Αυτό είναι δικό μου!] [-Χάιφα, κάτσε πίσω.]
[Σώπασε, άσ' τους να κάνουν τη δουλειά τους.]
[-Αρκετά, Χάιφα.] [-Ουμ Μπασάρ, πάμε.]
Γεια.
Αβιχάι, μην κλείνεσαι στον εαυτό σου. Την ξέρω αυτή τη φάτσα.
Θα με διώξουν σίγουρα.
Θα είσαι πιο συχνά στο σπίτι. Δεν είναι και τόσο κακό αυτό.
Θα τελειώσεις τη βεράντα, η στέγη θέλει επιδιόρθωση,
η Λίμπι κι ο Γκάι θέλουν σοφέρ.
Όλα θα πάνε καλά.
Εμπιστεύομαι τον Έλι, τον Γκάμπι, τη μονάδα κι εσένα.
Όλα θα πάνε καλά.
Με συγχωρείτε.
-Άσε με να τους μιλήσω. -Τώρα έφτασαν.
-Να κάνω τη δουλειά μου. -Με είχε σαν συγγενή.
Αν ξέρει κάτι, θα μου το πει.
-Θα μπω μαζί σου. -Εντάξει.
[Πού είναι το κλειδί;]
[Ζητώ συγγνώμη.]
[Ουμ Μπασάρ, συγγνώμη που σε σύραμε εδώ πέρα.]
[-Θα τελειώσει σύντομα, το υπόσχομαι.] [-Έναν γιο έχω και τον σκότωσες.]
[Δεν πέθανε και δεν θα πεθάνει, το υπόσχομαι.]
[-Αν όμως ξέρεις κάτι...] [-Πάψε κι άκουσέ με μια φορά!]
[Ο άντρας μου ήταν στη φυλακή 20 χρόνια. Είκοσι χρόνια!]
[Όταν βγήκε, άφησε πίσω του το μίσος και τη βία.]
[Ο γιος μου είναι καλό παιδί, ποτέ δεν έμπλεκε. Πού βρίσκονται τώρα;]
[Γιατί;]
[Ο Μπασάρ σε αγαπούσε, σε νόμιζε φίλο του.]
[Γιατί του είπες ψέματα; Για ποιον λόγο;]
[Σε ικετεύω. Δεν ξέρω ποιος είσαι στ' αλήθεια,]
[αλλά μην αφήσεις να τον σκοτώσουν, σε παρακαλώ.]
[Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, αλλά πρέπει να μας βοηθήσεις.]
[Ο Τζιχάντ χτες το βράδυ μίλησε με τον Νάσερ και μετά έφυγε.]
[Τον ρώτησα πού πάει.]
[Δεν είπε όμως τίποτα, δεν με κοίταξε καν στα μάτια.]
ΧΕΒΡΩΝΑ
["Στείλαμε εσένα με την αλήθεια κομιστή και προειδοποιητή ευχάριστων νέων.]
[Δεν θα είσαι υπεύθυνος για τους συντρόφους της κόλασης.]
[Και ποτέ οι Εβραίοι, ούτε οι χριστιανοί θα σε χωνέψουν,]
[εκτός αν ακολουθήσεις τη θρησκεία τους".]
[Ο Παντοδύναμος Αλλάχ είχε δίκιο.]
[-Ο Αλλάχ να τον λυπηθεί.] [-Ευχαριστώ.]
[-Να μη γνωρίσεις ποτέ λύπη.] [-Να 'σαι καλά.]
[-Κάθισε.] [-Ευχαριστώ.]
[Άμπου Τζιχάντ, φέρ' του λίγο νερό.]
[Άμπου Φάουζι, μάρτυς μου ο Αλλάχ, σεβάστηκα τον αδερφό σου.]
[Αν ήταν κανείς άλλος, δεν θα του είχα μιλήσει καν.]
[Το ξέρω, Άμπου Μοχάμεντ.]
[-Με τον αδερφό μου το καταλαβαίνουμε.] [-Του μίλησα σαν αδερφός σε αδερφό.]
[Σαν πατέρας σε πατέρα.]
[-Το ξέρω.] [-Αλλά δεν θέλει να ακούσει.]
[Όχι, αντιθέτως.]
[Κατανοούμε κι οι δυο μας την κατάσταση, αλλά τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου.]
[Άκου, ο Μπασάρ είναι μικρός, δεν ευθύνεται για τις αποφάσεις του.]
[Έχεις δίκιο.]
[-Όμως άκου...] [-Δεν μπορεί να αποφύγει την τιμωρία.]
[Δεν μπορεί να κρυφτεί.]
[Κατανοητό;]
[-Ναι.] [-Ωραία.]
[Απολύτως κατανοητό.]
[Μου κόστισε τον γιο μου τον Φάουζι.]
[Λες να μπορώ να το ξεχάσω;]
[Άμπου Φάουζι, με καταλαβαίνεις, έτσι;]
[Φέρε μου το αγόρι για να το λήξουμε.]
[Ασφαλώς, Άμπου Μοχάμεντ.]
[Σαφά. Σαφά!]
[-Ποιος είσαι;] [-Φίλος του Μπασάρ. Ξέρεις πού είναι;]
[-Όχι, δεν έχουμε επαφή.] [-Ξέρω ότι ήρθε εδώ χτες.]
[Ήρθε, αλλά με προειδοποίησαν να μην του μιλήσω.]
[Γνώριζες ότι θα έκανε επίθεση μετά;]
[Δεν έπαθε κανείς τίποτα. Βοήθησέ με να τον βρω πριν τις ισραηλινές δυνάμεις]
[ή τη Χαμάς. Κι αυτή τον κυνηγάει.]
Λες να μην ξέρω ποιος είσαι; Κάνε πίσω!
[-Σε πήρε τηλέφωνο σήμερα;] [-Φύγε!]
[Άσε με να βοηθήσω. Προσπαθώ να τον σώσω.]
[Καλύτερα να πεθάνει παρά να τον βοηθήσεις.]
Δεν είναι πλέον στα χέρια μου. Δεν είναι πια συνεργάτης,
-είναι τρομοκράτης, λυπάμαι. -Πες μου μόνο, μπορείς να τον εντοπίσεις;
Όχι, βγήκε εκτός εμβέλειας, φέρεται σαν καταζητούμενος.
Άλλωστε καταλαβαίνεις ότι δεν είναι πια προτεραιότητά μας.
-Κατάλαβα, ευχαριστώ πολύ. -Αν τηλεφωνήσει σε κάποιον, θα φανεί.
-Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. -Κατάλαβα, ευχαριστώ!
Για όνομα...
Μίλησα στους ερευνητές. Μην ασχοληθείς με τον νέο.
Θα πάει να σου επιτεθεί, αλλά ο Μπέντσι είναι ο αρχηγός, είναι εντάξει.
Πες τα όπως ήταν, ό,τι έγινε ακριβώς.
Και μην πάρεις ευθύνη. Κατάλαβες;
Αβιχάι;
Κατάλαβες;
Σε υποστηρίζουμε 100%. Πες τους μόνο ό,τι θέλουν να ακούσουν
και θα φύγουν. Το έπιασες;
Εντάξει, τότε.
[Πού είμαστε;]
[Είμαστε ασφαλείς εδώ.]
[Μπαμπά...]
[λυπάμαι για όλα αυτά.]
[Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.]
[Κανείς δεν με πίστευε.]
[Ούτε καν εσύ.]
[Και σκέφτηκες ότι είναι λύση να σκοτώσεις Εβραίους και να σε σκοτώσουν;]
[Σε τι θα ωφελούσε αυτό;]
[Απλώς θα μας αποτελείωνε.]
[Κι εσύ το ίδιο θα έκανες.]
[Παραδέξου το.]
[Αυτό έκανες, μάλιστα.]
[Εγώ δεν έβαλα τη Σιν Μπετ στο σπίτι μας.]
[Με προπονούσε, μπαμπά, δεν το καταλαβαίνεις; Με προπονούσε.]
[Δεν είχα άλλον εκτός από αυτόν.]
[Εσύ ήσουν εκεί;]
[-Όχι, δεν ήσουν.] [-Σε προπονούσε.]
[Αυτό είναι ψέμα, γιε μου. Σε χρησιμοποίησε, ο μπάσταρδος.]
[Μπαμπά;]
[Είπες στον θείο Νάσερ ότι είμαστε εδώ;]
[Γιατί άφησες να έρθει;]
[-Θα με σκοτώσει για να εκδικηθεί!] [-Ηρέμησε, Μπασάρ, θείος σου είναι.]
[-Πώς είσαι;] [-Καλά.]
[-Πώς τα πάτε;] [-Εντάξει.]
[Ο Μπασάρ είναι εκεί.]
[Θα κάνω εγώ την επίθεση.]
[-Ας μιλήσουμε κρυφά.] [-Έλα εδώ.]
[Δεν έχουμε άλλη επιλογή, πρέπει να σκοτώσουμε τον Εβραίο.]
[Όχι, αδερφέ. Δεν μπορώ, δεν θέλω, Νάσερ.]
[Άκου, ο γιος μου πέθανε. Δεν έχω τίποτα να χάσω.]
[-Εντάξει.] [-Εντάξει.]
[Ορίστε. Κράτα αυτό.]
[Να προσέχετε, κι εσύ κι ο Μπασάρ.]
[Μην ανησυχείς, αδερφέ. Θα είμαστε σε επαφή.]
[Μπασάρ!]
[-Άσε με κάτω!] [-Θα μας δουν!]
[-Είσαι τρελός;] [-Τι σχεδιάζετε; Μην πεις ψέματα!]
[Γιατί κάνεις σαν παιδί;]
[Έλα μαζί μου.]
[Έλα μαζί μου!]
Σε αυτό το στάδιο, οι μαχητές είναι ήδη μέσα στο κτήριο.
-Οι Σαγκί Τσουρ και Ντορόν Καμπίλιο. -Μόλις είχαν μπει.
-Πριν ή μετά τον πυροβολισμό; -Ένα δευτερόλεπτο μετά.
Τους έβλεπα στο νότιο μπαλκόνι.
Δεν υπήρχαν όμως πυροβολισμοί από εκείνο το σημείο.
Κι οι δυνάμεις μας δεν έπρεπε καν να είναι εκεί.
Γιατί δεν ζήτησες άδεια να πυροβολήσεις;
Γιατί;
Η ομάδα μου ήταν στο έδαφος. Εντόπισα απειλή, πιθανόν σκοπευτή.
Σε εκείνο το σημείο είχα ένα δευτερόλεπτο να αντιδράσω,
υπολογίζοντας την εμβέλεια, την πορεία, την ταχύτητα του ανέμου, τον στόχο,
να εκπνεύσω, να ρίξω μια σφαίρα και να πετύχω τον στόχο.
-Ένα και μόνο δευτερόλεπτο. -Εντάξει, να σε ρωτήσω αυτό.
Μάιος 2009. Το περιστατικό στη Ναμπλούς.
Πυροβόλησες έναν Παλαιστίνιο
-που κρατούσε ψεύτικο όπλο. -Σωστά.
Δύο χρόνια αργότερα, Μάρτιο του 2011 στη Χεβρώνα,
-παράθυρο πάνω από μπακάλικο. -Φούρνο.
-Ορίστε; -Άνοιξε ένα παράθυρο πάνω από φούρνο.
Έξι μήνες μετά, θυμάσαι
-στο Σιλουάντ, όπου ένα αγόρι... -Τα θυμάμαι όλα.
-Να σου πω τι φορούσε; -Δεν νομίζεις ότι υπάρχει πρόβλημα;
Τι νομίζετε ότι κάνουμε;
Δεν πάμε σε προσομοιώσεις σε εκπαιδευτική βάση.
Ξέρεις πώς είναι να προσπαθούν 100 άτομα να σκοτώσουν την ομάδα σου;
Εκατό άτομα, όλοι με πολιτικά.
Δεν είναι πεδίο μάχης, είναι εφιάλτης.
Η ομάδα μου βασίζεται πάνω μου.
Ξέρουν ότι είμαι εκεί πάνω και τους προστατεύω.
Αυτό προϋποθέτει να αντιδρώ γρήγορα.
Κι αν κάνεις κάποιο λάθος;
Έχω κάνει πολλά
και τα κουβαλάω μαζί μου ισοβίως.
Εντάξει, πάμε από την αρχή.
Πόση ώρα είναι μέσα;
Ρε φίλε, τον έχουν ξεζουμίσει.
Λοιπόν;
-Πώς πήγε; -Τον τσάκισαν, οι καριόληδες.
Θες να σου φέρω κάτι, Αβιχάι;
Φέρ' του μια πετσέτα, θα πάμε για ντους.
-Τι τους είπες; -Άσ' τον ήσυχο, Έλι.
-Την αλήθεια μόνο, Έλι. -Την αλήθεια;
Ζήτησαν αναφορές δραστηριότητας των περασμένων 11 ετών!
Μιλάνε για αξιολόγηση από ψυχολόγο. Τι, ξαφνικά άρχισες να μιλάς;
-Διάολε! -Άσ' τον ήσυχο, Έλι.
Απλώς έχει φρικάρει, αδερφέ. Θα του μιλήσω εγώ.
[Με το μαλακό, μη βιάζεσαι.]
[Θεέ μου, δεν το πιστεύω ότι είμαι όρθιος!]
[Από πού ξέρεις αραβικά;]
[Έχω πατέρα από τον Λίβανο]
[και μάνα από την Αίγυπτο. Γνωρίστηκαν στη μέση.]
[-Από πού είσαι;] [-Από το Ρας Αλ-Αμούντ.]
[-Αλήθεια; Από ποια οικογένεια;] [-Την Άμπεντ Ράμπου.]
[-Την ξέρεις;] [-Φυσικά. Είναι μεγάλη οικογένεια.]
[-Δεν έχετε συγγενείς στην Ιορδανία;] [-Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;]
[Στον δήμο δουλεύω, τους ξέρω όλους.]
[Στον δήμο; Μου είπαν ότι σε πυροβόλησαν.]
[Πυροβόλησαν δημοτικό υπάλληλο;]
[Αν χρειαστείς κάτι από το Υπουργείο Εσωτερικών ή την Κοινωνική Ασφάλιση,]
[-έχω γνωριμίες.] [-Ευχαριστώ, Γκάμπι.]
[-Φτάνει.] [-Όχι, λιγάκι ακόμα.]
[-Φτάνει, φίλε.] [-Λίγο ακόμα.]
[Ανάθεμά σε...]
-Άλλη μια βραδιά στο Χίλτον; -Ναι, αδερφέ.
Σου έφερα σαμπουάν, οδοντόκρεμα και μια πετσέτα.
-Είσαι κι ο πρώτος. Ευχαριστώ, αδερφέ. -Καμαριέρα κατάντησα.
-Τι είναι; -Η κωλοανάκριση.
Ο Αβιχάι έσκαψε έναν τεράστιο λάκκο για τον εαυτό του.
-Λατρεύει να αυτοτιμωρείται. Το λατρεύει. -Είναι άρρωστος.
Τέλος πάντων, είναι εδώ η Ίλα και ψάχνει τα αρχεία μας.
-Μη βγεις λοιπόν με το σώβρακο. -Μην ανησυχείς.
Λέω να πηγαίνω, αδερφέ.
Πες μου αν χρειαστείς κάτι άλλο, εντάξει;
-Ευχαριστώ για τα πράγματα. -Τίποτα.
-Σ' αγαπάω, ρε φίλε. -Κι εγώ.
-Πρόσεχε στον δρόμο, μην αποκοιμηθείς. -Εντάξει.
-Δουλεύεις υπερωρίες; -Όχι, το διασκεδάζω.
Εσύ τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
Βασικά... Εδώ μένω.
-Σοβαρά; -Προσωρινά.
Αν ήρθες να ρωτήσεις για τον Μπασάρ...
δεν έχω νέα. Θα κατάλαβε ότι παγιδέψαμε το κινητό του.
-Ο Χάνι; -Τίποτα.
Ξέρει να αποφεύγει τους δρόνους, ο ψυχοπαθής.
Δεν βγαίνει έξω για πάνω από ένα λεπτό.
Δεν θα απελπιστούμε, όμως, έτσι;
Θα τον βρούμε.
Οπότε ας πάω πίσω. Καλό βράδυ.
Θες να πιούμε ένα ποτό;
Με ζητάς σε ραντεβού;
Μην το παίρνεις και πάνω σου.
Εκείνη την εποχή κάθε διοικητής της Χαμάς είχε ένα τριώροφο σπίτι,
με οπλοστάσιο στο υπόγειο, κεντρικά στον ημιώροφο
και κρεβατοκάμαρες στον πρώτο όροφο.
Ο Χάνι είχε μια τέτοια έπαυλη. Το πιο όμορφο ακίνητο στην Τζαμπάλια.
Ως το 2008 οι ΙΑΔ δεν βομβάρδιζαν τα σπίτια τους.
Αυτό άλλαξε κατά την Επιχείρηση Συμπαγές Μολύβι.
Κατά την Επιχείρηση Προστατευτική Αιχμή ήμουν μια ενθουσιώδης υπάλληλος
κι ο Χάνι Αλ Τζάμπαρι ήταν ο πρώτος μου στόχος.
Ευθυνόταν για τον θάνατο δεκάδων Ισραηλινών.
Έριχνε αλύπητα πυραύλους σε νηπιαγωγεία. Τον λέγαμε "άγγελο του θανάτου".
Ξαφνικά με ενημέρωσαν ότι αν ξέρουμε ότι είναι στο σπίτι, το βομβαρδίζουμε.
Στις 7 Αυγούστου η πηγή μου με ενημέρωσε ότι ο Χάνι ήταν στο σπίτι.
Οι δύο γυναίκες του,
τα πέντε παιδιά, από 5 έως 15 χρόνων,
μερικοί σωματοφύλακες, συγγενείς κι ο Χάνι.
Κάλεσα τον Επικεφαλής, που κάλεσε τις επιχειρήσεις,
που κάλεσαν τον Υπουργό Αμύνης, που πήρε να με ρωτήσει αν είναι σίγουρο.
Και ξαφνικά συνειδητοποιώ ότι θα βομβαρδίσουν το σπίτι
με όλες τις γυναίκες, τα παιδιά και τις γιαγιάδες.
Κι αυτός δεν ήταν εκεί.
Εφτά μέλη της οικογένειας πέθαναν,
ενώ ο Χάνι επέζησε.
Στη συνέχεια μάθαμε ότι είχε τούνελ διαφυγής κάτω από το σπίτι.
Δύο μήνες μετά μας χτύπησε ένα κύμα τρόμου:
τρομοκρατικές επιθέσεις, θάνατοι, όλα έργο του Χάνι.
Πήγα σε όλες τις κηδείες.
Δεν έχασα καμία.
Και να τον είχες αποτελειώσει, κάποιος άλλος θα είχε πάρει τη θέση του.
-Πάντα έτσι γίνεται. -Το θέμα είναι ότι σκέφτεσαι συνεχώς
ότι ίσως αυτή τη φορά τελειώσει.
Ότι ίσως ο συγκεκριμένος σκατάνθρωπος είναι αναντικατάστατος.
ΜΠΑΣΑΡ
Ο Μπασάρ.
[Πού είσαι; Γιατί μπήκες στον εποικισμό; Είσαι τρελός;]
[Εξαιτίας σου, μπάσταρδε! Τι άλλη επιλογή είχα;]
[-Άκου, Μπασάρ. Πες μου πού είσαι.] [-Εσύ άκου.]
[Ο Χάνι είναι στη Δυτική Όχθη. Ο μπαμπάς κι ο θείος μου]
[-θέλουν να με πάνε σ' αυτόν.] [-Δεν θα τους αφήσουμε.]
[Ο μπαμπάς μου συνάντησε τον θείο μου και το κανόνισαν.]
[Λέει για να συμφιλιωθούμε, αλλά ο Χάνι σίγουρα θα με σκοτώσει.]
[-Πού θα βρεθείτε;] [-Στο Αλ Αρούμπ.]
[-Εκεί θα με πάρουν οι άντρες του.] [-Πού ακριβώς;]
[Ντορόν, υποσχέσου να μην πειράξεις τον πατέρα μου.]
[Υπόσχομαι. Πού στο Αλ Αρούμπ;]
[Στην οδό Αλ-Αμίν.]
[Αύριο το πρωί στις 11:00.]
[Θα είμαστε εκεί. Δεν θα σε πειράξει κανείς, το ορκίζομαι.]
[Έλα μόνος, εντάξει; Μη στείλεις στρατιώτες.]
[Αν πέσουν πυροβολισμοί, θα με σκοτώσουν.]
[Μπασάρ, φίλε, μη φοβάσαι, θα σε γλυτώσουμε.]
[Μπασάρ;]
[-Μπασάρ, με άκουσες;] [-Ναι.]
[Τελειώνει η μπαταρία μου, πρέπει να κλείσω.]
[Όλα καλά, Μπασάρ;]
[Όλα καλά.]
-Λοιπόν; -Θα μπούμε στο Αλ Αρούμπ να τον πάρουμε.
-Ντορόν, μοιάζει με παγίδα. -Όχι, τον ξέρω.
Σιγά που τον ξέρεις! Σε έχει εκπλήξει ξανά.
Μου ζήτησε βοήθεια. Υποσχέθηκα να πάω.
-Και; -Θα συλλάβουμε τους άντρες του Χάνι.
Αν τους συλλάβουμε, αποτύχαμε. Ο Χάνι θα έχει σκοπό.
Θα το μάθει αν τους πιάσουμε, κι ακόμα κι αν μας πουν πού είναι,
-θα το έχει σκάσει προτού πάμε. -Τι προτείνεις;
Ξέρουμε πού είναι ο Μπασάρ.
Ο Ντορόν μπορεί να τον δει από πριν, να του βάλει GPS,
να φτάσουν στου Χάνι και να έχουμε τη θέση του.
-Και μετά; -Και μετά να τους σκοτώσουμε.
Έχεις τρελαθεί εντελώς;
Γκάμπι, σκέψου το.
Ο επικεφαλής της στρατιωτικής πτέρυγας της Χαμάς, στο έδαφός μας.
Δεν θα παρουσιαστεί άλλη τέτοια ευκαιρία.
-Θα σκοτώσεις τον Μπασάρ! -Έχει δίκιο, αδερφέ.
-Πώς; -Δεν χάνεται τέτοια ευκαιρία.
Υποσχέθηκα να τον βοηθήσω. Τι θα του πω;
-Ότι άλλαξα γνώμη; -Δεν θα πεις τίποτα.
Ντορόν, αν ο Χάνι μείνει ζωντανός, θα έχουμε κι άλλη αιματοχυσία.
Δεν θα σταματήσει. Δεν έχουμε επιλογή.
Τι έχετε πάθει όλοι σας;
Εγκρίνεται.
Και τώρα, δρόμο!
Ντορόν...
[Λυπάμαι που φτάσαμε εδώ.]
[Κι εγώ.]
[Δεν έχουμε άλλη επιλογή, ξέρεις.]
[Είναι ο μόνος τρόπος να λήξεις αυτό το μαρτύριο και να ξεμπλέξεις.]
[Το ξέρω.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου, αδερφέ μου.]
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΑΛ ΑΡΟΥΜΠ, ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΧΕΒΡΩΝΑΣ
[Είμαι έτοιμος.]
[Έτοιμος.]
Ο Μπασάρ νομίζει ότι ο Ντορόν ήρθε μόνος, μην κάνετε κάτι χωρίς άδεια.
Μόλις φορέσει το GPS, ο δρόνος μας θα τον ακολουθήσει μέχρι τον Χάνι.
-Ελήφθη; -Ελήφθη.
-Έχουμε σήμα κινητού. -Εμφανίστε το.
Ακούστε. Ο Μπασάρ πλησιάζει ένα δρομάκι από ανατολικά.
Απέχει ένα λεπτό, Ντορόν.
-Ζούμαρε. -Δεν μπορώ να τον ταυτοποιήσω.
Στιβ, Σαγκί, δείτε τον, χρειαζόμαστε ταυτότητα.
Σαγκί, έχεις εικόνα;
[-Τον βλέπω.] -Στα 30 δευτερόλεπτα μακριά σου.
[Απομακρύνεται.]
Γαμώτο! Δεν είναι αυτός!
Έλι, δεν είναι ο Μπασάρ.
[-Νάσερ, πού είναι ο Μπασάρ;] [-Γαμώτο!]
[Πού είναι ο Μπασάρ;]
[Τον ξεγέλασες. Ήρθα εδώ να το λήξουμε.]
[Νάσερ! Με το μαλακό!]
Διώξ' τους όλους, φοράει ζώνη εκρηκτικών.
Απομακρύντε τους όλους.
[Ζώνη εκρηκτικών!]
[-Όλα καλά, ηρέμησε.] [-Πάρ' τους από εδώ.]
[-Άκουσέ με...] [-Πάρ' τους από εδώ!]
-Σαγκί, φύγετε από εδώ! -Έλι, θα του ρίξω.
Στιβ, φύγε και πάρ' τους όλους από εδώ!
[Άκου. Κοίταξέ με.]
[Είμαι φίλος σου. Το ξέρεις.]
[Δεν είσαι φίλος μου, σκότωσες τον γιο μου.]
[Λυπάμαι.]
[Λυπάσαι;]
[Πολύ αργά... "Άμπου Φάντι".]
Σαγκί!
Τι έγινε; Τι συμβαίνει; Στιβ;
Θα μου πει κάποιος τι συνέβη;
Ντορόν, λαμβάνεις;
Είστε όλοι καλά;
Ο Νάσερ είναι νεκρός. Θέλουμε εξουδετέρωση βόμβας.
[Τι είναι;]
[-Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, γιε μου.] [-Γιατί;]
[-Σήκω, γιε μου, πάμε.] [-Μπαμπά, τι συμβαίνει;]
[Πού πάμε, μπαμπά; Τι έγινε;]
[Ο θείος Νάσερ...]
[Ο Άμπου Φάντι είναι ακόμα ζωντανός.]
[Θα μας ψάξουν εδώ.]
[Πάμε, γιε μου.]
[Μπαμπά, πού να πάω;]
[-Προς τη Χεβρώνα.] [-Γιατί στη Χεβρώνα;]
[Αποφασίσατε με τον θείο Νάσερ τι θα κάναμε μετά;]
[Δεν έχει σημασία τώρα. Ξέρω κάποιους στη Χεβρώνα.]
[Ο Νάσερ απέτυχε, όμως. Αν γυρίσουμε στη Χεβρώνα, ο Χάνι θα μας ψάξει σίγουρα.]
[-Μπαμπά, σε ρωτάω, υπάρχει σχέδιο;] [-Αρκετά, Μπασάρ! Φτάνει!]
[Κάνε στην άκρη, να σταματήσω να σκεφτώ.]
[Μπαμπά.]
-Πάμε από εδώ. -Ωραία, θα κατέβουμε αυτό το μονοπάτι.
Μόνο μην πέσεις πάλι.
Βοήθησέ με λίγο.
Πάμε.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη