‏בשאר.
‏אבא?
‏מה אתה עושה פה?
‏מה זה? אתה רוצה לסבך את כולנו?
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏זה שלי...
‏הייפא, בואי הנה.
‏תהיי בשקט ותני להם לעשות מה שהם צריכים.
‏מספיק, הייפא.
‏אום בשאר, קדימה, הולכים. קדימה.
‏מה זה? איפה המפתחות?
‏מצטער.
‏אום בשאר, אני מצטער שגררנו אתכם לכאן.
‏אני אדאג שזה לא יימשך הרבה זמן.
‏בן אחד יש לי ואתה הרגת אותו.
‏הוא לא מת וגם לא ימות, אני מבטיח לך.
‏אבל אם את יודעת משהו...
‏שתוק עכשיו, פעם אחת תקשיב לי.
‏בעלי ישב בכלא 20 שנה. 20 שנה.
‏הוא יצא והניח לכול, לשנאה, לאלימות, לכול.
‏והבן שלי ילד טוב,
‏הוא התרחק מבעיות כל חייו.
‏ואיפה שניהם עכשיו?
‏למה?
‏בשאר אהב אותך, חשב שאתה חבר שלו.
‏למה שיקרת לו? בשביל מה?
‏אני מתחננת אליך,
‏אני לא יודעת איך קוראים לך ‏ולא יודעת מי אתה,
‏רק שלא יהרגו לי אותו, בבקשה.
‏אנחנו נעשה הכול, אל תדאגי, ‏אבל את חייבת לעזור לנו.
‏אתמול בלילה ג'יהאד ‏דיבר עם נאסר ואחר כך יצא.
‏שאלתי אותו, לאן? מה אתה עושה?
‏הוא לא אמר לי כלום. ‏אפילו לא הסתכל לי בעיניים.
‏"שלחנוך לגלות את האמת ולהיות מבשר ומזהיר,
‏ולא תישאל על יורשי שאול..."
‏"לא תנוח דעתם של היהודים, ‏וגם לא של הנוצרים,
‏עד אם תלך בדתם..."
‏צדק אללה העצום.
‏אללה ירחם עליו. ‏-תודה.
‏שלא תדע עוד צער.
‏תנוח.
‏אבו ג'לאל, תביא לו כוס מים בבקשה.
‏יודע מה, אבו פאוזי, ‏נשבע באללה שהתייחסתי לאחיך בכבוד.
‏אם זה היה מישהו אחר ‏בכלל לא הייתי מדבר איתו.
‏ברור, אבו מוחמד.
‏גם אני וגם אחי מבינים את זה. ‏-הסברתי לו את המצב כאח לאח.
‏כאבא לאבא.
‏אני מבין.
‏אבל נראה שהוא לא רוצה לשמוע מה אני אומר.
‏לא, ההיפך.
‏אני ואחי מודעים מאוד למצב,
‏אבל הדברים יצאו משליטתנו.
‏תקשיב לי, אבו פאוזי,
‏בשאר ילד קטן, ‏הוא לא יוכל להיות אחראי להחלטותיו.
‏אתה צודק,
‏אבל תקשיב רגע...
‏הוא לא יכול לברוח מהעונש שמגיע לו.
‏אין לו לאן לברוח.
‏ברור?
‏ברור. ‏-טוב.
‏ברור לגמרי, אבו מוחמד.
‏בגללו איבדתי את בני פאוזי.
‏אתה חושב שאני יכול לשכוח את זה?
‏אבו פאוזי, אתה הבנת אותי, נכון?
‏תביא את הנער ובוא נסגור את כל העניין.
‏בטח, אבו מוחמד.
‏ספאא'.
‏מי אתה? ‏-אני חבר של בשאר. את יודעת איפה הוא?
‏לא, אני לא בקשר איתו.
‏אני יודע שהוא היה פה אתמול בלילה.
‏הוא בא, אבל לא דיברתי איתו. הזהירו אותי.
‏את יודעת שאחרי שהוא יצא מפה ‏הוא הלך לעשות פיגוע?
‏יש לו מזל שאף אחד לא נפגע.
‏את חייבת לעזור לי למצוא אותו
‏לפני שהצבא יגיע אליו
‏או חמאס. גם הם מחפשים אותו.
‏הוא התקשר אלייך היום? ‏-תעזוב אותי.
‏תעזרי לי.
‏אני רוצה להציל אותו.
‏אתה לא מבין שהוא מעדיף למות ‏על קבלת עזרה ממך?
‏מה המקום הזה?
‏אנחנו בטוחים פה.
‏אבא, אני מצטער מאוד על מה שקרה.
‏לא ידעתי מה לעשות.
‏אף אחד לא מאמין לי.
‏אפילו אתה לא.
‏אז זה הפתרון שלך? ‏להרוג יהודים ושהם יהרגו אותך?
‏למי זה היה עוזר?
‏זה רק היה גומר אותנו.
‏גם אתה היית עושה אותו דבר.
‏אל תגיד לי שלא.
‏בעצם זה בדיוק מה שעשית.
‏אבל אני לא הכנסתי מוח'אבראת הביתה.
‏הוא אימן אותי, אבא, אתה לא מבין?
‏אימן אותי.
‏מי היה לי חוץ ממנו?
‏אתה היית פה?
‏לא היית. ‏-אימן אותך?
‏הכול שקרים, בני.
‏הכלב הזה ניצל אותך.
‏אבא.
‏אמרת לדוד נאסר שאנחנו כאן?
‏למה נתת לו לבוא?
‏הוא יהרוג אותי אחרי מה שקרה לפאוזי.
‏תירגע, בשאר, זה דוד שלך.
‏איך אתה? ‏-בסדר.
‏אתם מחזיקים מעמד? ‏-בסדר.
‏בשאר שם...
‏בוא, בוא נלך הצידה. ‏-בוא רגע.
‏אין לנו ברירה. חייבים לחסל אותו.
‏לא, אחי, לא.
‏אני לא יכול. אני לא רוצה, ‏נאסר, אני לא רוצה.
‏תקשיב לי, כבר איבדתי את הבן שלי. ‏אין לי מה להפסיד.
‏בסדר.
‏קח. תשאיר את זה אצלך.
‏תשמרו על עצמכם, אתה ובשאר.
‏אל תדאג, אחי.
‏בשאר.
‏-עזוב אותי.
‏הם יראו אותנו.
‏מה קרה לך? השתגעת? ‏-מה אתם מתכננים?
‏אל תשקר לי.
‏מה קרה לך? תפסיק להתנהג כמו ילד קטן.
‏בוא.
‏בוא איתי.
‏לאט לאט, אין לאן למהר. לאט לאט.
‏נשבע באלוהים, ‏אני לא מאמין שאני עומד על הרגליים.
‏איך אתה יודע ערבית?
‏אבא שלי מלבנון
‏ואמא שלי ממצרים.
‏הם נפגשו באמצע.
‏מאיפה אתה? ‏-ראס אל-עמוד.
‏באמת? מאיזו משפחה? ‏-משפחת עבד רבו.
‏אתה מכיר? ‏-בטח.
‏עבד רבו משפחה גדולה.
‏יש לכם קרובי משפחה בירדן, נכון?
‏מאיפה כל המידע הזה?
‏אני עובד בעירייה, אני מכיר את כולם.
‏עובד בעירייה? אמרו לי שנפצעת מירי.
‏איך זה שאתה עובד בעירייה?
‏אם תצטרך משהו ממשרד הפנים או מביטוח לאומי,
‏יש לי קשרים שם.
‏תודה, גבי.
‏די, מספיק. ‏-לא, עוד קצת.
‏מספיק, חביבי. ‏-עוד קצת.
‏אילען דינאכ, אתה.
‏איפה אתה? מה עשית בהתנחלות? השתגעת?
‏זה בגללך, כלב. מה עוד יכולתי לעשות?
‏תקשיב, בשאר, תגיד לי איפה אתה.
‏תקשיב אתה.
‏האני אל ג'עברי פה בגדה.
‏אבא שלי ודוד שלי רוצים לשלוח אותי אליו.
‏טוב, אין מצב. לא ניתן להם, בשאר.
‏אבא שלי ודוד שלי נפגשו וסגרו את זה ביניהם.
‏אבא שלי אומר שזה כדי לעשות סולחה,
‏אבל אני בטוח שהאני יהרוג אותי.
‏איפה תיפגשו?
‏באל ערוב. האנשים שלו יאספו אותי משם.
‏איפה בדיוק?
‏דורון, תבטיח לי שלא תיגעו באבא שלי.
‏מבטיח. איפה באל ערוב?
‏ברחוב אל-אמין.
‏מחר ב-11 בבוקר.
‏אנחנו נהיה שם.
‏אף אחד לא יפגע בך. מילה שלי.
‏תבוא אתה, טוב? אל תשלח חיילים. ‏אם יהיה שם ירי הם יחסלו אותי.
‏בשאר, חביבי, אל תדאג, ‏אנחנו נוציא אותך מזה.
‏בשאר.
‏בשאר, שמעת?
‏כן.
‏הסוללה נגמרת, אני חייב לנתק.
‏הכול בסדר, בשאר?
‏הכול בסדר.
‏אני מצטער שהגענו למצב הזה.
‏גם אני.
‏אתה מבין שאין דרך אחרת.
‏רק ככה נסגור את הסיפור ויעזבו אתכם.
‏שאללה יהיה איתך, אחי.
‏אני מוכן.
‏מוכן.
‏אני רואה אותו.
‏הוא מתרחק.
‏נאסר, מה אתה עושה פה? איפה בשאר?
‏נאסר, איפה בשאר?
‏אכזבת אותו. באתי לסיים את העניין.
‏היי, תירגע, חביבי.
‏יש מטען.
‏הכול בסדר.
‏תעיף אותם מפה. ‏-תקשיב לי...
‏אמרתי לך, תעיף אותם מפה.
‏תקשיב לי. תסתכל עליי.
‏אני חבר שלך.
‏אתה יודע שאני חבר שלך.
‏אתה לא חבר שלי. אתה רצחת את הבן שלי.
‏אני מצטער.
‏מצטער?
‏אבל מאוחר מדי, אבו פאדי.
‏מה קרה?
‏אי אפשר להישאר פה. ‏-למה?
‏קום, בני. בוא נלך.
‏אבא, מה יש?
‏לאן הולכים, אבא? מה קרה?
‏דוד שלך נאסר...
‏אבו פאדי עדיין חי.
‏עכשיו יחפשו אותנו פה.
‏יאללה, בני, יאללה, בוא נלך.
‏אבא, לאן נוסעים?
‏סע לחברון.
‏מה יש בחברון?
‏אתה ודוד נאסר חשבתם על משהו?
‏חשבתם מה נעשה?
‏זה לא משנה. סע לחברון, אני מכיר שם אנשים.
‏אבל נאסר לא הצליח.
‏אם נחזור לחברון האני יחפש אותנו שם.
‏אבא, אני שואל אותך, יש תוכנית?
‏תפסיק, בשאר, תפסיק.
‏תעצור את המכונית בצד.
‏אני רוצה לחשוב קצת.
‏אבא.