Bordel de merde.
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as ?
Tu l'as baisé, il a essayé de te tuer. Basta.
C'est bon, elle est propre !
Pas la peine de passer la cire.
Rentre chez toi. Allez.
Un souci, Doron ?
Tout va bien.
- Je peux te parler ? - De quoi ?
Tu peux plus squatter ici comme un clodo, ressaisis-toi.
C'est bon.
- Tu as parlé à Ido ? - Elie.
La tête d'un type m'a explosé dessus.
Lâche-moi !
J'ai besoin que tu sois concentré, tu piges ?
T'inquiète pas.
Putain, il manquait plus que ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Possible kidnapping.
Un garçon et une fille en prépa militaire.
On a trouvé leurs sacs à Wadi Qelt.
Traces de lutte, disparus depuis midi.
Restez en alerte, j'appelle Steve. Attendez les ordres.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ils vont nous tuer.
Non.
[ARABE] [La ferme ! Ne parlez pas !]
[Fais-la taire, je veux pas l'entendre.]
Tais-toi, petite.
Taisez-vous.
Je peux pas respirer.
Elle peut pas respirer.
Vous pouvez vous arrêter ?
Elle va tomber dans les pommes.
Yaara, s'il te plaît.
Respire, Yaara.
[Arrête-toi.]
[Je peux pas ici !]
[Gare-toi une minute !]
Petite…
Ça va aller. Respire à fond.
Respire.
[On va nous repérer.]
Ton nom ?
Elle s'appelle Yaara.
S'il vous plaît, laissez-la partir.
Yaara, regarde-moi.
Regarde-moi.
Tu dois te calmer, d'accord ?
Prends une grande inspiration.
C'est bien.
Ne bougez pas, ne parlez pas.
Si vous faites ce qu'on vous dit,
vous serez bientôt rentrés chez vous.
Entendu ?
Pas de problème.
Parfait. Alors tout va bien.
[Papa…]
[On fait quoi ?]
[Remonte dans la voiture.]
Je veux retrouver mon fils, mais on ne me dit rien.
Si vous m'entendez, rendez-moi mon fils.
On va être en alerte pendant des jours.
C'est le bordel ici, mec. Tu devrais nettoyer.
C'est vrai, c'est une porcherie.
Ce sont de simples étudiants qui faisaient une randonnée…
C'est Noga. Je dois répondre, désolé.
Salut, Noga, ça va ? Pourquoi tu ne dors pas ?
Papa, tu as vu l'histoire des kidnappés ?
Oui, je regarde les infos.
C'est juste des randonneurs qui se sont perdus.
- Maman dit que t'es en mission. - Regarde comme je suis en mission.
Je suis en plein désert, dans une tente.
Tu dors sur le canapé ?
Oui, c'est confortable et douillet.
- Ça a pas l'air. - C'est super.
Noga, je dois raccrocher.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je t'aime.
Bonne nuit, papa.
Qu'y a-t-il ?
C'est Bashar.
- Bashar quoi ? - Le kidnapping.
C'est Bashar et son père.
Quoi ?
Prise par un radar il y a 2 heures, au nord d'Hébron.
Viens. Gabi veut nous voir.
Pourquoi c'est si long d'obtenir cette info ?
Tu transfères un giga à la fois ?
Tiens ! Tu es au courant ?
Deux membres de la famille Hamdan, Jihad et Bashar,
qu'on contrôlait il y a 2 jours encore,
ont raté de peu un attentat, tenté de te tuer,
et là, ils ont commis un kidnapping qui met le pays en alerte.
Je suis censé dire quoi ?
"Désolé." "J'ai merdé." Ce que tu veux.
Me cherche pas.
T'es pas tout blanc non plus. Tu te couvres face aux enquêteurs.
- Moi, je me couvre ? - Oui, toi.
Calmez-vous.
Ils agissent pas seuls. Hani les aide.
Ils cherchent à se réhabiliter.
On sait pas. On sait rien, et toi, tu perds rien pour attendre.
Cette famille nous chie dessus et on reste là, bouche ouverte.
[Dégage !]
Je veux toute l'unité sur le pont.
Et vous avez intérêt à régler ce bordel.
[Appelle les gars demain pour connaître le programme du jour.]
[Qu'y a-t-il, Abou Rami ?]
[Reste ici une minute.]
[Bonsoir !]
[Mon ami, comment vas-tu ? La santé, ça va ?]
[Bien, grâce à Dieu. Et toi, comment vas-tu ?]
[Bien, grâce à Dieu.]
[Qui est avec toi ?]
[Tu peux demander à Oum Rami de rentrer ?]
[Oum Rami !]
[Laisse-nous, tu veux ?]
[Que se passe-t-il ?]
[- Tu peux m'aider ?] [- Bien sûr.]
[Dis-moi.]
[On a besoin d'un endroit où dormir, discrètement.]
[Pas de problème, mon ami.]
[Bonsoir.]
[Comment vas-tu ?]
[Qu'est-ce que vous avez fait ?]
[Je regrette. Tu es comme un frère,]
[mais tu ne te rends pas compte.]
[Ils fouillent toute la ville.]
[Seulement les maisons des membres du Hamas,]
[pas celles des officiers du Fatah.]
[Jihad, ne me demande pas ça.]
[Je risquerais ma carrière, mon avenir, ma réputation.]
[Tu veux de l'argent ? Je t'en donnerai.]
[Tu sais que je déteste demander de l'aide.]
[Je n'ai pas le choix.]
[Depuis quand es-tu au Hamas ?]
[Ce Hamas, comme tu l'appelles, c'est Abou Bashar.]
[Tu ne sais pas tout.]
[Fais-les sortir d'ici tout de suite.]
[Fais-le ou je m'en charge.]
[Salima, il a sauvé Rami.]
[Deux de ses codétenus le harcelaient.]
[L'an dernier, pendant des mois.]
[Et tu ne m'as rien dit ?]
[Rami ne voulait pas.]
[Ils le brutalisaient et l'humiliaient.]
[Jihad est intervenu.]
[Il a obtenu que Rami soit changé de quartier.]
[Que va-t-il faire d'eux ?]
[Il fera ce qu'il voudra.]
[Il y aura un échange de prisonniers. Tu sais qui est sur la liste.]
Tu crois qu'on nous cherche ?
C'est sûr.
On doit être près d'Hébron. Toute l'armée doit nous chercher.
Monsieur…
S'il vous plaît, laissez-nous partir.
[Mangez.]
S'il vous plaît.
[C'est faux ! On vous a mal renseignés.]
[Ça fait longtemps qu'on a rompu.]
[Relâchez-moi, je suis citoyenne israélienne !]
[Je suis née ici, j'étudie à Beer-Sheva.]
[Safaa,]
[ils ont pris deux jeunes en otages.]
[C'est grave.]
[C'est Bashar et son père.]
[Mon petit,]
[ne fais pas ça.]
[Pense à ces jeunes.]
[Aide-nous avant qu'il soit trop tard.]
[On a rompu, je sais pas où il est.]
[Ecoute,]
[tu es pleine de ressource.]
[Réfléchis encore.]
[Ça suffit. Laissez-moi partir, s'il vous plaît.]
[Jihad Hamdan.]
[Parle-moi de lui.]
[Un type sympa, intelligent.]
[Bon cuisinier.]
[Il avait des projets à sa sortie ?]
[Un emploi qui l'attendait ?]
[C'est lié à ce qui passe aux infos ?]
[Je ne sais pas. A toi de me le dire.]
[Je ne sais pas.]
[Mais je sais une chose.]
[Il a aidé tous les détenus ici. On lui doit beaucoup.]
[Vous croyez qu'on va le balancer ?]
[Ecoute-moi bien, crétin.]
[Vous ferez la queue pour parler.]
[Vous allez morfler jusqu'à ce qu'on récupère ces jeunes.]
[Vous ne l'attraperez jamais.]
[Rien n'arrêtera Jihad.]
Pinto !
Mets-le à l'isolement une semaine.
[Pas de problème, capitaine.]
[Je vais bientôt sortir.]
[Je supprime les droits de visite.]
[Je ferai savoir aux autres qui est le fautif !]
[Où ça ?]
[A Ramallah]
[Où ça ? A Ramallah]
[Où vas-tu comme ça ? A Ramallah]
[Abou Hussein.]
[Concentrez-vous, s'il vous plaît.]
[Un salaud, vous dites.]
[Pourquoi ça ?]
[Il était connu pour aider les détenus.]
[Au début, je croyais moi aussi]
[que c'était un type super.]
[Jusqu'à ce qu'il décrète que j'avais dit aux gardiens]
[qu'on cachait un téléphone dans notre cellule.]
[- C'était pas vrai ?] [- Bien sûr que non.]
[Mais quand on passe pour un mouchard ici,]
[ça revient à une condamnation à mort.]
[Il est toujours actif dans le Mouvement ?]
[Je sais pas.]
[Mais il est en lien avec eux, et pas seulement avec eux.]
[Avec tous ceux qui peuvent lui servir.]
[Pas seulement le Hamas ?]
[Qui d'autre ?]
Gabi.
Un certain Rami Issa, d'Hébron, a été détenu ici.
Il a partagé la cellule de Jihad. Tu le connais ?
Nom de Dieu.
[Entre, vite.]
[Je vous emmène jusque-là.]
[De là, vous passez en territoire israélien]
[et vous allez en taxi vers le sud.]
[Comment ? Tout le pays nous recherche.]
[On vous cherche en Cisjordanie, pas en Israël.]
[Vous dites au taxi de vous laisser ici.]
[Il y a une maison au bout de la rue.]
[Là, vous attendez les instructions.]
[Une seconde.]
[Je pige pas.]
[Il nous conduit où ?]
[On passe en Israël, on va vers le sud…]
[S'il vous plaît, votre téléphone.]
[Pas d'arme ?]
[Allez-y.]
[Abou Rami, merci d'être venu.]
[- Comment allez-vous ?] [- Bien, grâce à Dieu.]
[Et Oum Rami et les enfants ? Dieu les protège.]
[Et Rami, comment va-t-il ? Bien ?]
[Oui, grâce à Dieu.]
[Ecoutez-moi bien, Abou Rami.]
[On est dans la merde.]
[On n'a aucune piste pour les jeunes. On doit collaborer]
[dans cette affaire.]
[Absolument.]
[Nous ferons tout ce qui est possible.]
[Merci.]
TROIS HOMMES ARRIVENT, OUVRE-LEUR.
QUELS HOMMES ?
Elle demande quels hommes.
Réponds : "Je t'expliquerai plus tard."
JE T'EXPLIQUERAI PLUS TARD.
"D'accord."
C'est bon.
[Bonsoir.]
[Pardon de venir si tard. Votre mari vous a prévenue ?]
[Oui, entrez.]
[Abou Rami n'est pas encore rentré. Je vous offre à boire ?]
[Merci. On vient récupérer la cargaison.]
[Ils sont là ?]
[Pardon, mais qui êtes-vous et que voulez-vous ?]
[Sécurité préventive.]
[Je ne suis pas au courant.]
[Vous savez chez qui vous êtes ?]
[Un escalier mène dehors.]
[- J'appelle mon mari.] [- Tiens-la.]
[Lâchez-moi. Que voulez-vous ?]
Ce sera pas long.
Putain !
Elie, ils étaient là.
[Vous savez ce que c'est.]
Ils y étaient, mais ils n'y sont plus.
Je vois.
[Ça suffit comme ça.]
[Où sont-ils ?]
[Pardon ?]
[Où est qui ?]
[Ils sont où, enfoiré ?]
[Lâchez-moi.]
[Capitaine Ayoub, faites quelque chose !]
[Oublie Ayoub.]
[C'est à moi que tu parles. Où sont les otages ?]
[Je vous jure que je ne sais pas.]
[Pour info,]
[ta femme est en route pour la prison.]
[Je n'avais pas le choix ! Je devais sauver mon fils !]
[Ils sont où ?]
[Ils ont parlé d'Israël.]
[Arrêtez-vous.]
[Venez.]
[- Ça va ?] [- Bien, grâce à Dieu.]
[- Je te les confie.] [- Tout ira bien.]
[Continuez avec lui.]
[- A la grâce de Dieu.] [- Sois béni.]
[Dieu vous garde.]
[Bonsoir.]
[Une seconde.]
[Bonsoir. Quatre passagers.]
[C'est bon.]
[Bien reçu.]
[On y va.]
Je veux des barrages sur toutes les routes.
Doron, tu m'entends ? Ils les emmènent en Israël.
On surveille toutes les routes.
La forêt de Lehavim.
Il va les faire passer par la forêt.
Zoome sur cet axe.
On envoie la 35e brigade à la frontière avec Gaza.
Foncez là-bas.
[On est là dans 10 minutes.]
[Attendez-nous.]
[Attendez les instructions.]
[On s'arrête.]
[Asseyez-vous.]
Assis.
[Surveille-les.]
Doron, on y va en douceur. L'armée pourrait les faire paniquer.
Elle interviendra une fois le contact établi.
On est sur place, on ratisse la zone.
[Surtout restez calme.]
[J'ai l'habitude, ils arriveront par là.]
[Compris ?]
[- Par où ?] [- Par là.]
[Ne vous inquiétez pas.]
Putain, Yaara, regarde. On est en Israël.
On est en Israël !
Si on court jusqu'à une route,
on nous trouvera.
[La ferme !]
Dans le noir, il verra rien.
[T'as pas compris ?]
S'il vous plaît ?
De l'eau, s'il vous plaît.
En anglais.
On peut avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
Juste de l'eau.
Oui.
Tu fais quoi ?
Bougez pas, j'ai dit ! Recule.
[Assieds-toi !]
Recule !
Tu crois que ça m'amuse ? Tu crois ça ?
[Bashar, ça suffit !]
[Qu'est-ce qui vous prend ? On doit y aller !]
Debout.
[Qui êtes-vous ?]
[Des ouvriers. On veut passer en Israël.]
[La paix soit sur vous.]
[Et sur toi, mon ami.]
[Enculé !]
[Un homme plus âgé, deux jeunes et une fille.]
[Ils sont passés quand ? Parle !]
[Je me souviens pas.]
[- Je me souviens pas.] [- Parle.]
[Parle !]
[Quand ?]
[- Parle !] [- Tout à l'heure.]
[Emmène-nous.]
[Ils seront là dans 2 minutes.]
[Bonne chance. Dieu vous garde.]
[Ouvrez à l'arrière.]
[C'est quoi, ça ?]
[Je fais pas ces trucs-là.]
Monte.
[- Personne ne monte.] [- Je paierai.]
[Garde ton argent, tu vas foutre ma vie en l'air.]
[Bashar…]
[Bashar, non.]
[Laisse-le partir.]
[Aide-moi à les faire monter.]
[Ouvre la portière.]
[Une voiture les a récupérés ici ?]
On est sur la route. Une voiture les a récupérés.
Doron. La seule route de ce côté de la forêt
va vers le sud.
Gabi, ils vont à Gaza.
Doron.
L'armée est déployée jusqu'à Rafah. Ils passeront pas.
On y va !
On va vers le sud, tiens-moi au courant.
[Avancez.]
[Tu as de l'eau ?]
[Bois.]
[Papa, j'ai besoin de pisser.]
[Fais vite.]
[On va pas rester ici longtemps.]
[Allô, Safaa ?]
Un appel !
[Raccroche, idiot. On est sur écoute.]
C'est Bashar. Il appelle Safaa. On le localise.
[Tu m'aimes ?]
[Tu as kidnappé ces jeunes ?]
[Réponds-moi.]
[Tu peux encore renoncer. Ils vont te tuer.]
Sdérot, putain ?
Une station de pompage.
Doron, ils sont à Sdérot.
Je t'envoie les coordonnées dès qu'on a un visuel.
On est tout près, Elie.
N'intervenez pas. L'unité antiterroriste
sera là dans 15 minutes. Compris ?
Fonce, frère.
Ne tentez rien avant. Tu m'entends ?
Je t'ai entendu, Elie.
[Je vais raccrocher.]
[J'ai peur qu'ils s'en prennent à moi, tu comprends ?]
[Safaa, attends.]
On est devant la maison.
Bien reçu.
Commandant, c'est la dernière maison
en bordure des champs. Mon équipe attend.
Ne faites rien avant l'arrivée de notre unité.
Bien reçu.
Elie, ils sont quatre à l'intérieur.
Deux au sol et deux debout.
Bien reçu. Ne bougez pas.
L'unité antiterroriste est à 10 minutes.
Putain. 10 minutes.
[Qu'est-ce qu'on fait là ?]
[Ne t'inquiète pas, j'ai confiance en lui.]
[Comment il va venir ?]
[Bashar, sois patient.]
Quoi, Sagi ?
Ils ont disparu.
Elie, ils ont disparu.
Comment ça, "disparu" ?
On entre.
Assez perdu de temps.
Oui, allez-y !
Personne. Elie, y a personne.
Revérifiez.
Il y a une porte !
Personne.
Tout est bouclé, Gabi. Ils ont disparu.
Un tunnel. C'est un tunnel.
Il doit y avoir une entrée.
La frontière n'est qu'à un kilomètre.
Cherchez une entrée
menant à un tunnel.
Ici !
On a trouvé.
On entre.
L'unité antiterroriste est tout près. Attendez !
On y est, Elie !
Allez-y !
Mon frère, couvre-nous.
Sous-titres : Emmanuelle Boillot