Verdomme.
Wat is er?
Je hebt hem genaaid, daarom wilde hij je vermoorden.
Genoeg, hij is schoon.
Er is geen autopoets nodig.
Ga naar huis, laat het maar zo.
Hoe gaat het, Doron? -Prima.
Kan ik je even spreken? -Wat wil je?
Zoek een woning, je lijkt wel een arme soldaat.
Stel orde op zaken. -Goed.
Heb je Ido gesproken? -Ik zat net onder de hersenen. Hou op.
Je moet gefocust zijn, snap je dat niet?
Geen zorgen.
Verdomme, dit kunnen we niet gebruiken. -Wat is er?
Een vermeende ontvoering.
Een jongen en meisje. Hun tassen lagen in Wadi Qelt.
Er waren sporen van een worsteling.
Jullie staan stand-by, ik bel Steve. Wacht op nieuws.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ze gaan ons vermoorden. -Nee.
[ARABISCH] [Stil. Niet praten.]
[Laat haar d'r kop houden.]
Meisje, stil zijn.
Wees allebei stil.
Ik krijg geen lucht.
Ze krijgt geen lucht. Kunt u stoppen?
Zo valt ze flauw.
Yaara, haal adem.
[Stoppen.] [-Dat kan hier niet.]
[Stop nou even.]
Meisje, rustig maar, haal gewoon adem.
Ademen.
[Pap, zo zien ze ons.]
Hoe heet je? -Ze heet Yaara.
Laat haar alstublieft gaan.
Yaara, kijk me aan.
Kijk me aan.
Je moet nu rustig doen, oké?
Adem diep in.
Goed zo.
Nu niet bewegen en niet praten.
Als jullie allebei doen wat we zeggen...
...gaan jullie zo weer naar huis.
Snap je dat? -Geen probleem.
Mooi, dan is alles in orde.
[Pap...]
[...waar zijn we mee bezig?] [-Stap in.]
Ik wil m'n zoon terug, maar er zijn geen aanknopingspunten.
Als je dit hoort, breng m'n zoon terug.
Misschien zitten we hier wel een paar dagen stand-by.
Kijk toch wat een troep. Ruim dit eens op.
Het is hier net een zwijnenstal.
Het zijn geen soldaten, maar studenten die gingen wandelen...
Jongens, het is Noga. Ik moet opnemen.
Nogi, zeg het maar. -Kom.
Waarom slaap je niet?
Pap, heb je gehoord over die wandelaars?
Ja, ik zat het nieuws te kijken. Ze zijn vast gewoon verdwaald.
Mama zei dat je ergens buiten zou zijn. -Ja, moet je me eens zien.
Ik zit in een tent midden in de woestijn.
Dus je slaapt op de bank? -Ja, die ligt lekker.
Zou je niet zeggen. -Toch is het zo.
Nogi, ik moet ophangen. Geen zorgen, alles is in orde.
Ik hou van je, liefje. Dag. -Welterusten, pap.
Wat is er? -Het gaat om Bashar.
Wat is er? -De ontvoering. Bashar en z'n vader.
Wat?
Twee uur geleden gemaakt door een flitspaal bij Hebron.
Kom, Gabi wil ons spreken.
Waarom duurt het zo lang? Verstuur je één giga per keer?
Nou, nou. Heb je het gehoord?
Twee leden van de Hamdan-familie, Jihad en Bashar.
Tot twee dagen terug wisten we precies wat ze deden.
We verijdelden 'n aanslag, vanmorgen moest z'n oom je doden.
Nu ontvoeren ze twee mensen...
...en staat 't hele land op scherp. -Wat kan ik zeggen?
'Sorry, ik heb het verkloot,' of zoiets. -Hou op, oké.
Ik heb jou ook genoeg te zeggen. Jij dekt je in...
...voor het onderzoek. -Ja?
Ja. -Rustig, jullie.
Ze doen dit niet alleen. Hani helpt ze.
Zo willen ze hun naam zuiveren.
Dat weten we niet, en jou spreek ik straks nog wel.
Die familie flikt ons dit en wij staan verbaasd toe te kijken.
Wegwezen.
De hele eenheid moet klaarstaan. Bid maar dat je dit oplost.
[Bel ze morgen en vraag wat de plannen zijn.]
[Abu Rami, wat is er?]
[Wacht hier eventjes.]
[Hallo.]
[Beste man, hoe gaat het?]
[Hoe gaat het met je gezondheid?]
[Hoe gaat het met jou, Abu Rami?] [-Goed.]
[Wie is er bij je?]
[Vraag Um Rami om naar binnen te gaan.]
[Um Rami, laat ons even alleen.]
[Wat is er?] [-Ik wil je om een gunst vragen.]
[Natuurlijk, zeg het maar.]
[We zoeken een plek om onopvallend te overnachten.]
[Geen probleem.]
[Hallo, hoe gaat het?]
[Wat is dit? Wat heb je gedaan? Nee. Je bent als een broer voor me...]
[...maar je beseft niet wat je hebt gedaan. Ze zoeken overal.]
[Alleen bij leden van Hamas, niet bij iemand van Fatah.]
[Jihad, dit kan ik niet doen.]
[Dit kan me m'n carrière, toekomst en reputatie kosten.]
[Ik kan je wel geld geven.]
[Abu Rami, ik vraag je niet graag om hulp, maar ik moet wel.]
[Abu Rami, zit je nu bij Hamas?]
[Deze Hamas, zoals jij die noemt, is Abu Bashar.]
[Je weet niet alles.] [-Ze moeten hier nu weg.]
[Als jij het niet doet, doe ik het.] [-Salima, hij heeft Rami gered.]
[Twee mannen sloegen Rami altijd in elkaar.]
[Het was al maanden gaande.]
[Waarom heb je dat niet gezegd?] [-Dat wilde Rami niet.]
[Ze mishandelden en vernederden hem, tot Jihad ingreep.]
[Hij wist Rami in een ander celblok te krijgen.]
[Wat is hij met ze van plan?] [-Wat hij maar wil.]
[Morgen is er een gevangenenruil en je weet wie er op die lijst staat.]
Denk je dat ze ons zoeken?
Natuurlijk. We zijn vlak bij Hebron. Het hele leger zoekt ons vast.
Meneer...
...laat ons alstublieft gaan.
[Opeten.]
Alstublieft...
[Dat is gelogen. Ik weet niet hoe u daarbij komt.]
[We zijn al een hele tijd uit elkaar.]
[U kunt me niet vasthouden. Ik ben Israëlisch.]
[Ik ben in Israël geboren en studeer er.]
[Safaa, hij heeft twee kinderen ontvoerd en gijzelt ze.]
[Dit is ernstig. Het gaat om Bashar en z'n vader.]
[Lieverd, spaar jezelf.]
[Spaar die kinderen. Help ons ze te vinden voor het te laat is.]
[Ik weet niet waar hij is.]
[Luister, je bent slim en vindingrijk.]
[Denk nog eens goed na.]
[Genoeg. Ik wil hier weg.]
[Jihad Hamdan. Vertel me eens over hem.]
[Hij is een aardige vent, slim, een goede kok.]
[Wat waren z'n plannen voor na z'n vrijlating?]
[Had hij een baan gevonden?]
[Verdenkt u hem van die ontvoering?]
[Wat denk jij?]
[Ik weet het niet, maar één ding weet ik wel.]
[Alle gedetineerden hier staan bij hem in het krijt.]
[Denkt u dat iemand u zou helpen?]
[Luister goed, eikel.]
[Jullie zullen graag willen praten.]
[Je weet wat we doen tot die kinderen weer thuis zijn.]
[Je krijgt hem nooit te pakken. Je hebt geen idee waartoe Jihad in staat is.]
Pinto.
Zet hem een week in eenzame opsluiting. -Dat is prima, kapitein.
[Ik kom toch gauw vrij.]
[Jullie krijgen een maand geen bezoek. Iedereen zal weten wiens schuld dat is.]
[waarheen? naar Ramallah]
[jij, waar ga je heen? naar Ramallah...]
[Abu Hussein, let nou op.]
[Je noemde hem een zak. Waarom?]
[Iedereen zegt dat hij iedereen in nood hielp.]
[Eerst dacht ik ook dat hij een geweldige vent was...]
[...maar toen besloot hij dat ik had verklikt...]
[...dat we een mobieltje in onze cel hadden.]
[Had je dat gedaan?] [-Natuurlijk niet.]
[Maar als hij iemand verdenkt van collaboreren...]
[...is diegene er geweest. Het is als een doodvonnis.]
[Oké. Maar is hij nog actief binnen de Beweging?]
[Weet ik niet, maar hij staat in contact met ze...]
[...en met iedereen die nuttig kan zijn.]
[Niet alleen Hamas, bedoel je? Met wie nog meer?]
Rami Issa uit Hebron heeft hier vastgezeten.
Hij was een halfjaar Jihads celgenoot. Ken je hem?
O, jee.
[Vrede zij met je.] [-Kom gauw binnen.]
[Vanaf hier breng ik je hierheen.]
[Daar steek je over naar Israëlisch grondgebied...]
[...en neem je 'n taxi zuidwaarts.]
[Hoe? We worden gezocht.]
[In de Westoever, niet in Israël.]
[Laat de chauffeur je hier afzetten. Aan het eind van de straat staat een huis.]
[Wacht daar op instructies.] [-Wacht.]
[Ik snap het niet. Waar brengt hij ons naartoe?]
[We gaan naar Israël, rijden zuidwaarts...]
[Je mobieltje, alsjeblieft.]
[Heb je wapens bij je?]
[Toe maar.]
[Abu Rami, fijn dat je er bent.]
[Hoe gaat het, vriend?] [-God zij geprezen.]
[Hoe gaat het met Um Rami en de kinderen?]
[Gaat het goed met Rami?] [-Ja, godzijdank.]
[Luister, Abu Rami. We zitten flink in de nesten.]
[We weten niet waar die kinderen zijn.]
[We moeten samenwerken om dit op te lossen.]
[Absoluut.]
[We doen wat we kunnen.] [-Bedankt.]
ER KOMEN DRIE MANNEN, LAAT ZE BINNEN
WELKE DRIE MANNEN?
Ze schreef: 'Welke drie mannen?'
Schrijf terug: 'Laat ze binnen, ik leg 't wel uit.'
LAAT ZE BINNEN, IK LEG HET UIT
'Goed.'
We zijn binnen.
[Goedenavond.] [-Hallo.]
[Sorry dat we zo laat komen. Had uw man u ingelicht?]
[Ja, kom verder.]
[Ik weet niet wanneer Abu Rami terugkomt.]
[Willen jullie wat drinken?]
[Nee, we moeten snel de gijzelaars halen.]
[Zijn ze hier?] [-Sorry, maar wie zijn jullie?]
[Wat willen jullie?] [-We zijn van de Veiligheidsdienst.]
[Waar gaat dit over?]
[Weet u wel wie hier woont?]
[Er is buiten een trap.]
[Ik bel m'n man.]
[Laat me los. Wat willen jullie van me?]
[Ga zitten, we gaan zo weer.]
Verdomme. Fuck.
Ze zijn hier geweest.
[Je weet hoe het gaat...]
Ze waren bij hem thuis, maar zijn weg.
Ik begrijp het.
[Oké, genoeg. Waar zijn ze, Abu Rami?]
[Sorry? Wie bedoel je?]
[Waar zijn ze, vuile schoft?]
[Blijf van me af. Kapitein Ayub, laat hem ophouden.]
[Vergeet Ayub, je hebt nu met mij te maken.]
[Waar zijn de gijzelaars?] [-Echt, ik weet het niet.]
[Je vrouw is trouwens al op weg naar de gevangenis.]
[Ik kon niet anders. Hij heeft m'n zoon gered.]
[Waar zijn ze?]
[Ze wilden ze naar Israël smokkelen.]
[Stop.]
[Kom.]
[Vrede zij met u.]
[God zij geprezen.]
[Jij zorgt voor ze.] [-Het komt goed.]
[Ga met hem verder. Moge God met je zijn.]
[God zegene je.] [-Moge God je behoeden.]
[Vrede zij met u.] [-Hallo.]
[Momentje.]
[Hoi, we hebben vier passagiers.]
[Ga door.] [-Begrepen.]
[Kom.]
Ik wil overal wegblokkades, begrepen?
Doron, ze smokkelen ze naar Israël. Wij gaan de routes na.
Rij naar 't Lehavimbos.
Eli, hij gaat door het Lehavimbos.
Zoom in op deze route.
Doron, we sturen de 35e Brigade naar het gebied rondom Gaza. Snel.
[We komen eraan. Wacht op ons.]
[Stop en wacht op instructies.] [-Doen we.]
[Ga hier zitten.]
Zitten.
[Hou ze in de gaten.]
Doron, de eenheden wachten buiten, zodat ze niet schrikken.
Als je contact hebt, sturen we assistentie.
We zijn er. We doorzoeken het gebied.
[Luister, geen paniek.]
[Ik heb dit vaker gedaan. Ze komen van die kant.]
[Van welke kant?] [-Die.]
[Geen zorgen.]
GEEN AFVAL ACHTERLATEN
Fuck. Yaara, dat bord is in het Hebreeuws. We zijn in Israël.
We kunnen vast naar een weg rennen, zodat ze ons kunnen vinden.
[Stil.]
Het is pikdonker, hij ziet niets.
[Begreep je me niet?]
Neem me niet kwalijk?
Nee. Mogen we wat water? -Engels.
Mogen we wat water, alstublieft?
Alleen water.
Ja.
Wat doe je?
Wat doe je? Niet bewegen.
Achteruit. [Ga zitten.]
Achteruit.
Dacht je dat ik dit wilde?
[Bashar, genoeg.]
[Wat heb je? Sta op, we moeten verder.]
Sta op.
[Hallo.]
[Vrede zij met u.] [-Wie zijn jullie?]
[Arbeiders, we willen naar Israël.]
[Vrede zij met u.] [-En met u, vriend.]
[Rotzak.]
[Een oudere man, twee jongens en een meisje.]
[Wanneer waren ze hier? Zeg op.]
[Weet ik niet meer.]
[Ik weet het niet meer.] [-Zeg op.]
[Geef antwoord.]
[Wanneer? Zeg op.] [-Net.]
[Breng ons erheen.]
[Ze zijn er over twee minuten.]
[Succes. Moge God met jullie zijn.]
[Ga achterin zitten.]
[Wat is dit? Ik doe zulke dingen niet.]
[Stap in.] [-Nee. Wie zijn ze?]
[Ik betaal extra.] [-Nee, dan breekt de IDF m'n huis af.]
[Bashar, niet doen.]
[Laat hem, Bashar.]
[Help me met het instappen.]
[Doe het portier open.]
[Zijn ze hier opgepikt? Hier?]
Eli, we zijn bij de weg langs het bos. Ze zijn opgepikt.
Doron...
...de enige weg vanaf dat stuk van 't bos leidt naar het zuiden.
Ze gaan naar Gaza.
De IDF is opgesteld van zee tot Rafah. Ze komen met hen de grens niet over.
Snel.
We rijden naar het zuiden, hou me op de hoogte.
[Hier is het.]
[Heb je water?]
[Drink op.]
[Pap, ik moet plassen.]
[Snel, we blijven hier niet lang.]
[Hallo?] [-Hallo, Safaa?]
Een telefoontje.
[Bashar, de lijn wordt afgetapt.]
Bashar belt Safaa. We traceren hem.
[Hou je van me?]
[Heb jij ze ontvoerd?]
[Geef antwoord.] [-Je kunt nog terug. Straks doden ze je.]
Sderot? -Er is een benzinepomp bij de grens.
Doron, ze zijn in Sderot.
Ik stuur je de coördinaten zodra we ze zien.
We zijn er zo. -Benaderen, maar ga er niet op af.
De antiterreureenheid is er over een kwartier. Over.
Rijden.
Doe niets tot ze er zijn, Doron. Begrepen? -Ik heb je gehoord, Eli.
[Bashar, ik hang op.]
[Ik ben bang. Nu kunnen ze ook achter mij aan komen.]
[Safaa, wacht...]
Eli, we zijn bij het huis. -Begrepen.
Ze staan voor het laatste huis...
...dat grenst aan landbouwgrond. We wachten.
De antiterreureenheid is er over tien minuten.
Begrepen.
Eli, er zijn vier mensen binnen.
Twee op de grond, twee staan er.
Doron, hou je gedeisd. De eenheid is er over tien minuten.
Fuck, tien minuten.
[Pap, waarom zijn we hier?] [-Geen zorgen, ik vertrouw hem.]
[Hoe komt hij hier?] [-Bashar, wacht maar af.]
Wat gebeurt er?
Ze zijn weg.
Eli, ze zijn weg.
Hoe bedoel je, weg?
We gaan erheen, we mogen geen tijd verspillen.
Oké, toe maar.
Ze zijn er niet.
Eli, ze zijn er niet. -Kijk nog eens.
Ik zie een deur.
Ze zijn er niet.
Alles is dicht, Gabi. Ze zijn weg.
Een tunnel. Kijk of je een opening of een schacht ziet.
Ze zijn vlak bij de grens. Er moet een tunnel zijn.
Kijk of je een opening of schacht ziet.
Hier.
Eli, er is een opening. We gaan erin.
Nee, de antiterreureenheid is er zo. Blijf daar.
Eli, wij zijn er al.
Ga naar binnen.
Blijf hier en geef ons dekking.
Ondertiteld door: Maria Mohr