Fan också.
Vad är det?
Du lurade honom, så han försökte döda dig.
Det räcker, den är ren.
Den behöver inte poleras.
Sluta och åk hem.
-Hur är det, Doron? -Det är okej.
-Kan vi prata lite? -Vad vill du?
Hitta en bostad. Du kan inte hålla till här.
-Ta dig samman. -Visst.
Pratat med Ido?
Eli, jag fick nyss en mans hjärna på mig. Skippa skitsnacket!
Du måste fokusera. Fattar du inte det?
Oroa dig inte.
-Precis vad vi behöver... -Vad är det?
Misstänkt kidnappning.
En man och en kvinna på en militärakademi. Väskorna hittades i Wadi Qelt.
Motstånd och ingen kontakt sedan tolv.
Ni får stå redo. Jag ringer Steve. Invänta uppdateringar.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-De kommer att döda oss. -Nej då.
[ARABISKA] [Tysta! Prata inte!]
[Säg åt henne att hålla tyst.]
Var tyst.
Håll tyst båda två!
Jag kan inte andas.
Hon kan inte andas. Snälla, kan ni stanna?
Hon kommer att svimma.
Yaara, andas, kom igen.
[-Stanna.] [-Vi kan inte stanna här!]
[Stanna en stund!]
Det är ingen fara, andas bara.
Andas.
[Nån kommer att se oss.]
-Vad heter du? -Hon heter Yaara.
-Snälla, släpp henne. -Shh...
Yaara, se på mig.
Se på mig.
Du måste lugna ner dig nu, okej?
Djupa andetag.
Bra.
Rör dig inte och prata inte.
Om ni båda gör som vi säger,
så tar det slut och ni får komma hem.
-Förstått? -Inga problem.
Bra, då är allt okej.
[Pappa...]
[-Vad sysslar vi med?] [-In i bilen.]
Jag vill bara ha tillbaka min son, men vi har inga spår.
Om ni lyssnar: Snälla, för tillbaka min son.
Det här är pågående. Vi måste kanske stå redo i flera dagar.
Vilken röra! Du måste städa upp.
Ja, det här är rena grisstian.
De är inga soldater, utan militärstudenter som vandrade...
Det är Noga. Jag måste ta det här.
-Nogi, hur är det? -Kom.
Varför sover du inte?
Pappa, har du hört om de försvunna vandrarna?
Ja, jag tittar på nyheterna. De har nog gått vilse.
-Mamma sa att du nog var ute i fält. -Visst, kolla här.
Jag är i ett tält mitt i öknen.
-Så du sover på soffan? -Ja, den är bekväm.
-Den ser inte bekväm ut. -Jodå.
Jag måste lägga på nu. Oroa dig inte, allt är bra.
-Älskar dig, gumman. Hej då. -God natt, pappa.
-Vad händer? -Det är Bashar.
-Vadå? -Kidnappningen. Bashar och hans pappa.
Vadå?
Den togs för två timmar sen norr om Hebron.
Kom, Gabi vill träffa oss.
Vad är det som dröjer? Överför ni en gigabyte åt gången?
Ser man på! Har du hört?
Två personer från familjen Hamdan, Jihad och Bashar.
För två dagar sen visste vi vad de sysslade med.
Häromdagen avvärjde vi en attack, i dag blev du nästan dödad
och nu är han och pappan kidnappare
-och hela landet är på helspänn! -Vad vill du höra?
-"Förlåt, jag tabbade mig." Vad som helst! -Sluta nu.
Jag har också en del att säga! Du vill bara se bra ut
-inför utredarna! -Jaså?
-Ja! -Lugna ner er.
De arbetar inte ensamma. Hani hjälper dem.
De gör det för att rentvå sitt namn.
Det vet vi inte. Vi vet ingenting och jag tar itu med dig senare.
Familjen kastar skit på oss och vi bara står där och gapar!
Sätt fart!
Hela enheten ska vara redo. Bäst för er att ni fixar den här röran!
[Ring dem i morgon och fråga hur den dagen ser ut.]
[Abu Rami, vad är det?]
[Vänta här en stund.]
[Hej!]
[Hur står det till?]
[-Hur mår du?] [-Prisad vare Gud.]
[-Hur är det, Abu Rami?] [-Bra, prisad vare Gud.]
[Vem har du med dig?]
[Be Um Rami att gå in.]
[Um Rami, var snäll och ge oss en minut.]
[-Vad är det?] [-Jag måste be om en tjänst.]
[Berätta.]
[Vi måste ligga lågt nånstans i natt.]
[Visst, inga problem.]
[Hej, hur är det?]
[Vad är det här? Vad har du gjort? Glöm det. Du är som en bror för mig,]
[men du inser inte vad du har gjort. De letar i hela stan.]
[De letar bara hos Hamas-medlemmar, inte hos Fatah-befäl.]
[Du ber om en för stor tjänst.]
[Jag skulle sätta karriär, framtid och rykte på spel.]
[Behöver du pengar? Jag ordnar vad som helst.]
[Du vet att jag avskyr att be om hjälp, men jag har inget val.]
[Så du har gått med i Hamas, Abu Rabi?]
[Det här är inte Hamas, utan Abu Bashar.]
[-Du vet inte allt.] [-Du måste få bort dem härifrån, nu.]
[-Annars får jag bort dem.] [-Salima, han räddade Rami.]
[Två män brukade ge Rami stryk i fängelset.]
[Under flera månader i fjol.]
[-Varför sa du inget?] [-Rami ville inte det.]
[De misshandlade och förödmjukade honom tills Jihad ingrep.]
[Han lyckades få Rami förflyttad.]
[-Vad tänker han göra med dem?] [-Vad han vill.]
[I morgon har de fångutväxling och du vet vem som står på listan.]
Tror du att de letar efter oss?
Ja. Vi är nära Hebron. Hela armén letar säkert.
Herrn...
Snälla, släpp oss.
[Ät upp.]
Snälla...
[Det är nonsens, en lögn. Jag vet inte var ni hörde det.]
[V gjorde slut för längesen.]
[Låt mig gå. Jag är en israelisk medborgare!]
[Jag föddes i Israel, studerade i Be'er Sheva!]
[Safaa, han har kidnappat två ungdomar och håller dem gisslan.]
[Det här är allvarligt. Det är Bashar och hans pappa.]
[Kära du, skona dig själv.]
[Skona ungdomarna. Hjälp oss att hitta honom innan det är för sent.]
[Jag vet ju inte var han är.]
[Du är smart och rådig.]
[Tänk efter igen.]
[Nu räcker det. Snälla, jag vill härifrån!]
[Jihad Hamdan. Berätta om honom.]
[Han är en trevlig och smart man och en bra kock.]
[Vad berättade han om sina planer efter frigivningen?]
[Hade han ett jobb som väntade?]
[Är han inblandad i det där på tv?]
[Jag vet inte. Vad tror du?]
[Jag vet inte, men en sak vet jag.]
[Han har hjälpt varenda fånge här. Vi står alla i skuld.]
[Tror ni att nån av oss tänker hjälpa er?]
[Hör på, din idiot,]
[ni kommer att köa.]
[Du vet vad ni kommer att utsättas för tills ungdomarna kommer hem.]
[Ni fångar honom aldrig. Ni har ingen aning om vad Jihad kan göra.]
Pinto!
Isoleringscell i en vecka.
Det är ingen fara.
[Jag ska snart släppas.]
[Ingen av er får besök på en månad]
[och alla ska få veta vems fel det är!]
[Vart? Till Ramallah!]
[Vart är det du ska? Till Ramallah...]
[Abu Hussein, var snäll och fokusera.]
[Du kallade honom för en idiot. Varför då?]
[Alla säger att han hjälpte alla som behövde det.]
[Visst, först tyckte jag också att han var toppen,]
[sen påstod han att jag hade sagt till vakterna]
[att vi hade en mobil i vår cell.]
[-Hade du gjort det?] [-Självklart inte.]
[Men när han misstänker att nån är en kollaboratör,]
[så är det kört. Det är ett dödsstraff.]
[Okej, men är han fortfarande aktiv i rörelsen?]
[Jag vet inte, men han har kopplingar till dem - och inte bara till dem.]
[Till alla som han ser som användbara.]
[Alltså inte bara till Hamas. Vilka mer?]
Gabi.
-Rami Issa från Hebron var fånge här. -Ja.
Han delade cell med Jihad i ett halvår. Känner du honom?
Jösses.
[-Frid vare med dig.] [-In med dig, fort.]
[Jag kan ta er härifrån och hit]
[och där korsar ni gränsen till israeliskt territorium]
[där ni tar en taxi söderut.]
[Hur då? Folk letar i hela landet.]
[De letar på Västbanken, inte i Israel.]
[Säg till chauffören att släppa av er här. Det ligger ett hus i slutet av gatan.]
[-Invänta instruktioner där.] [-Vänta nu.]
[Jag fattar inte. Vart ska han ta oss?]
[Vi tar oss in i Israel, kör söderut...]
[Din mobil, tack.]
[Några vapen?]
[Fortsätt.]
[Abu Rami, tack för att du kom.]
[-Hur är det, kompis?] [-Prisad vare Gud.]
[Hur är det med Um Rami och barnen?]
[-Är det bra med Rami?] [-Ja, prisad vare Gud.]
[Okej, hör på. Vi sitter verkligen i skiten.]
[Vi vet inte var de två ungdomarna är.]
[Du och jag måste samarbeta för att lösa det här.]
[Absolut.]
[-Vi gör allt vi kan.] [-Tack.]
TRE MÄN KOMMER, SLÄPP IN DEM.
VADÅ FÖR MÄN?
Hon skrev: "Vadå för män?"
Svara: "Släpp in dem, jag förklarar senare."
JAG FÖRKLARAR SENARE.
"Okej."
Vi är inne.
[-God kväll.] [-Hej.]
[Ursäkta att vi stör så sent. Sa han att vi skulle komma?]
[Ja, kom in.]
[Jag vet inte när Abu Rami kommer.]
[Vill ni ha nåt att dricka?]
[Nej tack, vi måste hämta gisslan.]
[-Är de här?] [-Ursäkta, men vilka är ni?]
[-Vad vill ni?] [-Vi kommer från underrättelsetjänsten.]
[Jag vet inte vad det gäller.]
[Vet ni vems hus det här är?]
[Emir, trappan utanför.]
[-Jag ringer...] [-Ta henne.]
[Släpp mig! Vad vill ni?]
[Sitt ner, vi ska snart gå.]
Helvete! Fan också!
Eli, de var här.
[Du vet hur det är...]
De var hemma hos honom, men de är borta.
Jag förstår.
[Nu räcker det. Var är de, Abu Rami?]
[Ursäkta? Vilka då?]
[Var är de, din jävel?]
[Rör mig inte! Kapten Ayub, säg till honom att sluta!]
[Glöm Ayub, nu har du med mig att göra!]
[-Var är gisslan?] [-Jag svär på att jag inte vet.]
[Bara så att du vet, så är din fru redan på väg till fängelset.]
[Jag hade inget val! Han räddade min son!]
[Var är de?]
[De pratade om att smuggla in dem i Israel.]
[Stanna.]
[Kom.]
[-Frid vare med dig.] [-Bra?]
[Prisad vare Gud.]
[-Nu är de i dina händer.] [-Det blir bra.]
[Fortsätt med honom. Gud vare med er.]
[-Gud välsigne dig.] [-Må Gud skydda er.]
[-Frid vare med dig.] [-Hej.]
[Ett ögonblick.]
[Hej. Vi har fyra passagerare.]
[-Fortsätt.] [-Uppfattat.]
[Kom.]
Jag vill ha vägspärrar överallt. Är det uppfattat?
Uppfattat?
De smugglar in dem i Israel. Vi kollar möjliga vägar.
Kör till Lehavimskogen.
Han smugglar in dem via Lehavimskogen.
Zooma in på hela vägen.
Doron, vi skickar den 35:e brigaden till området runt Gaza. Snabba på.
[Vi är på väg. Vänta på oss.]
[-Stanna och invänta instruktioner.] [-Vi väntar.]
[Sitt ner.]
Sitt.
[Håll ett öga på dem.]
Vi går in tyst. Styrkorna väntar, så att vi inte skrämmer dem.
När ni har kontakt skickar vi förstärkning.
Vi är på plats och finkammar området.
[Hör på, grips inte av panik.]
[Jag har gjort det här förut. De kommer från det hållet, okej?]
[-Vilket håll?] [-Det där.]
[Oroa dig inte.]
NEDSKRÄPNING FÖRBJUDEN
Yaara, titta, en skylt på hebreiska! Vi är i Israel!
Vi kan säkert springa mot en väg, så hittar de oss.
[Tyst!]
Det är beckmörkt. Han märker inget.
[Var jag otydlig?]
Ursäkta?
-Nej. Lite vatten, tack. -Engelska.
Kan jag få lite vatten, tack?
Bara vatten.
Ja.
Vad fan sysslar du med?
Rör er inte, sa jag ju!
Gå tillbaka! [Sitt ner!]
-Nu! [-Bashar!]
Tror ni att jag vill ha det så här?
[Bashar, det räcker!]
[Vad är det med er? Upp, vi måste sticka.]
Upp med dig.
[Hallå där!]
[-Frid vare med dig.] [-Vilka är ni?]
[Arbetare. Vi försöker ta oss in i Israel.]
[-Frid vare med er.] [-Frid vare med dig, kompis.]
[Din jävel!]
[En äldre man, två unga killar och en tjej.]
[När passerade de? Ut med språket!]
[Jag minns inte.]
[-Jag minns inte.] [-Berätta.]
[Berätta!]
[-När då? Berätta!] [-Alldeles nyss.]
[Ta med oss dit!]
[De är här om två minuter.]
[Lycka till. Må Gud vara med er.]
[Hoppa in där bak.]
[Vad händer? Jag gör inte sånt här!]
[-Hoppa in.] [-Nej! Vilka är de?]
[-Jag betalar extra mycket.] [-Nej! Då river försvarsmakten mitt hus!]
[Bashar!]
[Nej, Bashar!]
[Låt honom vara, Bashar!]
[Hjälp mig att få in dem.]
[Öppna dörren.]
[Blev de upplockade här?]
Eli, vi är vid vägen utanför skogen. De har plockats upp.
Doron...
Den enda vägen från den sidan skogen
leder söderut.
Gabi, de åker mot Gaza.
Försvarsmakten skickas vattenvägen till Rafah. De får inte korsa gränsen med dem.
Sätt fart!
Vi kör söderut, håll mig uppdaterad.
[Här är det.]
[Har du nåt vatten?]
[Drick.]
[Pappa, jag måste kissa.]
[Snabba dig. Vi stannar inte här länge.]
[-Hallå?] [-Safaa?]
Samtalslarm!
[Lägg på, du blir ju avlyssnad!]
Bashar har ringt till Safaa. Vi lokaliserar honom.
[Älskar du mig?]
[Kidnappade du dem?]
[Svara.]
[Du kan fortfarande dra dig ur. De dödar dig!]
-Sderot? -Det finns ett pumphus vid gränsen.
Doron, de är i Sderot.
Jag skickar koordinaterna när vi ser dem.
-Framme om några minuter. -Närma er, men ta inte kontakt.
Antiterrorenheten är framme om en kvart. Kom.
Kör.
Gör inget innan dess, Doron. Hör du mig?
Jag hörde det, Eli.
[Bashar, jag lägger på.]
[Fattar du inte att jag är rädd? De kan ge sig på mig också!]
[Safaa, vänta...]
-Eli, vi är vid huset. -Uppfattat.
Befälet, vi är utanför det sista huset
vid jordbruksmarken. Mitt team väntar där.
Avvakta. Antiterrorenheten är där om 10 minuter.
Uppfattat.
Eli, det är fyra personer där inne.
Två på golvet, två som står upp.
Okej, Doron, stanna där. Antiterrorenheten är 10 minuter bort.
Helvete, 10 minuter.
[-Pappa, vad gör vi här?] [-Oroa dig inte. Jag litar på honom.]
[-Hur ska han ta sig hit?] [-Ha tålamod.]
Vad händer, Sagi?
De är borta.
Eli, de är borta.
Vad menar du?
Vi går in. Vi kan inte ödsla tid.
Okej, sätt fart!
De är inte här.
-Eli, de är inte här. -Kolla igen.
Jag har hittat en dörr!
De är inte här.
Allt är stängt, Gabi. De är borta.
Det finns en tunnel! Leta efter nån sorts öppning.
De är nån kilometer från gränsen. Det är en tunnel.
Leta efter nån sorts öppning, det kan vara en tunnel!
Här är den!
Eli, det finns en öppning. Vi går in.
Antiterrorenheten är en minut bort! Stanna där!
Eli, vi är redan här!
Gå in!
Stanna här och täck oss.
Undertexter: Sofia Andersson