Doron und Sagi sind rein. Ich decke sie, Eli.
Lass mich los!
Steve, hörst du?
-Steven, bist du da? -Doron!
-Steve... bist du da? -Doron, hörst du mich?
Doron... hörst du mich?
Mist...
So ein Mist!
Hilfe!
[ARABISCH] [Töte sie nicht! Wir brauchen sie lebend.]
Weiter.
-Sprengstoff! -Mist!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sie haben sie, Eli. Wir waren so nah dran.
Hauptsache, ihr seid wieder raus.
Ich habe alles per Funk verfolgt. Ich dachte, ihr wärt tot.
Mir geht es auch gut, Bruder. Danke der Nachfrage.
Ich mache mir nie Sorgen um dich, Bruder. Dich bringt nichts um.
-Das bringt Unglück. -Selbst das kann dir nichts anhaben.
Schau mal nach Doron.
-Lass mich durch! -Das geht nicht!
Ich muss da rein. Finger weg!
-Lass mich in Ruhe! -Doron, Doron!
-Rein! -Du bist verletzt!
-Worauf warten wir? -Der Tunnel ist blockiert!
-Lass mich rein! -Genug!
-Lass mich rein! -Es reicht! Es ist vorbei.
Wenn sie uns brauchen, rufen sie an. Es reicht.
Los.
GAZA
[Gut gemacht, Jungs.]
[Das ist ein großer Tag,]
[er wird Geschichte schreiben.]
[Gott ist groß!]
[Abu Bashar, du bist ein Segen.]
[Du und dein Sohn seid Helden.]
[Im Namen der Bewegung danke ich dir herzlich.]
[Bashar, mein Sohn,]
[was ist, das ist.]
[Wir lassen es hinter uns und schauen nach vorn.]
[Danke, Abu Mohammed, Gott segne dich, vielen Dank.]
[Nein. Danke. Ab jetzt werden wir uns um euch kümmern.]
[Ihr seid meine Gäste.]
[Nicht nur Gäste, sondern Ehrengäste.]
[Bringt sie weg.]
[Nach euch.]
Hallo? Jemand zu Hause?
Anat?
Kleiner Fratz...
Hey, kleiner Mann...
Hallo.
Anati?
Was?
Anat?
Suchen wir Mama.
Wo ist Mama?
Anat?
Mist.
Ich bin gleich zurück, Kleiner.
Moment.
Hey, Mama, was ist los?
Hast du...?
Egal, ich rufe zurück.
Nein, alles gut. Ciao, Mama.
-Was ist, Schatz? -Hey.
Alles ok?
Ja.
Du hast ihn hier allein gelassen.
Eine Sekunde. Ich wollte nur Zigaretten holen.
Nein, Schatz. Du kannst meine Mutter oder einen Nachbarn fragen.
-Du kannst kein Baby alleinlassen. -Steve, was willst du von mir?
Schau, Schatz. Wir müssen reden. So kann es nicht weitergehen.
Steve, lass mich bitte in Ruhe.
Du verstehst einfach nicht, dass ich immer allein mit ihm bin,
wenn er sieben Stunden am Stück schreit.
Ich habe vergessen, wie man spricht, bis auf "Hör auf zu weinen".
Wie soll ich denn mit dir sprechen?
Deine Mutter war gestern hier, er schrie und sie sagte:
"Warum schreit er? Lass mich mal."
Ich hätte wohl keine Ahnung.
Und er hat wirklich aufgehört.
Ich verstehe es nicht.
Ich habe ihn ja nicht kopfüber gehalten, sondern richtig,
ich habe ihn umarmt und geküsst, aber er hörte nicht auf.
Ich weiß, Schatz, du bist eine tolle Mutter.
Ich kann es einfach nicht mehr.
Vielleicht hat sie recht. Ich will das nicht, ich kann es nicht.
Ich will das nicht machen, mit oder ohne dich, ich kann...
Ich will es nicht...
-Ich will es nicht. -Schatz, ich bin doch da,
ich gehe nirgendwo hin, alles ist gut.
Ich bin hier, ok?
Ich bin müde.
Warum die billigen Kekse, wenn sie koscher und eklig sind und niemand sie isst?
-Das sagst du immer. -Sie sind nicht mal durchgebacken.
Hey...
-Was machst du hier? -Wow, tut mir leid.
Ich komme auch später.
-Nein, komm rein. -Komm rein.
Starke Spannungen in Gaza...
Habt ihr davon gehört?
Israelische Kräfte haben eine Hamas-Einheit verfolgt,
die zwei Israelis nach Gaza verschleppt hat.
An der Grenze steht unser Korrespondent Ariel Ben Simon.
Ja, Vered, vor einer Stunde hat der IDF-Sprecher gesagt,
dass Hamas-Kommandos zwei israelische Jugendliche entführt
und durch einen Hamas-Tunnel in den Gaza-Streifen verschleppt haben.
Willst du duschen? Du kannst etwas von Yoav tragen.
Was ist da draußen passiert?
Es war verrückt.
Wir waren so nah dran.
Wir konnten Hilfeschreie hören.
-Na ja, ich wollte nicht stören. -Du musst nicht gehen.
Danke für das Essen.
Hast du es gemacht... oder der Koch?
Sagi...
Mann, sie befragen seine Mutter.
-Alles ok? -Ja.
Etwas anderes? Kaffee?
Zumindest wurde niemand verletzt, ja?
Schaut die Nachrichten.
Ciao, Bruder.
Er war da, oder? Er steht total neben sich.
Ihm geht es gut, er ist stark.
Gut, dass du nicht da bist.
Unfassbar, dass sich dieser Albtraum wiederholt.
Ich verstehe es nicht, Gabi. Haben wir keine Anhaltspunkte?
Lass uns etwas tun, holen wir sie raus.
Es ist nicht mehr das Westjordanland. Es ist Gaza.
Weißt, du was "Schockstarre" bedeutet? Frage Eli, er sagt es dir.
Gabi, die Aufklärung soll etwas tun bevor sie sie in Tunnel verschleppen.
Diese Kinder sind in den Händen der Hamas, sie werden streng bewacht,
bis wir wissen, wo sie sind und mit wem, können wir nichts tun.
-Bis bald, Gabi. -Doron...
Bis bald, ok?
-Hey. -Hey.
-Neuigkeiten aus Gaza? -Nichts außer Funkstille.
Niemand kommuniziert über Funk, Internet, Mobiltelefone, nichts.
Es wird jetzt lange so sein, aber wir bleiben dran,
bis wir etwas haben oder jemand einen Fehler macht.
Hör zu, wir haben Fehler gemacht. Wir haben Bashar dazu gedrängt.
-Doron, hör auf. -Das geht auf mich und dich.
Lass uns etwas unternehmen.
Ich tue, was ich tun kann, vertrau mir.
Darüber hinaus fühle ich mich schuldig,
ich bedaure es etwas, aber ich will keine Zeit oder Ressourcen verlieren.
Doron, Selbstmitleid ist das Gegenteil von Verantwortung übernehmen.
Entschuldigung, ich muss arbeiten.
Was ist mit dem V-Mann, den du 2014 in Gaza aktiviert hattest?
Du hast gesagt, dass du in Protective Edge mit ihm Hani töten wolltest.
-Lass ihn uns reaktivieren. -Er brach den Kontakt vor einem Jahr ab.
Ich kann nicht einfach jemanden da hinschicken.
Wir reden hier von Gaza.
Die Shin-Bet-Aufklärungschefin für Gaza kann also
einen V-Mann in Gaza nicht aktivieren?
[Vater.]
[Sieh, wie schön.]
[Was steht jetzt an?]
[Du hast Abu Mohammed gehört. Wir sind seine Gäste.]
[Ja? Wie die zwei Israelis seine "Gäste" waren?]
[Vater, gehen wir,]
[und dann nach Sinai, von da nach Kairo und Amman.]
[Er sagte, alles ist vergeben, es ist vorbei, Vater.]
[-Warum sind wir noch hier?] [-Mein Sohn, wir werden beide gesucht.]
[Jedes Land mit einem Auslieferungspakt mit Israel,]
[wie Ägypten oder Jordanien,]
[wird dich sofort verhaften und ins Gefängnis bringen.]
[In einem israelischen Gefängnis bist du besser dran.]
Yaara, iss etwas.
Wie lange werden wir hier sein?
Sie werden Gefangene austauschen.
Wie bei Gilad Shalit.
Ach, so wird es nicht. Diesmal wird es nicht Jahre dauern.
Und meine Mutter wird nicht tatenlos zusehen.
Du kennst sie nicht, sie wird Berge versetzen.
Ich muss pinkeln.
Gut...
Dafür ist wohl der Eimer.
Wie draußen pinkeln, oder? Oder in unserem Wohnheim.
Der Eimer sieht sogar sauberer aus.
Die ganze Welt hat davon gehört und sucht uns.
Wir sind berühmt.
Nein?
Yaara.
-Yaara, wir kommen hier raus, wirklich. -Genug, Elad.
Wir kommen hier raus, versprochen.
GAZA, HAMAS-FÜHRUNGSBÜRO
[Möge Frieden mit euch sein, meine Freunde.]
[-Abu Iyad.] [-Wie geht es?]
[-Wo ist die Ausrüstung?] [-Kommt rein. Ich bereite alles vor.]
[-Anschlüsse? Kabel?] [-Nein, wir haben alles, danke.]
[-Wie geht's, Abu Iyad?] [-Gut.]
[-Deiner Familie geht es gut?] [-Gott sei Dank. Nach dir.]
[Unterm Strich wollen wir, dass die Zionisten-Regierung]
[die Grenzeinschränkungen reduziert.]
[Seit Jahren leiden wir unter ihrer Besatzung.]
[Wir wollen keinen Krieg, aber wir scheuen den Kampf nicht.]
[Scheich, was ist mit dem Lebenszeichen,
[-das Grundlage von Gesprächen ist?] [-Sie bekommen es bald.]
[Wir sind Menschen,]
[und die Welt muss wissen, dass sie gewöhnliche Geiseln sind,]
[und wir kümmern uns um sie.]
[Der Islam gibt uns vor,]
[dass uns ihre Gesundheit am Herzen liegt.]
[-Danke, verehrter Scheich.] [-Bitteschön.]
[Sehr gut, Scheich. Gut gesagt.]
[Komm her, Abu Iyad.]
[Grüße von Amar Subhi.]
[Er meinte, ihr habt keinen Kontakt mehr.]
[Oh, das stimmt, es ist lange her.]
[Er lässt Grüße ausrichten und dass er dich vermisst.]
[Du, komm her.]
-Wohin? [-Komm!]
-Lass mich los, du Mistkerl! -Nein! Elad!
[Zurück!]
[-Wer hat ihm das angetan?] [-Ich.]
[-In seinem Gesicht?] [-Abu Mohammed, er hat uns angegriffen.]
[Bist du ein Kind?]
[Bist du kein Mann?]
[Was soll er hier? Hä?]
[Bring ihn zurück und hol das Mädchen.]
[Na los.]
[Bewegung!]
Ich bin Yaara Zarhi aus Jerusalem.
Ich halt die heutige Zeitung aus Gaza in den Händen,
15. März 2019.
Ich will der Regierung Israels mitteilen,
dass die Freilassung in ihren Händen liegt.
"Wir bitten um ein Einlenken gemäß der Islamischen Widerstandsbewegung,
damit die Freiheitskämpfer Palästinas in Gefängnissen Israels freikommen.
Bastarde...
Ich möchte hinzufügen, dass wir gut behandelt werden.
-Wir haben Essen und sind gesund... -Das ist neu.
-Ein Video ohne einen Tausch? -Und wo ist der Junge?
Es ist ein Fortschritt. Sie wollen das schnell abhaken.
-Elad möchte seiner Mutter sagen... -Der Scheich drängt ihn.
Wir wollen wirklich nach Hause und vermissen unsere Familien.
-Was für ein Albtraum. -Sag Idan und Yotam, ich liebe sie.
Und die Regierung soll alles tun, damit wir sicher nach Hause kommen.
Danke.
Hallo?
-Doron? -Ja.
-Wir haben Neuigkeiten, kannst du rüber? -Zum Hauptquartier?
Nein, ich bin zu Hause, ich muss duschen,
bevor ich in Quarantäne komme. Du hast meine Adresse.
-Ich dusche und komme lang. -Komm einfach vorbei. Ciao.
-Können wir ihm vertrauen? -Einhundert Prozent. Oder wenigstens 90.
Er wird alles tun, um seine Familie aus dem Gazastreifen zu holen.
Er wartet auf unsere Anweisungen.
Das und das Video, das sie veröffentlicht haben, reichen aus.
Das Kabinett tagt, ich wette, wir bekommen heute Abend grünes Licht.
Weiß der V-Mann, wo sie sind?
Nein, er hat keine Ahnung, nur Hanis engster Kreis.
Aber er sagt, dass Hanis Laufbursche dort alle paar Tage ist.
Der V-Mann führt uns zum Laufburschen, der uns zu Hani.
Gabi will die Regierung zum Einlenken bringen,
eine gute Ablenkung für uns. Das gibt uns Zeit zum Handeln.
Die Frage ist,
ob dein Team dabei ist?
Du gibst das Signal, ich bringe das Team.
Ich brauche nur Elis Signal.
-Du bist nicht normal. -Hier ist nichts normal.
[Um Gottes willen, du machst mich verrückt!]
[Letztes Angebot: zuerst die Mütter, dazu 20 weibliche Häftlinge, mehr nicht!]
[Kamal und Bayan bleiben hier. Sie verrotten hinter Gittern.]
[Warum? Es sind keine Hochsicherheitshäftlinge.]
[Kumpel, warum bestehst du darauf?]
[Du, dein Vertreter und die Frauen kommen frei.]
[Das ist mein bestes Angebot.]
[Das entscheide nicht ich.]
[Sollst du nicht flexibel sein?]
[Captain Ayub, wir geben nicht auf.]
Der Scheich denkt, er ist hier verantwortlich,
[aber wir wissen doch, wer hier die Fäden zieht.]
[-Abu Mohammed.] [-Genug!]
[Willst du Krieg? Dann hast du ihn!]
[Aber du weißt, dass du für die Bomben verantwortlich bist,]
[die auf die Zivilisten in Gaza fallen, du und Abu Mohammed!]
[Captain, sollten Sie nicht in Reha sein?]
[Gehen Sie nach Hause, ruhen Sie sich aus.]
[Dann können wir reden. Ich kann warten.]
[Ich habe alle Zeit der Welt!]
HILA - NEUE MITTEILUNG
"Wir haben grünes Licht!"
Nir, ich brauche Luftaufnahmen von Khan Yunis. Los.
Wirklich?
Guten Morgen. Kaffee?
-Warst du jemals in Gaza? -Gaza ist mein Gebiet, ich kenne jeden...
Ich fragte, ob du jemals da warst, nicht, ob du Luftaufnahmen gesehen hast.
Hast du dich dort mal auf den Straßen unter die Leute gemischt?
-Wir sollten an die Arbeit. -Ich schon.
Es war auch mal mein Gebiet.
Dort zu sein, ist ein ganz anderes Thema.
-Deshalb arbeiten wir zusammen, Eli. -Hör zu, Aufklärung für Gaza.
Das ist hier eine Selbstmordmission.
Ein V-Mann, der nicht vertrauenswürdig ist,
soll uns zu einem Laufjungen bringen,
der uns zur Hamas-Führung bringt,
die uns zu den Geiseln bringt?
-Das ist Schwachsinn! -Genug, Eli.
Dieser Plan ist Selbstmord. Mein Team
-macht da nicht mit. -Doron ist dabei
-und redet mit Steve und Sagi. -Oh, Doron gibt sein OK!
Doron hat das also alles hinter meinem Rücken eingefädelt?
Seid ihr alle verrückt?
Zeigt mir einen Plan, der funktionieren kann
oder die Einheit ist raus. Dann macht ihr es allein.
Eli, wir arbeiten fieberhaft an besseren Anhaltspunkten,
aber ja, wir müssen vor Ort Infos sammeln.
Das Kabinett hat die Mission freigegeben, aber wenn du es dir nicht zutraust,
gibt es andere Teams, die einsatzbereit sind.
Dein Team aber hat die meiste Erfahrung.
-Das weiß ich selbst. -Eli, ganz ruhig. Komm.
Mach weiter.
Sie und Doron haben das eingefädelt?
Nein, nur sie. Doron weiß davon nichts.
Hila ist wie ein Lenkflugkörper.
Sobald sie ein Ziel anvisiert hat, lässt sie nicht mehr locker.
Du meinst die Operation, nicht Doron, ja?
Ich bin ja gegen die Operation, aber sie könnte recht haben.
Die beiden Geiseln zu befreien, wäre ein historischer Triumph.
Das würde die Karten ganz neu mischen.
Sie sind Kinder, Eli.
Sie schaffen es nicht allein.
Ihr seid dafür ausgebildet.
Ich dachte nie, wir gehen zurück.
Das dachte niemand.
-Ich gehe mit ihnen rein. -Was?
Ich sage ihnen nicht: "Ihr geht rein."
"Wir gehen rein" hört sich anders an.
Bravo, Mann.
Aber Avihai fehlt.
-Das wird er. -Aber er hat seine Anhörung.
Ich werde sie absagen.
Sie sind gerade so durcheinander, da werden mal ein paar Formulare fehlen.
Natürlich.
Was willst du?
Sagi, wir brauchen dich. Alle sind unterwegs.
-Ich komme. -Schlaf nicht wieder ein.
Ich komme!
Hey, hör zu,
wir haben einen Notfall, aber ich muss dich erst etwas fragen.
Ok.
Willst du mich oder ihn? Du entscheidest, aber ich muss es wissen.
Du musst es nicht gleich beantworten.
Denk darüber nach, wir sind in einer Woche zurück.
-Oder du sagst es mir jetzt... -Eine Woche?
Wo geht es hin?
Nein.
Liebst du mich?
Sehr sogar, aber ich bin verlobt, Sagi.
Ich stehe zu ihm, das weißt du. Ich mag die Zeit mir dir,
reden, lachen, der Sex ist toll, aber...
Aber nein.
Komm zurück zu mir und wir reden, ok?
Versprich es mir.
Die Sache ist die: Wir gehen nach Gaza.
Ich komme mit.
Ein V-Mann stellt uns eine Unterkunft und ein Fahrzeug.
Dann beobachten wir den Laufburschen, Yusuf Al-Masri.
Er kommt ein- oder zweimal pro Woche in sein Versteck mit Essen oder Ausrüstung.
Hoffentlich führt er uns dann zu Hani.
Wir lokalisieren Hani und er führt uns zu den Geiseln.
Er hält sie irgendwo in seiner Nähe gefangen.
Sie werden sicher streng bewacht, die Operation ist also äußerst komplex.
-Wann gehen wir rein? -Heute Abend.
-Klingt gut. -Das ist aber nicht Hebron oder Nablus.
Wir werden da für unbegrenzte Zeit allein sein,
Infos im Feindesgebiet sammeln, ohne doppelten Boden.
Keine Evakuierung, werden wir erwischt, ist es vorbei.
-Das bedeutet Krieg. -Lass das Drama, ja?
Gaza ist ein Ort, wo schlimme Dinge passieren.
Schlimme Dinge.
Diesmal gibt es keinen Befehl für die Operation.
Ihr müsst entscheiden, ob ihr mitkommt.
-Und ein Scharfschütze? -Wir haben einen.
Ich bin in meinem Büro, wenn ihr reden wollt.
Warst du mal da?
Vor ein paar Jahren.
Was ist, Bruder? Rede mit mir.
Er ist nur ein Baby.
Er redet noch nicht, dreht sich kaum um.
Kinder haben wohl kein Gedächtnis vor dem dritten Lebensjahr.
Sterbe ich jetzt, erinnert er sich nicht an mich.
Ich weiß.
Und dann, Anat...
Ich habe das niemandem gesagt, aber sie ist nicht...
Irgendwas ist mit ihr.
Sie hat sich komplett verändert. Und ich kann sie nicht verlassen, ja?
Weder ihn noch sie.
Ich weiß nicht, was ich machen soll, Bruder.
Ich folge dir überall hin, egal, wohin du gehst, aber...
Steve,
geh nach Hause zu deiner Familie.
Es ist ok. Kümmer dich um sie.
-Bist du dir sicher? -Ja, Bruder.
Ich bringe dir Gewürze aus Shejaiya mit, sie haben gutes Cumin.
Danke, Bruder.
-Es funktioniert nicht. -Gib her.
Nein, Moment!
Nicht einverleiben! Ich will auch! Doron hat es mir mitgebracht!
Hi, Gabi. Ja, was geht?
-Gib es zurück. Doron hat es mir gebracht. -Ja, er ist hier.
-Es gehört erst einmal mir. -Es ist Gabi.
-Hallo Gabi, was ist? -Ich habe ein offizielles Schreiben.
Dein Fall wurde geschlossen.
-Was meinst du "geschlossen"? -Weiße Weste. Du wurdest reaktiviert.
Geh draußen spielen, Libby.
Weiße Weste, Gabi? Was ist mit der Anhörung und dem Fall?
-Ich habe einen Soldaten getötet. -Avihai!
Lass es, Avihai. Du bist frei.
Moment, Gabi, ich weiß nicht.
Deine Einheit braucht dich dringend.
-Dringend? Wo? -Eli sagt es dir unterwegs. Geh packen.
DIE GEISELN HOFFEN AUF DIE DIPLOMATIE
Ein paar letzte Details:
Hamas hat neue technologische Kapazitäten.
Hani hat Cyber- und Funkeinheiten, die uns das Leben schwer machen.
Wir werden uns nicht wie sonst melden können, einmal pro Tag,
-per Satellit. -Wie werden wir im Feld kommunizieren?
Auf einer sicheren Leitung. Falls nicht, reden wir trotzdem.
Ihr Mistkerle habt ohne mich angefangen?
-Papas hübscher Junge! -Was ist los?
Ich habe dich vermisst.
-Kommst du mit? -Anscheinend.
-Gut, dass du zurück bist. -Danke.
Danke, Bruder.
-Habe ich doch gesagt. -Stimmt, Kumpel.
Gut, dass du wieder da bist.
-Trinken wir etwas. -Noch mehr?
-Zur Erfrischung. -Machen wir sie leer.
-Wirst du jemals die Flasche schaffen? -Nach dir.
Hey.
-Ist alles ok? -Ich weiß nicht.
Wenn man euch so sieht...
-mit dieser Operation... -Du wolltest das doch, wir wollten es.
Ich werde es nicht bereuen, oder? Ich meine, keine Dummheiten.
-Dein Ruf eilt dir voraus. -Keine Sorge.
Wir werden da wie die Helden einreiten und die beiden retten.
Wenn du dich benimmst, bringe ich dir Hani Al Jabari.
-Aber lebend. -Werden wir sehen.
Deine Flasche ist gleich fertig.
Schön, oder?
Du magst Feuer, oder?
Verdammt, wie dein Vater.
Kein Problem, Süßer, wir stehen nur hier.
Khaled 2 an Saed, wir sind unterwegs.
Saed, hier Khaled 2, verstanden. Wir beenden den Kontakt.
Umschalten auf Funkstille. Ihr seid jetzt auf euch gestellt. Viel Glück.
Untertitel von: Christoph Jahn