Ο Ντορόν κι ο Σαγκί μπήκαν μέσα. Εγώ τους καλύπτω, Έλι.
Άφησέ με!
Στιβ, λαμβάνεις;
-Στιβ, με ακούς; -Ντορόν;
-Στιβ... ακούς; -Ντορόν, με ακούς;
Ντορόν... ακούς;
Γαμώτο...
Γαμώ την κοινωνία μου!
Βοήθεια!
[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Τους θέλουμε ζωντανούς!]
Πάμε.
-Εκρηκτικά! -Γαμώτο!
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τους πήραν, Έλι. Ήμασταν πολύ κοντά.
Προέχει ότι σωθήκατε.
Άκουσα τη μάχη από τον ασύρματο. Σας είχα ξεγραμμένους.
Κι εγώ καλά είμαι, ευχαριστώ που ρωτάς.
Δεν ανησυχώ για σένα, φίλε. Δεν σε σκοτώνει τίποτα.
-Μη με γκαντεμιάζεις. -Ούτε σε γκαντεμιάζει τίποτα.
Πήγαινε να δεις τον Ντορόν.
-Αφήστε με να μπω! -Μα δεν μπορείς!
Πρέπει να μπω μέσα. Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου!
-Πάρτε τα χέρια σας! -Ντορόν!
-Πάμε μέσα! -Είσαι πληγωμένος.
-Τι περιμένουμε; -Το τούνελ έκλεισε.
-Άσε με να μπω! -Αρκετά!
-Άσε με να μπω! -Αρκετά! Έληξε.
Αν μας χρειαστούν, θα μας καλέσουν. Αρκετά.
Πάμε.
ΓΑΖΑ
[Μπράβο, παιδιά.]
[Να ξέρετε ότι αυτή είναι μια μεγάλη μέρα, μεγάλη μέρα,]
[που θα γραφτεί στην ιστορία.]
[-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!] [-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!]
[Άμπου Μπασάρ, είσαι ευλογημένος.]
[Εσύ κι ο γιος σου είστε ήρωες.]
[Εκ μέρους του κινήματος, σας ευχαριστώ θερμά.]
[Μπασάρ, παιδί μου,]
[ό,τι έγινε, έγινε.]
[Θα τα ξεχάσουμε όλα και θα προχωρήσουμε.]
[Ευχαριστούμε, Άμπου Μοχάμεντ. Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, ευχαριστώ.]
[Όχι, εγώ σας ευχαριστώ. Από εδώ και πέρα, θα φροντίζω κάθε σας ανάγκη.]
[Είστε καλεσμένοι μου.]
[Κι όχι απλοί, επίτιμοι.]
[Πάρτε τους.]
[Περάστε πρώτοι.]
Γεια! Εδώ είστε;
Ανάτ;
Μπισκοτάκι;
Γεια σου, φιλαράκο.
Γεια σου.
Ανάτι;
Τι είναι; Τι;
Ανάτ;
Έλα να βρούμε τη μαμά.
Πού είναι η μαμά;
Ανάτ;
Γαμώτο.
Έρχομαι αμέσως, μικρούλη.
Περίμενε.
Έλα, μαμά, τι λέει;
Μήπως είδες...
Τίποτα, θα σε ξαναπάρω.
Όχι, όλα καλά. Γεια σου, μαμά.
-Τι λέει, αγάπη μου; -Γεια.
Είστε όλοι καλά;
Ναι.
Τον άφησες μόνο του.
Για ένα λεπτό. Πετάχτηκα για τσιγάρα.
Όχι. Να λες στη μαμά μου ή σε κάποιον γείτονα να τον φυλάει.
-Δεν αφήνουν μόνο ένα μωρό. Είναι αρχή. -Στιβ, τι θες από μένα;
Αγάπη μου, ξέρω ότι πρέπει να μιλήσουμε. Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.
Στιβ, άσε με ήσυχη, σε παρακαλώ.
Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι μόνη μαζί του όλη μέρα,
ενώ ουρλιάζει επί εφτά ώρες.
Έχω ξεχάσει να μιλάω, να λέω κάτι άλλο εκτός από "μην κλαις".
Πώς περιμένεις να μιλήσω μαζί σου;
Ήρθε η μαμά σου χτες, αυτός έκλαιγε κι εκείνη είπε:
"Γιατί κλαίει; Κάτσε να δω εγώ",
επειδή εγώ δεν έχω ιδέα τι να κάνω.
Και σταμάτησε όντως να κλαίει.
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Δεν τον κρατούσα ανάποδα ή από τον λαιμό, τον κρατούσα κανονικά,
τον αγκάλιαζα και τον φιλούσα. Δεν σταματούσε, όμως.
Το ξέρω, αγάπη μου, είσαι τρομερή μαμά.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. Δεν μπορώ.
Μπορεί η μαμά σου να έχει δίκιο. Δεν το θέλω, δεν το έχω μέσα μου.
Δεν θέλω να το κάνω, μαζί σου ή χωρίς εσένα, απλώς δεν μπορώ...
Δεν το θέλω αυτό.
-Δεν το θέλω. -Αγάπη μου, είμαι εδώ.
Δεν θα φύγω. Όλα είναι εντάξει.
Είμαι εδώ, ναι;
Είμαι κουρασμένη.
Γιατί να πάρεις φτηνά μπισκότα αν είναι κοσέρ και χάλια και δεν τρώγονται;
-Όλο αυτό λες. -Είναι και άψητα κιόλας.
Γεια.
-Τι κάνεις εδώ; -Συγγνώμη.
Αν είναι κακή στιγμή...
-Μη λες βλακείες, έλα μέσα. -Πέρασε.
Αυξάνεται η ένταση στη Γάζα...
Ακούσατε γι' αυτή την ιστορία;
Ισραηλινές δυνάμεις καταδίωξαν μονάδα της Χαμάς
που απήγαγε δύο Ισραηλινούς στη Γάζα.
Στο τηλέφωνο βρίσκεται ο ανταποκριτής μας στα σύνορα, Αριέλ Μπεν Σιμόν.
Βέρεντ, μία ώρα πριν, εκπρόσωπος των ΙΑΔ δήλωσε
ότι κομάντο της Χαμάς απήγαγαν δύο Ισραηλινούς νέους
και τους πέρασαν στη Λωρίδα της Γάζας μέσω ενός τούνελ επιθέσεων της Χαμάς...
Θες να κάνεις ντους; Μπορείς να βάλεις κάτι του Γιοάβ.
Τι συνέβη εκεί πέρα;
Ήταν σκέτη τρέλα.
Ήμασταν πολύ κοντά.
Τους ακούγαμε να φωνάζουν βοήθεια.
-Τέλος πάντων, μη γίνομαι βάρος. -Δεν είναι ανάγκη.
Ευχαριστώ για το φαΐ.
Εσύ το μαγείρεψες ή... ο σεφ;
Σαγκί...
Ρε σεις, μιλάνε στη μάνα του.
-Όλα καλά; -Ναι.
Θες κάτι άλλο; Καφέ;
Τουλάχιστον δεν χτύπησε κάποιος από τις δυνάμεις μας.
Ελάτε να δείτε τα νέα.
Γεια, αδερφέ.
Ήταν εκεί, έτσι; Φαίνεται σε απόλυτο σοκ.
Θα το ξεπεράσει, είναι δυνατός.
Ευτυχώς που δεν είσαι εκεί.
Απίστευτο ότι ξαναζούμε αυτόν τον εφιάλτη.
Δεν καταλαβαίνω, Γκάμπι. Δεν έχουμε στοιχεία;
Να κάνουμε κάτι, να τους πάρουμε.
Δεν είναι πια στη Δυτική Όχθη, είναι στη Γάζα.
Ξέρεις τι πάει να πει παραλύω από τον τρόμο; Ρώτα τον Έλι να σου πει.
Βάλε το Γραφείο της Γάζας να κάνει κάτι προτού τους πάνε υπογείως.
Πλέον είναι στα χέρια της Χαμάς, άρα τους φρουρούνε στενά.
Μέχρι να βρούμε ένα στοιχείο για το πού είναι και με ποιον, τότε όχι.
-Τα λέμε, Γκάμπι. -Ντορόν...
Τα λέμε σύντομα, έτσι;
-Γεια. -Γεια.
-Κανένα νέα από τη Γάζα; -Σιωπή ασυρμάτου.
Κανείς δεν μιλάει στον ασύρματο, στο ίντερνετ, στα κινητά. Τίποτα.
Έτσι θα είναι για λίγο, αλλά θα είμαστε σε επαγρύπνηση
μήπως μάθουμε κάτι ή κάνουν κάποιο λάθος.
Εμείς κάναμε το λάθος. Εμείς οδηγήσαμε εκεί τον Μπασάρ.
-Ντορόν, σταμάτα. -Εμείς οι δύο φταίμε.
Να κάνουμε κάτι.
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου, πίστεψέ με.
Πέρα από αυτό, μπορεί να νιώθω ενοχές,
να έχω και τύψεις, μα δεν θα χάσω χρόνο κι ενέργεια σε κάτι που δεν διορθώνεται.
Άλλο να αυτομαστιγώνεσαι κι άλλο να αναλαμβάνεις την ευθύνη.
Με συγχωρείς, αλλά έχω δουλειά.
Εκείνος ο πληροφοριοδότης που ενεργοποίησες στη Γάζα το 2014;
Για να προσπαθήσεις να σκοτώσεις τον Χάνι στην Επιχείρηση Προστατευτική Αιχμή;
-Ενεργοποίησέ τον ξανά. -Έχει σιωπήσει πάνω από έναν χρόνο τώρα.
Δεν μπορώ να στείλω συντονιστή να τον ταρακουνήσει.
Γάζα είναι, όχι Δυτική Όχθη.
Θες να πεις ότι η επικεφαλής του Γραφείου της Γάζας
δεν μπορεί να ενεργοποιήσει πληροφοριοδότη στη Γάζα;
[Μπαμπά.]
[Κοίτα τι όμορφα.]
[Τι μας περιμένει τώρα;]
[Άκουσες τον Άμπου Μοχάμεντ. Μας φιλοξενεί.]
[Ναι; Όπως αυτούς τους δύο Ισραηλινούς;]
[Μπαμπά, έλα να φύγουμε από εδώ.]
[Να πάμε στο Σινάι, από εκεί στο Κάιρο και μετά στο Αμμάν.]
[Είπε ότι συγχωρέθηκαν όλα, ότι ανήκουν στο παρελθόν.]
[-Τι κάνουμε ακόμα εδώ;] [-Γιόκα μου, είμαστε καταζητούμενοι.]
[Όποια χώρα έχει κάνει συμφωνία έκδοσης με το Ισραήλ,]
[όπως η Αίγυπτος ή η Ιορδανία,]
[θα σε συλλάβει με το που πας και θα σε στείλει στη φυλακή.]
[Χίλιες φορές μια φυλακή στο Ισραήλ.]
Γιάρα, έλα να φας.
Πόσο θα μείνουμε εδώ;
Θα κάνουν ανταλλαγή κρατουμένων.
Όπως με τον Γκιλάντ Σαλίτ.
Έλα, δεν θα είναι έτσι. Δεν θα περιμένουν χρόνια αυτή τη φορά.
Κι η μαμά μου δεν θα μείνει άπραγη.
Δεν την ξέρεις, θα φέρει τον κόσμο τούμπα.
Θέλω να κατουρήσω.
Κοίτα...
μάλλον γι' αυτό είναι ο κουβάς.
Θα είναι λες και κατουράμε έξω. Ή στους κοιτώνες μας.
Πιο καθαρά μού φαίνεται.
Σίγουρα το έχει μάθει όλος ο κόσμος και μας ψάχνουν.
Είμαστε διασημότητες.
Όχι;
Γιάρα.
-Θα φύγουμε από εδώ, σου ορκίζομαι. -Φτάνει, Ελάντ.
Θα φύγουμε από εδώ, το υπόσχομαι.
ΓΑΖΑ, ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΗΣ ΧΑΜΑΣ
[Η ευλογία του Αλλάχ, φίλοι μου.]
[-Καλησπέρα, Άμπου Ιγιάντ.] [-Πώς είσαι;]
[-Ο εξοπλισμός;] [-Περάστε, θα τον ετοιμάσω.]
[-Χρειάζεστε βύσματα, καλώδια;] [-Όχι, τα έχουμε όλα.]
[-Πώς είσαι;] [-Δοξασμένος να 'ναι.]
[-Η οικογένειά σου; Καλά;] [-Δοξασμένος ο Αλλάχ. Πέρασε πρώτος.]
[Συνοψίζοντας, απαιτούμε από τη σιωνιστική κυβέρνηση]
[να μειώσει τους περιορισμούς διέλευσης συνόρων.]
[Αγωνιζόμαστε υπό πολιορκία χρόνια τώρα.]
[Δεν θέλουμε πόλεμο, όμως δεν φοβόμαστε να παλαίψουμε.]
[Οι Σιωνιστές απαιτούν ενδείξεις ζωής]
[-για να αρχίσει η διαπραγμάτευση.] [-Θα δοθούν άμεσα.]
[Είμαστε άνθρωποι.]
[Ο κόσμος πρέπει να μάθει ότι τους φερόμαστε σαν κοινούς ομήρους,]
[ότι τους φροντίζουμε.]
[Το Ισλάμ μάς προστάζει]
[να τους φροντίζουμε να είναι καλά.]
[-Ευχαριστούμε, εντιμότατε.] [-Παρακαλώ.]
[Μπράβο, σεΐχη, πολύ καλά.]
[Έλα εδώ, Άμπου Ιγιάντ.]
[Έχεις χαιρετίσματα από τον Άμαρ Σούμπχι.]
[Λέει ότι έχετε χαθεί.]
[Αλήθεια είναι. Έχουμε καιρό να μιλήσουμε.]
[Σου στέλνει τους χαιρετισμούς του, λέει ότι σε πεθύμησε.]
[Εσύ, έλα εδώ.]
-Πού πάμε; [-Έλα!]
-Άφησέ με, μπάσταρδε! -Όχι! Ελάντ!
[Κάνε πίσω!]
[-Ποιος του το έκανε αυτό;] [-Εγώ.]
[-Στο πρόσωπο;] [-Άμπου Μοχάμεντ, μας επιτέθηκε.]
[Είσαι παιδί;]
[Δεν είσαι άντρας;]
[Τι να τον κάνουμε τώρα; Ε;]
[Πήγαινέ τον πίσω και φέρε την κοπέλα.]
[Κουνηθείτε!]
[Εμπρός!]
Ονομάζομαι Γιάρα Ζάρχι, από την Ιερουσαλήμ.
Κρατάω μια εφημερίδα τυπωμένη στη Γάζα, με σημερινή ημερομηνία,
15 Μαρτίου 2019.
Θέλω να πω στην κυβέρνηση του Ισραήλ
ότι από αυτήν εξαρτάται η απελευθέρωσή μας.
"Ζητάμε συμμόρφωση με τα δίκαια αιτήματα του Ισλαμικού Κινήματος Αντίστασης
για την απελευθέρωση των Παλαιστίνιων μαχητών της ελευθερίας από τη φυλακή".
Μπάσταρδοι...
Να προσθέσω ότι μας φέρονται πολύ καλά.
-Τρώμε, είμαστε υγιείς... -Δεν έχει ξαναγίνει.
-Έβγαλαν βίντεο χωρίς παζάρια; -Και πού είναι το αγόρι;
Είναι μια πρόοδος. Θέλουν άμεσα συμφωνία.
-Ο Ελάντ λέει στη μαμά του... -Θα τους πιέζει ο σεΐχης.
Θέλουμε πολύ να γυρίσουμε πίσω, μας λείπουν οι δικοί μας.
-Τι εφιάλτης! -Για τους Ιντάν και Γιόταμ, ότι τους αγαπώ
και για την κυβέρνηση, να κάνει ό,τι χρειαστεί για να γυρίσουμε ασφαλείς.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ;
-Ντορόν; -Ναι.
-Έχουμε νέα, μπορείς να περάσεις; -Στα κεντρικά;
Όχι, ήρθα στο σπίτι. Έπρεπε να κάνω ντους
προτού με βάλουν σε καραντίνα. Σου έστειλα τη διεύθυνση.
-Κάνω ένα ντους κι έρχομαι. -Έλα απλώς. Γεια.
-Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; -Εκατό τοις εκατό. Ή έστω 90 τοις εκατό.
Θα έκανε τα πάντα για να βγάλει την οικογένειά του από τη Γάζα.
Περιμένει οδηγίες μας.
Αυτό και το βίντεο που έβγαλαν σφραγίζουν την υπόθεση.
Έχει σύσκεψη το υπουργικό συμβούλιο. Σίγουρα θα πάρουμε έγκριση απόψε.
Ξέρει ο πληροφοριοδότης πού είναι;
Όχι, μόνο ο στενός κύκλος του Χάνι το ξέρει.
Λέει όμως ότι το τσιράκι του Χάνι πάει εκεί τακτικά.
Θα μας δείξει το τσιράκι, που θα μας δείξει τον Χάνι.
Ο Γκάμπι πάει να πείσει την κυβέρνηση να κάνει κίνηση.
Θα 'ναι τέλεια κάλυψη. Όσο διαπραγματεύονται, θα πάμε στο πεδίο.
Το ερώτημα είναι
αν η ομάδα σου είναι μέσα.
Πάρε έγκριση και φέρνω την ομάδα.
Αρκεί να πει ναι ο Έλι.
-Δεν πας καλά. -Κανένας μας δεν πάει καλά.
[Για όνομα του Θεού, με έχεις τρελάνει.]
[Τελική προσφορά: πρώτα οι μανάδες, συν 20 γυναίκες τρόφιμοι.]
[Όσο για τον Καμάλ και τον Μπαγιάν, αποκλείεται. Θα σαπίσουν στη φυλακή.]
[Γιατί; Δεν είναι από τους τροφίμους υψηλού κύρους.]
[Φίλε, γιατί επιμένεις;]
[Εσύ, ο υπαρχηγός σου και οι γυναίκες θα ελευθερωθούν.]
[Καλύτερη προσφορά δεν θα έχεις.]
[Δεν εξαρτάται από μένα, ξέρεις.]
[Δεν έχεις άδεια να είσαι ευέλικτος;]
[Αρχηγέ Αγιούμπ, δεν τα παρατάμε.]
[Ο σεΐχης νομίζει ότι κάνει κουμάντο,]
[αλλά εμείς οι δύο ξέρουμε ποιος είναι ο πρωταγωνιστής.]
[-Ο Άμπου Μοχάμεντ.] [-Αρκετά!]
[Πόλεμο θέλετε; Θα τον έχετε!]
[Να ξέρετε όμως ότι θα είστε υπεύθυνοι για τη βόμβα]
[που θα πέσει στους κατοίκους της Γάζας, εσύ κι ο Άμπου Μοχάμεντ!]
[Αρχηγέ, δεν θα έπρεπε να κάνεις αποκατάσταση;]
[Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου,]
[ηρέμησε και θα μιλήσουμε τότε. Έχω μπόλικο χρόνο.]
[Ατελείωτο χρόνο!]
ΙΛΑ - ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Πήραμε την έγκριση!
Νιρ, θέλω νέες αεροφωτογραφίες της Χαν Γιουνίς.
Ισχύει αυτό;
Καλημέρα. Καφέ;
-Έχεις πάει ποτέ στη Γάζα; -Είναι ο τομέας μου. Ξέρω κάθε...
Σε ρώτησα αν έχεις πάει, όχι αν έχεις δει αεροφωτογραφίες και βίντεο.
Να βρεθείς στους δρόμους, να μυρίσεις τον υπόνομο, να ανακατευτείς με τον κόσμο.
-Προτείνω να πιάσουμε δουλειά. -Επειδή εγώ το έχω κάνει.
Ήταν κάποτε και δικός μου τομέας
και ξέρω ότι εκεί μέσα το παιχνίδι αλλάζει εντελώς.
-Γι' αυτό συνεργαζόμαστε, Έλι. -Άκου να δεις, Γραφείο της Γάζας.
Αυτό που έστησες είναι επιχείρηση αυτοκτονίας.
Μια επαφή που έχουμε χάσει και δεν εμπιστευόμαστε
υποτίθεται ότι θα μας οδηγήσει σε τσιράκι,
για να μας οδηγήσει στον επικεφαλής της Χαμάς,
κι αυτός στους ομήρους;
-Μαλακίες! -Αρκετά, Έλι.
Αν νομίζετε ότι θα στείλω την ομάδα μου σ' αυτό το κολαστήριο με αυτά τα στοιχεία,
-ξυπνήστε καλύτερα. -Ο Ντορόν είναι μέσα
-και θα μιλήσει στους Στιβ και Σαγκί. -Το ενέκρινε!
Ενέκρινε τη δραστηριοποίηση της ομάδας πίσω από την πλάτη μου;
Είστε όλοι τρελοί;
Δείξε μου ένα πρακτικό σχέδιο, όχι σαν αυτό που έχετε,
αλλιώς η μονάδα είναι εκτός. Είστε μόνοι σας.
Έλι, δουλεύουμε σκληρά για να βρούμε καλύτερα στοιχεία,
αλλά θα πάμε σε επί τόπου συλλογή πληροφοριών.
Έχει εγκριθεί από την κυβέρνηση, αλλά αν δεν συμφωνείς,
υπάρχουν άλλες ομάδες που θα επέστρεφαν τους ομήρους.
Είστε όμως η πιο ικανή, το ξέρεις.
-Το ξέρω. -Έλι, μη μας τα χώνεις εδώ.
Συνεχίστε.
Αυτή λες να το έστησε με τον Ντορόν;
Όχι, μόνη της. Ο Ντορόν δεν είναι μπλεγμένος.
Σου το είπα, η Ίλα είναι σαν κατευθυνόμενο βλήμα.
Εστιάζει σε κάτι και δεν το ξεχνάει μέχρι να το κερδίσει.
Ελπίζω την επιχείρηση, όχι τον Ντορόν.
Ξέρεις ότι δεν συμφωνώ με την επιχείρηση, αλλά ίσως έχει δίκιο.
Η απελευθέρωση των παιδιών θα ήταν μνημειώδης, ιστορική.
Μια κίνηση κατά της Χαμάς θα άλλαζε το παιχνίδι.
Είναι παιδιά, Έλι.
Δεν θα τα καταφέρουν μόνα τους.
Εσείς είστε εκπαιδευμένοι.
Δεν περίμενα να ξαναγυρίσω.
Κανείς μας.
-Θα πάω μαζί τους. -Τι;
Δεν μπορώ να τους πω: "Θα μπείτε".
Το "θα μπούμε" είναι αλλιώς.
Μπράβο, φίλε.
Μόνο που δεν έχω τον Αβιχάι.
-Θα τον έχεις. -Πώς; Έχει ημερομηνία για δίκη.
Θα την ακυρώσω.
Έχουν τόση δουλειά, που αν λείψει κανένα έγγραφο δεν θα το προσέξουν.
Ασφαλώς.
Τι θες;
Σαγκί, σε χρειαζόμαστε. Έχουν ξεκινήσει όλοι.
-Έρχομαι. -Μην ξανακοιμηθείς.
Έρχομαι!
Γεια. Άκου,
μας κάλεσαν επειγόντως, αλλά πρώτα πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Εντάξει.
Είσαι μαζί του ή μαζί μου; Εσύ αποφασίζεις, μα πρέπει να ξέρω.
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις τώρα.
Έχεις χρόνο να σκεφτείς, θα γυρίσουμε σε καμιά βδομάδα.
-Ή πες μου και τώρα... -Σε μια βδομάδα;
Πού πάτε;
Τι λες τώρα!
Μ' αγαπάς;
Πάρα πολύ, αλλά είμαι αρραβωνιασμένη, Σαγκί.
Είμαι μαζί του, το ξέρεις. Μ' αρέσει πολύ η παρέα σου,
να μιλάμε, να γελάμε, το σεξ, μα δεν είναι...
Δεν είναι.
Γύρνα πίσω σε μένα και θα το συζητήσουμε, εντάξει;
Υποσχέσου μου.
Ακούστε τι θα γίνει. Θα μπούμε στη Γάζα.
Θα έρθω μαζί σας.
Αρχικά θα βρούμε μια επαφή, που θα μας δώσει στέγη και όχημα,
και θα αρχίσουμε να παρακολουθούμε τον Γιούσουφ Αλ Μάσρι, το τσιράκι.
Πηγαίνει στο κρησφύγετό του μία-δύο φορές την εβδομάδα με φαγητό κι εξοπλισμό.
Τον ακολουθούμε ελπίζοντας να μας πάει στον Χάνι.
Κι ο Χάνι περιμένουμε να μας οδηγήσει στους ομήρους.
Υποθέτουμε ότι τους έχει κοντά. Είναι πλέον εθνικός θησαυρός
και θα φρουρούνται πολύ καλά, περιπλέκοντας τρελά την επιχείρηση.
-Πότε θα μπούμε; -Απόψε.
-Απόψε, μια χαρά. -Να θυμάστε, δεν είναι Χεβρώνα ή Ναμπλούς.
Θα είμαστε εκεί μόνοι για άγνωστο διάστημα,
συγκεντρώνοντας πληροφορίες, χωρίς ενισχύσεις.
Κι αν εκτεθούμε, τελειώνουν όλα.
-Θα είναι πόλεμος. -Δεν κόβεις το δράμα;
Στη Γάζα συμβαίνουν κακά πράγματα.
Κακά.
Αυτή τη φορά, δεν έχετε εντολή να εισέλθετε.
Ο καθένας αποφασίζει αν θέλει να το κάνει.
-Ελεύθερο σκοπευτή; -Θα βρούμε.
Λοιπόν, θα είμαι στο γραφείο μου αν θελήσετε να μιλήσουμε.
Έχεις πάει ποτέ;
Πριν από λίγα χρόνια.
Τι είναι, αδερφέ; Μίλησέ μου.
Είναι μωρό ακόμα.
Δεν μιλάει ακόμα, με το ζόρι γυρνάει.
Λένε ότι τα παιδιά δεν έχουν αναμνήσεις πριν από τα τρία.
Αν πεθάνω τώρα, δεν θα με θυμάται καν.
Το ξέρω.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, η Ανάτ...
Δεν το έχω πει πουθενά, αλλά δεν είναι...
Κάτι έχει πάθει.
Έχει αλλάξει εντελώς, το έχει χάσει. Και δεν μπορώ να τους αφήσω.
Ούτε αυτόν ούτε εκείνη.
Δεν ξέρω τι να κάνω, αδερφέ.
Θα σε ακολουθούσα παντού, όπου και να πήγαινες, αλλά...
Στιβ,
γύρνα σπίτι, στην οικογένειά σου.
Δεν πειράζει. Φρόντισέ τους.
-Είσαι βέβαιος; -Ναι, αδερφέ.
Θα σου φέρω μπαχαρικά από τη Σετζάγια, έχουν φοβερό κύμινο.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
-Δεν δουλεύει. -Δώσ' το μου.
Όχι, κάτσε!
Όχι μόνο εσύ. Κι εγώ θέλω να παίξω. Μου το έφερε ο Ντορόν.
Γεια, Γκάμπι. Ναι, τι νέα;
-Δώσ' το, σε μένα το έφερε ο Ντορόν. -Ναι, εδώ είναι.
-Καταρχάς, είναι δικό μου. -Ο Γκάμπι είναι.
-Τι έγινε, Γκάμπι; -Μόλις πήρα επίσημη ειδοποίηση.
Η υπόθεσή σου έκλεισε.
-Τι εννοείς έκλεισε; -Καθάρισες. Δραστηριοποιείσαι εκ νέου.
Πηγαίνετε να παίξετε έξω, Λίμπι.
Καθάρισα; Και η ακρόαση; Η δίκη;
-Σκότωσα στρατιώτη. -Αβιχάι!
Ξέχνα το, Αβιχάι. Ξέμπλεξες.
Κάτσε, Γκάμπι, δεν είμαι σίγουρος.
Η μονάδα σου σε χρειάζεται επειγόντως.
-Επειγόντως; Πού; -Ο Έλι θα σου πει στον δρόμο. Ξεκίνα.
ΟΙ ΟΜΗΡΟΙ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΑΦΩΝ
Μερικές τελικές συμβουλές:
Η Χαμάς έχει νέες τεχνολογικές ικανότητες.
Τρομερές μονάδες του κυβερνοχώρου και των τηλεπικοινωνιών.
Δεν θα έχουμε συνεχή επικοινωνία, μόνο μία φορά τη μέρα
-για ενημερώσεις. -Εκεί πώς θα επικοινωνούμε;
Μέσω ασφαλούς εσωτερικού καναλιού. Στην ανάγκη, κι εμείς μ' αυτό.
Ξεκινήσατε χωρίς εμένα, ρε καθοίκια;
-Το ομορφόπαιδό μου! -Τι λέει;
Μου έλειψες.
-Θα έρθεις μαζί, λοιπόν; -Έτσι λένε.
-Χαίρομαι που γύρισες. -Να 'σαι καλά.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
-Δεν σου τα 'λεγα; -Μου τα 'πες, μικρέ.
Χαίρομαι που γύρισες.
-Ας πιούμε ένα ποτό. -Κι άλλο;
-Να σε φρεσκάρουμε. -Πιες, ανανεώσου.
-Δεν θα τελειώσεις αυτό το μπουκάλι; -Μετά από σένα.
-Όλα καλά; -Δεν ξέρω.
Τώρα που σας είδα όλους μαζί έτσι,
-με αυτή την επιχείρηση σε εξέλιξη... -Αυτό ήθελες και θέλαμε.
Δεν θα με κάνεις να το μετανιώσω; Όχι περίεργα, το εννοώ.
-Ξέρω για τις χαζομάρες σου. -Μην ανησυχείς.
Θα φύγουμε από εκεί ήρωες και θα φέρουμε τα παιδιά.
Αν είσαι καλό κορίτσι, και τον Χάνι.
-Ζωντανό, όμως. -Θα δούμε.
Σε λίγο θα 'ναι έτοιμο το γάλα.
Ωραία, ε;
Σου αρέσει η φωτιά;
Σαν τον πατέρα σου είσαι, γαμώτο.
Κανένα πρόβλημα, γλύκα μου, θα μείνουμε εδώ.
Χάλεντ 2 από Σαΐντ, βρισκόμαστε σε κίνηση.
Σαΐντ, εδώ Χάλεντ 2, ελήφθη. Τερματισμός επικοινωνίας.
Αλλαγή σε σιωπή ασυρμάτου. Στο εξής, είστε μόνοι. Καλή τύχη.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη