Doron y Sagi han entrado. Estoy fuera cubriéndoles.
¡Suéltame!
Steve, ¿me recibes?
- Steve, ¿estás ahí? - ¡Doron!
- Steve, ¿...ahí? - Doron, ¿me oyes?
Doron, ¿...oyes?
Mierda...
¡A la mierda!
¡Socorro!
[ÁRABE] [¡No les matéis! ¡Les queremos vivos!]
Vamos.
- ¡Carga explosiva! - ¡Mierda!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Se los llevaron, Eli. Estuvimos muy cerca.
Habéis salido con vida.
Oí la lucha por la radio. Pensé que estabais acabados.
Yo también estoy bien, tío. Gracias por preguntar.
Tú no me preocupas, colega. Nada puede matarte.
- No me gafes. - Nada puede gafarte tampoco.
Ve a ver a Doron.
- ¡Déjame entrar! - ¡No puedes!
¡Tengo que entrar! ¡Quítame las manos de encima!
- ¡Quítame las manos de encima! - ¡Doron, Doron!
- ¡Entremos! - ¡Estás herido!
- ¿A qué esperamos? - ¡El túnel está bloqueado!
- ¡Déjame entrar! - ¡Basta!
- ¡Déjame entrar! - ¡Basta! Se acabó.
Si nos necesitan, nos llamarán. Basta.
Vamos.
GAZA
[Buen trabajo, chicos.]
[Sabed que este es un gran día, un gran día,]
[uno que pasará a la historia.]
[- ¡Dios es grande!] [- ¡Dios es grande!]
[- ¡Grande!]
[Abu Bashar, bendito seas.]
[Tú y tu hermano sois héroes.]
[En nombre del Movimiento, os doy las gracias.]
[Bashar, hijo mío,]
[lo hecho, hecho está.]
[Lo olvidaremos todo y pasaremos página.]
[Gracias, Abu Mohammed. Bendito seas, muchas gracias.]
[No. Gracias a ti. De ahora en adelante, nos ocuparemos de todas tus necesidades.]
[Sois mis invitados.]
[No solo invitados, sino invitados de honor.]
[Lleváoslos.]
[Después de vosotros.]
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¿Anat?
Cacahuete...
Hola, amiguito...
Hola.
¿Anati?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Anat?
Vamos a buscar a mami.
¿Dónde está mami?
¿Anat?
Joder.
Mierda.
Ahora vuelvo, pequeñín.
Espera.
Hola, mamá, ¿qué pasa?
¿Has visto a...?
Da igual, te llamo luego.
No, todo va bien. Adiós, mamá.
- ¿Qué tal, cariño? - Hola.
¿Está bien todo el mundo?
Sí.
Le has dejado solo.
Un segundo. He salido un momento a buscar tabaco.
No, cariño. Puedes pedirle a mi madre o a la vecina que lo vigile.
- No puedes dejarle solo, es algo básico. - Steve, ¿qué quieres de mí?
Mira, cariño, sé que tenemos que hablar. No podemos seguir así.
Steve, por favor, déjame en paz.
Es que no comprendes que estoy sola con él todo el día
mientras se pasa siete horas seguidas gritando.
He olvidado cómo hablar o decir cualquier otra cosa que no sea "deja de llorar".
¿Cómo voy a tener una conversación contigo?
Tu madre vino ayer, él siguió llorando y ella dijo:
"¿Por qué llora? Déjame cogerle",
porque yo no tengo ni idea de qué hacer.
Y, de hecho, dejó de llorar.
Es que no lo entiendo.
No es que le cogiera del revés o por el cuello, le cogí como es debido,
le abracé y le besé, pero no dejó de llorar.
Lo sé, cariño, eres una madre increíble.
No puedo seguir haciendo esto, no puedo.
Puede que ella tenga razón. No quiero esto, no sirvo para esto.
No quiero hacer esto, con o sin ti, no puedo...
No quiero esto...
- No quiero esto. - Cariño, estoy aquí,
no me voy a ninguna parte, no pasa nada.
Estoy aquí, ¿vale?
Estoy cansada.
¿Por qué comprar galletas baratas si son kosher, asquerosas y nadie se las come?
- No paras de decir eso. - Ni siquiera están horneadas del todo.
Hola,
- ¿qué estás haciendo aquí? - Vaya, lo siento.
Si queréis, volveré luego.
- No seas tonto, pasa. - Entra.
Gran tensión en Gaza...
¿Os habéis enterado de esta noticia?
Las fuerzas israelíes persiguieron al grupo de Hamás
que secuestró a dos israelíes y se los llevó a Gaza.
Tenemos al teléfono a nuestro corresponsal en la frontera, Ariel Ben Simon.
Sí, Vered, hace una hora, un portavoz de la FDI ha afirmado
que comandos de Hamas secuestraron a dos jóvenes israelíes
y los introdujeron en la Franja de Gaza por un túnel de asalto de Hamás...
¿Quieres darte una ducha? Puedes ponerte algo de Yoav.
¿Qué pasó allí?
Fue una locura.
Estuvimos muy cerca.
Podíamos oírles pidiendo ayuda.
- En fin, no quiero molestar. - No tienes que irte.
Gracias por el almuerzo.
¿Lo has hecho tú o... el chef?
Sagi...
Están entrevistando a la madre.
- ¿Va todo bien? - Sí.
¿Quieres algo más? ¿Café?
Al menos ningún soldado nuestro ha resultado herido, ¿no?
Mirad las noticias.
Adiós, tío.
Estuvo allí, ¿no? Parece estar en shock total.
Se pondrá bien, es fuerte.
Menos mal que no estás allí.
No puedo creer que estemos reviviendo esta pesadilla.
No lo entiendo, Gabi. ¿No tenemos ninguna pista?
Hagamos algo, vamos a sacarles.
Eso ya no es Cisjordania. Es Gaza.
¿Sabes lo que significa "petrificante"? Pregúntale a Eli, él te lo dirá.
Gabi, que la oficina de Gaza haga algo antes de que se los carguen ahí abajo.
Esos chicos están en manos de Hamás, estarán fuertemente custodiados,
así que hasta que tengamos una pista sobre dónde y con quién están, no.
- Hasta luego, Gabi. - Doron...
Hablamos pronto, ¿vale?
- Hola. - Hola.
- ¿Alguna noticia de Gaza? - Solo silencio en la radio.
Nadie habla por radio, Internet, móviles... Nada.
Será así un tiempo, pero estaremos alerta
hasta que tengamos algo o uno de ellos meta la pata.
Oye, nosotros metimos la pata. Incitamos a Bashar a hacer esto.
- Doron, basta ya. - Ha sido culpa mía y tuya.
Hagamos algo.
Haré todo lo que pueda y que esté en mi mano, créeme.
Más allá de eso, puedo sentirme culpable,
incluso arrepentirme, pero no malgastaré tiempo y recursos en algo irreparable.
Autoflagelarse no es lo mismo que asumir la responsabilidad. Es lo contrario.
Perdona, tengo trabajo.
Dime, ¿qué hay del agente que activaste en Gaza en 2014?
Dijiste que le usaste para intentar matar a Hani en la Operación Margen Protector.
- Reactivémosle. - Interrumpió el contacto hace un año.
No puedo enviar a un coordinador para soliviantarle.
Es Gaza, no Cisjordania.
¿Me estás diciendo que la jefa de la oficina de Gaza del GSS
no puede activar a un agente dentro de Gaza?
[Papá.]
[Mira qué bonito.]
[¿Y ahora qué?]
[Ya has oído a Abu Mohammed. Somos sus invitados.]
[¿Sí? ¿Igual que esos israelíes son sus "invitados"?]
[Papá, salgamos de aquí]
[y vayamos al Sinaí, de ahí a El Cairo y a Amán.]
[Dijo que todo estaba perdonado, que todo quedaba olvidado.]
[- ¿Por qué seguimos aquí?] [- Hijo mío, nos están buscando.]
[Cualquier país con un tratado de extradición con Israel,]
[como Egipto o Jordania,]
[te detendrá en cuanto entres y te enviará a prisión.]
[Estarás mejor en una prisión israelí.]
Yaara, ven a comer.
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
Habrá un canje de prisioneros.
Como con Gilad Shalit.
Vamos, no será así. Esta vez no esperarán años.
Además, mi madre no se quedará quieta.
No la conoces, pondrá el mundo patas arriba.
Tengo que mear.
Pues...
Creo que ese cubo es para eso.
Es como mear en el campo, ¿no? O en la residencia.
A mí me parece incluso más limpio.
Seguro que el mundo entero se ha enterado de esto y nos están buscando.
Somos famosos.
¿No?
Yaara.
- Yaara, saldremos de aquí, te lo juro. - Basta, Elad, basta.
Saldremos de aquí, te lo prometo.
GAZA, OFICINA DE LA DIRECCIÓN DE HAMAS
[La paz sea con vosotros, amigos.]
[- La paz sea contigo.] [- ¿Cómo estás?]
[- ¿Dónde está el equipo?] [- Pasad, os lo prepararé.]
[- ¿Necesitáis enchufes? ¿Cables?] [- No, estamos listos, gracias.]
[- ¿Cómo estás?] [- Alabado sea Dios.]
[- ¿La familia está bien?] [- Gracias a Dios. Después de ti.]
[En resumidas cuentas, exigimos que el Gobierno sionista]
[reduzca las restricciones para cruzar la frontera.]
[Llevamos años luchando y sufriendo su asedio.]
[No queremos la guerra, pero no nos da miedo luchar.]
[¿Y la exigencia sionista de una prueba de vida]
[- para empezar las negociaciones?] [- Pronto la tendrán.]
[Somos seres humanos]
[y el mundo debe saber que les tratamos como a rehenes normales y corrientes]
[y que les cuidamos.]
[El islam nos ordena]
[cuidar de ellos y de su bienestar.]
[- Gracias, estimado jeque.] [- De nada.]
[Bien hecho, jeque, bien dicho.]
[Ven aquí, Abu Iyad.]
[Saludos de parte de Amar Subhi.]
[Dice que habéis perdido el contacto.]
[Es cierto, hace tiempo que no hablamos.]
Te manda recuerdos y dice que te echa de menos.
[Tú, ven aquí.]
- ¿Adónde vamos? [- ¡Ven!]
- ¡Suéltame, cabrón! - ¡No! ¡Elad!
[¡Atrás!]
[- ¿Quién le ha hecho eso?] [- Yo.]
[- ¿En la cara?] [- Abu Mohammed, nos ha atacado.]
[¿Eres un crío?]
[¿No eres un hombre?]
[¿De qué nos sirve ahora? ¿Eh?]
[Lleváoslo y traed a la chica.]
[Vamos.]
[¡Vamos!]
Me llamo Yaara Zarhi, de Jerusalén.
Sujeto un periódico publicado en Gaza con la fecha de hoy,
15 de marzo de 2019.
Quiero decirle al Gobierno israelí
que nuestra liberación está en sus manos.
"Pedimos que cumplan con la justa exigencia del MRI
para la liberación de los soldados palestinos encarcelados en Israel".
Cabrones...
Me gustaría añadir que nos están tratando muy bien.
- Nos alimentan y estamos sanos... - Es la primera vez.
- ¿Emitir un vídeo sin un intercambio? - ¿Y dónde está el chico?
Al menos, es un avance. Quieren hacer un trato lo antes posible.
- Elad quiere decirle... - El jeque les habrá instado a hacerlo.
Queremos volver a casa y echamos de menos a nuestras familias.
- Menuda pesadilla. - Decidles a Idan y a Yotam que les quiero
y decidle al Gobierno que haga lo que sea necesario para devolvernos a casa a salvo.
Gracias.
¿Diga?
- ¿Doron? - Sí.
- Hay novedades, ¿puedes venir? - ¿A la oficina central?
No, estoy en casa, dándome una ducha muy necesaria
antes de que me pongan en cuarentena. Te he enviado mi dirección.
- Me doy una ducha y voy. - Ven. Adiós.
- ¿Podemos fiarnos de él? - Al 100 %. O al 90 %, al menos.
Haría lo que fuese para sacar a su familia de la Franja de Gaza.
Espera nuestras instrucciones.
Genial. Con eso y el vídeo emitido, el caso está cerrado.
El Gabinete está reunido, esta noche nos darán la autorización.
¿El agente sabe dónde están?
No tiene ni idea, solo lo saben los más allegados a Hani.
Pero dice que el recadero de Hani va allí cada pocos días.
El agente nos llevará hasta el recadero y este, hasta Hani.
Gabi está intentando que el Gobierno mueva ficha,
una cortina de humo para nosotros. Mientras ellos negocian, estaremos allí.
La cuestión es,
¿está dispuesto tu equipo?
Tú consigue la autorización y yo, al equipo.
Necesito el permiso de Eli.
- No eres normal. - Aquí no encontrarás ninguna normalidad.
[¡Por Dios santo, me estás volviendo loco!]
[Última oferta: primero las madres, más 20 presas. ¡Es todo!]
[En cuanto a Kamal y Bayan, ni hablar. Se pudrirán en la prisión.]
[¿Por qué, capitán? No son prisioneros notorios.]
[Amigo, ¿por qué insistir?]
[Tú, tu ayudante y las mujeres seréis liberados.]
[Es la mejor oferta que conseguirás.]
[No depende de mí, lo sabe.]
[¿No te han autorizado a ser flexible?]
[Capitán Ayub, no vamos a rendirnos.]
El jeque cree que está al mando aquí,
[pero usted y yo sabemos quién dirige el cotarro.]
[- Es Abu Mohammed.] [- ¡Basta!]
[¿Queréis guerra? ¡La tendréis!]
[Pero sabed que vosotros seréis responsables de la bomba]
[que caerá sobre los residentes de Gaza, ¡tú y Abu Mohammed!]
[Capitán, ¿no debería estar en rehabilitación?]
[Váyase a casa, descanse,]
[cálmese y hablamos entonces. Tengo mucho tiempo.]
[¡Todo el tiempo del mundo!]
HILA - MENSAJE NUEVO
¡TENEMOS AUTORIZACIÓN!
Necesito fotos aéreas de Jan Yunis. Haz otro barrido.
¿Esto va en serio?
Buenos días. ¿Café?
- ¿Has estado alguna vez en Gaza? - Gaza es mi sector, conozco cada...
Te he preguntado si has estado en Gaza, no si has visto fotos aéreas y vídeos.
¿Has estado en las calles? ¿Has olido las cloacas? ¿Te has mezclado con ellos?
- Sugiero que nos pongamos a trabajar. - Porque nosotros sí.
También era mi sector
y puedo decirte que estar dentro es harina de otro costal.
- Por eso estamos colaborando, Eli. - Prestad atención, oficina de Gaza.
Lo que habéis preparado aquí es una misión suicida.
¿Un agente que interrumpió el contacto y del que no nos podemos fiar
nos va a llevar, presuntamente, hasta un recadero
que nos llevará hasta el jefe de Hamás,
que nos llevará hasta los rehenes?
- ¡Esto es una mierda! - Basta, Eli.
Si creéis que someteré a mi equipo a ese infierno basándome en estas pistas,
- será mejor que espabiléis. - Doron se apunta
- y dice que hablará con Steve y Sagi. - ¡Doron lo autoriza!
¿Doron ha autorizado la activación del equipo a mis espaldas?
¿Os habéis vuelto locos?
Mostradme un plan práctico, no como el que tenéis aquí,
o la unidad está fuera. Os quedáis solos.
Eli, trabajamos duro para mejorar las pistas,
pero, sí, hablamos de reunir información sobre el terreno.
El Gabinete lo ha autorizado, pero si no estás cómodo con ello,
otros equipos traerán de vuelta a los rehenes.
¡Pero tu equipo es el más cualificado!
- No, no hace falta. - Eli, no hables así.
Seguid.
¿Crees que la jefa y Doron prepararon esto?
No, ha sido solo ella. Doron no está involucrado.
Ya te lo dije, Hila es como un misil teledirigido.
Se concentra en algo y no lo suelta hasta que es suyo.
Espero que sea la operación, no Doron.
Estoy en contra de esta operación, pero ella podría tener razón.
Liberar a esos chicos sería algo colosal, histórico.
Una jugada contra Hamás y Abu Mohammed cambiaría la partida.
Son unos críos, Eli.
No pueden hacerlo solos.
Vosotros estáis entrenados para esto.
Nunca pensé que volveríamos allí.
Nadie lo pensó.
- Yo voy con ellos. - ¿Qué?
No puedo decirles "Vais a entrar".
"Vamos a entrar" es otra cosa.
Bravo, tío.
Pero no tengo a Avihai.
- Tendrás a Avihai. - ¿Cómo? Ya tiene fecha para el juicio.
Haré que lo cancelen.
Están tan ocupados que ni notarán si desaparecen unos formularios.
Claro.
¿Qué quieres?
Sagi, te necesitamos. Todo el mundo viene hacia aquí.
- Voy. - No vuelvas a dormirte.
¡Voy!
Hola. Escucha,
tenemos una llamada de emergencia, pero antes debo preguntarte algo.
Vale.
¿Estás con él o conmigo? Tú decides, pero debo saberlo.
No tienes que contestar ahora mismo.
Tienes tiempo para pensarlo, volveremos dentro de una semana.
- O podrías decírmelo ahora... - ¿Una semana?
¿Adónde vais?
Ni hablar.
¿Me quieres?
Mucho, pero estoy prometida, Sagi.
Estoy con él, lo sabes. Me lo paso bien estando contigo,
hablando, riendo, el sexo es genial, pero no es...
No lo es.
Vuelve conmigo y lo hablaremos, ¿vale?
Prométemelo.
Vale, el asunto es este: vamos a entrar en Gaza.
Yo voy con vosotros.
En principio, nos uniremos a un agente que nos proporcionará casa y vehículo
y empezaremos a vigilar a Yusuf Al Masri, el recadero.
Va a su guarida una o dos veces por semana con comida y equipo.
Le seguiremos y, con suerte, nos llevará hasta Hani.
Localizamos a Hani y esperamos a que nos lleve hasta los rehenes.
Suponemos que los tendrá cerca. Ahora son un tesoro nacional
y estarán fuertemente custodiados, así que la operación es compleja.
- ¿Cuándo entramos? - Esta noche.
- Esta noche me parece bien. - Recordad, esto no es Hebrón o Nablus.
Estaremos allí solos durante un tiempo ilimitado,
reuniendo información en un territorio hostil y sin apoyo.
En cuanto a la evacuación, si nos descubren, se acabó.
- Significa la guerra. - No seas dramático, ¿quieres?
Gaza es un lugar donde ocurren cosas malas.
Malas.
Esta vez no hay órdenes directas para entrar.
Cada uno decide si quiere ir o no.
- ¿Y el francotirador? - Conseguiremos uno.
En fin, estaré en mi despacho si queréis hablar.
¿Habéis estado allí?
Hace algunos años.
¿Qué te pasa, tío? Dime.
Es solo un bebé.
No sabe hablar, apenas sabe darse la vuelta.
Dicen que los niños no crean recuerdos antes de los tres años.
Si muero ahora, no se acordará de mí, ¿sabes?
Lo sé.
Y encima, Anat...
Esto no se lo he dicho a nadie, pero no está...
Le pasa algo.
Está cambiada, está fuera de sí. Y no puedo dejarles, ¿sabes?
Ni a él ni a ella.
No sé qué hacer, tío.
Te seguiría a cualquier sitio, adondequiera que vayas, pero...
Steve,
vete a casa, quédate con tu familia.
No pasa nada. Cuida de ellos.
- ¿Estás seguro? - Sí, tío.
Te traeré especias de Shejaiya, tienen un comino fantástico.
Gracias, tío.
- No funciona. - Dámelo.
¡No, espera!
¡No lo acapares! Yo también quiero jugar. ¡Doron me lo trajo a mí!
Hola, Gabi. Sí, ¿qué hay de nuevo?
- Dámelo. Doron me lo trajo a mí. - Sí, está aquí.
- En primer lugar, es mío. - Es Gabi.
- Hola, Gabi, ¿qué pasa? - He recibido una notificación oficial.
Han cerrado tu caso.
- ¿Cómo que lo han cerrado? - Tabla rasa. Te han reactivado.
Id a jugar fuera, Libby.
¿Tabla rasa, Gabi? ¿Qué pasa con la vista y el juicio?
- Maté a un soldado. - ¡Avihai!
Olvídalo, Avihai. Estás libre de culpa.
Espera, Gabi, no estoy seguro de esto.
Tu unidad te necesita con urgencia.
- ¿Con urgencia? ¿Dónde? - Eli te lo dirá por el camino. Sal ya.
LOS REHENES ESPERAN CONTACTOS DIPLOMÁTICOS
Unos consejos:
Hamás tiene una nueva capacidad tecnológica.
Han incorporado unidades cibernéticas y de telecomunicaciones.
No habrá una comunicación continua como es habitual, solo una vez al día
- vía satélite. - ¿Cómo nos comunicaremos allí?
Con un canal interno seguro. Lo usaremos si no hay alternativa.
¿Habéis empezado sin mí, cabrones?
- ¡El niño bonito de papá! - ¿Qué tal?
Te he echado de menos.
- ¿Vienes con nosotros? - Eso dicen.
- Me alegra tenerte de vuelta. - Bendito seas.
Gracias, tío.
- Te lo dije, ¿no? - Y tanto, chaval.
Me alegra que vuelvas a casa.
- Vamos a tomar una copa. - ¿Otra?
- Refréscate. - Acábatela, refréscate.
- ¿No te acabarás nunca esa botella? - Después de ti.
Hola.
- ¿Va todo bien? - No lo sé.
Veros juntos así,
- con la operación en marcha... - Es lo que querías, lo que queríamos.
No hagas que me arrepienta, ¿vale? En serio, nada de trucos.
- He oído hablar de tus travesuras. - Tranquila.
Saldremos de allí como héroes y liberaremos a los chicos.
Si te portas bien, incluso te traeré a Hani Al Jabari.
- Pero vivo. - Ya veremos.
Enseguida te preparo tu biberón.
Bonito, ¿eh?
Te gusta el fuego, ¿eh?
Joder, eres como tu padre.
No hay problema, cielo, nos quedaremos aquí de pie.
Khaled 2, aquí Saed, nos ponemos en marcha.
Saed, aquí Khaled 2, recibido. Interrumpimos el contacto.
Cambiamos a silencio de radio. A partir de ahora, estáis solos. Buena suerte.
Subtítulos: Fabián Sierra