Doron e Sagi sono dentro. Io li copro da fuori.
Lasciami!
Steve, mi ricevi?
- Steve, ci sei? - Doron!
- Steve... ricevi? - Doron, mi senti?
Doron... mi senti?
Cazzo...
Vaffanculo!
Aiuto!
[ARABO] [Non uccideteli, li vogliamo vivi.]
Andiamo.
- Cariche esplosive! - Cazzo!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Li hanno presi, Eli. C'eravamo quasi.
L'importante è che siete salvi.
Ho sentito lo scontro in radio. Ero sicuro che foste fritti.
Anche io sto bene, grazie per l'interesse.
Non sono preoccupato per te, bello. Niente può ucciderti.
- Non portarmi sfiga! - Sarebbe impossibile.
Vai a controllare Doron.
- Fatemi entrare! - Non puoi!
Devo entrare! Toglietemi le mani di dosso!
- Giù le mani! - Doron, Doron!
- Entriamo! - Sei ferito!
- Perché aspettiamo? - Il tunnel è bloccato.
- Fammi entrare! - Basta!
- Devo entrare! - Basta! È finita.
Se hanno bisogno di noi, ci chiameranno. Basta.
Andiamo.
GAZA
[Ben fatto, ragazzi.]
[Questo è un grande giorno, un grande giorno.]
[Un giorno che passerà alla storia.]
[- Dio è grande!] [- Dio è grande!]
[Abu Bashar, tu sei una benedizione.]
[Tu e tuo figlio siete due eroi.]
[A nome del Movimento, vi ringrazio.]
[Bashar, figlio mio,]
[quel che è fatto è fatto.]
[Siamo pronti a mettercelo alle spalle e ad andare avanti.]
[Grazie, Abu Mohammed. Dio ti benedica, grazie mille.]
[No, grazie a voi. D'ora in poi, provvederemo a ogni vostra esigenza.]
[Siete miei ospiti.]
[Non semplici ospiti, ma ospiti d'onore.]
[Prendeteli.]
[Dopo di voi.]
Ehilà! C'è qualcuno in casa?
Anat?
Piccolino...
Ciao, amore...
Ciao.
Anati?
Che c'è? Che c'è?
Anat?
Andiamo a cercare la mamma.
Dov'è la mamma?
Anat?
Cazzo.
Torno subito, amore.
Aspetta.
Ciao, mamma. Come va?
Hai visto...?
Come non detto. A dopo.
No, va tutto bene, mamma. Ciao.
- Ehi, amore. - Ciao.
Stanno tutti bene?
Sì.
Lo hai lasciato qui da solo.
Solo per andare a comprare le sigarette.
Amore, dovresti chiedere a mia madre o ad un vicino di guardarlo.
- Non puoi lasciare un bambino da solo. - Steve, che vuoi da me?
Tesoro, dobbiamo parlare. Non possiamo andare avanti così.
Steve, lasciami in pace, per favore.
Non capisci? Io passo le mie giornate da sola con lui
che non fa che urlare per sette ore di fila.
Ho dimenticato come parlare, so dire solo "non piangere".
E ora vuoi che parliamo?
Tua madre è venuta ieri. Lui piangeva e lei mi ha detto:
"Perché piange? Ora ci penso io."
Perché io non ho idea di come farlo smettere.
E poi lui ha smesso di piangere.
Non riesco a capire.
Non lo stavo mica tenendo a testa in giù o dal collo. Lo tenevo nel modo giusto,
lo coccolavo e gli davo dei baci, ma lui non la smetteva.
Lo so, amore. Tu sei una mamma fantastica.
Non ce la faccio più, non ce la faccio.
Forse lei ha ragione. Non sono fatta per fare la mamma.
Non voglio più farlo, con o senza te. Non ci riesco...
Non voglio che vada così, non voglio che vada così...
- Non voglio. - Amore, io sono qui.
Non vado da nessuna parte, andrà tutto bene.
Io sono qui, ok?
Sono stanca.
Perché comprare biscotti scadenti se sono kosher e nessuno li mangia?
- Continui a ripetere la stessa cosa. - Non sono nemmeno cotti bene.
Ehi...
- Che ci fai qui? - Wow, scusate.
Torno più tardi.
- Ma che dici, entra. - Entra.
Forte tensione a Gaza...
Avete sentito di questa storia?
Le forze israeliane hanno inseguito l'unità di Hamas
che ha sequestrato due israeliani a Gaza.
Abbiamo in linea dal confine il nostro corrispondente Ariel Ben Simon.
Sì, Vered. Un'ora fa il portavoce della IDF ha dichiarato
che i commando hanno sequestrato i due israeliani
e li hanno portati nella Striscia di Gaza attraversando un tunnel d'assalto...
Vuoi fare una doccia? Puoi usare i vestiti di Yoav.
Che è successo laggiù?
È stato assurdo.
C'eravamo quasi.
Li sentivamo urlare.
- Comunque... non volevo disturbare. - Non devi andare via.
Grazie per il pranzo.
Lo hai cucinato tu... o lo chef?
Sagi...
Sta parlando la madre del ragazzo.
- Tutto ok? - Sì.
Vuoi qualcos'altro? Del caffè?
Almeno nessuno dei nostri è rimasto ferito, eh?
Venite.
Ciao, amico.
Era lì anche lui, eh? Mi sembra in stato di shock.
Se la caverà, è un uomo forte.
Per fortuna tu non c'eri.
Incredibile, stiamo rivivendo quest'incubo.
Sono confuso, Gabi. Non abbiamo nessuna pista?
Facciamo qualcosa per farli uscire.
Non sono più in Cisgiordania, sono a Gaza.
Sai cosa vuol dire "agghiacciante"? Chiedi ad Eli, ti saprà rispondere.
Gabi, chiedi all'Ufficio di Gaza di fare qualcosa prima che sia tardi.
Quei ragazzi sono nelle mani di Hamas ora, saranno sotto stretta sorveglianza,
perciò non faremo niente finché non sapremo dove sono e con chi.
- Ciao, Gabi. - Doron...
Ci sentiamo, ok?
- Ehi. - Ehi.
- Notizie da Gaza? - Solo silenzio radio.
Nessuna conversazione tramite radio, internet, cellulari... niente.
Sarà così per un po', ma resteremo in allerta
fino a quando non faranno un passo falso.
Il passo falso lo abbiamo fatto noi spingendo Bashar fino a qui.
- Doron, piantala. - La colpa è mia e tua.
Dobbiamo fare qualcosa.
Farò tutto quello che è in mio potere, te lo prometto.
Ma nonostante mi senta in colpa, nonostante io abbia dei rimorsi,
non sprecherò tempo e risorse per riparare qualcosa di irreparabile.
Doron, sentirsi in colpa non vuol dire prendersi le proprie responsabilità.
Scusa, devo andare a lavorare.
Che mi dici della risorsa che attivasti a Gaza nel 2014?
Lo hai usato per provare ad uccidere Hani durante Margine di Protezione.
- Riattiviamolo. - Ha interrotto i contatti un anno fa.
Non posso mandare qualcuno a svegliarlo.
Questa è Gaza.
Mi stai dicendo che la Direttrice dell'Ufficio di Gaza
non può attivare un uomo a Gaza?
[Papà.]
[Guarda che bello.]
[Cosa ci accadrà ora?]
[Hai sentito Abu Mohammed. Siamo suoi ospiti.]
[Sicuro? Anche quei due israeliani sono suoi "ospiti"?]
[Papà, andiamocene da qui]
[e andiamo nel Sinai, poi da lì andiamo al Cairo e in Amman.]
[Ha detto che ci perdona, che fa tutto parte del passato.]
[- Che ci facciamo ancora qui?] [- Figlio mio, siamo entrambi ricercati.]
[Ogni paese con un trattato di estradizione con Israele,]
[come l'Egitto o la Giordania,]
[ti arresterebbe se provassi ad entrare e andresti in prigione.]
[Le prigioni israeliane sono migliori.]
Yaara, vieni a mangiare.
Per quanto tempo resteremo qui?
Faranno uno scambio prigionieri.
Come con Gilad Shalit.
No, non andrà allo stesso modo. Stavolta non aspetteranno anni.
E poi mia madre non resterà in silenzio.
Tu non la conosci, è capace di rovesciare il mondo.
Devo fare pipì.
Ehm...
Il secchio è per quello, credo.
È come farla all'aperto, no? O nel dormitorio.
A me sembra anche più pulito.
Scommetto che tutto il mondo ha sentito parlare di noi e ci sta cercando.
Siamo famosi.
No?
Yaara.
- Usciremo da qui, te lo giuro. - Basta, Elad. Basta.
Ce ne andremo da qui, promesso.
GAZA, UFFICIO DELLA LEADERSHIP DI HAMAS
[La pace sia con voi, amici miei.]
[- E con te, Abu Iyad.] [- Come stai?]
[- Dove sono le attrezzature?] [- Entrate.]
[- Vi servono prese? Cavi?] [- No, abbiamo tutto, grazie.]
[- Come stai?] [- Lode a Dio.]
[- La tua famiglia?] [- Bene, grazie a Dio. Dopo di te.]
[Per riassumere, chiediamo che il governo sionista]
[riduca le restrizioni sull'attraversamento dei confini.]
[Sono anni che lottiamo contro l'assedio.]
[Noi non vogliamo la guerra, ma non abbiamo paura di combattere.]
[Come considera la richiesta di una prova di vita]
[- come condizione per le negoziazioni?] [- Presto la avranno.]
[Noi siamo esseri umani]
[e il mondo deve sapere che li stiamo trattando come ostaggi qualsiasi]
[e che ci prendiamo cura di loro.]
[L'Islam ci impone]
[di prenderci cura del loro benessere.]
[- La ringrazio, onorato Sceicco.] [- Prego.]
[Molto bene, Sceicco. Ben detto.]
[Vieni qui, Abu Iyad.]
[Amar Subhi ti saluta.]
[Mi ha detto che avete perso i contatti.]
[Sì, è passato del tempo da quando abbiamo parlato.]
[Ti manda i suoi saluti e vuole che tu sappia che gli manchi.]
[Tu, vieni qui.]
- Dove? Dove?! [- Vieni!]
- Lasciami, bastardo! - No! Elad!
[Stai indietro!]
[- Chi è stato?] [- Io.]
[- In faccia?] [- Abu Mohammed, ci ha attaccati.]
[Sei un bambino?]
[Non sei un uomo?]
[Credi che posso usarlo adesso? Eh?]
[Portalo indietro e prendete la ragazza.]
[Muovetevi.]
[Muovetevi!]
Mi chiamo Yaara Zarhi, vengo da Gerusalemme.
In mano ho un giornale stampato a Gaza con la data di oggi,
15 marzo 2019.
Voglio dire al governo israeliano
che il nostro rilascio è nelle vostre mani.
"Vi chiediamo di assecondare la richiesta del Movimento di Resistenza Islamica
per il rilascio dei combattenti per la libertà detenuti in Israele."
Bastardi...
Aggiungo che ci stanno trattando molto bene.
- Stiamo bene e ci danno da mangiare... - È una novità.
- Un video dove non chiedono uno scambio? - E dov'è il ragazzo?
Almeno è qualcosa. Vogliono trovare presto un accordo.
- Elad vuole che sua madre sappia... - Qui c'entra lo Sceicco.
Vogliamo tornare a casa, ci mancano le nostre famiglie.
- È un incubo. - Dite a Idan e Yotan che voglio loro bene
e al governo di fare tutto il possibile per riportarci a casa.
Grazie.
Pronto?
- Doron? - Sì?
- Ho un aggiornamento. Puoi venire? - Al quartier generale?
No, sono a casa. Ho bisogno di una doccia,
o finirò in quarantena. Ti invio il mio indirizzo.
- Faccio una doccia e vengo. - Vieni e basta. Ciao.
- Possiamo fidarci di lui? - Al 100%. O almeno al 90%.
Farebbe di tutto per far uscire la sua famiglia dalla Striscia di Gaza.
Attende nostre istruzioni.
È fantastico. Lui e quel video sono la svolta del caso.
I ministri si sono riuniti, scommetto che avremo l'ok questa sera.
La risorsa sa dove si trovano?
No, non ne ha idea. Lo sa solo la cerchia di Hani.
Ma dice che il tuttofare di Hani va lì quasi ogni giorno.
La risorsa ci porterà dal tuttofare, che ci porterà da Hani.
Gabi sta spingendo il governo a fare una mossa,
il che è un ottimo diversivo. Mentre loro trattano, noi agiamo.
La domanda è,
la tua squadra è pronta?
Tu ottieni l'ok, io penso alla squadra.
Mi serve solo l'ok di Eli.
- Tu non sei normale. - La normalità non si trova facilmente.
[Per l'amor di Dio, mi stai facendo impazzire!]
[Ultima offerta: le madri e altre 20 detenute.
[Kamal e Bayan non hanno alcuna possibilità. Marciranno in prigione.]
[Perché, Capitano? Non sono detenuti importanti.]
[Perché insisti?]
[Tu, il tuo vice e le donne verrete rilasciati.]
[È il meglio che posso offrirti.]
[Non spetta a me decidere, lo sai.]
[Non ti è permessa un po' di flessibilità?]
[Capitano Ayub, non ci arrenderemo.]
[Lo Sceicco crede che sia lui a gestire tutto,]
[ma entrambi sappiamo chi è al comando.]
[- Abu Mohammed.] [- Basta!]
[Vuoi la guerra? E sia!]
[Ma sappi che sarai responsabile della bomba che verrà sganciata]
[sui cittadini di Gaza. Tu e Abu Mohammed siete i responsabili!]
[Lei non dovrebbe essere in riabilitazione?]
[Vada a casa a riposarsi,]
[si calmi un po' e dopo ne riparleremo. Ho tutto il tempo del mondo.]
[Tutto il tempo del mondo!]
HILA - NUOVO MESSAGGIO
"ABBIAMO L'OK!"
Nir, mi servono nuove foto aeree di Khan Yunis.
È tutto vero?
Buongiorno. Caffè?
- Sei mai stata a Gaza? - Gaza è il mio settore, la conosco...
Ti ho chiesto se sei mai stata a Gaza, non se l'hai mai vista in video o in foto.
Hai mai sentito l'odore delle sue fogne? Ti sei mai mescolata tra quelli del posto?
- Suggerisco di metterci a lavoro. - Perché io sì.
Era anche il mio settore
e posso assicurarti che essere lì è tutta un'altra storia.
- È per questo che stiamo collaborando. - Statemi tutti a sentire.
Questa che state organizzando è una missione suicida.
Una risorsa che era sparita e di cui non possiamo fidarci
dovrebbe portarci da un tuttofare
il quale dovrebbe portarci dal Capo di Hamas,
il quale dovrebbe portarci dagli ostaggi?
- È una cazzata! - Basta, Eli.
Se pensi che sottoporrò la mia squadra a quell'inferno sulla base di quella pista
- è meglio che ci ripensi. - Anche Doron è d'accordo
- e parlerà con Steve e Sagi. - Ah, Doron è d'accordo!
Doron ha approvato l'attivazione della squadra alle mie spalle?
Siete tutti impazziti?!
Fatemi vedere un piano pratico al contrario di quello che avete qui,
o l'unità è fuori. Vi arrangerete da soli.
Eli, stiamo lavorando sodo per migliorare le informazioni,
ma stiamo parlando di raccolta d'informazioni sul campo.
È approvata dal governo, ma se questo non ti sta bene
ci sono altre squadre disposte a riportare gli ostaggi.
La tua squadra però è più abile, lo sai!
- Sì, lo so. - Eli, basta così.
Continuate. Continuate.
Pensi che c'entri anche Doron?
No, questa storia è solo opera della Direttrice.
Te l'ho detto, Hila è come un missile teleguidato.
Se prende di mira qualcosa, non si arrende fino a quando non vince.
Ti riferisci all'operazione, vero?
Non sono favorevole a questa operazione, ma potrebbe avere ragione.
Se liberiamo quei ragazzi, le conseguenze saranno enormi, storiche.
Una mossa contro Hamas stravolgerebbe tutto.
Sono dei ragazzini, Eli.
Non ce la faranno da soli.
Voi siete addestrati per questo.
Non pensavo che ci saremmo tornati.
Nessuno lo pensava.
- Andrò con loro. - Come?!
Non posso dire loro: "Dovete andare".
"Andiamo insieme" è diverso.
Bravo, amico.
Ma sono senza Avihai.
- Lo avrai. - Come? Hanno già fissato il processo.
Lo farò cancellare.
Sono tutti impegnati, se spariscono dei documenti non se ne accorgerà nessuno.
Immagino di no.
Che c'è?
Sagi, abbiamo bisogno di te.
- Arrivo. - Non rimetterti a dormire.
Ho detto che arrivo!
Ehi, ascolta.
Abbiamo ricevuto una chiamata d'emergenza, ma prima devo chiederti una cosa.
Ok.
Stai con me o stai con lui? La decisione è tua, ma devo saperlo.
Non devi rispondermi subito.
Prenditi del tempo per pensarci, noi torneremo tra una settimana circa.
- Oppure puoi dirmelo ora... - Una settimana?!
Dove andate?
Non ci credo.
Mi ami?
Tanto, ma sto per sposarmi, Sagi.
Io sto con lui e lo sai. Con te sto bene, mi piace parlare con te,
ridere, il sesso è fantastico, ma non è...
Non è.
Tu pensa a tornare, poi ne parleremo, ok?
Promettimelo.
Le cose stanno così, ragazzi: entreremo a Gaza.
Io verrò con voi.
All'inizio ci uniremo ad una risorsa che ci fornirà un alloggio e un veicolo.
Qui sorveglieremo Yusuf Al Masri, il tuttofare.
Visita il nascondiglio una o due volte a settimana con cibo ed equipaggiamento.
Saremo le sue ombre, sperando che ci porti da Hani.
Poi Hani ci condurrà dagli ostaggi.
Riteniamo che li tenga vicini a lui. Sono come un tesoro nazionale
quindi saranno sotto stretta sorveglianza. È questo che rende l'operazione difficile.
- Quando entriamo? - Stanotte.
- Stanotte va bene. - Non sarà come ad Hebron o Nablus.
Staremo da soli per un periodo indefinito,
in un territorio ostile e senza rinforzi.
Se dovessero scoprirci, sarebbe tutto finito.
- Ci sarebbe una guerra. - Non fare il melodrammatico.
Gaza è il luogo in cui accadono le cose brutte.
Davvero brutte.
Questa volta non ci sarà nessun ordine diretto.
Spetta a voi decidere se ve la sentite.
- Ci sarà un cecchino? - Ne avremo uno.
Se volete parlarmi, sarò nel mio ufficio.
Ci sei mai stato?
Qualche anno fa.
Che succede, amico? Parlami.
È solo un bambino.
Ancora non parla, a malapena sa rotolare.
Dicono che i bambini non hanno ricordi prima dei tre anni.
Se muoio ora, non si ricorderà nemmeno di me.
Lo so.
E poi c'è Anat...
Non l'ho detto a nessuno, ma lei non... Qualcosa non va in lei.
È cambiata, non c'è con la testa. Non posso lasciarli, capisci?
Né lui, né lei.
Non so cosa fare, fratello.
Vi seguirei perfino in capo al mondo, ma...
Steve,
vai a casa dalla tua famiglia.
Tranquillo. Ora occupati di loro.
- Ne sei sicuro? - Sì, fratello.
Ti riporterò del cumino di Shejaiya come souvenir.
Grazie, amico.
- Non funziona. - Dammelo.
No, aspettate, aspettate!
Non è solo tuo, voglio giocarci io! Doron l'ha regalato a me!
Ciao, Gabi. Sì, come va?
- Dammelo, Doron l'ha regalato a me! - Sì, è qui.
- Il gioco è mio. - È Gabi.
- Ehi, Gabi. Che succede? - Ho ricevuto una notifica ufficiale.
Il tuo caso è stato archiviato.
- Che intendi con archiviato? - Fedina pulita. Sei stato riattivato.
Andate a giocare fuori, Libby.
La fedina pulita? E che mi dici dell'udienza e del processo?
- Ho ucciso un soldato. - Avihai!
Dimenticatene, Avihai. Sei stato scagionato.
Aspetta, Gabi. Questa cosa non mi convince.
La tua unità ha urgente bisogno di te.
- Urgente? Dove? - Eli ti aggiornerà su tutto. Preparati.
GLI OSTAGGI ATTENDONO CONTATTI DIPLOMATICI
Ancora qualche dritta:
Hamas ha a disposizione nuove tecnologie.
Unità cibernetiche e di comunicazione rivoluzionarie.
Gli aggiornamenti avverranno una volta al giorno
- via satellite. - Come comunicheremo sul campo?
Tramite un canale interno sicuro, ma solo se necessario.
Avete cominciato senza di me?
- È arrivato il nostro ometto! - Come va?
Mi sei mancato.
- Ti unisci a noi? - Così dicono.
- È bello riaverti con noi. - Grazie.
Grazie, amico.
- Ve l'avevo detto, no? - Puoi dirlo forte!
È bello riaverti a casa.
- Beviamo qualcosa. - Ancora?
- Ti darà una rinfrescata. - Bere rinfresca.
- Non la finisci quella bottiglia? - Dopo di te.
Ehi.
- Va tutto bene? - Non lo so.
Vedere voi così...
- Questa operazione imminente... - È quello che volevi... Che volevamo.
Non me ne farai pentire, vero? Niente scherzetti.
- Conosco le tue bravate. - Tranquilla.
Andremo lì come degli eroi e libereremo i ragazzi.
Potrei anche consegnarti Hani Al Jabari.
- Vivo, però. - Vedremo.
Il biberon è quasi pronto.
Bello, eh?
Ti piace il fuoco, eh?
Sei proprio come tuo padre.
Va bene, piccolo. Possiamo restare qui a guardarlo.
Saed a Khaled 2, ci stiamo muovendo.
Saed, qui Khaled 2, ricevuto. Interrompiamo i contatti.
Passiamo al silenzio radio. D'ora in poi siete soli. Buona fortuna.
Sottotitoli: Noemi Petrini