Doron og Sagi gikk inn. Jeg dekker dem ute.
Slipp meg!
Steve, hører du meg?
-Steve, er du der? -Doron!
-Steve... der? -Doron, hører du meg?
Doron... meg?
Faen...
Faens jævelskap...
Hjelp!
[ARABISK] [Ikke drep! Vi vil ha dem levende.]
Kom igjen.
-Sprengladning! -Faen!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
De tok dem, Eli. Vi var så nære på.
Viktigste er at dere lever.
Hørte kampen over radio. Trodde dere var ferdige.
Jeg har det også bra, takk for at du spør.
Deg er jeg ikke redd for. Ingenting knekker deg.
-Ikke forheks meg. -Det går heller ikke.
Se til Doron.
-Slipp meg inn! -Det går ikke!
Jeg må inn! Trekk til deg henda!
-Trekk til deg henda! -Doron!
-La oss gå. -Du blør!
-Hva venter vi på? -Tunnelen er sperret!
-La meg gå inn! -Slutt nå!
-La meg gå inn! -Det er over.
Trenger de oss, ringer de. Nok nå.
Kom, så går vi.
GAZA
[Flott innsats, karer.]
[Dette er en stor dag.]
[En som vil gå over i historien.]
[-Gud er stor!] [-Gud er stor!]
[Abu Bashar, velsigne deg.]
[Du og sønnen din er helter.]
[På vegne av bevegelsen, hjertelig takk.]
[Bashar, gutten min...]
[Det som er gjort, er gjort.]
[Det legger vi bak oss og går videre.]
[Takk, Abu Mohammed. Gud velsigne deg, tusen takk.]
[Nei, takk til dere. Fra nå av, vil vi ta oss av alle deres behov.]
[Dere er mine gjester.]
[Nei, ikke gjester. Æresgjester.]
[Før dem vekk.]
[Etter dere.]
Hallo? Noen hjemme?
Anat?
Lille nurket mitt...
Hei, kompis...
Hei sann.
Anati?
Hva skjer?
Anat?
La oss finne mamma.
Hvor er mamma hen?
Anat?
Fuck.
Kommer straks, småen.
Vent litt.
Hei, mamma. Står til?
Har du sett..?
Jeg ringer deg tilbake.
Nei, alt i orden. Ha det, mamma.
-Hva skjer, kjære? -Hei.
Har alle det bra?
Ja da...
Du lot ham være alene.
Jeg bare kjøpte sigaretter.
Nei, kjære. Da spør du mamma eller en nabo passe ham.
-Du kan ikke gå fra en baby. -Hva vil du fra meg, Steve?
Dette må vi snakke om. Slik kan det ikke fortsette.
Steve, kan du la meg være?
Du skjønner ikke jeg er alene med ham hele dagen,
mens han skriker sju timer i strekk.
Jeg har glemt å snakke vanlig, å si noe annet enn "ikke gråt".
Hvordan skal jeg prate med deg?
Moren din var her i går. Han bare gråt, og hun sa:
"Hvorfor gråter han? La meg se til ham."
Jeg har selvfølgelig ingen peiling.
Og han sluttet faktisk.
Jeg forstår det ikke.
Jeg holder ham ikke opp-ned eller noe. Jeg holdt ham riktig,
klemte og kysset ham, han ville bare ikke slutte!
Jeg vet, skatten min. Du er en flott mor.
Jeg klarer ikke dette lenger!
Kanskje hun har rett. Dette ligger ikke for meg!
Jeg vil ikke dette, med eller uten deg, jeg...
Jeg vil ikke dette, jeg vil ikke dette...
-Jeg vil ikke dette. -Så, så...
Jeg går ingen steder, alt ordner seg.
Jeg er her, ok?
Jeg er sliten.
Hvorfor kjøpe billige kosher-kjeks hvis ingen spiser dem?
-Du sier alltid det. -De er ikke ferdig stekt engang.
Hei sann...
-Hva gjør du her? -Å, sorry.
Om det passer dårlig...
-Tull, kom igjen. -Bli med inn.
Spent situasjon i Gaza...
Har dere sett dette?
Israelske styrker jakter på en Hamas-patrulje-
som bortførte to unge israelere.
Med oss fra grensen har vi vår korrespondent Ariel Ben Simon.
For en time siden opplyste en talsmann fra hæren
at en Hamas-kommando bortførte to ungdommer
og smuglet dem over til Gaza via en angrepstunnel.
Vil du ta en dusj? Du kan låne klær av Yoav.
Hva skjedde der?
Det var helt vilt.
Vi var så nære på.
Vi kunne høre dem rope på hjelp.
-Ville ikke trenge meg på. -Du må ikke gå.
Takk for mat.
Lagde du den, eller...kokken?
Sagi...
Nå intervjuer de moren.
-Alt i orden? -Ja da.
Vil du ha en kaffe?
I det minste ble ingen av våre skadet.
Kom og se nyhetene.
Ha det.
Han var med, ikke sant? Han er visst i sjokk.
Han takler det, han er sterk.
Bra du ikke var med.
Tenk vi opplever dette marerittet igjen.
Jeg skjønner ikke, Gabi. Har vi ingen spor?
Vi må gjøre noe. Få dem ut.
Dette er ikke Vestbredden, men Gaza.
Vet du hvordan det er å være "stiv av skrekk"? Spør Eli.
Få Gaza-desken til å gjøre noe før de blir borte for oss.
Ungdommene er i Hamas sine hender, så de er strengt bevoktet.
Så inntil vi vet hvor de er, og med hvem, så er svaret nei.
-Vi ses, Gabi. -Doron...
Vi ses snart, ok?
-Hallo. -Hei.
-Noe nytt fra Gaza? -Ikke et pip.
Ingen snakker over radio, internett, mobilnett, ingenting.
Det vil være slik en stund, men vi følger med,
inntil noen begår en tabbe.
Det var vi som tabbet. Vi drev Bashar til dette.
-Doron, kutt ut. -Her må du og jeg ordne opp.
Vi må foreta oss noe.
Jeg vil gjøre alt som er i min makt, tro meg.
Utover det kan jeg kanskje få dårlig samvittighet,
eller angre på ting. Men ikke bruke tid og resurser på noe jeg ikke kan endre.
Selvpining betyr ikke at man tar ansvar. Snarere tvert imot.
Unnskyld, men jeg må jobbe.
Hva med den informanten du aktiverte i 2014?
Du brukte ham i forsøket på å drepe Hani under Operation Protective Edge.
-La oss reaktivere ham. -Han brøt all kontakt for et år siden.
Det er ikke så enkelt.
Dette er tross alt Gaza.
Mener du sjefen for Shin Bets Gaza-avdeling
ikke kan aktivere en informant i Gaza?
[Pappa...]
[Se, så vakkert.]
[Hva skjer nå?]
[Du hørte hva han sa. Vi er hans gjester.]
[Å ja? Akkurat slik som de to israelerne?]
[La oss komme oss vekk, pappa.]
[Over Sinai kan vi dra videre, til Kairo og Amman.]
[Han sa jo alt er tilgitt og ligger bak oss.]
[-Så hva gjør vi her?] [-Vi er ettersøkt, gutten min.]
[Ethvert land som har utleveringsavtale med Israel,]
[som Egypt og Jordan,]
[vil pågripe deg straks og sende deg i fengsel.]
[Du får det bedre i et israelsk fengsel.]
Yaraa, kom og spis.
Hvor lenge skal vi være her?
De gjør sikker et fangebytte.
Som med Gilad Shalit.
Nei, det blir ikke slik. Denne gang vil de ikke vente årevis.
Mor vil neppe sitte passiv.
Du kjenner henne, hun vil snu hver tue.
Jeg må tisse.
Ok...
Jeg tror bøtten er til det.
Som å tisse utendørs, vet du? Eller på sovesalen.
Ser renere ut, også.
Alle har sikkert hørt om det og leter etter oss.
Vi er kjendiser.
Nei?
Yaraa.
-Vi slipper ut, helt sikkert. -Hold opp, Elad.
Det lover jeg deg.
GAZA - HAMAS-LEDELSENS KONTOR
[Salam aleikum, mine venner.]
[-Aleikum salam, Abu Iyad.] [-Står til?]
[-Hvor er utstyret?] [-Kom, jeg gjør det klart.]
[-Trenger dere noe? Kabler?] [-Nei, vi har alt, takk.]
[-Alt vel, Abu Iyad?] [-Ja.]
[-Og med familien?] [-Bra, takk. Etter deg.]
[Vi krever altså at den sionistiske regjeringen]
[reduserer innreise-restriksjonene.]
[Okkupasjonen har gitt oss problemer i årevis.]
[Vi vil ikke ha krig. Men er ikke redde for å ta opp kampen.]
[Sjeik, sionistene krever et livstegn]
[-før forhandlinger innledes.] [-Det vil de snart få.]
[Vi er humane.]
[Og verden bør vite vi behandler dem som vanlige gisler,]
[og tar oss av dem.]
[Islam beordrer oss til]
[å ta vare på dem og deres helse.]
[-Takk, ærede sjeik.] [-Helt i orden.]
[Det formulerte du fint, sjeik.]
[Kom hit, Abu Iyad.]
[Amar Subhi hilser.]
[Han sier dere har mistet kontakten.]
[Det stemmer, det er en stund siden sist.]
[Han hilser og sier han savner deg.]
[Kom, dere skal bli med!]
-Hvor skal vi? [-Kom!]
-Slipp meg, ditt svin! -Nei! Elad!
[Unna!]
[-Hvem gjorde dette?] [-Jeg.]
[-I ansiktet?] [-Han angrep oss, Abu Mohammed.]
[Er du et barn?]
[Er du ikke en mann?]
[Til hvilken nytte er han nå?]
[Før ham ned igjen og hent jenta.]
[Kvikk marsj!]
[Kvikt!]
Jeg er Yaraa Zarhi fra Jerusalem.
Her holder jeg en avis utgitt i Gaza nå i dag,
15. mars 2019.
Jeg vil si til den israelske regjering
at vår skjebne ligger i deres hender.
Vi ber dere etterfølge Den islamske motstandsbevegelsens rettmessige krav
om å løslate palestinske frihetskjempere fra fengsel i Israel.
Svin...
Jeg vil legge til at vi blir bra behandlet.
-Vi får mat og... -Dette er nytt.
-Slippe en video uten å kjøpslå? -Og hvor er gutten?
Iallfall et framskritt at de vil ha en avtale raskt.
-Elad hilser til sin mor... -Sjeiken presser dem vel.
Vi vil gjerne hjem, og savner familiene våre.
-For et mareritt. -Si til Idan og Yotam jeg er glad i dem,
og be regjeringen gjøre alt for å få oss trygt hjem.
Takk.
Hallo?
-Doron? -Ja.
-Vi fikk en oppdatering, kommer du? -Til HK?
Nei, jeg dro hjemom for å dusje
før jeg må i karantene. Jeg sendte adressen min.
-Jeg tar en dusj og kommer. -Bare kom. Ha det.
-Kan vi stole på ham? -100 prosent. Eller iallfall 90.
Han gjør alt for å få familien ut av Gaza-stripen.
Han venter på instruks.
Så det, og den videoen, gjør at vi har dette i boks.
Regjeringen sitter sammen. Vi får trolig klarsignal i kveld.
Vet informanten hvor de er?
Nei. Bare Hanis aller nærmeste gjør det.
Men han sier Hanis altmuligmann drar dit stadig.
Vår kontakt fører oss til ham, og han til Hani.
Gabi prøver å få regjeringen til å reagere,
som er flott røykteppe for oss. Mens de prater, går vi i feltet.
Spørsmålet er:
Er teamet ditt parat?
Skaff klarsignal, så stiller teamet.
Må bare ha ok fra Eli.
-Du er ikke normal. -Er ikke mye normalt her.
[Herregud, du driver meg til vanvidd!]
[Mitt siste tilbud: mødre først, pluss 20 kvinnelige innsatte. Ikke mer!]
[Kamal og Bayan kan du glemme. De vil råtne i fengsel.]
[Hvorfor det? De er ikke høyt profilerte.]
[Hvorfor insistere?]
[Du, din underordnede og kvinnene vil bli frigitt.]
[Det er mitt beste tilbud.]
[Det er ikke opp til meg.]
[Ikke løyve til å være fleksibel?]
[Kaptein Ayub, vi gir ikke opp.]
[Sjeiken tror han har ansvar,]
[men både du og jeg vet hvem som trekker i trådene.]
[-Abu Mohammed.] [-Nok!]
[Vil du ha krig? Det skal du få.]
[Men vit at du bærer ansvaret for bomben]
[som vil falle over befolkningen i Gaza, deg og Abu Mohammed!]
[Kaptein, burde ikke du være på rehabilitering?]
[Gå hjem, hvil deg.]
[Ro deg ned. Så kan vi prate senere. Jeg tid til å vente.]
[All verdens tid!]
HILA - NY MELDING
VI HAR KLARSIGNAL!
Jeg trenger nye luftbilder av Khan Yunis. Kjør skann.
Er dette alvor?
God morgen. Kaffe?
-Har du vært i Gaza? -Det er min sektor, jeg kjenner hver...
Men har du vært der selv? Jeg mente ikke luftbilder og videoer.
Har du gått i gatene, kjent lukten fra kloakken? Snakket med folk?
-Jeg foreslår heller vi jobber. -Det har nemlig jeg.
Det var min sektor også.
Og det å være der, er noe helt annet.
-Derfor samarbeider vi, Eli. -Hør her, Gaza-desken!
Det dere planlegger, er rent selvmord.
En upålitelig informant som bryter kontakt,
skal føre oss til en altmuligmann,
som skal føre oss til lederen i Hamas,
som skal føre oss til gislene?
-For noe piss! -Det holder, Eli.
Om du tror jeg sender teamet mitt inn i det hølet, basert på noe slikt,
-så får du tro om igjen! -Doron er med.
-Og snakker med Steve og Sagi. -Å, da så!
Doron godkjenner et oppdrag bak min rygg?
Er dere fra vettet?
Vis meg en konkret plan. Ikke det der.
Ellers får dere klare dere på egen hånd.
Eli, vi jobber med å forbedre spor.
Samle inn etterretningsdata fra feltet.
Det er klarert av regjeringen, men om du er usikker,
kan andre team gjerne påta seg å frigjøre gislene.
Men ditt team er det beste. Det vet du!
-Det vet jeg. -Eli, ikke ta den ut her.
Fortsett. Jobb videre.
La desk-sjefen og Doron planen?
Nei, bare hun. Doron er ikke med på det.
Jeg sa jo Hila er som en styrbar rakett.
Hun peiler seg inn mot noe og gir ikke opp før hun har det.
Mener du operasjonen, eller Doron?
Du vet jeg er imot dette, men hun kan ha rett.
Å frigjøre de ungdommene ville være stort, historisk.
Et slag mot Hamas og Abu Mohammed endrer alt.
De er så unge.
De klarer seg ikke alene.
Dere er spesialtrente.
Tenk vi skal tilbake dit...
Det hadde ingen trodd.
-Jeg blir med dem. -Hva?
Jeg kan ikke si "dere drar".
"Vi drar," blir noe annet.
Bravo, kompis.
Bare synd ikke å ha Avihai.
-Det får du. -Men han må møte foran komiteen.
Jeg avlyser det.
De er så opptatt. De ikke vil merke om noen rapporter forsvinner.
Selvfølgelig ikke.
Hva vil du?
Sagi, vi trenger deg. Alle de andre er på vei.
-Kommer. -Ikke sovne igjen.
Kommer!
Hei. Hør...
Vi har et hasteoppdrag, men jeg må spørre deg om noe først.
Ja vel.
Er du med ham eller meg? Du avgjør det, men jeg må vite det.
Du behøver ikke svare nå.
Tenk over det så lenge. Vi er tilbake om en uke.
-Eller svar meg nå... -En uke?
Hvor skal dere?
Ikke det...
Elsker du meg?
Ja, men jeg er forlovet, Sagi.
Jeg er med ham, det vet du. Jeg liker å henge med deg,
snakke, tulle, ha sex, men det er ikke...
Det er ikke.
Kom igjen, så prater vi om det. Ok?
Lov meg det.
Ok, dette er planen: Vi går inn i Gaza.
Jeg blir med dere.
Først møter vi en kontakt som ordner bolig og bil.
Så innleder vi overvåkning av mellommannen Yusuf Al Masri.
Han drar til skjulestedet et par ganger i uka med mat, etc.
Vi håper han fører oss til Hani.
Vi finner Hani og venter til han drar til gislene.
Vi antar de holdes i nærheten. De er mye verdt for dem,
så de er nok strengt bevoktet. Operasjonen er ytterst kompleks.
-Når går vi inn? -I kveld.
-Høres greit ut. -Husk, dette er ikke Hebron eller Nablus.
Vi er der alene, uvisst hvor lenge.
Vi spaner i fiendtlig sone, helt uten backup.
Ingen evakuering mulig om vi blir avslørt.
-Det betyr krig. -Ikke vær så dramatisk.
Gaza er et sted hvor det skjer fæle ting.
Riktig fæle.
Det gis ingen ordrer om å delta.
Dere får avgjøre det selv.
-Hva med en snikskytter? -Det skaffer vi.
Jeg er på kontoret mitt om dere har spørsmål.
Har du vært der?
For noen år siden.
Hva er det? Fortell.
Han er bare en baby.
Han kan ikke snakke, såvidt rulle.
Det sies barn utvikler hukommelsen i treårsalderen.
Om jeg dør, vil han ikke huske meg, forstår du?
Jeg forstår.
Og dessuten så er Anat...
Har ikke sagt det til noen, men hun er...
Hun er så rar.
Hun er helt forandret. Jeg kan ikke forlate dem, skjønner du?
Verken ham eller henne.
Jeg vet ikke hva skal gjøre.
Jeg blir med deg hvor som helst, men...
Steve...
Gå hjem, vær hos familien din.
Det er greit. Ta deg av dem.
-Er du sikker? -Ja, kompis.
Jeg kan ta med kumin til deg, fra Shejaiya.
Takk, kompis.
-Den virker ikke. -Få den.
Nei, vent!
Jeg vil også leke med den! Doron ga den til meg!
Hei, Gabi. Hva skjer?
-Få den! -Ja, han er her.
-Den er mest min. -Gabi.
-Hei, Gabi. Hva skjer? -Jeg ble akkurat offisielt informert.
Saken din er avsluttet.
-Hva mener du? -Du er renvasket, og på nytt aktiv.
Gå og lek ute, Libby.
Renvasket? Hva med høringen? Saken skulle jo opp?
-Jeg drepte en soldat. -Avihai!
Slapp av, Avihai. Du er en fri mann.
Vent litt, Gabi. Jeg vet ikke helt.
De trenger deg til øyeblikkelig innsats.
-Hvor da? -Det forteller Eli på veien.
GISLENE AVVENTER DIPLOMATISKE LØSNINGER
Et par siste ord:
Hamas har ny, forbedret teknologi.
Hani har innført radikalt nye kyber- og telekom-enheter.
Vi vil ikke ha løpende kommunikasjon, bare én gang daglig
-via satellitt. -Hvordan kommuniserer vi der?
Via en sikker, intern kanal. Vi bruker den eventuelt også.
Har dere svin startet uten meg?
-Der har vi kjekkasen! -Hva skjer?
Jeg har savnet deg.
-Så du blir med? -Jeg gjør visst det!
-Godt å ha deg tilbake. -Velsigne deg.
Takk, kompis.
-Jeg sa det jo, eller? -Det gjorde du.
Godt å ha deg her.
-La oss ta en drink. -Enda en?
-En liten oppfriskning. -Bare drikk.
-Tar den flasken aldri slutt? -Etter deg.
Hei.
-Alt i orden? -Vet ikke.
Å se dere gutta sammen...
-Nå like før operasjonen... -Det var det du ville. Det vi ville.
Ikke la meg angre, ok? Ingen påfunn.
-Har hørt litt om deg. -Ikke vær redd.
Vi kommer hjem som helter og får ungdommene ut.
Er du grei, har jeg med Hani også.
-Men levende. -Får se.
Flasken din er snart klar.
Fint, ikke sant?
Du liker ild, hva?
Akkurat som pappaen din.
Helt i orden, gutten min. Vi kan stå her, vi.
Khaled 2 fra Saed, vi er i farta.
Saed, Khaled 2 her, mottatt. Kontakt avsluttet.
Gå til radiostillhet. Fra nå av er dere alene. Lykke til.
Tekster: Martin Bjørlo