Doron en Sagi zijn binnen, Eli.
Laat me los.
Steve, hoor je me?
Steve, ben je daar? -Doron.
Steve... daar? -Doron, hoor je me?
Doron... je me?
Shit.
Wat een klotezooi.
Help.
[ARABISCH] [Dood ze niet. We willen ze levend.]
Kom.
Een explosief. -Fuck.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ze zijn weg, Eli. We waren zo dichtbij. -Maar jullie leven nog.
Ik dacht dat jullie er geweest waren.
Met mij is alles in orde, hoor.
Om jou maak ik me geen zorgen. Jij bent onverwoestbaar.
Dat zeggen brengt ongeluk. -Voor jou niet.
Ga maar naar Doron.
Laat me erin. -Dat mag niet.
Ik moet naar binnen. Blijf van me af.
Laat me los. -Doron.
Kom. -Je bent gewond.
Waarom wachten? -De tunnel is versperd.
Laat me naar binnen gaan. -Genoeg. Het is voorbij.
Als ze ons nodig hebben, horen we het wel.
Kom.
GAZA
[Goed gedaan, mannen.]
[Dit is een grote dag. Een heel grote dag.]
[Een die de geschiedenis in zal gaan.]
[God is groot.]
[Abu Bashar, je bent een zegen.]
[Jij en je zoon zijn helden.]
[Namens de Beweging bedank ik jullie.]
[Bashar, mijn jongen...]
[...het is gebeurd.]
[We laten het nu allemaal achter ons.]
[Bedankt, Abu Mohammed. God zegene je. Ontzettend bedankt.]
[Nee, jullie bedankt. Vanaf nu worden jullie op je wenken bediend.]
[Jullie zijn mijn gasten.]
[Niet zomaar gasten, maar eregasten.]
[Neem ze mee.]
[Na jou.]
Hallo? Is er iemand thuis?
Anat?
Pindaatje...
Hé, knul.
Hoi.
Wat is er dan?
We gaan mama zoeken.
Waar is mama?
Fuck.
Ik kom zo terug, kleintje.
Wacht even.
Hoi mam, hoe gaat het?
Weet je waar...
Laat maar, ik bel je nog. Nee, alles is in orde. Dag, mam.
Hoe gaat het, lieverd?
Alles in orde?
Ja.
Je had hem alleen gelaten.
Eventjes. Ik was sigaretten halen.
Vraag dan m'n moeder of een buurvrouw om op hem te passen.
Een baby laat je niet alleen. -Steve, wat wil je nou?
Schat, we moeten praten. Dit kan zo niet langer.
Steve, laat me alsjeblieft met rust.
Je snapt niet dat ik de hele dag alleen met hem ben...
...terwijl hij zeven uur ligt te krijsen.
Ik weet niet meer hoe ik iets anders moet zeggen dan: 'Hou op met huilen.'
Hoe kan ik dan met jou praten?
Je moeder kwam gisteren langs. Hij huilde en ze zei:
'Waarom huilt hij? Laat mij maar.'
Ik heb namelijk geen idee wat ik moet doen.
En hij stopte echt met huilen.
Ik snap het gewoon niet.
Ik hield hem niet ondersteboven of aan z'n nek vast. Ik hield hem goed vast...
...en knuffelde en kuste hem, maar hij hield maar niet op.
Ik weet het, schat. Je bent 'n geweldige moeder.
Ik kan er niet meer tegen.
Misschien heeft ze gelijk. Ik wil dit niet, ik heb het niet in me.
Ik wil dit niet, met of zonder jou. Ik kan het gewoon niet.
Ik wil dit niet.
Ik wil het niet. -Schat, ik ben er.
Ik ga niet weg. Alles is goed.
Ik ben er, oké?
Ik ben moe.
Waarom goedkope koekjes kopen als ze vies zijn en niemand ze opeet?
Dat zeg je steeds. -Ze zijn niet eens goed gebakken.
Hé.
Wat doe jij hier? -Sorry.
Ik kom later wel terug.
Doe niet zo gek, kom binnen.
De spanningen lopen op...
Hebben jullie dat gehoord?
Israëlische eenheden maakten jacht op Hamas-leden...
...die twee Israëliërs hadden ontvoerd naar Gaza.
Op de grens staat onze correspondent Ariel Ben Simon.
Ja, Vered, een uur geleden bevestigde de IDF...
...dat Hamas-commando's twee Israëliërs...
...via een tunnel hebben ontvoerd naar de Gazastrook.
Wil je douchen? Je kunt iets van Yoav aantrekken.
Wat is er gebeurd?
Het was krankzinnig.
We waren er zo dichtbij.
We konden ze om hulp horen roepen.
Ik wilde me hier niet opdringen. -Je hoeft niet weg.
Bedankt voor de lunch. Had jij gekookt of... de chef?
Ze interviewen z'n moeder.
Gaat het? -Ja.
Wil je nog iets anders? Koffie?
Onze mensen zijn tenminste niet gewond geraakt.
Kom, het nieuws.
Dag, makker.
Hij was erbij, hè? Hij lijkt totaal in shock.
Het komt wel goed met hem, hij is sterk.
Gelukkig was jij er niet bij.
Dat we weer in zo'n nachtmerrie zitten.
Ik snap het niet, Gabi. Zijn er geen aanknopingspunten?
We moeten wat doen.
Het is niet meer de Westoever, het is Gaza.
Weet je wat 'verstijfd van angst' betekent? Vraag maar aan Eli.
Gabi, laat het Gaza-bureau wat doen voor ze met ze verdwijnen.
Die jongelui worden nu streng bewaakt door Hamas.
Zolang we niet weten waar ze zijn en met wie, kunnen we niks doen.
Tot kijk, Gabi. -Doron...
Ik spreek je gauw, oké?
Hoi. Al nieuws uit Gaza? -Slechts radiostilte.
Niemand zegt wat via de radio, online of telefonisch.
Dat zal een tijd zo blijven, maar we blijven alert...
...tot er iemand een fout maakt.
Wij hebben een fout gemaakt. Door ons doet Bashar dit.
Doron, hou op. -Dit komt door jou en mij.
We moeten wat doen.
Ik doe wat binnen m'n macht ligt, echt.
En ik mag me dan schuldig voelen...
...en zelfs spijt hebben, ik verdoe geen tijd en middelen aan iets wat zinloos is.
Zelfkastijding is niet hetzelfde als je verantwoordelijkheid nemen.
Sorry, ik heb werk te doen.
Je had in 2014 toch iemand die actief was in Gaza?
Die had je ingezet om te proberen Hani te doden.
Maak hem weer actief. -Hij heeft het contact verbroken.
Ik kan geen coördinator sturen. Dit is Gaza, niet de Westoever.
Dus Sjien Beets hoofd van het Gaza-bureau...
...kan niet iemand in Gaza activeren?
[Pap.]
[Kijk hoe mooi.]
[Wat staat ons nu te wachten?]
[Abu Mohammed zei dat we z'n gasten zijn.]
[Ja? Net zoals die Israëliërs z'n 'gasten' zijn?]
[Kom, pap, dan gaan we hier weg.]
[We gaan naar Sinaï en dan naar Caïro en Amman.]
[Hij zei dat alles vergeven is, pap.]
[Wat doen we hier nog?] [-Jongen, we worden allebei gezocht.]
[Elk land met een uitwisselingsverdrag met Israël, zoals Egypte of Jordanië...]
[...pakt je direct op en stuurt je naar de gevangenis.]
[In een Israëlische gevangenis ben je beter af.]
Yaara, kom eten.
Hoelang zouden we hier blijven? -Ze doen vast 'n gevangenenruil.
Zoals met Gilad Shalit.
Zo zal het niet zijn. Ze zullen nu geen jaren wachten.
Mijn moeder zal zich niet koest houden.
Die bemoeit zich overal mee.
Ik moet plassen.
Tja...
Daar is die emmer denk ik voor.
Het is net als buiten. Of in het studentenhuis.
Maar hier is het schoner.
De hele wereld is nu vast naar ons op zoek.
We zijn beroemd.
Niet?
We komen hier wel weg. Ik zweer het. -Genoeg, Elad.
We komen hier weg, dat beloof ik.
GAZA, LEIDERSCHAPSBUREAU HAMAS
[Vrede zij met jullie, m'n vrienden.] [-Insgelijks, Abu Iyad.]
[Waar is de apparatuur?] [-Kom verder.]
[Heb je stopcontacten of snoeren nodig?] [-Nee, bedankt.]
[Hoe gaat het, Abu Iyad?]
[Gaat het goed met je familie?] [-Godzijdank wel. Na jou.]
[Kortom, we eisen dat de zionistische regering...
[...de grensbeperkingen vermindert.]
[We hebben het al jaren moeilijk door de blokkades.]
[We willen geen oorlog, maar zijn niet bang te vechten.]
De zionisten eisen een teken van leven. -Dat zullen ze gauw krijgen.
[We zijn mensen...]
[...en de wereld moet weten dat we ze behandelen als gewone gijzelaars.]
[We zorgen voor ze.]
[De islam verlangt van ons dat we goed voor ze zorgen.]
[Dank u wel.] [-Graag gedaan.]
[Mooi gesproken, sjeik.]
[Kom hier, Abu Iyad.]
[Amar Subhi doet de groeten.]
[Hij zei dat jullie 't contact verloren zijn.]
[Ja, we hebben elkaar lang niet gesproken.]
[Hij doet de groeten en zegt dat hij je mist.]
[Jij, hier komen.]
Waarheen? [-Kom.]
[Laat me los, klootzak.] -Nee. Elad.
[Achteruit.]
[Wie heeft dat gedaan?] [-Ik.]
[In z'n gezicht?] [-Hij viel ons aan.]
[Ben je 'n kind?]
[Ben je geen man?]
[Wat hebben we nu aan hem? Nou?]
[Breng hem terug en haal het meisje.]
[Lopen.]
[Hup.]
Ik ben Yaara Zarhi uit Jeruzalem.
Ik heb een krant van vandaag uit Gaza vast.
15 maart 2019.
Ik wil tegen de Israëlische regering zeggen...
...dat onze vrijlating in jullie handen is.
We vragen jullie gehoor te geven aan de eis van de Verzetsbeweging...
...en de Palestijnse vrijheidsstrijders die vastzitten in Israël vrij te laten.
Schoften...
Ik wil ook zeggen dat we goed behandeld worden.
We krijgen eten en zijn gezond... -Dat is nieuw.
Een filmpje zonder ruilhandel? -En waar is de jongen?
Dit is vooruitgang. Ze willen snel een deal sluiten.
Elad wil zeggen... -Dat wil de sjeik vast.
We willen naar huis en missen onze familie.
Wat een nachtmerrie. -Zeg Idan en Yotam dat ik van ze hou.
En zeg tegen de regering dat ze moeten doen wat nodig is om ons thuis te krijgen.
Bedankt.
Doron? -Ja.
Er is nieuws, kun je komen? -Naar het hoofdkwartier?
Nee, ik ben thuis. Ik moest even douchen...
...voor ze me in quarantaine zetten.
Ik ga douchen en kom eraan. -Kom maar gewoon. Dag.
Is hij te vertrouwen? -Helemaal. Of minstens 90 procent.
Hij doet alles om z'n familie uit de Gazastrook te krijgen.
Hij wacht op instructies.
Het is super. Met dat en die video is het rond.
Het kabinet is in overleg. We krijgen vast vanavond groen licht.
Weet je bron al waar ze zijn?
Nee, dat weten alleen Hani's intimi.
Maar volgens hem gaat Hani's loopjongen er vaak heen.
Hij leidt ons naar hem en die leidt naar Hani.
Gabi wil de regering wat laten doen.
Dat is een mooi rookgordijn voor ons.
De vraag is...
...kan je team dat aan?
Jij regelt groen licht, ik het team.
Eli moet 'ja' zeggen.
Jij bent abnormaal. -Normaliteit vind je hier niet.
[In godsnaam, ik word niet goed van je.]
[Laatste aanbod: moeders eerst, en 20 vrouwelijke gevangenen. Meer niet.]
[Kamal en Bayan zullen wegrotten in de gevangenis.]
[Waarom, kapitein? Ze zijn onbekend.]
[Vriend, waarom dring je zo aan?]
[Jij, je tweede man en de vrouwen komen vrij.]
[Je krijgt geen beter aanbod.]
[Het is niet aan mij.]
[Is dat je niet toegestaan?]
[Kapitein Ayub, we geven niet op.]
[De sjeik denkt dat hij de leiding heeft...]
[...maar wij weten wie de touwtjes in handen heeft.]
[Abu Mohammed.] [-Klaar.]
[Wil je oorlog? Dan kun je die krijgen.]
[Maar dan ben jij verantwoordelijk voor de bom...]
[...die op de inwoners van Gaza valt, jij en Abu Mohammed.]
[Kapitein, moet u niet revalideren?]
[Ga naar huis, rust uit.]
[Dan praten we daarna verder. Ik heb tijd genoeg.]
[Ik heb alle tijd van de wereld.]
HILA - NIEUW BERICHT
WE HEBBEN GROEN LICHT
Ik heb nieuwe luchtfoto's nodig van Khan Younis.
Is dit serieus?
Goedemorgen. Koffie?
Ooit in Gaza geweest? -Gaza is mijn terrein. Ik ken...
Ik vroeg of je er ooit geweest bent, niet of je foto's hebt gezien.
Heb je er ooit op straat gelopen? Het riool geroken?
Ik stel voor dat we aan de slag gaan. -Ik namelijk wel.
Het was eerst ook mijn terrein.
Ik kan je vertellen dat daar zijn iets heel anders is.
Daarom werken we samen, Eli. -Luister, Gaza-bureau.
Dit hier is een zelfmoordmissie.
Die bron daar is niet te vertrouwen...
...en moet naar een loopjongen leiden...
...die leidt naar het hoofd van Hamas, die leidt naar de gijzelaars?
Wat een onzin. -Genoeg, Eli.
Als je dacht dat ik mijn team op basis daarvan naar die hel stuur...
...heb je het mis. -Doron doet mee...
...en hij zou met Steve en Sagi praten. -O, Doron heeft 't zonder mij goedgekeurd?
Zijn jullie gek geworden?
Kom met een praktisch plan, niet met dit hier...
...of de eenheid doet niet mee.
Eli, we werken hard aan betere aanknopingspunten...
...maar ja, we willen daar meer te weten komen.
Het kabinet heeft het goedgekeurd, maar als jij niet wil...
...dan willen andere teams ons wel helpen. Maar zoals je weet, zijn jullie 't beste.
Dat is zo. -Eli, niet hier.
Ga maar verder.
Zou ze dit met Doron hebben geregeld?
Nee, zij zonder Doron.
Ik zei toch dat Hila net een geleide raket is.
Ze richt zich op iets en geeft niet op voor ze het heeft.
Hopelijk is dat dan niet Doron.
Je weet dat ik tegen deze operatie ben, maar misschien heeft ze gelijk.
Die gijzelaars bevrijden zou historisch zijn.
Zo'n actie tegen Hamas zou ongekend zijn.
Het zijn nog maar kinderen.
Ze redden het niet alleen.
Jullie zijn hiervoor opgeleid.
Ik dacht nooit terug te gaan.
Wij allemaal.
Ik ga met ze mee. -Wat?
Ik kan niet zeggen: 'Jullie gaan.'
'Wij gaan,' is iets heel anders.
Bravo.
Alleen kan Avihai niet mee.
Jawel. -Er is al een datum voor het proces.
Dat laat ik annuleren.
Met die drukte merken ze het niet als er formulieren weg zijn.
Natuurlijk.
Wat wil je?
Sagi, we hebben je nodig. Iedereen is onderweg.
Ik kom. -Niet weer in slaap vallen.
Ik kom.
Moet je horen...
...we zijn net opgeroepen, maar ik moet je eerst iets vragen.
Oké.
Heb je wat met hem of met mij? Ik moet het weten.
Je hoeft het niet nu te zeggen.
Denk erover na, we zijn over ongeveer een week terug.
Of kun je nu... -Een week?
Waar ga je heen?
Nee.
Hou je van me?
Heel veel. Maar ik ben verloofd, Sagi.
Ik ben met hem, dat weet je. Ik ben graag bij je...
...de seks is top, maar het is niet...
Het is niet...
Kom terug en dan hebben we het erover, oké?
Beloof het.
Oké, het is als volgt: we gaan naar Gaza.
Ik ga met jullie mee.
We gaan naar iemand toe die onderdak en een voertuig voor ons regelt.
Dan gaan we Yusuf Al Masri, de loopjongen, in de gaten houden.
Hij gaat één tot twee keer per week met eten en spullen naar z'n schuilplaats.
We volgen hem en hopelijk leidt hij naar Hani.
We laten Hani ons dan naar de gijzelaars leiden.
Ze zijn vast in de buurt. Ze zijn kostbaar...
...en worden zwaar bewaakt, dus deze operatie is zeer complex.
Wanneer gaan we erheen? -Vanavond.
Klinkt goed. -Denk eraan: dit is geen Hebron of Nablus.
Alleen wij gaan er voor onbepaalde tijd naartoe...
...om er inlichtingen te verwerven.
Als we ontdekt worden, is het klaar.
Dan is het oorlog. -Doe niet zo dramatisch.
Er gebeuren nare dingen in Gaza.
Nare dingen.
Er is deze keer geen bevel om erheen te gaan.
Ieder bepaalt voor zich of hij het doet.
En een sluipschutter? -Regelen we.
Ik ben in m'n kantoor, mochten jullie willen praten.
Ben je er geweest?
Een paar jaar geleden.
Waar zit je mee? Vertel.
Hij is nog maar een baby.
Hij kan nog niet praten.
Kinderen zouden pas dingen onthouden als ze drie zijn.
Als ik nu doodga, herinnert hij me zich niet eens.
Ik weet het.
En bovendien... Anat...
Ik heb dit aan niemand verteld, maar ze is niet... Er is iets met haar.
Ze is compleet veranderd. Ik mag ze niet in de steek laten.
Hem niet en haar ook niet.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zou altijd wel met jou meegaan, maar...
Steve...
...ga naar huis, naar je gezin.
Het is wel goed. Zorg voor ze.
Zeker weten? -Ja, man.
Ik neem specerijen voor je mee, ze hebben er heerlijke komijn.
Bedankt, man.
Hij doet het niet. -Geef hier.
Nee, wacht.
Niet inpikken, ik heb het van Doron gehad.
Hoi Gabi. Ja, zeg het maar?
Geef terug. -Ja, hij is hier.
Hij is van mij. -Gabi aan de lijn.
Gabi, wat is er? -Ik heb net bericht gekregen.
Je zaak is gesloten.
Hoe bedoel je? -Je bent weer van onbesproken gedrag.
Ga buiten spelen, Libby.
Van onbesproken gedrag? En die hoorzitting dan?
Ik heb een soldaat gedood.
Je wordt niet meer vervolgd.
Wacht, Gabi, ik begrijp dit niet helemaal.
Je eenheid heeft je dringend nodig.
Dringend? Waar? -Eli vertelt het onderweg wel.
GIJZELAARS IN AFWACHTING DIPLOMATIEK OVERLEG
Een paar laatste punten:
Hamas beschikt over nieuwe technologieën.
Hani maakt gebruik van cyber- en telecomeenheden.
We kunnen nu dus maar één keer per dag contact hebben...
...via satelliet. -En in het veld?
Als het echt nodig is, gebruiken we 'n intern kanaal.
Zijn jullie begonnen zonder mij?
Papa's knappe jongen. -Hoe is het?
Ik heb je gemist.
Doe je met ons mee? -Dat zeggen ze.
Fijn dat je terug bent.
Bedankt, man.
Ik zei het, toch? -Inderdaad.
Goed dat je weer thuis bent.
Kom, daar drinken we op. -Nog meer?
Om je op te frissen. -Drink op.
Drink je die fles niet leeg? -Na jou.
Gaat het wel? -Ik weet het niet.
Als ik jullie zo samen zie...
...nu die operatie gaat beginnen... -Dit wilde je. Dit wilden wij.
Ik ga er geen spijt van krijgen, hè? Je gaat niks raars doen.
Ik weet van die fratsen. -Geen zorgen.
We komen terug als helden en bevrijden de gijzelaars.
Als je braaf bent, neem ik Hani Al Jabari mee.
Wel levend. -We zullen zien.
Je flesje is zo klaar.
Mooi, hè?
Hou je van vuur?
Je bent net je vader.
Geen probleem, jochie. Dan blijven we hier.
Khaled 2 van Saed, we zijn onderweg.
Hier Khaled 2, begrepen. We beëindigen het contact.
Vanaf nu staan jullie er alleen voor. Succes.
Ondertiteld door: Maria Mohr