‎Doron và Sagi đã vào. ‎Tôi ở ngoài bọc hậu, Eli.
‎Thả tôi ra!
‎Steve, nghe rõ không?
‎- Steve, có ở đó không? ‎- Doron!
‎- Steve… đó? ‎- Doron, nghe rõ tôi không?
‎Doron… nghe rõ tôi?
‎Mẹ kiếp…
‎Mẹ kiếp cái trò này!
‎Cứu!
‎[TIẾNG Ả RẬP] ‎[Không giết! Chúng ta bắt sống chúng.]
‎Đi thôi.
‎- Khối thuốc nổ! ‎- Mẹ nó!
‎LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
‎Chúng đã bắt họ, Eli. ‎Chúng tôi suýt nữa thì tới rồi.
‎Chủ yếu là các anh đã thoát ra.
‎Tôi nghe đánh nhau qua vô tuyến. ‎Cứ tưởng các anh tiêu đời rồi.
‎Tôi cũng ổn. Cảm ơn anh đã hỏi thăm.
‎Tôi không lo cho anh đâu. ‎Có gì mà giết được anh.
‎- Đừng trù tôi. ‎- Cũng chẳng có gì trù được anh.
‎Đi xem Doron thế nào.
‎- Cho tôi vào! ‎- Anh không vào được!
‎Tôi cần vào trong! Bỏ tay anh ra!
‎- Bỏ tay anh ra khỏi người tôi! ‎- Doron, Doron!
‎- Vào trong! ‎- Bị thương!
‎- Sao chúng ta lại đợi? ‎- Đường hầm bị chặn rồi!
‎- Cho tôi vào! ‎- Đủ rồi!
‎- Cho tôi vào! ‎- Đủ rồi! Chuyện đã chấm dứt.
‎Nếu họ cần thì họ sẽ gọi chúng ta. Đủ rồi.
‎Đi thôi.
‎GAZA
‎[Mọi người làm tốt lắm.]
‎[Hãy biết hôm nay là một ngày trọng đại,]
‎[một ngày sẽ đi vào lịch sử.]
‎[- Chúa vĩ đại!] ‎[- Chúa vĩ đại!]
‎[Abu Bashar, ông là một lời chúc phúc.]
‎[Ông và con ông là anh hùng.]
‎[Thay mặt phong trào, ‎tôi xin chân thành cảm ơn.]
‎[Bashar, con trai,]
‎[chuyện gì xong thì đã xong rồi.]
‎[Chúng ta để nó lại ở sau rồi tiếp tục.]
‎[Cảm ơn Abu Mohammed. ‎Chúa phù hộ anh, cảm ơn anh nhiều.]
‎[Không. Cảm ơn ông. Từ giờ trở đi, ‎chúng tôi sẽ đáp ứng mọi nhu cầu của ông]
‎[Hai người là khách.]
‎[Không chỉ là khách ‎mà còn là thượng khách.]
‎[Dẫn chúng đi.]
‎[Mời đi trước.]
‎Chào? Có ai ở nhà không?
‎Anat?
‎Hạt đậu nhỏ…
‎Chào anh bạn nhỏ…
‎Chào.
‎Anati?
‎Cái gì vậy? Cái gì vậy?
‎Anat?
‎Tìm mẹ nào.
‎Mẹ đâu?
‎Anat?
‎Mẹ kiếp.
‎Bố trở lại ngay nhé, anh bạn nhỏ.
‎Đợi đã.
‎A lô mẹ, có chuyện gì?
‎Mẹ có thấy…?
‎Không sao, con sẽ gọi lại.
‎Không, mọi chuyện ổn mà. Chào mẹ.
‎- Chào cưng. ‎- Chào.
‎Mọi người ổn chứ?
‎Ừ.
‎Em để con một mình ở đây.
‎Một tỷ thôi. Em ra ngoài mua thuốc lá.
‎Không. Em có thể nhờ mẹ ‎hay hàng xóm trông chừng con mà.
‎- Cơ bản là không được để con một mình. ‎- Steve, anh muốn gì ở em đây?
‎Này, chúng ta cần nói chuyện. ‎Tình hình không thể cứ thế này.
‎Steve, làm ơn để em yên.
‎Anh không hiểu rằng ‎em ở nhà với con cả ngày,
‎con thì khóc la bảy tiếng liền.
‎Em quên luôn những câu nói khác ‎ngoài "ngừng khóc đi".
‎Anh mong em nói chuyện ‎với anh như thế nào?
‎Hôm qua mẹ anh đến đây, ‎con cứ khóc rồi mẹ nói:
‎"Sao bé cứ khóc vậy? Để mẹ dỗ nào,"
‎bởi vì em không biết làm cái gì cả.
‎Rồi con ngừng khóc thật.
‎Em chỉ không hiểu.
‎Em không hề ẵm con ngược ‎hay ẵm cổ, em ẵm con đúng cách,
‎lại còn ôm và hôn con, ‎nhưng con cứ khóc.
‎Anh biết cưng là một người mẹ tuyệt vời.
‎Em không thể làm mẹ nữa, ‎em không làm được.
‎Có lẽ mẹ nói đúng. ‎Em không muốn, em không có thiên chức này.
‎Em không muốn làm nữa, ‎dù có anh hay không thì em cũng không thể…
‎Em không muốn làm, không muốn làm…
‎- Em không muốn làm. ‎- Cưng à, anh ở đây,
‎anh không đi đâu hết, mọi chuyện ổn cả mà.
‎Anh ở đây nhé.
‎Em mệt rồi.
‎Sao phải mua bánh quy rẻ khi chúng là ‎món kosher, dơ bẩn, không ai muốn ăn?
‎- Anh cứ nói thế. ‎- Bánh còn chưa nướng chín nữa.
‎Chào…
‎- Anh làm gì ở đây? ‎- Xin lỗi.
‎Không được thì để dịp khác.
‎- Đừng ngớ ngẩn, anh vào đi. ‎- Vào đi.
‎Căng thẳng nặng nề ở Gaza…
‎Mọi người nghe tin này chưa?
‎Lực lượng Israel truy đuổi một toán lính Hamas
‎bắt cóc hai người Israel và đưa vào Gaza.
‎Cùng với chúng tôi từ biên giới là phóng viên Ariel Ben Simon.
‎Vâng, Vered, một giờ trước đây, phát ngôn viên IDF nói
‎các lính biệt kích Hamas đã bắt cóc hai thanh niên Israel
‎và đưa họ vào Dải Gaza qua một đường hầm tấn công của Hamas…
‎Anh đi tắm không? ‎Anh có thể mặc đồ của Yoav.
‎Chuyện gì xảy ra ở đó?
‎Điên rồ lắm.
‎Bọn anh suýt nữa tìm ra họ.
‎Bọn anh có thể nghe họ kêu cứu.
‎- Dù gì anh cũng không định quấy rầy. ‎- Anh không cần phải đi.
‎Cảm ơn bữa trưa.
‎Em nấu hay… đầu bếp nấu vậy?
‎Sagi…
‎Trời, mẹ cậu ấy đang được phỏng vấn.
‎- Có gì không? ‎- Không ạ.
‎Anh uống gì nữa không? Cà phê nhé?
‎Ít ra trong lực lượng, ‎không ai bị thương chứ hả?
‎Xem tin tức đi.
‎Chào anh.
‎Anh ta đã ở đó hả? ‎Có vẻ anh ấy hoàn toàn bị sốc.
‎Sẽ ổn thôi, anh ấy là người mạnh mẽ.
‎May là em không có mặt ở đó.
‎Không thể tin nổi chúng ta ‎đang mơ lại cơn ác mộng này.
‎Tôi không hiểu, Gabi. ‎Ta không có manh mối nào sao?
‎Hãy làm gì đó để cứu họ ra.
‎Đó không phải là Bờ Tây nữa mà là Gaza.
‎Anh có biết "tê liệt" là sao không? ‎Hỏi Eli đi, anh ta nói cho.
‎Gabi, nhờ Phòng Gaza làm gì đó ‎trước khi chúng cho bọn trẻ biến mất.
‎Bọn trẻ đang ở trong tay Hamas, ‎nghĩa là chúng được bảo vệ cẩn mật.
‎Cho đến khi có manh mối chúng ở đâu ‎và ở cùng ai, ta sẽ án binh bất động.
‎- Chào Gabi. ‎- Doron…
‎Nói chuyện với anh sau nhé.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎- Có tin tức từ Gaza không? ‎- Chỉ có tiếng radio yên lặng thôi.
‎Không ai nói chuyện qua radio, ‎Internet, điện thoại, chẳng có gì.
‎Tình hình này sẽ kéo dài một thời gian, ‎nhưng ta sẽ cảnh giác
‎cho đến khi có gì đó hay ‎một trong số chúng bất cẩn lộ ra.
‎Này, chúng ta chính là những kẻ bất cẩn. ‎Ta ép Bashar phải làm thế.
‎- Doron, ngừng lại đi. ‎- Đây là lỗi của tôi và cô.
‎Hãy làm gì đó.
‎Tôi sẽ làm mọi điều có thể ‎trong năng lực của tôi. Anh cứ tin tôi.
‎Ngoài ra, tôi có thể thấy tội lỗi,
‎kể cả hối hận, nhưng tôi sẽ không phí ‎thời gian, tài lực cho cái không thể sửa.
‎Doron, tự phạt bản thân không phải là ‎chịu trách nhiệm, mà là ngược lại.
‎Xin lỗi, tôi còn công việc.
‎Vậy còn người cô tác động ‎ở Gaza vào năm 2014 thì sao?
‎Cô nói cô lợi dụng anh ta để giết ‎Hani trong chiến dịch Protective Edge.
‎- Hãy tác động lại. ‎- Anh ta đã cắt đứt liên hệ hơn một năm.
‎Tôi không thể gửi tọa độ qua ‎để tác động anh ta được.
‎Đây là Gaza, không phải Bờ Tây.
‎Ý cô là Trưởng phòng Gaza của Shin Bet
‎không thể tác động ‎một người bên trong Gaza sao?
‎[Bố.]
‎[Cảnh đẹp quá.]
‎[Tiếp theo chúng ta làm gì?]
‎[Con nghe Abu Mohammed nói rồi đấy. ‎Chúng ta là khách.]
‎[Hả? "Khách" giống như hai tên Israel à?]
‎[Bố, ta ra khỏi đây đi]
‎[rồi đến Sinai, từ đó ‎đến Cairo rồi qua Amman.]
‎[Anh ta nói mọi tội lỗi được tha thứ, ‎tất cả là quá khứ mà.]
‎[- Sao mình còn ở đây?] ‎[- Con yêu à, ta đang bị truy nã.]
‎[Bất kỳ nước nào ký ‎hiệp ước dẫn độ với Israel,]
‎[như Ai Cập hay Jordan,]
‎[sẽ bắt con ngay khi con ‎vừa nhập cảnh và tống con vào tù.]
‎[Con ở nhà tù Israel còn tốt hơn.]
‎Yaara, ăn đi.
‎Chúng ta sẽ ở đây bao lâu?
‎Anh chắc chúng sẽ trao đổi tù nhân.
‎Giống như với Gilad Shalit.
‎Thôi nào, không giống vậy đâu. ‎Lần này chúng sẽ không đợi đến cả năm.
‎Ngoài ra, mẹ anh sẽ không ngồi yên đâu.
‎Em chưa biết mẹ anh rồi, ‎mẹ sẽ lật tung cả thế giới lên.
‎Em phải tè.
‎Chà…
‎Anh nghĩ cái xô này là để đi tè.
‎Giống như đi tè bên ngoài hả? ‎Hay trong ký túc xá của chúng ta.
‎Anh thấy nó còn sạch hơn đấy.
‎Anh chắc cả thế giới đã nghe về ‎chuyện này và đang tìm chúng ta.
‎Chúng ta là người nổi tiếng.
‎Không à?
‎Yaara.
‎- Yaara, anh thề ta sẽ ra khỏi đây. ‎- Đủ rồi Elad, đủ rồi.
‎Anh hứa ta sẽ ra khỏi đây.
‎GAZA, ‎CỤC LÃNH ĐẠO HAMAS
‎[Chúc anh bình an, bạn tôi.]
‎[- Chúc anh bình an.] ‎[- Anh khỏe không?]
‎[- Thiết bị đâu?] ‎[- Vào đi, tôi sẽ chuẩn bị.]
‎[- Cần ổ điện hay cáp không?] ‎[- Không, chúng tôi có hết rồi. Cảm ơn.]
‎[- Khỏe không, Abu Iyad?] ‎[- Tạ ơn Chúa.]
‎[- Gia đình anh thế nào?] ‎[- Cảm ơn Chúa. Mời anh đi trước.]
‎[Nói ngắn gọn, chúng tôi ‎yêu cầu chính phủ Do Thái]
‎[giảm hạn chế qua lại biên giới.]
‎[Chúng tôi đã chật vật dưới ‎sự tấn công của chúng nhiều năm.]
‎[Chúng tôi không muốn chiến tranh ‎nhưng chúng tôi chả ngại chiến đấu.]
‎[Tộc trưởng xem thế nào, ‎bọn Do Thái đòi xem con tin]
‎[- mới bắt đầu đàm phán?] ‎[- Chúng sắp được xem.]
‎[Chúng ta là con người,]
‎[thế giới phải biết chúng ta ‎xem họ như con tin bình thường]
‎[và chúng ta chăm sóc cho họ.]
‎[Đạo Hồi ra lệnh cho chúng ta]
‎[chăm sóc cho họ và sức khỏe của họ.]
‎[- Cảm ơn Tộc trưởng vinh dự.] ‎[- Không có chi.]
‎[Hay lắm, Tộc trưởng nói rất hay.]
‎[Đến đây Abu Iyad.]
‎[Amar Subhi gửi lời chào.]
‎[Anh ta nói cả hai mất liên lạc.]
‎[Đúng vậy, cũng đã lâu ‎chúng tôi không có trò chuyện.]
‎[Anh ta hỏi thăm sức khỏe ‎và nói rất nhớ anh.]
‎[Mày, đến đây.]
‎- Đi đâu?! Đi đâu?! ‎[- Đi!]
‎- Thả tao ra lũ khốn! ‎- Không! Elad!
‎[Lui lại!]
‎[- Ai đánh cậu ta vậy?] ‎[- Tôi đánh.]
‎[- Đánh vào mặt à?] ‎[- Abu Mohammed, nó tấn công chúng tôi.]
‎[Anh là con nít à?]
‎[Anh không phải đàn ông à?]
‎[Bây giờ nó còn ích lợi gì? Hả?]
‎[Đưa nó về và mang con bé đến đây.]
‎[Đi.]
‎[Đi!]
‎Tôi là Yaara Zarhi đến từ Jerusalem.
‎Tôi đang cầm một tờ báo in ngày hôm nay ở Gaza,
‎ngày 15/03/2019.
‎Tôi muốn nói cho chính phủ Israel biết
‎việc chúng tôi được thả tùy thuộc vào các ông.
‎"Tôi xin các ông đáp ứng yêu cầu công bằng từ Phong trào Kháng chiến Hồi giáo
‎là thả các chiến sĩ tự do người Palestine đang bị giam ở Israel."
‎Bọn khốn…
‎Tôi cũng xin thêm rằng chúng tôi đang được đối xử tốt.
‎- Chúng tôi được ăn uống và khỏe mạnh… ‎- Đây là lần đầu tiên.
‎- Ra video mà không mặc cả à? ‎- Còn cậu bé đâu?
‎Ít ra đã có tiến triển. ‎Chúng muốn có thỏa thuận ngay.
‎- Elad muốn nói với mẹ anh ấy… ‎- Tôi chắc tên tộc trưởng đang ép chúng.
‎Chúng tôi nhớ gia đình và muốn về nhà sớm.
‎- Thật là ác mộng. ‎- Nói với Idan và Yotam, con yêu chúng‎,
‎nhờ chính phủ hãy làm ngay những gì có thể để đưa chúng tôi về an toàn.
‎Cảm ơn.
‎A lô?
‎- Doron? ‎- Vâng.
‎- Ta có tin mới, anh qua nhé? ‎- Đến trụ sở à?
‎Không, tôi ở nhà tắm cho bõ thèm
‎trước khi bị cách ly nữa. ‎Tôi nhắn anh địa chỉ nhà tôi.
‎- Tôi đi tắm rồi qua. ‎- Cứ qua đi. Chào.
‎- Có thể tin anh ta được không? ‎- 100%. Hoặc ít nhất 90%.
‎Anh ta sẽ làm bất kỳ điều gì để ‎đưa gia đình ra khỏi Dải Gaza.
‎Anh ta đang đợi lệnh của chúng ta.
‎Tuyệt quá. Điều đó và video ‎chúng đăng lên sẽ đóng lại vụ này.
‎Nội các đang họp, hy vọng tối nay ‎chúng ta được phép hành động.
‎Anh ta biết hai đứa trẻ ở đâu không?
‎Không, anh ta không biết, ‎chỉ có người thân cận của Hani biết.
‎Nhưng anh ta nói cách vài ngày ‎chân sai vặt của Hani lại đến đó.
‎Anh ta sẽ đến chân sai vặt, ‎tên đó sẽ đến chỗ Hani.
‎Gabi đang cố gắng khiến chính phủ ra tay,
‎đó là một sự đánh lạc hướng rất hay. ‎Khi họ đàm phán, chúng ta hành động.
‎Câu hỏi là
‎đội của anh sẵn sàng chưa?
‎Cô xin phép, tôi sẽ chuẩn bị cho đội.
‎Tôi chỉ cần Eli gật đầu.
‎- Cô quả là không bình thường. ‎- Ở đây không có sự bình thường đâu.
‎[Trời ơi, anh đang làm tôi điên đấy!]
‎[Đề nghị cuối: các người mẹ trước, ‎thêm 20 phạm nhân nữ. Hết!]
‎[Về Kamal và Bayan thì dẹp đi. ‎Chúng sẽ chết rục trong tù.]
‎[Tại sao vậy đại úy? ‎Họ đâu phải tù nhân nổi cộm.]
‎[Sao anh cố chấp thế?]
‎[Anh, phó thủ lĩnh và ‎các tù nhân nữ được thả.]
‎[Đó là lời đề nghị tốt nhất cho anh.]
‎[Chuyện không phụ thuộc vào tôi.]
‎[Không phải anh được phép linh động à?]
‎[Đại úy Ayub, chúng tôi không từ bỏ.]
‎[Tộc trưởng nghĩ ông ấy ‎là người chịu trách nhiệm]
‎[nhưng anh và tôi biết ‎ai mới là người sau bức màn.]
‎[- Đó là Abu Mohammed.] ‎[- Đủ rồi!]
‎[Anh muốn chiến tranh à? Rồi sẽ có!]
‎[Nhưng cứ biết rằng anh sẽ là ‎thủ phạm cho những quả bom]
‎[rơi xuống đầu những cư dân Gaza, ‎chính là anh và Abu Mohammed!]
‎[Đại úy, chẳng phải anh ‎không nên trả đũa sao?]
‎[Về nhà nghỉ ngơi đi,]
‎[bình tĩnh rồi ta sẽ nói chuyện. ‎Tôi có nhiều thời gian lắm.]
‎[Tất cả thời gian trên thế giới này!]
‎HILA - TIN NHẮN MỚI
‎"Chúng ta được phép!"
‎Nir, tôi cần không ảnh mới ‎của Khan Yunis. Quét lại thành phố.
‎Chuyện này là thật à?
‎Chào. Cà phê không?
‎- Cô từng đến Gaza chưa? ‎- Gaza là địa bàn của tôi. Tôi biết từng…
‎Tôi hỏi cô từng đến Gaza chưa, ‎không hỏi cô xem video và không ảnh chưa.
‎Cô từng ở ngoài đường chưa? ‎Ngửi mùi cống? Hòa vào dân địa phương?
‎- Tôi đề nghị chúng ta nên làm việc. ‎- Vì tôi đã từng rồi.
‎Đó cũng từng là địa bàn của tôi
‎và tôi có thể nói rằng ở trong đó ‎tình hình hoàn toàn khác.
‎- Đó là lý do ta hợp tác, Eli. ‎- Nghe này, Phòng Gaza.
‎Cái cô vừa đặt ra là ‎một nhiệm vụ tự sát.
‎Một kẻ cắt đứt liên hệ ‎và không đáng tin
‎lại dẫn chúng ta đến một tay sai vặt,
‎kẻ đó lại dẫn chúng ta đến thủ lĩnh Hamas,
‎kẻ đó lại dẫn chúng ta đến với con tin?!
‎- Vớ vẩn! ‎- Đủ rồi Eli.
‎Nếu anh nghĩ tôi cho đội đến cái xó đó ‎dựa trên những manh mối này,
‎- anh nên tỉnh lại đi. ‎- Doron tham gia rồi
‎- và anh ta đang bàn với Steve và Sagi. ‎- Ồ, Doron chịu rồi!
‎Doron chấp thuận cho nhóm ‎hoạt động sau lưng tôi à?!
‎Tất cả bị điên rồi sao?!
‎Cho tôi xem một kế hoạch thực tế ‎khác cái mà anh có ở đây,
‎bằng không đơn vị rút. ‎Các anh tự lo.
‎Eli, chúng tôi đang cố gắng ‎đi tìm manh mối,
‎đúng, chúng tôi đang nói về ‎thu thập thông tin ở hiện trường.
‎Nó đã được nội các chấp thuận, ‎nếu anh thấy khó chịu,
‎có những tổ khác sẵn lòng đưa con tin về.
‎Nhưng tổ của anh thiện chiến nhất, ‎điều đó quá rõ!
‎- Cô không cần nói. ‎- Eli, đừng nóng nảy ở đây.
‎Tiếp tục đi.
‎Anh nghĩ Trưởng phòng và Doron đứng sau à?
‎Không, chỉ có cô ấy. ‎Doron không tham gia.
‎Tôi đã nói rồi, Hila như tên lửa đi lạc.
‎Cô ta sẽ bám vào một thứ gì đó ‎không nhả cho đến khi nó là của cô ấy.
‎Hy vọng anh nói về chiến dịch, ‎không phải Doron.
‎Anh biết tôi cũng phản đối chiến dịch, ‎nhưng cô ấy có thể đúng.
‎Việc giải thoát cho bọn trẻ ‎mang tính biểu tượng, lịch sử.
‎Một bước đi chống Hamas và ‎Abu Mohammed mang tính thay đổi cục diện.
‎Chúng là trẻ con, Eli.
‎Chúng không thể tự thoát ra được.
‎Các anh được huấn luyện để làm điều này.
‎Tôi không bao giờ nghĩ ta quay lại đó.
‎Không ai nghĩ vậy.
‎- Tôi sẽ vào cùng họ. ‎- Gì?!
‎Tôi không thể nói với họ "các anh sẽ vào".
‎"Chúng ta sẽ vào" lại là chuyện khác.
‎Hay lắm.
‎Vấn đề là tôi không có Avihai.
‎- Anh sẽ có Avihai. ‎- Làm sao? Anh ta đã có ngày xử án rồi.
‎Tôi sẽ hủy nó.
‎Bây giờ họ bận lắm, một vài tờ đơn ‎biến mất thì họ cũng chả để ý.
‎Tất nhiên.
‎Anh muốn gì?
‎Sagi, chúng tôi cần anh. Mọi người đang trên đường đến.
‎- Đang đến. ‎- Đừng ngủ tiếp nhé.
‎Đang đến!
‎Nghe này,
‎bọn anh có cuộc gọi khẩn cấp, ‎nhưng anh phải hỏi em trước một điều.
‎Được.
‎Em ở với anh ta hay với anh? ‎Lựa chọn là của em, nhưng anh phải biết.
‎Em không cần trả lời ngay đâu.
‎Em có thời gian suy nghĩ, ‎một tuần nữa bọn anh trở về.
‎- Hoặc em có thể nói bây giờ… ‎- Một tuần?!
‎Đi đâu vậy?
‎Không thể nào.
‎Em yêu anh không?
‎Em yêu anh lắm, ‎nhưng em đính hôn rồi Sagi.
‎Em ở cùng anh ấy, anh biết mà. ‎Em rất thích ở bên anh,
‎nói chuyện, cười đùa, ‎tình dục rất tuyệt, nhưng…
‎Không được.
‎Quay lại với em, ta sẽ bàn tiếp, được chứ?
‎Hứa với em.
‎Được, kế hoạch như thế này: ‎chúng ta vào Gaza.
‎Tôi đi cùng các anh.
‎Ban đầu, ta sẽ có một người ‎cho ta chỗ ở và phương tiện
‎và ta bắt đầu theo dõi ‎Yusuf Al Masri, tên sai vặt.
‎Hắn ghé thăm chỗ trú ẩn một hai lần ‎trong tuần cùng thức ăn và trang bị.
‎Chúng ta theo dõi hắn và ‎hy vọng hắn dẫn ta đến chỗ Hani.
‎Chúng ta tìm ra Hani và ‎đợi hắn dẫn ta đến chỗ con tin.
‎Ta giả định hắn giữ con tin gần đó. ‎Bây giờ họ là bảo vật quốc gia
‎và sẽ được canh gác kỹ, điều đó ‎khiến chiến dịch này phức tạp như điên.
‎- Khi nào ta vào? ‎- Tối nay.
‎- Tối nay nghe ổn đấy. ‎- Hãy nhớ, ở đó chả phải Hebron, Nablus.
‎Chúng ta sẽ ở đó một mình ‎trong thời gian vô định,
‎thu thập thông tin trong lãnh thổ ‎thù địch, không có chi viện.
‎Còn chuyện sơ tán, ‎nếu ta bị lộ thì mọi chuyện kết thúc.
‎- Có nghĩa là chiến tranh. ‎- Anh bớt căng thẳng đi được chứ?
‎Gaza là một nơi tồi tệ ‎với những thứ tồi tệ xảy ra.
‎Tồi tệ.
‎Lần này không có lệnh xâm nhập trực tiếp.
‎Các anh tự quyết định có tham gia không.
‎- Bắn tỉa thì sao? ‎- Ta sẽ kiếm một người.
‎Dù gì thì tôi sẽ ở văn phòng. ‎Các anh muốn bàn bạc thì vào.
‎Anh từng đến đó chưa?
‎Một vài năm trước.
‎Anh có chuyện gì? Kể tôi nghe nào.
‎Con tôi chỉ mới là trẻ sơ sinh.
‎Nó chưa thể nói và hầu như chưa biết lật.
‎Người ta nói trẻ em trước ba tuổi ‎chưa hình thành trí nhớ.
‎Nếu bây giờ tôi chết, con sẽ ‎không nhớ tôi nữa, anh biết chứ?
‎Tôi biết.
‎Hơn nữa, Anat…
‎tôi chưa nói ai nghe, nhưng cô ấy không…
‎Có chuyện gì đó với cô ấy.
‎Cô ấy thay đổi hoàn toàn, phát điên lên. ‎Tôi không thể rời họ, anh biết không?
‎Cả con tôi lẫn cô ấy.
‎Tôi không biết làm sao nữa.
‎Tôi theo anh đi bất kỳ đâu, ‎bất kỳ chỗ nào anh đi, nhưng…
‎Steve,
‎hãy về nhà với gia đình đi.
‎Không sao đâu. Hãy chăm sóc họ.
‎- Anh chắc chứ? ‎- Ừ.
‎Tôi sẽ cho anh gia vị từ Shejaiya, ‎ở đó có bột thì là ngon lắm.
‎Cảm ơn anh.
‎- Không được rồi. ‎- Đưa cho con.
‎Không, đợi đã nào!
‎Đừng giành giật! Con cũng muốn chơi! ‎Chú Doron mua cho con mà!
‎Chào Gabi. Vâng, có gì mới à?
‎- Trả lại đây. Chú Doron mua cho con. ‎- Vâng, anh ấy có ở đây.
‎- Trước hết nó là của bố. ‎- Gabi đấy.
‎- A lô, Gabi, chuyện gì vậy? ‎- Tôi vừa có thông báo chính thức.
‎Vụ của anh đã khép lại.
‎- Khép lại nghĩa là sao? ‎- Lý lịch sạch. Anh được vào lại.
‎Ra ngoài chơi đi Libby.
‎Lý lịch sạch? Còn phiên điều trần ‎và xét xử thì sao?
‎- Tôi đã giết một binh lính. ‎- Avihai!
‎Bỏ qua đi Avihai. Anh thoát tội rồi.
‎Chờ chút Gabi, ‎tôi không chắc về chuyện này.
‎Đơn vị cần anh gấp.
‎- Gấp à? Ở đâu? ‎- Trên đường đi Eli sẽ nói cho. Chuẩn bị.
‎CÁC CON TIN ĐANG ĐỢI LIÊN LẠC NGOẠI GIAO
‎Một số điểm cuối cùng:
‎Hamas có tiềm lực công nghệ mới.
‎Hani đã tổ chức một đơn vị ‎viễn thông điện tử trọng yếu.
‎Chúng ta sẽ không giao tiếp liên tục ‎như trước mà chỉ một lần mỗi ngày
‎- cập nhật qua vệ tinh. ‎- Làm sao giao tiếp thực địa?
‎Ở một kênh nội bộ bảo mật. ‎Nếu không còn lựa chọn, ta sẽ dùng nó.
‎Bọn khốn các cậu bắt đầu ‎mà không có tôi à?
‎- Chàng đẹp trai của bố! ‎- Chào?
‎Tôi nhớ anh lắm.
‎- Vậy anh tham gia à? ‎- Người ta nói thế.
‎- Rất vui anh đã quay lại. ‎- Chúa phù hộ anh.
‎Cảm ơn.
‎- Tôi nói rồi mà phải không? ‎- Đúng vậy, nhóc.
‎Mừng anh đã về nhà.
‎- Làm một ly thôi. ‎- Lại uống à?
‎- Để cho sảng khoái. ‎- Uống đi cho sảng khoái.
‎- Anh không bao giờ uống hết chai đó à? ‎- Anh uống trước đi.
‎Này.
‎- Mọi thứ ổn không? ‎- Tôi không biết.
‎Thấy các anh bên nhau như thế…
‎- khi chiến dịch đang diễn ra… ‎- Đó là điều cô và chúng tôi muốn.
‎Anh không làm tôi ân hận chứ? ‎Tôi nói nghiêm túc, không đùa đâu.
‎- Tôi đã nghe về trò đùa của anh. ‎- Yên tâm.
‎Chúng tôi sẽ thoát ra như ‎anh hùng và cứu bọn trẻ.
‎Nếu cô ngoan, tôi sẽ ‎mang về cả Hani Al Jabari.
‎- Còn sống nhé. ‎- Để xem.
‎Bình sữa của con sắp xong rồi.
‎Đẹp không?
‎Con thích lửa hả?
‎Trời, con giống y như bố vậy.
‎Không sao con cưng, ta sẽ đứng ở đây.
‎Khaled 2 từ Saed, chúng tôi đang di chuyển.
‎Saed, Khaled 2 đây, đã rõ. Kết thúc liên lạc.
‎Chuyển sang chế độ radio im lặng. Từ giờ các anh bay một mình. Chúc may mắn.
‎Biên dịch: Lưu Bửu Phương