‎〈アラビア語〉 〈おはよう シェジャイヤまで頼む〉
‎〈ＩＤカードだ〉
‎〈早く乗って〉
‎〈行こう〉
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎〈平安を エンジンを切れ〉
‎〈どこからだ〉
‎〈浜へ漁師を 迎えに行ってきた〉
‎〈そうか〉
‎〈平安を〉
‎〈君にも〉
‎〈随分と魚が少ないな〉
‎〈神のお恵みがなかった〉
‎〈よし 行け〉
‎〈急げ〉
‎〈食料と水は あとで用意する〉
‎電気が使えるのは10時以降だ 外に車を２台用意した
‎携帯電話は新品だ
‎私の家には 近づかないでくれ
‎妻や子供たちと話すのも困る
‎ヘブライ語がうまいな
‎“敵を知れ”だよ
‎私が言うまでもないか
‎雑用係の自宅住所と 車両ナンバーだ
‎とても用心深い男だ
‎ハマスは常に警戒している
‎どんなささいなことも 見逃さない
‎言動には十分に注意しろ
‎少しでも怪しまれたら—
‎君たちも私たち家族も 全員 殺される
‎〈よく分かっている〉
‎だがハマスも想定外だろうな
‎まさか たった４人で 乗り込んで来るとは
‎ようこそ ガザへ
‎〈余計なことを話すなよ〉
‎〈すべきことは 分かっている〉
‎これを持ってて
‎あなた…
‎ドクターでしょ？
‎助けてください
‎私の名前はヤラ 彼はエラッドです
‎私たちは犯罪者でも スパイでもありません
‎私もそうだ
‎ハマスの囚人が イスラエルで収監されている
‎彼らと交換に 君たちは解放されるはずだ
‎だが時間はかかるだろう
‎彼らに抵抗しなければ いつか家に帰れる
‎ヤラ いいね？
‎Ｇ･シャリットみたいに 何年もかかりますか？
‎イスラエル次第だ
‎２時間は明るく過ごせるよ
‎両親に 電話してもらえませんか？
‎２人は大丈夫だと
‎お願い
‎きっと一生 帰れない
‎諦めるな
‎僕に任せろ
‎これを見て
‎どうして？
‎何てバカなことを！ 本当に帰れなくなる
‎気づかれちゃう
‎ひどい
‎何て場所だ
‎ガザの話は？
‎エリの元同僚から聞いた
‎チームで男を尾行中—
‎相手にバレた
‎それに気づかず 仲間が 至近距離から頭を撃たれた
‎エリの目の前で
‎一生 続く悪夢だ
‎そうだな
‎準備しろ 間もなく広場だ
‎〈いないようだ〉
‎〈来たぞ〉
‎〈シオニストの占領軍は ハマスに対し総力戦を示唆〉
‎〈ハマス側は 現在 戦う気はないものの〉
‎〈敵が攻めてきた場合は 応戦すると答えています〉
‎〈誰だ〉
‎〈フライドチキンの お届けに〉
‎〈アブ･イブラヒム！〉
‎〈驚いたぞ 人生は分からんな〉
‎〈君がガザにいるとは〉
‎〈どうぞ 中に入って〉
‎〈バシャール 挨拶を〉
‎〈彼はガザ地区ラファで 最大氏族の長老だ〉
‎〈はじめまして〉
‎〈サミールは—〉
‎〈受刑者に 最も尊敬されていた〉
‎〈刑務所では彼と 散々 悪さをしたものさ〉
‎〈相棒だ〉
‎〈バシャール コーヒーを〉
‎〈彼が“ヘブロンの ボクサーか”〉
‎〈ああ〉
‎〈君の息子は？〉
‎〈来月 ベルギーで 結婚式を挙げる〉
‎〈300人が集まるが 私はここで留守番だ〉
‎〈おめでとう〉
‎〈組織から 頼られているそうだが〉
‎〈もし争い事から 離れたいなら うちへ来い〉
‎〈バシャールには ジムの仕事を世話する〉
‎〈君は うちの整備工場を 手伝ってくれ〉
‎〈こんなガザだが ぜいたくに暮らせるぞ〉
‎〈ご無事で〉
‎〈お恵みを〉
‎〈店に入った〉
‎〈俺も入る〉
‎〈分かった〉
‎〈平安を〉
‎〈あなたにも〉
‎クソッ まだかよ
‎〈平安を〉
‎〈あなたにも平安を〉
‎ドロン アラブ２に 警官が話しかけてる
‎〈パンクしてる〉
‎〈あるいは 空気不足かもしれん〉
‎〈本当だ ありがとう〉
‎〈職業は？〉
‎〈西岸地区の業者だ〉
‎〈家は？〉
‎〈ヘブロンだ〉
‎〈取引証を〉
‎〈今日は彼の結婚式で〉
‎〈２人でスーツを 買いに来たんだが〉
‎〈心ここにあらずで 忘れたらしい〉
‎〈そこで待て〉
‎〈車を調べられてる 早く店を出ろ〉
‎〈何か？〉
‎〈いや また来る〉
‎〈エリ 俺が見えるか？〉
‎〈そこなら 何とか視界に入る〉
‎〈その歳で結婚？〉
‎〈再婚だ 今度は長続きしてほしい〉
‎〈花嫁はガザ出身だから 氏族間で大モメだ〉
‎〈いい結婚式を〉
‎〈必ずタイヤに 空気を入れろよ〉
‎〈式に遅れるな〉
‎〈平安を〉
‎〈もちろんさ 当然だろ〉
‎〈考えておく〉
‎〈ああ そうするよ〉
‎〈じゃあな〉
‎〈女と車に向かった〉
‎〈分かった〉
‎〈そっちの状況は？〉
‎〈問題ない〉
‎〈何か？〉
‎〈散歩に行きたい〉
‎〈ダメです 戻って〉
‎〈部屋だと息が詰まる 散歩ぐらい問題ないだろ〉
‎〈部屋に戻ってください〉
‎〈聞いてくれ〉
‎〈下のボクシングジムを 見に行くだけだ〉
‎〈すぐに戻る〉
‎〈一緒に来いよ〉
‎〈バシャール〉
‎〈来なさい〉
‎エルサレム出身の ヤラ･ザルヒです
‎持っているのは 今日のガザの新聞
‎イスラエル政府に伝えます
‎私たちの解放は政府の手に…
‎〈男はどうした〉
‎〈分からないがマズいぞ〉
‎〈これでは 女性虐待に見える〉
‎私たちへの待遇は良く 食事も十分で健康状態も…
‎〈２人を殺すの？〉
‎〈それはない〉
‎〈人質は生かして—〉
‎〈できる限り多くの 受刑者と交換する〉
‎〈なぜ外出禁止なんだ〉
‎〈アブ･ムハンマドは もう許してくれたのに〉
‎〈どこに行くんだ〉
‎〈決めてないけど ここは うんざりだ〉
‎〈まだ分からないのか？ ここは刑務所だ〉
‎〈一度 入ったら まず出られないと思え〉
‎距離を取れ
‎どこに行く気だ
‎病院じゃないか？
‎どうして？
‎やはり そうだ
‎止めろ
‎エリ 女を病院で降ろした
‎そして二手に
‎〈了解〉
‎男を追え
‎〈どうする〉
‎〈ヤラれた〉
‎〈厳重警備だ〉
‎一度 車に戻れ
‎あの警備体制は—
‎重要人物が入院中か ハニのアジトだ
‎今 情報部に調べさせてる
‎連れの女の身元は？
‎まだ不明
‎ミハル
‎元気？
‎まあ 何とかやってる
‎俺がいなくて寂しいか？
‎そうね 少しだけ
‎いい夜だったな
‎忘れられない
‎エアコンで風邪を引くなよ
‎あなたも大腸菌に気をつけて
‎食い物にも 寝床にもいるから無理だ
‎じゃあ また
‎アブ･イヤッドだ
‎〈平安を〉
‎〈神のお恵みを〉
‎〈いただこう〉
‎〈状況は？〉
‎〈すべて順調だ １日で片付くことじゃない〉
‎アブ･ムハンマドを 甘く見るな
‎〈密通者に対する嗅覚は 並大抵ではない〉
‎〈2014年からの教訓だ〉
‎おめでたい奴だ
‎アムジャッド･ アル･ファラスは…
‎〈ハーン･ユーニスの 旅団長だった〉
‎〈アブ･ムハンマドは 彼を密通者だと疑い〉
‎〈家の外へ引きずり出すと 彼の両膝を撃った〉
‎〈それは まだ序の口〉
‎〈何も話すことがない彼を 半年間 拷問し…〉
‎結局 彼を殺した
‎〈死体は 街灯下につるされた〉
‎〈すぐに終わらせる 大丈夫だ〉
‎〈君たちは逃げる準備を〉
‎〈私なら もう何年も前から 準備できてる〉
‎エラッド 起きて
‎食事の時間よ
‎おい
‎起きろ
‎ヤラ
‎早く！
‎逃げるぞ
‎奴らが来る
‎早く！
‎無理よ
‎じゃあ 助けを呼んでくる 心配するな
‎〈急げ！〉
‎〈男がいない 捜せ〉
‎〈援軍を呼べ〉
‎〈失礼〉
‎〈人質の男が逃げた 許可なく撃つことを禁じる〉
‎〈ファテイエ 帰ったの？〉
‎〈お前たちは そっちを捜せ〉
‎〈急げ！〉
‎〈了解〉
‎はい
‎母さん 僕だ
‎エラッドなの？ 息子よ
‎本当に？ 来て
‎大変よ
‎ギャビ
‎起きて
‎何だ
‎人質の青年が脱出した
‎〈なぜだ どうやって逃げた〉
‎〈ガキに ナメられやがって！〉
‎〈必ず連れ戻せ 早くしろ！〉
‎〈行くぞ〉
‎なぜ彼だけなんだ
‎監視役を刺して逃げたの
‎いい度胸だ
‎ＧＰＳで 彼の現在地は分かる？
‎今 調べる
‎分かったぞ このまま この道をまっすぐ
‎エリ！
‎どこも検問所だらけだ
‎右へ
‎直接 彼と話せるようにする
‎つないで
‎何分で着く？
‎20分
‎スブヒ 電気供給を止めて 町を真っ暗にしろ
‎つながった 話して
‎エラッド
‎はい
‎俺はドロンだ
‎君の救助に向かっている あと少しで着く
‎もうガザにいるの？
‎そうだ
‎電気は俺たちが止めた
‎今から言う場所に来てくれ
‎少しでも危険だと感じたら
‎俺に電話をかけろ
‎分かった
‎じゃあ 道順を言う
‎50メートル歩き…
‎50メートル歩き 高いビルを右に曲がる
‎復唱しろ
‎50メートル歩き 高いビルを右に曲がる
‎20メートル先の…
‎20メートル先の—
‎路地を左に曲がる
‎サラディン通りに 出たら 止まれ
‎そこに着いたら 俺に電話をくれ
‎ここからは アラビア語を話すか—
‎“はい”か“いいえ”だけを
‎〈はい〉
‎それでいい 気をつけるんだぞ
‎どうした
‎検問してる
‎検問で進めない
‎エラッド 緑色の照明の モスクが見えるか？
‎〈はい〉
‎モスクの陰に隠れて 俺を待て
‎俺は黒シャツに革ジャンだ
‎会う場所はメールする
‎〈はい〉
‎エラッド
‎家に帰るぞ
‎クソッ
‎ドロン どうする？
‎発煙弾は？
‎“発煙弾を合図に モスクの入口へ”
‎２人が車を降り 視界から外れた
‎〈おい〉
‎〈お前だ〉
‎〈待て〉
‎〈待たんか！〉
‎モスク方面から 銃声が聞こえた
‎エラッドが死んだ
‎クソッ
‎〈誰が撃った？〉
‎〈撃つなと言ったろ！〉
‎〈このバカどもが！〉
‎〈アブ･ムハンマド〉
‎〈何だ？〉
‎〈こんな物が〉
‎〈それは？〉
‎〈敵軍の発煙弾です〉
‎〈見つけろ〉
‎〈シオニストめ〉
‎日本語字幕 北野 りり子