‎[阿拉伯语] ‎[早上好 致舍贾亚]
‎[你的身份证]
‎[进来]
‎[我们走吧]
‎NETFLIX 原创系列
‎[祝你平安 ‎关掉引擎]
‎[来自哪里？]
‎[我去找渔民了 ‎我们正回家]
‎[好吧]
‎[-愿你平安] ‎[-祝你平安]
‎[怎么 今天没鱼？]
‎[今天在海边没有好运]
‎[好的 走吧]
‎[快点]
‎[我会给你弄点吃的和水] ‎十点电才来
‎外面你有两辆未经注册的车辆
‎当地电话带着新的电话卡
‎请不要靠近我家 ‎我有家人和孩子
‎-不要和他们说 ‎-别担心
‎-你的希伯来语很熟练 ‎-“了解你的敌人” 对吗？
‎你们知道的比我更清楚
‎这是跑腿的地址和他的车牌号
‎他无人保护 ‎但非常谨慎
‎哈马斯人员一直都注意着 ‎如果他们盯上什么
‎[哪怕只是一个字不对]
‎如果有一丝怀疑 ‎你就回不来了
‎他们会残酷地屠杀你 我 ‎我的妻子 我的孩子
‎[我们全都明白 我的朋友]
‎加沙在等以色列的回复
‎但没人想到你这样疯狂 ‎只派了四名士兵？
‎欢迎来到加沙
‎[这些都是人质 ‎不要和他们说太多]
‎[好吧 我做我的 ‎你干你的 谢谢]
‎请 拿着这个
‎请问
‎你是个医生 对吗？
‎也许 你能帮我们？
‎我叫雅拉 ‎这是埃拉德
‎我们什么都没做过
‎我们没和任何人联系
‎我也没有
‎哈马斯在以色列有囚犯
‎你现在是哈马斯的囚犯
‎他们会进行囚犯交换 ‎把你放了
‎但可能需要时间
‎只要照着做 一切都会好的 ‎你会回家
‎好吗 雅拉？
‎但要多久？
‎五年 像吉拉德沙利特那样？
‎取决于政府
‎给你 ‎可以用几个小时
‎你可以打电话给我父母吗？
‎告诉他们我们很好吗？
‎求求你？
‎-我们不会从这里出去了 埃拉德 ‎-不要那样说
‎想看东西吗？看
‎什么？
‎你这个白痴！他会注意到的
‎-他们都会回来！ ‎-嘘 雅拉！
‎你听到他说的了 ‎我们要按照他说的做
‎为什么？
‎该死的这个地方
‎伊莱告诉过你有关加沙的历史吗？
‎我从一个和他一起 ‎服役的人那里听说的
‎他们在迪尔巴拉找人
‎愚蠢地暴露了
‎一个队员没有注意到武装人员靠近
‎在伊莱面前被 ‎打中额头
‎一辈子都困扰着你
‎是的
‎准备 我们朝广场迈进
‎[我什么都看不见]
‎[他在那里]
‎[犹太复国主义的军队 ‎正在威胁着对哈马斯和
‎加沙地带的全面战争 ‎一位哈马斯官员回应道]
‎[这场运动不想掺和进战争]
‎[但将毫不犹豫地 ‎抵抗犹太复国主义敌人]
‎[是谁？]
‎[肯德基外卖]
‎[阿布易卜拉欣！]
‎[啊 看看生活把你带到了哪里]
‎[阿布巴沙尔 在加沙]
‎[请 快进来]
‎[巴沙尔 我的儿子 来见见 ‎拉法最大宗族的首领]
‎[-加沙最可怕的人] ‎[-你好]
‎[萨米尔·阿布·萨马哈达纳 ‎阿布易卜拉欣]
‎[纳夫卡监狱 ‎最受尊敬的囚犯]
‎[你不知道我们在监狱里 ‎所做的是最好的]
‎[-我的朋友] ‎[-请坐]
‎[巴沙尔 准备咖啡]
‎[这是“希布伦的拳击手”]
‎[看到了吗？]
‎[易卜拉欣多大？19岁？]
‎[20 他下个月会在比利时 ‎举办婚礼]
‎[300个人会在那里 ‎而我却待在这里]
‎[恭喜你 ‎祝你一切顺利]
‎[看 我猜阿布·穆罕默德 ‎在运动中指望着你]
‎[但如果你想从所有的战斗中解脱 ‎就来和我一起]
‎[巴沙尔可以在俱乐部工作 ‎你可以和我一起工作]
‎[我在拉法有车库 ‎我在边境和其他地方都有人]
‎[加沙的生活真是一团糟 ‎但你可以像国王一样住在这里]
‎[-愿上帝保佑你安全] ‎[-上帝保佑]
‎[他进入了一家商店]
‎[-我要进去了] ‎[-好的]
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎快点 该死的
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎多伦 一个警察靠近阿拉伯二号 ‎我们要快点离开
‎[你的轮胎漏气了 ‎要么被刺穿了要么需要补气了]
‎[哦 谢谢]
‎[你们从哪里来？]
‎[我们是来自西岸的商人]
‎[-西岸哪里？] ‎[-希布伦]
‎[出示你的贸易许可证]
‎[我这里的朋友今天结婚]
‎[他没空 ‎我们是来给他买礼服的]
‎[他忘带了他的贸易许可证 ‎或许是太兴奋了]
‎[在这里等着]
‎[多伦 警察在搜车子 ‎快出去 快！]
‎[有什么能帮你的吗？]
‎[不用了 谢谢 拜拜]
‎[-伊莱 我看不到你了] ‎[-继续戴着 这样我才能看到你俩]
‎[这个年纪结婚？]
‎[第二次了 ‎上帝保佑 这次可以长久]
‎[他的新娘是加沙人 ‎这就像一场宗族纷争 他们都疯了]
‎[你说对了 ‎好吧 祝你们有美好的一天]
‎[-把那个轮胎补气 知道吗？] ‎[-谢谢]
‎[你不会想有一个瘪了的轮胎 ‎尤其是今天]
‎[祝你平安]
‎[当然 肯定的 老兄]
‎[嗯 我会考虑]
‎[好的]
‎[是的 老兄]
‎[好的 兄弟]
‎[-他和一个女人一起朝汽车走去] ‎[-好的]
‎[-你那边一切都好吗？] ‎[-一切都好]
‎[需要什么吗？]
‎[-我可以绕酒店走走吗？] ‎[-不可以 回去]
‎[但我待在这屋里 就不可以 ‎在酒店周围走走？]
‎[不可以 请回里面待着]
‎[看 楼下有个健身房 ‎我是个拳击手]
‎[让我下楼 去看看就回来]
‎[-不可以] ‎[-跟我来！]
‎[巴沙尔！]
‎[巴沙尔 来这里]
‎我叫雅拉扎尔希 ‎来自耶鲁沙冷
‎我正拿着一份今天 ‎加沙印刷的报纸
‎我想通知以色列政府
‎我们是否释放 ‎取决于你们
‎[-为什么他们不拍男孩？] ‎-我们请你履行
‎[我不知道 但这是不对的]
‎[这使得看起来我们对 ‎年轻女孩施威]
‎我想补充 ‎我们被很好的对待
‎[父亲 你认为他们会杀了他们吗？]
‎[不会]
‎[他们得活着才可以用来谈判 ‎交换尽可能多的囚犯]
‎[但为什么我们在这里？]
‎[阿布穆罕默德说过我们已经完成了 ‎我们的部分 为何还不可以走？]
‎[去哪儿？]
‎[不知道 但至少要离开这里]
‎[你还不清楚你在哪里吗？ ‎你在监狱里！]
‎[进来容易 出去难！ ‎不仅仅是难 不可能！]
‎不要尾随 老兄
‎他要把她带去哪儿？
‎-看起来他是去医院 ‎-你这样认为？
‎他要停了
‎停车
‎伊莱 他把她放在了一家医院
‎-他们已经分开了 ‎-收到
‎跟着他
‎[-好吗？] ‎[-我们搞砸了]
‎[这家医院戒备森严]
‎回到车里
‎医院到处是突击队 ‎不是有贵宾在这里
‎-就是哈尼贾巴里的藏身之所 ‎-我们正在查询情报
‎-他带的女人有身份信息吗？ ‎-还没有
‎米卡尔？
‎你好吗？
‎还好
‎-你呢？你想我吗？ ‎-也许吧
‎有点
‎我们曾经很愉快 不是吗？
‎你说呢
‎不论如何 保重 ‎不要着凉了
‎你也是 小心 ‎鹰嘴豆泥里的大肠杆菌
‎我们每天都吃那个 ‎还要一起过夜
‎要走了 拜
‎阿布亚德 开门
‎[祝你平安]
‎[-谢谢] ‎[-上帝保佑]
‎[谢谢]
‎[-希望事情会有进展] ‎[-一切都顺利 阿布亚德]
‎[我们正在努力 ‎这不会在一夜之间发生]
‎你不了解阿布穆罕默德
‎[他在三公里外就能闻到通敌者 ‎他勃然大怒]
‎[你知道他的2014年 ‎是怎样结束的吗]
‎快乐的家伙
‎熟悉阿姆贾德·法拉斯的事吗？
‎[他曾是汗尤尼斯的一个旅长]
‎[阿布穆罕默德只是怀疑他 ‎和以色列勾结]
‎[到了他家]
‎[把他拽出来]
‎[在双膝上开了两枪]
‎[那还只是开始]
‎[他折磨了阿姆贾德六个月 ‎但他什么说的也没有]
‎最后 他们把他杀了
‎[他被吊在路边的柱子上 ‎他的孩子都能看到]
‎[我们要去那里 阿布亚德 ‎会没事的]
‎[准备好 ‎你和你的家人]
‎[我已经准备很多年了]
‎埃拉德 起来
‎埃拉德 起来 吃的在这里
‎嘿！
‎雅拉 快来！
‎快来 雅拉！
‎他们来了！
‎我们得走！
‎-快点！ ‎-不行！
‎我会叫人帮忙
‎他们会把你救出去的 ‎不要担心
‎[他在哪儿？他去哪里了？ ‎我要请求支援！]
‎[注意：犹太男孩逃走了 ‎未经允许不得开枪]
‎[法特基亚 你在吗？]
‎[搜那边 ‎搜那边]
‎[快点！]
‎-谁啊？ ‎-妈妈 是我！
‎-我的天 埃拉德！是他！ ‎-埃拉德！ 快进来！
‎苏卜希！
‎加比？
‎-是什么？ ‎-那个男孩
‎-他怎么了？ ‎-他成功逃出了
‎[怎么？ ‎怎样逃走的？]
‎[你让一个孩子把你给耍了！]
‎[不顾一切把他找回来！ ‎行动！]
‎[我们走！]
‎-希拉 他为什么一个人？ ‎-他刺伤了警卫然后跑了
‎-她一定被吓死了 ‎-他是个拳击冠军！
‎我们会找到她 多伦 专心 ‎你有他的地址定位吗？
‎坚持住
‎收到
‎朝前直开
‎伊莱 伊莱！
‎希拉 到处是路障 ‎我怀疑我们是否能接到他
‎右转
‎我会试着通过当地电网 ‎把他和你联系起来
‎帮他接进来
‎-他们有多远？ ‎-20分钟
‎苏卜希 通过加沙时把发动机关了 ‎我要一片黑暗
‎好的 他接进来了
‎在吗？
‎-在吗？ ‎-埃拉德 嗨 我是多伦
‎我们是来帮你的 我们 ‎知道你的准确位置 我们很近了
‎-你们真的在这里吗？ ‎-是的
‎-什么？ ‎-冷静 埃拉德 我们断电了
‎我会指引你到我这边 ‎我们只停一会儿 明白吗？
‎在任何时候如果你觉得危险
‎待在安全的地方 ‎然后打给我 知道吗？
‎嗯 好的
‎-我会给你方向 明白吗？阿维海 ‎-朝高楼走50米
‎-朝右转
‎右转 ‎重复我说过的
‎我朝高楼走50米 ‎然后右转
‎-20米后 有条小巷 ‎-20米后 有条小巷
‎-左转 ‎-左转
‎在萨拉赫丁街入口处停下
‎我在萨拉赫丁街入口处停下
‎到了那里打给我 ‎我的电话在屏幕上
‎从那时起 ‎没有希伯来语 只有阿拉伯语
‎如果你不会说阿拉伯语 ‎就只说[是]或者[不]
‎[-是] ‎-好样的 祝你好运
‎保重
‎（萨拉赫丁街）
‎-嘿 ‎-听着 路被堵了
‎等下 ‎他说路被堵了
‎埃拉德 你看到带 ‎绿灯的清真寺了吗？
‎[是]
‎去那里藏在暗处 ‎我会跟上来 好吗？
‎我穿着黑色衬衫 ‎一件皮毛夹克
‎-我会把会见点发你 ‎[-是]
‎埃拉德 今天你要回家了
‎-见鬼 ‎-很混乱 多伦
‎我们有烟雾手榴弹吗？
‎当烟雾弹爆炸时 ‎去清真寺门口
‎他们已经离开了车辆 ‎没有联系
‎[嘿]
‎[嘿！]
‎[小孩！]
‎我听到清真寺附近的枪击声！
‎埃拉德死了 ‎我们失去他了
‎该死的！
‎谁开的枪？
‎[哪个混蛋开枪打的他？]
‎[你们全是蠢货！]
‎[-阿布穆罕默德] ‎[-你想要什么？]
‎[我们发现了这些]
‎[-那些是什么？] ‎[-烟雾弹 不是我们的]
‎[他们在这里]
‎[犹太复国主义者在这里]
‎字幕由哈吉特·哈雷尔翻译