‎[阿拉伯語] ‎[早上好 致舍賈亞]
‎[你的身份證]
‎[進來]
‎[我們走吧]
‎NETFLIX 原創系列
‎[祝你平安 ‎關掉引擎]
‎[從哪裡來？]
‎[我去找漁民了 ‎我們正回家]
‎[好吧]
‎[-願你平安] ‎[-祝你平安]
‎[怎麽？今天沒魚？]
‎[今天在海邊沒有好運]
‎[好的 走吧]
‎[快點]
‎[我會給你弄點吃的和水] ‎十點電才來
‎外面你有兩輛未經註冊的車輛
‎當地電話帶著新的電話卡
‎請不要靠近我家 ‎我有家人和孩子
‎-不要和他們說 ‎-別擔心
‎-你的希伯來語很熟練 ‎-“了解你的敵人” 對嗎？
‎你們知道的比我更清楚
‎這是跑腿的地址和他的車牌號
‎他無人保護 ‎但非常謹慎
‎哈馬斯人員一直都注意著 ‎如果他們盯上什麽
‎[哪怕只是一個字不對]
‎如果有一絲懷疑 ‎你就回不來了
‎他們會殘酷地屠殺你、我 ‎我的妻子、我的孩子
‎[我們全都明白，我的朋友]
‎加沙在等以色列的回覆
‎但沒人想到你這樣瘋狂 ‎只派了四名士兵？
‎歡迎來到加沙
‎[這些都是人質 ‎不要和他們說太多]
‎[好吧 我做我的 ‎你幹你的 謝謝]
‎請，拿著這個
‎請問
‎你是個醫生，對嗎？
‎也許，你能幫我們？
‎我叫雅拉 ‎這是埃拉德
‎我們什麽都沒做過
‎我們沒和任何人聯繫
‎我也沒有
‎哈馬斯在以色列有囚犯
‎你現在是哈馬斯的囚犯
‎他們會進行囚犯交換 ‎把你放了
‎但可能需要時間
‎只要照著做，一切都會好的 ‎你會回家
‎好嗎，雅拉？
‎但要多久？
‎五年 ‎像吉拉德·沙利特那樣？
‎取決於政府
‎給你 ‎可以用幾個小時
‎你可以打電話給我父母嗎？
‎告訴他們我們很好嗎？
‎求求你？
‎-我們不會從這裡出去了，埃拉德 ‎-不要那樣說
‎想看東西嗎？看
‎什麽？
‎你這個白癡！他會注意到的
‎-他們都會回來！ ‎-噓 雅拉！
‎你聽到他說的了 ‎我們要按照他說的做
‎為什麽？
‎該死的這個地方
‎伊萊告訴過你有關加沙的歷史嗎？
‎我從一個和他一起 ‎服役的人那裏聽說的
‎他們在迪爾巴拉找人
‎愚蠢地暴露了
‎一個隊員沒有注意到武裝人員靠近
‎在伊萊面前被打中額頭
‎一輩子都困擾著你
‎是的
‎準備 ‎我們朝廣場邁進
‎[我什麽都看不見]
‎[他在那裡]
‎[猶太復國主義的軍隊 ‎正在威脅著對哈馬斯和
‎加沙地帶的全面戰爭 ‎一位哈馬斯官員回應道]
‎[這場運動不想摻和進戰爭]
‎[但將毫不猶豫地 ‎抵抗猶太復國主義敵人]
‎[是誰？]
‎[肯德基外賣]
‎[阿布易卜拉欣！]
‎[啊 看看生活把你帶到了哪裡]
‎[阿布巴沙爾，在加沙]
‎[請，快進來]
‎[巴沙爾，我的兒子 ‎來見見拉法最大宗族的首領]
‎[-加沙最可怕的人] ‎[-你好]
‎[薩米爾·阿布·薩馬哈達納 ‎阿布易卜拉欣]
‎[納夫卡監獄 ‎最受尊敬的囚犯]
‎[你不知道我們在監獄裡 ‎所做的是最好的]
‎[-我的朋友] ‎[-請坐]
‎[巴沙爾，準備咖啡]
‎[這是“希布倫的拳擊手”]
‎[看到了嗎？]
‎[易卜拉欣多大？19歲？]
‎[20 ‎他下個月會在比利時舉辦婚禮]
‎[300個人會出席 ‎而我卻困在這裡]
‎[恭喜你 ‎祝你一切順利]
‎[看，我猜阿布·穆罕默德 ‎在運動中指望著你]
‎[但如果你想從所有的戰鬥中解脫 ‎就來和我一起]
‎[巴沙爾可以在俱樂部工作 ‎你可以和我一起工作]
‎[我在拉法有車庫 ‎我在邊境和其他地方都有人]
‎[加沙的生活真是一團糟 ‎但你可以像國王一樣住在這裡]
‎[-願上帝保佑你安全] ‎[-上帝保佑]
‎[他進入了一家商店]
‎[-我要進去了] ‎[-好的]
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎快點，該死的
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎多倫，有警察靠近阿拉伯二號 ‎我們要快點離開
‎[你的輪胎漏氣了 ‎要麽被刺穿了，要麽需要補氣了]
‎[哦 謝謝]
‎[你們從哪裡來？]
‎[我們是來自西岸的商人]
‎[-西岸哪裡？] ‎[-希布倫]
‎[出示你的貿易許可證]
‎[我這裡的朋友今天結婚]
‎[他沒空 ‎我們是來給他買禮服的]
‎[他忘帶了他的貿易許可證 ‎或許是太興奮了]
‎[在這等著]
‎[多倫，警察在搜車子 ‎快出去，快！]
‎[有什麽能幫你的嗎？]
‎[不用了，謝謝 ‎拜拜]
‎[-伊萊，我看不到你了] ‎[-繼續戴著，我才能看到你倆]
‎[這個年紀結婚？]
‎[第二次了 ‎上帝保佑這次可以長久]
‎[他的新娘是加沙人 ‎這就像一場宗族紛爭，他們都瘋了]
‎[你說對了 ‎好吧，祝你們有美好的一天]
‎[-把那個輪胎補氣，知道嗎？] ‎[-謝謝]
‎[你不會想有一個癟了的輪胎 ‎尤其是今天]
‎[祝你平安]
‎[當然 肯定的，老兄]
‎[嗯，我會考慮]
‎[好的]
‎[是的]
‎[好的]
‎[-他和一個女人一起朝汽車走去] ‎[-好的]
‎[-你那邊一切都好嗎？] ‎[-一切都好]
‎[需要什麽嗎？]
‎[-我可以繞酒店走走嗎？] ‎[-不可以 回去]
‎[但我待在這屋裡，就不可以 ‎在酒店周圍走走？]
‎[不可以 ‎請回裡面待著]
‎[看，樓下有個健身房 ‎我是個拳擊手]
‎[讓我下樓，去看看就回來]
‎[-不可以] ‎[-跟我來！]
‎[巴沙爾！]
‎[巴沙爾，來這裡]
‎我叫雅拉紮爾希 ‎來自耶路撒冷
‎我正拿著一份今天 ‎加沙印刷的報紙
‎我想通知以色列政府
‎我們是否釋放 ‎取決於你們
‎[-為什麽他們不拍男孩？] ‎-我們請你履行
‎[我不知道，但這是不對的]
‎[這使得看起來我們對 ‎年輕女孩施威]
‎我想補充 ‎我們被對待的很好
‎[父親 ‎你認為他們會殺了他們嗎？]
‎[不會]
‎[他們得活著才可以用來談判 ‎交換盡可能多的囚犯]
‎[但為什麽我們在這裡？]
‎[阿布穆罕默德說過我們已經完成了 ‎我們的部分，為何還不可以走？]
‎[去哪兒？]
‎[不知道，但至少要離開這]
‎[你還不清楚你在哪嗎？ ‎你在監獄裡！]
‎[進來容易，出去難！ ‎不僅僅是難，而是不可能！]
‎不要尾隨我，老兄
‎他要把她帶去哪兒？
‎-看起來他是去醫院 ‎-你這樣認為？
‎他要停了
‎停車
‎伊萊，他把她放在了一家醫院
‎-他們已經分開了 ‎-收到
‎跟著他
‎[-好嗎？] ‎[-我們搞砸了]
‎[這家醫院戒備森嚴]
‎回到車上
‎醫院到處是突擊隊 ‎不是有貴賓在這裡
‎-就是哈尼賈巴里的藏身之所 ‎-我們正在查詢情報
‎-他帶的女人有身份資訊嗎？ ‎-還沒有
‎米卡爾？
‎你好嗎？
‎還好
‎-你呢？你想我嗎？ ‎-也許吧
‎有點
‎我們曾經很愉快，不是嗎？
‎你說呢
‎不論如何，保重 ‎不要著涼了
‎你也是 ‎小心鷹嘴豆泥裏的大腸桿菌
‎我們每天都吃那個 ‎還要一起過夜
‎要走了 拜
‎阿布亞德，開門
‎[祝你平安]
‎[-謝謝] ‎[-上帝保佑]
‎[謝謝]
‎[-希望事情會有進展] ‎[-一切都順利，阿布亞德]
‎[我們正在努力 ‎這不會在一夜之間發生]
‎你不了解阿布穆罕默德
‎[這家夥在三公里外就能聞到通敵者 ‎他勃然大怒]
‎[你知道他的2014年 ‎是怎樣結束的嗎]
‎快樂的家夥
‎熟悉阿姆賈德·法拉斯的事嗎？
‎[他曾是汗尤尼斯的一個旅長]
‎[阿布穆罕默德只是懷疑他 ‎和以色列勾結]
‎[到了他家]
‎[把他拽出來]
‎[在雙膝上開了兩槍]
‎[那還只是開始]
‎[他折磨了阿姆賈德六個月 ‎但他什麼也沒有說]
‎最後他們把他殺了
‎[他被吊在路邊的柱子上 ‎他的孩子都能看到]
‎[我們要去那裡，阿布亞德 ‎會沒事的]
‎[準備好 ‎你和你的家人]
‎[我已經準備很多年了]
‎埃拉德，起來
‎埃拉德，起來，吃的在這裡
‎嘿！
‎雅拉，快來！
‎快來，雅拉！
‎他們來了！
‎我們得走！
‎-快點！ ‎-不行！
‎我會叫人幫忙
‎他們會把你救出去的 ‎不要擔心
‎[他在哪兒？他去哪裡了？ ‎我要請求支援！]
‎[注意：猶太男孩逃走了 ‎未經允許不得開槍]
‎[法特基亞，你在嗎？]
‎[搜那邊 ‎搜那邊]
‎[快點！]
‎-誰啊？ ‎-媽媽，是我！
‎-我的天，埃拉德！是他！ ‎-埃拉德！ 快進來！
‎蘇卜希！
‎加比？
‎-是什麽？ ‎-那個男孩
‎-他怎麽了？ ‎-他成功逃出了
‎[怎麽？ ‎怎樣逃走的？]
‎[你讓一個孩子把你給耍了！]
‎[不顧一切把他找回來！ ‎行動！]
‎[我們走！]
‎-希拉，他為什麽一個人？ ‎-他刺傷了警衛然後跑了
‎-她一定被嚇死了 ‎-他是個拳擊冠軍！
‎我們會找到她 多倫，專心 ‎你有他的地址定位嗎？
‎堅持住
‎收到
‎朝前直開
‎伊萊、伊萊！
‎希拉，到處都是路障 ‎我懷疑我們是否能接到他
‎右轉
‎我會試著通過當地電網 ‎把他和你聯繫起來
‎幫他接進來
‎-他們有多遠？ ‎-20分鐘
‎蘇卜希，通過加沙時把發動機關了 ‎我要這裡一片黑暗
‎好的，他接進來了
‎在嗎？
‎-在嗎？ ‎-埃拉德，嗨，我是多倫
‎我們是來幫你的 我們 ‎知道你的準確位置 我們很近了
‎-你們真的在這嗎？ ‎-是的
‎-什麽？ ‎-冷靜，埃拉德，我們斷電了
‎我會指引你到我這邊 ‎我們只停一會兒，明白嗎？
‎在任何時候如果你覺得危險
‎待在安全的地方 ‎然後打給我 知道嗎？
‎嗯，好的
‎-我會給你方向，明白嗎？阿維海 ‎-朝高樓走50米
‎-朝右轉
‎右轉 ‎重複我說過的
‎我朝高樓走50米 ‎然後右轉
‎-20米後，有條小巷 ‎-20米後，有條小巷
‎-左轉 ‎-左轉
‎在薩拉赫丁街入口處停下
‎我在薩拉赫丁街入口處停下
‎到了那裡打給我 ‎我的電話在屏幕上
‎從那時起 ‎不說希伯來語，只說阿拉伯語
‎如果你不會說阿拉伯語 ‎就只說[是]或者[不]
‎[-是] ‎-好樣的 祝你好運
‎保重
‎（薩拉赫丁街）
‎-嘿 ‎-聽著，路被堵了
‎等下 ‎他說路被堵了
‎埃拉德 ‎你看到帶綠燈的清真寺了嗎？
‎[是]
‎去那裡藏在暗處 ‎我會跟上，好嗎？
‎我穿著黑色襯衫 ‎一件皮毛夾克
‎-我會把見面點傳給你 ‎[-是]
‎埃拉德，今天你要回家了
‎-見鬼 ‎-很混亂，多倫
‎我們有煙霧手榴彈嗎？
‎當煙霧彈爆炸時 ‎去清真寺門口
‎他們已經離開了車輛 ‎沒有聯系
‎[嘿]
‎[嘿！]
‎[小孩！]
‎我聽到清真寺附近的槍擊聲！
‎埃拉德死了 ‎我們失去他了
‎該死的！
‎誰開的槍？
‎[哪個混蛋開槍打他？]
‎[你們全是蠢貨！]
‎[-阿布穆罕默德] ‎[-你想要什麽？]
‎[我們發現了這些]
‎[-那些是什麽？] ‎[-煙霧彈 不是我們的]
‎[他們在這裡]
‎[猶太復國主義者在這裡]
‎字幕由哈吉特·哈雷爾翻譯