[ARABE] [Bonjour, Cheikh.]
[Bienvenue.]
[- Voici Bashar.] [- Bonjour.]
[Asseyez-vous.]
[Cheikh, il y a eu un incident.]
[L'otage que vous nous aviez amené a été abattu hier en voulant s'enfuir.]
[Comment ?]
[Nous n'avons pas de détails, mais son corps nous a été rendu.]
[- Et la fille ?] [- Elle va bien.]
[C'est un désastre, honorable Cheikh. Un désastre.]
[L'enlèvement était censé libérer des prisonniers.]
[- Hani Al Jabari est ici.] [- Qu'il entre.]
[- Bonjour.] [- Bonjour.]
[Assieds-toi.]
[Il y a un problème, Abu Mohammed.]
[Abu Bashar et Bashar nous ont fait un grand cadeau]
[- et tu ne l'as pas protégé.] [- Honorable Cheikh, je vous l'ai dit,]
[nous punirons le soldat qui l'a abattu. Nous renforcerons la sécurité...]
[Le comité et moi avons décidé ce matin]
[que tu rendras l'otage à Bashar et Abu Bashar.]
[Jihad est une icône du Mouvement, il a de l'expérience]
[et c'est l'homme parfait pour garder cet atout national.]
[Honorable Cheikh, merci pour votre confiance,]
[mais c'est Abu Mohammed qui dirige l'opération.]
[Sans lui, nous ou l'otage ne serions pas là.]
[Nous ne remettons pas en question ses compétences,]
[- mais c'est la décision du comité.] [- Honorable Cheikh,]
[j'accepte la décision du comité. Mes hommes veilleront à ce que]
[l'otage soit prêt à partir, si Allah le veut.]
[Reste assis.]
[Après toi, Abu Bashar.]
[Après toi.]
[Ne vous en faites pas, Cheikh. Nous veillerons sur elle.]
[Pendant combien de temps ?]
[Aussi longtemps qu'il le faudra. Je ne sais pas encore.]
[C'est juste que... on pensait quitter Gaza]
[et partir en Égypte ou en Jordanie.]
[Bashar !]
[Une dernière chose, honorable Cheikh, j'ai un ami à Gaza]
[qui était avec moi en prison, Samir Abu Samahadana.]
[Je ne veux pas de lui.]
[Les hommes d'Abu Mohammed sont fidèles à Abu Mohammed.]
[Les soldats sont loyaux envers la lutte et le Mouvement.]
[Mais j'ai confiance en Samir, il était avec moi en prison.]
[Il a des ressources, ses propres hommes, et sa présence me rassure.]
[- Alors tu as la bénédiction d'Allah.] [- Merci, Cheikh.]
[Papa, pourquoi tu as accepté ?]
[La dernière chose qu'il nous faut, c'est passer des années avec un otage.]
[On voulait parler à Samir du tunnel.]
[- Au revoir.] [- Que la paix soit sur vous.]
[On vit au sein du Mouvement.]
[Abu Mohammed se fiche des prisonniers, il ne pense qu'à ses propres ambitions.]
[Si je peux aider mes frères encore bloqués en Israël, je le ferai.]
[Mon fils, tu es tout pour moi.]
[On fait ce qu'ils veulent et ensuite on part d'ici.]
[Qui sait ce qu'ils ont prévu ?]
[Viens.]
[Pendant des années, vous avez essayé de me bloquer.]
[Vous le savez, Cheikh,]
[J'irai au bureau national avec ou sans otage.]
[Abu Mohammed, ce n'est pas ma décision.]
[Ah oui ? Alors dites au comité qu'il risque toute l'opération !]
[Dites-leur que des sionistes israéliens sont à Gaza et cherchent l'otage !]
[Il y a aussi des traîtres dans le Mouvement]
[qui leur divulguent des informations. Ils arrivent.]
[Ils arrivent, Cheikh !]
[Tu blâmes sans arrêt les collaborateurs et les juifs.]
[Cette fois, tu n'as personne à blâmer. Va-t'en !]
[- Bien.] [- Sors d'ici !]
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
[Ils ont rendu l'otage à Jihad Hamdan et à son fils.]
[- Elle est avec Jihad et Bashar ?] [- Où ça ? En ville ?]
[Personne ne le sait.]
[Ils ont bloqué la côte et installé des barrages.]
[Ils ont appelé des renforts. Ils savent que vous êtes ici !]
[Informez-en vos commandants.]
[La situation a changé. Vous devez partir maintenant !]
[- On n'a pas de plan B !] [- D'accord, on leur dira.]
[On leur dira.]
[D'accord ?]
[Du calme.]
[Tout ira bien.]
Merde.
- Attends, Eli. - Quoi ?
On a aucune info sur l'otage et ils bloquent toute la ville !
Ça suffit. J'ai perdu assez d'hommes comme ça.
Eli, elle est avec Bashar et Jihad, tu ne comprends pas ?
C'est notre chance de la sauver.
Je suis d'accord avec Doron. On a pas fait tout ça pour rien. Restons voir.
Désolé. Il a raison.
Très bien.
[Apporte-lui de l'eau.]
Je vais...
Je vais te parler en hébreu pour que tu comprennes.
Où est Elad ?
Le garçon qui était avec moi ?
Il s'en est sorti ?
- Ils t'emmènent ailleurs. - Là où est Elad ?
Je vous en prie... il voulait pas d'ennuis, il voulait rentrer, c'est tout.
Tu sais...
J'avais une fille de ton âge.
Elle avait 18 ans.
Et deux autres filles plus jeunes.
Mais je les ai toutes perdues.
Voilà.
Je...
Oui, mais c'est comme ça.
Sois forte.
D'accord, Yaara ?
- D'accord. - Sois forte.
[Abu Jalal.]
[Lève-toi.]
[Traite-la bien.]
[Je gère.]
[- Recule.] [- Pardon ?]
[- Avant de le tuer, à qui est ce gosse ?] [- C'est moi le responsable.]
[- Recule !] [- Lâchez-moi !]
[Bonjour.]
[Pardon, Abu Bashar, je vous savais pas ici.]
[C'est bon, merci pour votre aide.]
[Suis-le.]
[Allez,] on y va.
Ça va aller.
Tout ira bien.
[Viens.]
À partir de maintenant, c'est mon père et moi qui allons te garder. Ça ira.
Rien ne t'arrivera, je te le promets.
Tu sais où est Elad ?
Le garçon qui était avec moi. Tu sais où il est ?
Il est... Il est ailleurs.
Il sera pas là, d'accord ?
S'il est avec vous, vous devez nous laisser être ensemble.
Il est en vie ?
Je suis désolé.
Je suis désolé, je...
Non...
Non !
Désolé.
Non !
Je suis désolé.
47 au rapport, on est prêts.
Bien reçu. Terminé, commandant.
[Mes hommages, Um Bashar...]
[Qu'est-ce que tu fous là, sale chien !]
[Je vais te tuer ! Barre-toi d'ici !]
[- Hayfa, arrête.] - C'est bon.
[Saluez Bashar et Jihad pour nous, ils nous manquent.]
[Au revoir. À un de ces quatre.]
[Chers téléspectateurs,]
[l'Occupation a détruit deux maisons d'agents du Hamas,]
[Jihad et Bashar Hamdan, père et fils, qui ont enlevé les deux Israéliens.]
[La fille de Jihad Hamdna, Hayfa Hamdan, est ici avec nous.]
[Qu'Allah leur vienne en aide.]
[Hayfa, que voudriez-vous dire à votre père et à votre frère à Gaza]
[et qui pourraient regarder ces images ?]
[Je veux qu'ils sachent qu'on les soutient, qu'on les aime,]
[et qu'ils ne doivent pas abandonner. On attend leur retour en Palestine.]
[Je jure devant Allah que nous reconstruirons notre maison]
[et j'espère que mon père et mon frère reviendront bientôt.]
[Les salauds ! Les chiens !]
[Qu'Allah ait pitié de nous.]
[Ce sont des femmes fortes. Maryam prendra soin d'elles.]
[Le Hamas aussi. Il veillera sur elles.]
[Comment ils ont pu le laisser s'échapper ?]
[On est là à cause de Mohammed !]
[À cause de lui ? Tu as oublié pourquoi on est à Gaza ?]
[Désolé, je voulais pas dire ça.]
[Contente-toi de l'amener ici.]
[Je suis là et je pourvoirai à tous tes besoins.]
[Je t'ai dit à la prison de Nafkha]
[que tu étais comme un frère pour moi. Plus qu'un frère.]
[Merci, Abu Ibrahim.]
[J'ai quelque chose à te demander.]
[J'aimerais que Bashar quitte Gaza.]
[Pour aller où ?]
[Au Sinaï, avant que ça dégénère.]
[Comment ? Il ne voudra pas t'abandonner.]
[Je pensais l'aider, mais je n'ai fait que lui attirer d'autres ennuis.]
[Si tu pouvais le faire passer en Égypte puis en Europe,]
[sa mère et sa sœur pourraient lui rendre visite.]
[Tu comprends, Abu Ibrahim ?]
[Je parlerai à mes hommes pour voir ce que je peux faire.]
[- Bonjour, Bashar.] [- Bonjour, Abu Ibrahim.]
[- Assieds-toi, mon garçon. Ça va ?] [- Bien et vous ?]
[Ton père t'aime beaucoup.]
Eil, vérifie ton portable pour voir s'il y a du nouveau.
Idiot, tu crois pas que tu le saurais si on en avait ?
Je peux pas poser la question ?
Ça fait des heures qu'on reste comme des cons à rien foutre.
Merde !
[Désolé, désolé.]
[- Pourquoi t'es allé par là ?] [- C'est rien.]
[Bonjour, Abu Bashar. Tout va bien ?]
[Oui. Je reviens dans une heure.]
[Désolé, c'est trop risqué. Les forces israéliennes sont entrées à Gaza.]
[- Qui dit ça ?] [- C'est peut-être une rumeur,]
[mais mieux vaut être prudents. Demandez,]
[- s'il vous faut quelque chose.] [- C'est bon.]
[C'est important, je ne peux pas en parler.]
[- D'accord, mais soyez prudent.] [- Bien sûr. Ce sera pas long]
[- Au revoir.] [- Au revoir.]
[- Bonjour.] [- Bonjour. Vous allez bien ?]
[- On vend des téléphones ici ?] [- Oui, suivez-moi.]
[Allô, Mustafa ? C'est Abu Bashar. Tu pourrais me rendre un service ?]
- Quelle est l'urgence ? - Vous êtes malin.
- Sans blague... - Jihad a appelé un voisin de Nasser
pour lui demander de transmettre son numéro à sa femme. On trace l'appel.
[Bonjour, Jihad voudrait que tu le rappelles.]
[Merci, Mustafa.]
[- Allô ?] [- Oui, chéri.]
Il est en ligne.
[Comment tu vas, mon amour ?]
[Je vais bien, et toi ?]
Al-Jundi Al-Majhool, centre de Khan Yunis.
Michal, montre le satellite.
Eli, ils sont à Khan Yunis. Place Al-Jundi Al-Majhool.
- J'envoie les coordonnées. - On a un lieu. Allez.
[Comment ça, tu veux faire sortir Bashar de Gaza ?]
[Et toi ? Qu'est-ce qui t'arrivera ?]
[D'abord, on le fait sortir lui, puis vous deux regagnez la Jordanie]
[et ensuite, vous irez ailleurs.]
[Comment on peut partir, Jihad ?]
[Tu as de l'argent du Mouvement, pas vrai ?]
[Alors sers-t'en et pars. Tant que tu es en Cisjordanie,]
[les juifs te traqueront.]
[Mon amour, je dois raccrocher.]
[Penses-y. Tu pourras vivre en paix]
[et offrir à Hayfa un nouveau départ.]
[Chéri, tu ne comprends pas ?]
[On est recherchés. Quel "nouveau départ" ?]
[On est surveillées,]
[on traque tous nos mouvements, on écoute chaque mot, même maintenant.]
[Il n'y a qu'une façon de se retrouver, et tu sais ce que c'est.]
[Désolée, Jihad, mais c'est la vérité.]
[Mon amour, je ne retourne pas en prison.]
[Pourquoi pas ? On a l'habitude de cette vie.]
[Au moins, comme ça, on peut te voir et tout le monde est en sécurité.]
[Je dois raccrocher. Réfléchis à ce que je t'ai dit.]
[Je t'aime très fort. Dis-le aussi de ma part à Hayfa. De nous deux.]
Signal perdu.
Doron, on a plus de signal, mais le dernier était à l'ouest de la place.
Bien reçu. On est à une minute.
C'est le bazar, par ici. Comment on va le trouver ?
Il faut qu'on se sépare.
Avihai et moi traversons la place, vous la contournez.
On se parle qu'en interne. Personne est là pour nous guider, on est seuls.
[On l'a identifié. Veste grise et casquette. Il va vers le nord-est.]
[Je m'en occupe.]
[Samir, et ensuite ? On le contourne ?]
[Samir, tu m'entends ?]
[Samir, ça va ?]
[Ça va aller ?]
[- Oui, ça va.] [- Il a besoin d'un médecin ?]
[Non, il reprend son souffle.]
[Je le conduis à la voiture. Allez, mon vieux.]
[Je ramène Samir à la voiture.]
[Vas-y.]
[Allez-y. Munir vous rejoint.]
[À 7 heures.]
[- Il va vers nous.] [- Reçu, Avihai. Va à la voiture.]
[Ouvre la portière arrière.]
[- Qu'est-ce qui se passe ?] [- Rien.]
- Eli ? - Démarre !
Merde !
[On tire ! Courez !]
[Jihad, lâche ton arme !]
[Abu Fadi, tu es venu jusqu'ici ?]
[Je veux pas te tuer !]
[Écoute, amène-moi à la fille]
[et Bashar et toi serez épargnés.]
[C'est promis.]
[Pense à Bashar !]
[Jihad, non !]
[S'il te plaît, non !]
[Jihad, non !]
["Au nom d'Allah, le miséricordieux..."]
[Non !]
Doron, qu'est-ce qui se passe ?
Il faut partir. Le Hamas est partout.
[Je me suis fait griller.]
[- Y a un mort !] [- L'unité spéciale !]
[On m'a grillé !]
[Venez à la place, grouillez-vous ! Je me suis fait griller !]
Merde !
Écoutez, vous avez été découverts. Ils vous cherchent.
Réunissez la famille et partez.
Un hélico sera là dans 2h30.
Bien reçu. Un hélico arrive dans 2h30.
Il faut rassembler la famille et partir.
Eli, est-ce que ça va ?
Barrons-nous vite de ce trou.
[- Il est où ?] [- Pas rentré.]
[Pourquoi vous l'avez laissé partir ? C'est le chaos dehors !]
[Ça doit être lui.]
[- C'est qui ?] [- Samir.]
[Entrez.]
[Il est où ?]
[Calme-toi, fiston.]
[Il est où ?]
[Ces saletés de juifs...]
[Ils l'ont suivi.]
[Comment ça ?]
[Il les a combattus comme un lion. Il est mort en Chahid.]
[Il est mort en Chahid.]
[Il est mort en Chahid...]
[C'était comme un frère pour moi.]
[Lâchez-moi !]
[M'approchez pas !]
[Attention !]
[M'approchez pas !]
[Reculez !]
[Tes putains de soldats ont tué mon père !]
[Tu comprends ?]
[Ils l'ont tué.]
Non, pitié...
[Je suis désolé.]
[- Comment ça a pu arriver ?] [- Il est sorti, on sait pas pourquoi.]
[Il a dû passer un appel et se faire localiser.]
[Les sionistes l'ont eu.]
[Écoute-moi bien.]
[Emmène le corps du Chahid à l'hôpital, d'accord ?]
[J'organiserai un adieu digne de Bashar pour son père.]
[D'accord, je m'en occupe.]
[- OK ?] [- OK.]
[- Fais vite, Yunis.] [- Oui.]
[Commandant, le numéro que le prisonnier a appelé...]
[Oui, alors ?]
[Il a dû utiliser une carte SIM prépayée, mais on a trouvé la boutique.]
[- Vous croirez pas qui l'a achetée.] [- C'était qui ? Dis-moi !]
[Recule. Laisse-moi passer.]
[Abu Mohammed, fais-les sortir.]
[- Depuis quand c'est votre secrétaire ?] [- Vous faites erreur.]
[- Dites-moi depuis quand !] [- Depuis 2012.]
[Abu Mohammed, je m'explique.]
[Je vous en prie, laissez-moi une chance de parler.]
[Cheikh, aidez-moi.]
[Emmenez-le dehors.]
[Désolé, Um Iyad, vous devez quitter la maison.]
[Et mon mari ?]
[Appelez-le pour lui dire qu'un des gosses est malade et qu'il doit rentrer.]
[Il répond pas. Je l'ai appelé plusieurs fois.]
[Ce n'est pas son genre.]
[Réessayez. Il faut qu'on parte.]
[Abu Syad, où sont les juifs ?]
[Je vous en prie, Abu Mohammed, pitié...]
[Dis-moi où ils sont et j'épargnerai tes enfants.]
[Dis-moi où ils sont, sale chien !]
[Traître !]
[Ils sont où ?]
[Chez moi. Mais s'il vous plaît, ma femme ne sait rien.]
[Yunis.]
[Dis à l'escouade de rappliquer.]
[Maintenant, dis-moi la vérité.]
[- Abu Mohammed...] [- Promis, je les épargne.]
[Tu leur as dit où j'avais caché ma famille en 2014 ?]
[C'était toi ?]
[Abu Jalal, donne-moi ses lunettes.]
[Maintenant, tu verras ce que j'ai vu.]
Sous-titres : Justine Minard