‎〈アラビア語〉 〈あなたに平安を〉
‎〈息子です〉
‎〈座って〉
‎〈事件があったとか〉
‎〈君らが連れてきた人質が 逃亡を図り 射殺された〉
‎〈射殺？〉
‎〈詳細は不明だが 遺体がここへ〉
‎〈娘は？〉
‎〈無事だ〉
‎〈これは災いです〉
‎〈囚人を解放するための 誘拐でした〉
‎〈ハニが来ました〉
‎〈通せ〉
‎〈平安を〉
‎〈君にも〉
‎〈かけろ〉
‎〈問題が発生してる〉
‎〈アブ･ムハンマド 君は 人質の安全を保てなかった〉
‎〈射殺した兵士は 処罰しますし〉
‎〈今日から警備を強化し…〉
‎〈今朝 話し合いを 開いた結果—〉
‎〈人質は 彼ら親子に 任せることになった〉
‎〈ジハードは英雄で 経験豊富であり〉
‎〈財産を保有するに ふさわしい人物だ〉
‎〈ご信頼いただき 感謝しますが〉
‎〈この作戦の指揮官は アブ･ムハンマド〉
‎〈彼のおかげで ここまで来た〉
‎〈彼のことは評価してるが これは決定事項だ〉
‎〈委員会の決定は 受け入れます〉
‎〈部下に 人質を 連れてこさせましょう〉
‎〈待て〉
‎〈彼と話がある〉
‎〈先に退出してくれ〉
‎〈人質は私たちにお任せを〉
‎〈いつまで保護を？〉
‎〈まだ分からない〉
‎〈僕たちはガザを出て エジプトか—〉
‎〈ヨルダンに行こうかと〉
‎〈バシャール〉
‎〈ガザに友人がいます〉
‎〈サミール･アブ･サムハダナ 刑務所で一緒でした〉
‎〈私は対処できない〉
‎〈アブ･ムハンマドの部下は 忠義心が強い〉
‎〈戦闘員は 闘争に忠実なのだ〉
‎〈サミールとは刑務所で 親しくなりましたが〉
‎〈信頼できる男で 資金もあり部下もいます〉
‎〈ならば彼の元へ〉
‎〈シャイフ あなたに平安を〉
‎〈なぜ決定を 受け入れたの？〉
‎〈僕らが 人質を 守るなんて最悪だよ〉
‎〈サミールに頼んで 脱出を…〉
‎〈では失礼〉
‎〈気をつけて〉
‎〈今は活動から逃れられん〉
‎〈アブ･ムハンマドは 政治にしか関心がない〉
‎〈イスラエルに捕らわれた 同胞の救出が先決だ〉
‎〈いいか よく聞け〉
‎〈私には お前がすべて〉
‎〈彼らの望みが何であろうと 片付けて 立ち去ろう〉
‎〈行くぞ〉
‎〈私の活動を妨害するのは 結構ですが〉
‎〈人質の有無にかかわらず 上層部に連絡します〉
‎〈私の決定ではない〉
‎〈では委員会に 伝えてください〉
‎〈イスラエルのシオニストが ガザで人質を捜してると〉
‎〈しかも組織内に 内通者がいます〉
‎〈奴らは そいつに導かれて来てる〉
‎〈君はいつも内通者や ユダヤ人を責めてるが〉
‎〈今回 君が 責める者などいない〉
‎〈もう帰ってくれ〉
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〈人質は ジハードの手に戻った〉
〈親子と一緒か〉
〈どこにいる？〉
〈シャイフさえ 行き先を知らない〉
〈そして海岸が封鎖され 街中に検問所が〉
‎〈ガザに侵入したのがバレた〉
‎〈指揮官に連絡を〉
‎〈状況が変わった すぐ撤退しないと〉
‎〈分かった 至急 連絡する〉
‎〈上層部にすぐ知らせよう〉
‎〈いいな？〉
‎〈落ち着け〉
‎〈大丈夫だ〉
‎待て
‎何をする気だ？
‎人質の情報はなく 敵は警備を固めてる
‎これ以上 犠牲者を出したくない
‎人質はバシャールたちといる
‎救出のチャンスだ
‎ここまで来たんだ できる限り手を尽くそう
‎ドロンに賛成だ
‎分かった
‎〈水を〉
‎今から—
‎ヘブライ語で話す これなら理解できるな？
‎エラッドは？
‎私と一緒にいた人よ
‎彼は無事？
‎君をある場所に移す
‎そこにエラッドも？
‎彼は ただ 家に帰りたかっただけなの
‎俺には…
‎お前のような娘がいた
‎18歳のな
‎まだ若かった娘が 他にも２人いたが…
‎みんな 死んだ
‎３人とも
‎でも…
‎ああ 仕方ないことだ
‎強くならないと
‎いいな？
‎ええ
‎気持ちを強く持て
‎〈アブ･ジャラール〉
‎〈立て〉
‎〈ほら 立つんだ〉
‎〈丁重に扱え〉
‎〈彼女は僕が…〉
‎〈下がれ〉
‎〈何をする〉
‎〈この小僧は誰だ〉
‎〈僕が指揮を執る〉
‎〈邪魔だ〉
‎〈放せよ〉
‎〈平安を〉
‎〈アブ･バシャール これは失礼を〉
‎〈いいんだ 尽力に感謝する〉
‎〈彼と行け〉
‎〈行くぞ〉
‎こっちだ
‎落ち着いて 大丈夫だ
‎心配ない
‎〈この中に入って〉
‎これからは僕と父が 君を守るからね
‎身の安全を保証する
‎エラッドは？
‎私と一緒にいた人よ 彼はどうしたの？
‎彼は別の場所にいるんだ
‎ここには来られない
‎あなたが拘束してるなら 彼と一緒にして
‎殺されたの？
‎すまない
‎残念だ
‎そんな…
‎残念だよ
‎本当にすまない
‎こちら47部隊 準備完了
‎了解 どうぞ
‎〈心中をお察し…〉
‎〈よく顔を見せられるわね 人でなし！〉
‎〈殺されたくなかったら 消えなさい〉
‎〈もうやめて〉
‎構わん
‎〈ジハードとバシャールに よろしくと〉
‎〈では失礼する また会おう〉
‎〈占領軍は 人質を取った ハマスの戦闘員である—〉
‎〈ハムダン親子の家を破壊〉
‎〈ご息女のハイファさんに お話を伺います〉
‎〈この映像をガザで ご覧になっている—〉
‎〈父上と弟さんに メッセージを〉
‎〈私たち家族は 父と弟を愛しており〉
‎〈２人が屈することなく 戻ってくるのを待ってます〉
‎〈私は家を建て直し 父と弟は—〉
‎〈じきに戻ってくると 神に誓います〉
‎〈ひどすぎる 奴らは人間のクズだ〉
‎〈心配ない マリヤ?が 面倒を見てくれる〉
‎〈それにハマスも援助を〉
‎〈アブ･ムハンマドの 部下のせいでこんなことに〉
‎〈誰のせいで ここに来たと？〉
‎〈すまん 本気じゃない〉
‎〈バシャール〉
‎〈彼女をここに 連れてくればいい〉
‎〈望みがあれば 私が何でも叶えよう〉
‎〈ナフハ刑務所に 入ってた頃から—〉
‎〈君は私にとって 兄弟以上の存在だ〉
‎〈恩に着る アブ･イブラヒム〉
‎〈君に頼みがある〉
‎〈息子をガザから出したい〉
‎〈どこへ？〉
‎〈状況が悪くなる前に シナイ半島へ〉
‎〈だが 君を残して 行かないだろ？〉
‎〈バシャールを救うつもりが かえって窮地に…〉
‎〈息子をエジプトから—〉
‎〈ヨーロッパに 脱出させてほしい〉
‎〈そうすれば 母親と姉にも会える〉
‎〈手配できるか？〉
‎〈可能かは分からんが 善処しよう〉
‎〈バシャール〉
‎〈平安を〉
‎〈ようこそ 元気か？〉
‎〈はい〉
‎〈父上は君を愛してる〉
‎エリ 最新の情報は 来てないか？
‎聞くなよ あれば伝えてる
‎何時間も黙って バカみたいに待ってろと？
‎〈すまない〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈アブ･バシャール 問題でも？〉
‎〈ないよ １時間ほど外出する〉
‎〈外は危険だ イスラエル軍がガザに〉
‎〈本当か？〉
‎〈ウワサかもしれないが 安全第一だ〉
‎〈用があるなら 使いを出そう〉
‎〈私なら大丈夫だ〉
‎〈大事な用件で 誰にも話せない〉
‎〈では 用心を〉
‎〈分かってる すぐ戻るよ〉
‎〈気をつけて〉
‎〈行ってくる〉
‎〈平安を〉
‎〈あなたにも平安を〉
‎〈携帯電話の店は？〉
‎〈近い〉
‎〈ムスタファか？〉
‎〈アブ･バシャールだ 頼みがある〉
‎緊急事態か？
‎鋭いわね
‎ふざけるな
‎ジハードがナセルの隣人に 電話し 妻と接触を図ってる
‎〈ジハードが “この番号に電話を”と〉
‎〈ありがとう〉
‎〈もしもし〉
‎〈私よ〉
‎発信した
‎〈大丈夫か？〉
‎〈私は無事だ〉
‎“無名戦士の広場”よ
‎衛星画像を
‎奴は無名戦士の広場にいる
‎座標を送る
‎出動するぞ
‎〈バシャールを—〉
‎〈ガザから逃がすって？〉
‎〈あなたはどうする気？〉
‎〈バシャールの次は—〉
‎〈お前たちが ヨルダンに向かえ〉
‎〈どうやって？〉
‎〈組織から金を…〉
‎〈組織にもらった金を使え〉
‎〈西岸地区にいると ユダヤ人に—〉
‎〈迫害される〉
‎〈愛してる〉
‎〈もう電話を切らないと〉
‎〈新天地では 平和に暮らせるし〉
‎〈ハイファに 新たな人生が…〉
‎〈何を言ってるの〉
‎〈私たちは 指名手配されてる〉
‎〈なのに“新たな”？〉
‎〈今も監視されてるし この電話も—〉
‎〈盗聴されてるわ〉
‎〈再会する方法は１つだけ〉
‎〈分かってるでしょ〉
‎〈残念だけど それしか道がない〉
‎〈刑務所は—〉
‎〈二度とごめんだ〉
‎〈でも—〉
‎〈それが最善よ〉
‎〈２人と無事に—〉
‎〈再会できる〉
‎〈もう切る〉
‎〈私の言ったこと 考えといてくれ〉
‎〈愛してる〉
‎〈ハイファにも 愛してると〉
‎切れました
‎電波が切れた
‎特定は無理だけど 広場の西よ
‎じきに到着する
‎こんな人混みで 見つけられるか？
‎手分けして捜そう
‎俺はアヴィハイと 広場の中へ行く
‎使えるのは無線のみ
‎俺たち４人で捜すしかない
‎〈確認した 帽子にグレーの上着だ〉
‎〈追跡中〉
‎〈サミール 迂回(うかい)するか？〉
‎〈どうする？〉
‎〈サミール？〉
‎〈しっかりしろ〉
‎〈大丈夫？〉
‎〈心配ない〉
‎〈診てもらう？〉
‎〈必要ない ただの息切れだ〉
‎〈車まで連れていってやる〉
‎〈サミールと車に戻る〉
‎〈行け〉
‎〈ムニールが そっちに向かってる〉
‎〈７時の方向に注意〉
‎〈接近中〉
‎〈そのまま車へ〉
‎〈ドアを開けろ〉
‎〈おい 待て〉
‎〈別に何も〉
‎エリ
‎早く出せ
‎クソッ 何でだ
‎〈銃声だ！〉
‎〈ジハード 銃を捨てろ〉
‎〈アブ･ファディ ここまで来たのか〉
‎〈あなたを殺したくない 人質がいる所へ案内しろ〉
‎〈そうすれば バシャールの命も保証する〉
‎〈息子を救え〉
‎〈よせ〉
‎〈頼むから撃たせるな〉
‎〈慈悲深く恵み多き アッラーの…〉
‎〈やめろ〉
‎ドロン どうした？
‎早く撤退しろ
‎〈無防備な状態だ〉
‎〈死んでる〉
‎〈危険にさらされてる〉
‎〈マズい状況だ 至急 広場に戻る〉
‎敵に存在を勘づかれた 撤退準備を
‎ヘリが２時間半で到着する
‎了解
‎迎えのヘリが来る
‎内通者の一家を連れて 撤退しろと
‎エリ
‎大丈夫か？
‎さっさと脱出しよう
‎〈父は？〉
‎〈出かけた〉
‎〈危険なのに なぜ外出させた？〉
‎〈父だろう〉
‎〈誰だ〉
‎〈サミールだ〉
‎〈どうぞ〉
‎〈父は？〉
‎〈どこに？〉
‎〈落ち着いて聞け〉
‎〈父は？〉
‎〈父上は…〉
‎〈ユダヤ人に見つかった〉
‎〈つまり？〉
‎〈彼は勇ましく戦い 殉教した〉
‎〈殉教したんだ〉
‎〈立派にな〉
‎〈私も兄を失った気分だ〉
‎〈やめろ 離してくれ〉
‎〈近寄るな〉
‎〈来ないで〉
‎〈下がれ〉
‎〈来るんじゃない 僕に近寄るな〉
‎〈下がってろ〉
‎〈お前の仲間が父を殺した〉
‎〈分かるか？〉
‎〈殺された〉
‎助けて
‎〈すまない〉
‎〈なぜ彼は見つかった？〉
‎〈誰かに電話し それを探知されたんだ〉
‎〈追跡されてた？〉
‎〈よく聞け〉
‎〈彼の遺体を病院に運べ〉
‎〈バシャールのために 荘厳な葬儀を執り行う〉
‎〈分かりました〉
‎〈よし 急いでくれ〉
‎〈はい〉
‎〈内通者の番号を確認〉
‎〈それで？〉
‎〈プリペイド式携帯で 販売店を発見〉
‎〈購入者は意外な人物〉
‎〈誰だ もったいぶるな〉
‎〈邪魔だ どけ〉
‎〈何のマネだ〉
‎〈彼はいつから？〉
‎〈濡れ衣だ〉
‎〈答えろ！〉
‎〈2012年から〉
‎〈これは誤解です〉
‎〈説明できますので 弁明の機会を〉
‎〈シャイフ 助けてください〉
‎〈連れ出せ〉
‎〈悪いが家を引き払え〉
‎〈夫は？〉
‎〈電話して 子供が 病気だから帰れと〉
‎〈15分前に 夫に電話したけど—〉
‎〈出なかったの〉
‎〈再度 電話しろ 撤退する〉
‎〈アブ･イヤッド 奴らはどこだ？〉
‎〈お願いだから どうか…〉
‎〈奴らの居場所を吐けば 子供は助けてやる〉
‎〈裏切り者め〉
‎〈居場所を言え〉
‎〈私の家だが 妻は何も知らない〉
‎〈ユニス〉
‎〈急いで部隊を送れ〉
‎〈正直に答えろ〉
‎〈話せば…〉
‎〈子供を助ける〉
‎〈アブ･ムハンマド〉
‎〈2014年に俺の隠れ家を 密告したか？〉
‎〈お前か？〉
‎〈アブ･ジャラール こいつの眼鏡を〉
‎〈思い知れ〉
‎〈頼む〉
‎日本語字幕 町野 健二