[ARABISCH] [Vrede zij met u, sjeik.]
[Welkom.]
[Dit is Bashar.] [-Hallo.]
[Ga zitten.]
[We hoorden over een incident.]
[De gijzelaar is gisteravond gedood bij een ontsnappingspoging.]
[Hoe?] [-We hebben nog niet alle details.]
[En het meisje?] [-Zij is in orde.]
[Dit is een ramp, eerwaarde sjeik.]
[De ontvoering moest gevangenen bevrijden.]
[Hani Al Jabari is er.] [-Laat hem erin.]
[Vrede zij met u.] [-En met u.]
[Ga zitten.]
[We hebben een probleem.]
[Abu Bashar en Bashar hadden 'n geschenk voor ons.]
[Daar heb je niet goed op gepast.] [-Zoals ik zei...]
[...wordt de soldaat die hem heeft doodgeschoten gestraft. De bewaking...]
[De commissie en ik hebben vanmorgen overlegd en besloten...]
[...dat je de gijzelaar teruggeeft aan Bashar en Abu Bashar.]
[Jihad is 'n icoon van de Beweging en hij is ervaren.]
[Hij is de aangewezen persoon om op haar te passen.]
[Eerwaarde sjeik...]
[...bedankt voor uw vertrouwen, maar dit is Abu Mohammeds operatie.]
[Wij zouden hier zonder hem niet zijn.]
[We twijfelen niet aan Abu Mohammeds kwaliteiten...]
[...maar zo is besloten.] [-Eerwaarde sjeik...]
[...ik aanvaard de beslissing. Ik laat m'n mannen weten...]
[...dat de gijzelaar zo gereed moet zijn.]
[Ga zitten.]
[Na jou, Abu Bashar.]
[Na jou.]
[Geen zorgen, sjeik. We zullen haar goed bewaken.]
[Hoelang duurt het, sjeik?]
[Zolang als nodig is. Ik weet het nog niet.]
[Het is alleen... We dachten erover Gaza te verruilen...]
[...voor Egypte of Jordanië.]
[Nog één ding, eerwaarde sjeik. Ik heb 'n vriend in Gaza...]
[...uit de gevangenis, Samir Abu Samahadana.]
[Die werkt niet voor mij.]
[De mannen van Abu Mohammed zijn loyaal aan hem.]
[De commando's zijn bovenal trouw aan de Beweging.]
[Maar Samir vertrouw ik, hij was bij me in de gevangenis.]
[Hij heeft middelen, eigen mensen, ik voel me veiliger als hij er is.]
[Dan heb je Gods zegen.]
[God zegene u ook, sjeik.]
[Waarom heb je ingestemd?]
[Straks moeten we jaren voor de gijzelaar zorgen.]
[We wilden met Samir over een tunnel praten om weg te komen.]
[Het beste.] [-Moge God u behoeden.]
[We wonen nu binnen de Beweging.]
[Abu Mohammed geeft alleen om z'n eigen politieke agenda.]
[Als ik m'n broeders die nog vastzitten in Israël kan helpen, dan doe ik dat.
[Jongen, jij bent m'n alles.]
[We doen wat ze willen en dan zien we wel weer.]
[Wie weet wat ze van plan zijn.]
[Kom.]
[U probeerde me jarenlang dwars te zitten.]
[Maar weet dit, sjeik...]
[...ik kom toch wel bij het Nationaal Bureau.]
[Dit was niet mijn besluit.]
[De commissie brengt de operatie in gevaar.]
[Zeg tegen ze dat de zionisten in Gaza op zoek zijn naar de gijzelaar.]
[Ze hebben hier collaborateurs...]
[...die informatie met ze delen. Ze zijn onderweg.]
[Ze komen, sjeik.]
[Jij geeft altijd collaborateurs en de Joden de schuld.]
[Deze keer kun je niemand de schuld geven. Ga nu.]
[Prima.] [-Ga nu weg.]
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
[De gijzelaar is terug bij Jihad Hamdan en z'n zoon.]
[Is ze bij Jihad en Bashar?] [-Hier in de stad?]
[Dat weet niemand.]
[Ze hebben overal wegversperringen opgeworpen.]
[Ze hebben om versterking gevraagd. Ze weten dat jullie hier zijn.]
[Licht jullie bevelhebbers in.]
[De zaken zijn veranderd. We moeten nu weg. Alsjeblieft.]
[We hebben geen plan B. [-Goed, we lichten ze in.]
[We brengen ze op de hoogte.]
[Oké?]
[Rustig.]
[Het komt goed.]
Verdomme.
Wacht, Eli. -Wat wil jij?
We weten niks over de gijzeling en de hele stad is afgezet.
Ik heb hier genoeg mensen verloren.
Eli, ze is bij Bashar en Jihad. Snap je het dan niet?
Dit is onze kans.
Ja, we zijn zo ver gekomen. We blijven tot we iets hebben.
Sorry, man. Hij heeft gelijk.
Goed dan.
[Haal water voor haar.]
Ik...
Ik spreek Hebreeuws met je, zodat je me begrijpt.
Waar is Elad?
De jongen die bij me was?
Gaat het met hem?
Ze brengen je ergens anders heen. -Naar Elad? Naar waar hij is?
Dit was niet z'n bedoeling, hij wilde gewoon naar huis.
Weet je...
Mijn dochter had jouw leeftijd.
Ze was 18.
En ik had twee jonge dochtertjes.
Maar ze zijn er niet meer.
Dat was het.
Ik...
Ja, het is wat het is.
We moeten sterk zijn.
Goed, Yaara?
Ja. -We zijn sterk.
[Abu Jalal.]
[Sta op.]
[Wees voorzichtig met haar.]
[Laat mij maar.]
[Achteruit.] [-Wat doe je?]
[Wiens zoon is hij?] [-Ik heb het nu voor het zeggen, oké?]
[Achteruit.] [-Laat me los.]
[Vrede zij met u.]
[Sorry, ik wist niet dat u hier was.]
[Geeft niet. Bedankt voor je hulp.]
[Ga met hem mee.]
[Kom op.] Kom mee.
Het is wel goed.
[Kom.]
Vanaf nu bewaken m'n vader en ik je.
Er zal je niets gebeuren, dat beloof ik.
Weet je waar Elad is?
De jongen die bij me was. Weet je wat er is gebeurd?
Hij is niet... Hij is ergens anders.
Hij is hier niet, oké?
Als hij bij jullie is, laat ons dan bij elkaar zijn.
Leeft hij nog?
Het spijt me.
Het spijt me, ik...
Nee.
Het spijt me.
Ik vind het heel naar.
Hier 47, we zijn zover.
Begrepen. Over.
[Ik leef met je mee, Um Bashar...] [-Wat doe jij hier, waardeloze eikel?]
[Ik maak je af. Ga weg.]
[Hayfa.] -Het geeft niet.
[Doe Bashar en Jihad de groeten. We missen ze echt.]
[Dag. We zien jullie nog wel.]
[Beste kijkers, de bezetter heeft het huis van Hamas-activisten opgeblazen.]
[Van Jihad en Bashar Hamdan die twee Israëliërs hebben ontvoerd.]
[Jihad Hamdans dochter Hayfa is hier bij ons.]
[Moge God je vader en broer helpen.]
[Wat wil je tegen je vader en broer die nu in Gaza zijn zeggen?]
[Misschien zien ze deze wrede beelden.]
[Ik wil dat ze weten dat we achter ze staan en van ze houden.]
[Ze mogen niet opgeven. We wachten op hun terugkeer.]
[Ik zweer dat we ons huis zullen herbouwen...]
[...en dat m'n vader en broer gauw terug zullen komen.]
[Die klootzakken. Die verdomde zwijnen.]
[God sta ons bij.]
[Het zijn sterke vrouwen. Maryam zorgt wel voor ze.]
[En Hamas ook. Er wordt voor ze gezorgd.]
[Ik snap niet hoe hij kon ontsnappen. We zijn hier door Mohammeds soldaten.]
[Door hen? Ben je vergeten waarom we hier in Gaza zijn?]
[Sorry, jongen. Ik meende het niet.]
[Luister, broeder, breng haar gewoon hier.]
[Ik ben hier en zorg dat jullie op jullie wenken bediend worden.]
[Ik zei in de gevangenis Nafkha al...]
[...dat je als een broer voor me bent. Meer dan dat nog.]
[Bedankt, Abu Ibrahim.]
[Ik moet je wat vragen.]
[Ik wil Bashar Gaza uit krijgen.]
[Waarheen?]
[Naar Sinaï, voor het erger wordt.]
[Hoe dan? Hij zal jou niet achter willen laten.]
[Ik dacht dat ik hem hielp, maar hij kwam alleen maar verder in de problemen.]
[Als jij hem naar Egypte kunt krijgen, en dan naar Europa...]
[...kunnen z'n moeder en zus hem daar misschien opzoeken.]
[Kun jij daarvoor zorgen, Abu Ibrahim?]
[Ik zal het er met m'n mensen over hebben.]
[Hallo, Bashar.] [-Vrede zij met u, Abu Ibrahim.]
[Welkom, beste jongen. Hoe gaat het?] [-Prima, en met u?]
[Je vader houdt vreselijk veel van je.]
Eli, kijk op je mobieltje of er nieuws is.
Dacht je dat je het dan niet al gehoord zou hebben?
Mag ik het niet vragen?
We zitten hier nu al uren te niksen.
Fuck.
[Het spijt me.]
[Wat moet je daar?] [-Het geeft niet.]
[Goedemorgen, Abu Bashar. Alles in orde?]
[Ja, ik ga over een uur weg.]
[Sorry, dat is te gevaarlijk. Er zijn Israëlische troepen.]
[Wie zegt dat?] [-Weet ik niet.]
[Maar we moeten geen risico nemen.]
[Zeg het maar als je wat nodig hebt.] [-Ik heb niks nodig.]
[Het is belangrijk. Ik kan er niet over praten.]
[Oké, doe voorzichtig, Abu Bashar.] [-Natuurlijk, ik ben gauw weer terug.]
[Dag.]
[Vrede zij met u.] [-En met u.]
[Is hier ergens een telecomwinkel?] [-Kom maar mee.]
[Hallo? Mustafa? Met Abu Bashar. Kun je wat voor me doen?]
Wat was er zo dringend? -Je bent geniaal.
Dat meen je niet. -Jihad heeft Nassers buurman gebeld.
Hij vroeg hem z'n vrouw het nummer te geven. We traceren het telefoontje.
[Dag. Jihad belde en vroeg of je hem terugbelt.]
[Bedankt, Mustafa.]
[Hallo?] [-Ja, schat.]
Uitgaande oproep.
[Hoe gaat het, m'n liefste?]
[Met mij goed. En met jou?]
Het Al-Jundi Al-Majhool-plein.
De satellietbeelden.
Ze zijn in Khan Younis. Het Al-Jundi Al-Majhool-plein.
Ik stuur de coördinaten. -We hebben 'n locatie.
[Hoe bedoel je, Bashar uit Gaza krijgen?]
[En jij dan? Wat gebeurt er dan met jou?]
[Eerst halen we hem weg, dan gaan jullie meiden naar Jordanië.]
[Dan gaan jullie naar waar hij ook is.]
[Hoe komen we weg, Jihad?]
[Je hebt toch geld van de Beweging?]
[Je hebt toch geld gehad?]
[Gebruik dat en ga weg. In de Westoever zullen de Joden je opjagen.]
[M'n liefste, ik moet ophangen.]
[Denk erover na. Een rustig leventje daar.]
[En Hayfa kan opnieuw beginnen.]
[Liefste, begrijp je het dan niet?]
[We worden gezocht. Hoezo 'opnieuw beginnen'?]
[We worden in de gaten gehouden. Elke beweging, elk woord, ook nu.]
[We kunnen maar op één manier herenigd worden, en jij weet hoe dat is.]
[Het spijt me, Jihad, maar zo is het.]
[Ik ga niet terug naar de gevangenis.]
[Waarom niet? Zo'n leven zijn we al gewend.]
[Dan zien we jullie tenminste en weten we dat jullie veilig zijn.]
[Ik moet ophangen. Denk erover na.]
[Ik hou heel veel van jullie. Zeg dat ook tegen Hayfa. Namens ons allebei.]
Signaal verdwenen.
We zijn 't signaal kwijt, maar 't laatste meetpunt was ten westen van 't plein.
Begrepen. We zijn er zo.
Wat een chaos. Hoe gaan we hem vinden?
We moeten ons opsplitsen.
Wij steken het plein over, jullie gaan eromheen.
We kunnen alleen onderling communiceren. Verder staan we er alleen voor.
[We zien hem. Grijs jasje en pet. Loopt naar het noordoosten.]
[Ik ga erheen.]
[Samir, wat nu? Overvleugelen?]
[Samir, hoor je me?]
[Samir, alles in orde?]
[Gaat het met hem?]
[Ja, hoor.] [-Heeft hij een dokter nodig?]
[Nee, hij moet even op adem komen.]
[Ik breng hem naar de auto. Kom, jongen.]
[Ik breng Samir terug naar de auto.]
[Toe maar.]
[Ga maar. Munir komt naar jullie toe.]
[Op zeven uur.]
[Hij komt onze kant op.] [-Begrepen. Loop naar de auto.]
[Doe het portier open.]
[Wat gebeurt er?] [-Alles is in orde.]
Eli? -Rijden.
Fuck.
[Schoten. Rennen.]
[Jihad, laat je wapen vallen.]
[Abu Fadi, ben je helemaal hierheen gekomen?]
[Ik wil je niet doden.]
[Luister, breng me naar het meisje.]
[Dan blijven jij en Bashar leven. Dat beloof ik.]
[Doe 't voor Bashar.]
[Jihad, nee.]
[Alsjeblieft, niet doen. Jihad, nee.]
[In naam van God, de Genadevolle. Er is...]
[Nee.]
Doron, wat gebeurt er?
We moeten hier weg. Hamas is overal.
[Ik ben ontdekt.]
[Er is iemand dood.]
[Ik ben ontdekt.]
[Ga nu naar het plein. Ik ben ontdekt.]
Fuck.
Luister, ze weten dat jullie er zijn.
Ga er met het gezin vandoor. Over 2,5 uur komt er 'n helikopter.
Begrepen. Over 2,5 uur komt er een helikopter.
We moeten dat gezin ophalen en wegwezen.
Eli, gaat het wel?
We moeten hier weg.
[Waar is hij?] [-Hij is er nog niet.]
[Waarom heb je hem die chaos in laten gaan?
[Dat moet hem zijn.]
[Wie is het?] [-Samir.]
[Kom erin.]
[Waar is hij?]
[Rustig, jongen.]
[Waar is hij?]
[Die verdomde Joden...]
[Ze hebben hem opgespoord.]
[Hoe bedoelt u?]
[Hij heeft gevochten als een leeuw en is gestorven als shahid.]
[Als een shahid.]
[Gestorven als een shahid.]
[Hij was als een broer voor me.]
[Laat me los.]
[Blijf uit m'n buurt.]
[Wegwezen.]
[Blijf uit m'n buurt.]
[Achteruit.]
[Jullie hebben m'n vader vermoord.]
[Begrijp je me?]
[Vermoord.]
Alsjeblieft...
[Het spijt me.]
[Hoe heeft dit kunnen gebeuren?] [-Hij ging weg. We weten niet waarom.]
[Hij heeft vast gebeld en is zo getraceerd.]
[O, is hij getraceerd?]
[Luister goed.]
[Breng het lichaam van de shahid naar het ziekenhuis, oké?]
[Ik bereid Bashar voor op een waardig afscheid van z'n vader.]
[Zal ik doen.]
[Goed?]
[Doe het snel, Yunis.] [-Ja, meneer.]
[Het nummer dat de gevangene gebeld heeft...]
[Wat is daarmee?]
[We weten waar de simkaart vandaan kwam.]
[U raadt nooit wie die gekocht heeft.] [-Zeg op, wie?]
[Laat me erdoor.]
[Haal je mannen hier weg.]
[Hoelang is hij al uw secretaris?] [-Je vergist je.]
[Geef antwoord.] [-Sinds 2012.]
[Ik kan het uitleggen.]
[Ik smeek je, geef me de kans het uit te leggen.]
[Sjeik. Help me, sjeik.]
[Neem hem mee.]
[Het spijt me, Um Iyad, maar u moet hier weg.]
[En m'n man?]
[Bel hem en zeg dat hij moet komen, omdat een van de kinderen ziek is.]
[Hij neemt niet op. Ik heb al twee keer gebeld.]
[Dat is niks voor hem.]
[Probeer het nog eens. We moeten gaan.]
[Abu Iyad, waar zijn de Joden?]
[Alsjeblieft, Abu Mohammed...]
[Als je zegt waar ze zijn, doe ik je kinderen niks.]
[Zeg waar ze zijn, schoft.]
[Verrader.]
[Waar zijn ze?]
[Bij mij thuis. Alsjeblieft, m'n vrouw weet van niks.]
[Yunis.]
[Stuur het team er nu heen.]
[Wees nu eerlijk.]
[Abu Mohammed...] [-Ik zal je kinderen sparen.]
[Heb jij ze verteld waar ik me in 2014 met m'n familie verborgen hield?]
[Heb jij dat gezegd?]
[Abu Jalal, geef me z'n bril.]
[Nu zul je zien wat ik gezien heb.]
[Abu Mohammed...]
Ondertiteld door: Maria Mohr