[ARABISKA] [Frid vare med dig.]
[Välkommen.]
[-Det här är Bashar.] [-Hej.]
[Slå er ner.]
[Vi har hört talas om en incident.]
[Gisslan som ni förde till oss sköts ihjäl i går. Han försökte rymma.]
[Hur då?]
[Vi har inte alla detaljer, men kroppen fördes till oss.]
[-Och tjejen?] [-Hon mår bra.]
[Det här är en katastrof, ärade shejk.]
[Meningen var att vi skulle befria fångar.]
[-Hani al-Jabari.] [-Släpp in honom.]
[-Frid vare med er.] [-Och med dig.]
[Slå dig ner.]
[Vi har ett problem.]
[Abu Bashar och Bashar har gett oss en stor gåva]
[-och du tog inte hand om den.] [-Ärade shejk, som sagt]
[ska vi bestraffa soldaten som sköt. Vi skärper säkerheten på en gång.]
[Jag träffade kommittén i morse och vi bestämde]
[att du ska återlämna gisslan till Bashar och Abu Bashar.]
[Jihad är rörelsens ikon. Han har stor erfarenhet]
[och är rätt person för att ta hand om tillgången.]
[Ärade shejk,]
[tack för tilliten, men det här är Abu Mohammeds operation.]
[Varken vi eller gisslan vore här utan honom.]
[Vi tvivlar inte på Abu Mohammeds förmåga,]
[-men det här var kommitténs beslut.] [-Ärade shejk,]
[jag accepterar kommitténs beslut och jag ska säga till mina män]
[att förbereda gisslan, om Gud så vill.]
[Sitt ner.]
[Efter dig, Abu Bashar.]
[Efter dig.]
[Ingen fara, shejken. Vi ska vakta henne ordentligt.]
[Hur länge?]
[Så länge det krävs. Jag vet inte än.]
[Det är bara det att... Vi funderade på att resa från Gaza]
[till Egypten eller Jordanien.]
[Bashar!]
[En sak till, ärade shejk. Jag har en vän i Gaza]
[som satt fängslad med mig, Samir Abu Samahadana.]
[Vi har inget samröre.]
[Abu Mohammeds män är lojala mot Abu Mohammed.]
[Kommandosoldater är lojala mot kampen och rörelsen.]
[Men jag litar på Samir. Han var med mig i fängelset.]
[Han har resurser, egna män, och jag känner mig tryggade med honom.]
[Då har du Guds välsignelse.]
[Gud välsigne dig.]
[Pappa, varför sa du ja?]
[Det sista vi behöver är att vakta gisslan i flera år.]
[Vi ville prata med Samir om tunneln bort härifrån.]
[-Allt gott.] [-Må Gud beskydda er.]
[Vi bor här nu, inom rörelsen.]
[Abu Mohammed bryr sig inte om fångar,]
[bara sin politiska agenda.]
[Om jag kan hjälpa mina bröder som är fast i Israel, så gör jag det.]
[Min son, du betyder allt för mig.]
[Vi gör som de vill och går vidare därifrån.]
[Vem vet vad de planerar?]
[Kom.]
[Du har försökt stoppa mig i åratal.]
[Men du ska veta]
[att jag når nationella byrån även utan gisslan.]
[Det var som sagt inte mitt beslut!]
[Inte? Hälsa då kommittén att de äventyrar operationen!]
[Hälsa att en israelisk styrka är i Gaza och letar efter gisslan!]
[De har kollaboratörer inom rörelsen]
[som delar information med dem. De är på väg.]
[De kommer!]
[Du lägger alltid skulden på kollaboratörer och judarna.]
[Nu har du ingen att skylla på. Var snäll och gå!]
[-Visst.] [-Var snäll och gå!]
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
[De har återlämnat gisslan till Jihad Hamdan och hans son.]
[-Är hon med Jihad och Bashar?] [-Var? Här i stan?]
[Inget vet, inte ens Abu Mohammed.]
[De har spärrat av kusten och satt upp vägspärrar.]
[De har kallat in förstärkning. De vet att ni är här!]
[Informera era befäl.]
[Läget har förändrats och ni måste ge er av. Snälla!]
[-Vi har ingen plan B!] [-Okej, vi informerar dem.]
[Vi ska informera dem.]
[Okej?]
[Lugna ner dig.]
[Det ordnar sig.]
Helvete.
-Vänta, Eli. -Vad vill du?
Vi vet inget om gisslan och de spärrar av hela stan!
Det är över. Jag har förlorat tillräckligt många här.
Eli, hon är med Bashar och Jihad. Fattar du inte?
Vi har chansen att rädda henne.
Jag håller med Doron. Vi stannar tills vi har nåt.
Ledsen, men han har rätt.
Okej.
[Hämta vatten åt henne.]
Jag...
Jag ska prata hebreiska, så att du förstår.
Var är Elad?
Killen som jag hade med mig?
Är han okej?
-Du ska föras nån annanstans. -Till samma ställe som Elad?
Snälla, han menade inte att göra det. Han ville bara komma hem.
Vet du vad?
Jag hade en dotter i din ålder.
Hon var 18 år.
Och två yngre döttrar.
Men alla är borta.
Så är det.
Jag...
Ja, men det är som det är.
Vi måste vara starka.
Okej, Yaara?
-Okej. -Vi är starka.
[Abu Jalal.]
[Res på dig.]
[Var försiktig med henne.]
[Låt mig.]
[-Backa.] [-Vad gör du?]
[-Vems grabb är det?] [-Nu är det jag som bestämmer, uppfattat?]
[-Backa!] [-Släpp mig!]
[-Frid vare med dig.] [-Förlåt, jag visste inte.]
[Ingen fara. Tack för hjälpen.]
[Följ med honom.]
[Kom igen.] Kom nu.
Det är okej.
[Kom.]
Pappa och jag ska vakta dig från och med nu. Du klarar dig.
Inget kommer att hända med dig, jag lovar.
Vet du var Elad är?
Han som var med mig. Vet du vad som hände med honom?
Han är inte... Han är nån annanstans.
Han kommer inte att vara här, okej?
Om ni har honom måste vi få vara tillsammans.
Lever han?
Jag är ledsen.
Jag är ledsen, jag...
Nej...
Nej!
Jag är ledsen.
Nej!
Jag är ledsen.
Det här är 47, vi är redo.
Uppfattat. Kom.
[Beklagar, Um Bashar...]
[Vad gör du här, din usla skitstövel?]
[Jag ska döda dig! Stick!]
[-Hayfa, nog nu.] -Ingen fara.
[Hälsa till Bashar och Jihad. Vi saknar dem verkligen.]
[Hej då. Vi ses.]
[Kära tittare,]
[ockupationsstyrkor har rivit två Hamas-mäns hem,]
[Jihad och Bashar Hamdan]
[som kidnappade två israeliska gisslan.]
[Jihad Hamdans dotter, Hayfa Hamdan, är här med oss.]
[Må Gud ge din far och bror styrka.]
[Hayfa, vad vill du säga till din far och bror som nu är i Gaza]
[och kanske ser de här hemska bilderna?]
[Jag vill att de vet att vi stöttar och älskar dem]
[och att de inte får ge upp. Vi väntar på att de ska återvända till Palestina.]
[Jag lovar och svär på att vi ska bygga upp huset igen]
[och att min pappa och bror kommer hem till oss snart.]
[De jävlarna! De jävla grisarna!]
[Må Gud förbarma sig.]
[De är starka kvinnor. Maryam tar hand om dem.]
[Hamas också. De blir omhändertagna.]
[Jag förstår inte hur han kunde smita!]
[Vi är här på grund av hans soldater!]
[På grund av dem? Har du glömt varför vi är i Gaza?]
[Förlåt, jag menade det inte.]
[Bashar!]
[Min bror, ta bara med henne hit.]
[Jag är här och hjälper till med allt ni behöver.]
[Som jag sa i Nafkha-fängelset]
[är du som en bror för mig. Mer än en bror.]
[Tack, Abu Ibrahim.]
[Jag har en sak att be dig om.]
[Jag vill få ut Bashar ur Gaza.]
[Vart då?]
[Till Sinai, innan allt blir värre.]
[Hur då? Han lämnar inte dig här.]
[Jag trodde att jag hjälpte honom, men jag gjorde bara saken värre.]
[Om du kan få in honom i Egypten och vidare till Europa,]
[så kan kanske hans mamma och syster hälsa på honom där.]
[Kan du ordna det, Abu Ibrahim?]
[Jag pratar med mina kontakter och ser vad vi kan göra.]
[-Hej Bashar.] [-Frid vare med dig, Abu Ibrahim.]
[-Välkommen. Hur är det?] [-Bra, och med dig?]
[Din pappa älskar verkligen dig.]
Eli, kolla om vi har fått några uppdateringar.
Din idiot, tror du inte att jag skulle veta om det?
Får jag inte fråga?
Vi har suttit här i flera timmar, som värdelösa idioter.
Helvete!
[Förlåt.]
[-Varför gick du dit?] [-Ingen fara.]
[God morgon, Abu Bashar. Är allt okej?]
[Ja, jag ska ut i en timme.]
[Det är tyvärr för riskabelt. Det finns israeliska styrkor i Gaza.]
[-Enligt vem?] [-Det kan vara ett rykte,]
[men vi är försiktiga. Behöver du nåt,]
[-så ordnar vi det.] [-Det behövs inte.]
[Det är viktigt, jag kan inte prata om det.]
[-Okej, men ta det försiktigt.] [-Självklart, jag är strax tillbaka.]
[-Vi ses.] [-Vi ses.]
[-Frid vare med dig.] [-Och med dig. Vad händer?]
[-Finns det nån mobilaffär här?] [-Visst, följ med.]
[Mustafa? Det är Abu Bashar. Kan du göra mig en tjänst?]
-Vad gäller det? -Du är ett geni.
-Jaså? -Jihad ringde Nassers granne
och bad honom att ge frun numret. Vi spårar samtalet.
[God dag. Jihad ringde och bad dig att ringa upp.]
[Tack, Mustafa.]
[-Hallå?] [-Ja, älskling.]
Utgående samtal.
[Hur mår du, älskling?]
[Jag är okej. Och du?]
Al-Jundi al-Majhool, Khan Yunis.
Michal, satellitbilder.
Eli, de är i Khan Yunis. Al-Jundi al-Majhool-torget.
-Skickar koordinater. -Vi har dem, kom.
[Vad menar du med att få ut Bashar ur Gaza?]
[Vad händer då med dig?]
[Först får vi ut honom, sen åker ni till Jordanien]
[och vidare till honom.]
[Hur tar vi oss ut, Jihad?]
[Ni har väl fått pengar från rörelsen?]
[Använd dem och res. Så länge ni är kvar på Västbanken]
[kommer judarna att jaga er.]
[Min älskade, jag måste lägga på.]
[Tänk på saken. Då kan ni leva i fred]
[och Hayfa kan få en ny start.]
[Älskling, förstår du inte?]
[Vår familj är efterlyst. Vadå för "ny start"?]
[De bevakar oss,]
[varenda rörelse och vartenda ord, till och med just nu.]
[Vi kan bara återförenas på ett sätt och du vet hur.]
[Jag är ledsen, men det är sanningen.]
[Jag tänker inte sitta i fängelse igen.]
[Varför inte, Jihad? Vi är redan vana vid det.]
[Då får vi åtminstone träffa er och veta att ni är i säkerhet.]
[Jag måste lägga på. Tänk på vad jag har sagt.]
[Jag älskar dig. Hälsa Hayfa samma sak. Från oss båda.]
Signalen är förlorad.
Signalen är förlorad,
men den sista platsen var väster om torget.
Uppfattat. Vi är en minut bort.
Det här stället är en jävla röra. Hur ska vi hitta honom?
Vi måste dela på oss.
Avihai och jag korsar torget, ni två går runt det.
Tänk på att vi bara har komradion.
Ingen vägleder oss. Vi är ensamma.
[Han är identifierad. Grå jacka och keps. Han går åt nordöst.]
[Jag ordnar det.]
[Samir, vad gör vi nu? Ska vi genskjuta honom?]
[Samir, hör du mig?]
[Samir?]
[Samir, är du okej?]
[Är han okej?]
[-Ja, han är okej.] [-Behöver han vård?]
[Nej, han hämtar bara andan.]
[Jag tar med honom till bilen. Kom igen, kompis.]
[Jag tar med Samir till bilen.]
[Gå.]
[Fortsätt. Munir är på väg till er.]
[Klockan sju.]
[-Han går mot oss.] [-Fortsätt mot bilen.]
[Öppna bakdörren.]
[-Vad händer?] [-Det är okej.]
-Eli? -Kör!
Helvete!
[Skott! Spring!]
[Jihad, släpp vapnet!]
[Abu Fadi, har du kommit ända hit?]
[Jag vill inte döda dig!]
[För mig till flickan,]
[så överlever du och Bashar.]
[Jag lovar.]
[För Bashar!]
[Jihad, nej!]
[Snälla, nej!]
[Jihad, nej!]
["I Guds namn, den barmhärtige, den..."]
[Nej!]
Doron, vad händer?
Vi måste sticka. Hamas är överallt.
[Jag har blivit avslöjad.]
[-Nån är död!] [-Specialstyrkorna!]
[Jag är avslöjad!]
[Mot torget, nu! Jag har blivit avslöjad!]
Helvete!
Ni har blivit avslöjade. De är er på spåren.
Samla familjen och stick.
En helikopter är på väg.
Uppfattat. En helikopter kommer om två och en halv timme.
Vi måste samla familjen och sticka härifrån.
Eli, är du okej?
Nu lämnar vi den här skiten.
[-Var är han?] [-Inte tillbaka.]
[Hur kunde ni släppa iväg honom? Det är helt galet där ute!]
[Måste vara han.]
[-Vem är det?] [-Samir.]
[Kom in.]
[Var är han?]
[Lugna dig, min son.]
[Var är han?]
[De jävla judarna...]
[De hittade honom.]
[Vad menar du?]
[Han kämpade emot som ett lejon och dog som en martyr.]
[Han dog som en martyr.]
[Han dog som en martyr...]
[Han var som en bror för mig.]
[Bort från mig!]
[Kom inte närmare!]
[Undan!]
[Kom inte närmare!]
[Backa!]
[Dina jävla soldater dödade min pappa!]
[Förstår du?]
[De dödade honom.]
Snälla, låt bli...
[Jag är ledsen.]
[-Hur kunde det hända?] [-Han lämnade huset. Vi vet inte varför.]
[Han måste ha ringt nån och blivit spårad.]
[Så de spårade honom?]
[Hör på.]
[Ta med martyrens kropp till sjukhuset, okej?]
[Jag ordnar så att Bashar får ta farväl på ett värdigt sätt.]
[Inga problem. Jag ordnar det.]
[-Okej?] [-Okej.]
[-Snabba på, Yunis.] [-Ja.]
[Befälhavaren, numret som fången ringde...]
[Ja?]
[De måste ha använt ett ospårbart sim-kort, men vi hittade affären.]
[-Gissa vem som köpte det.] [-Vem då? Berätta!]
[Backa. Släpp in mig.]
[Abu Mohammed, ut med dem!]
[-Hur länge har han arbetat för dig?] [-Det här är ett misstag.]
[-Svara!] [-Sedan 2012.]
[Jag kan förklara.]
[Snälla, ge mig en chans att förklara.]
[Shejken, hjälp mig.]
[Släpa ut honom.]
[Ledsen, Um Iyad, men ni måste lämna huset.]
[Och min make?]
[Ring och säg att ett barn är sjukt och att han måste snabba sig hem.]
[Han svarar inte. Jag ringde nu och för en kvart sen.]
[Det är olikt honom att inte svara.]
[Försök igen. Vi måste ge oss av.]
[Abu Iyad, var är judarna?]
[Snälla, Abu Mohammed...]
[Berätta var de är, så skadar jag inte dina barn.]
[Berätta, din jävel!]
[Förrädare!]
[Var är de?]
[Hemma hos mig. Men snälla, min fru vet inget.]
[Yunis.]
[Skicka dit gruppen nu.]
[Säg sanningen.]
[-Abu Mohammed...] [-Jag skonar barnen.]
[Abu Mohammed...]
[Berättade du för dem var jag gömde mig med familjen 2014?]
[Var det du?]
[Abu Jalal, ge mig hans glasögon.]
[Nu får du se vad jag såg, Abu Iyad.]
[Abu Mohammed...]
Undertexter: Sofia Andersson