[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Μπασάρ, πρέπει να μιλήσουμε.]
[Η τελευταία υπόσχεσή μου στον πατέρα σου ήταν να σε βγάλω από τη Γάζα.]
[Πού είναι ο μπαμπάς μου; Θέλω να τον δω.]
[Είναι στο νοσοκομείο, στον Μοχάμεντ; Μπορείτε να με πάτε εκεί;]
[Πρέπει να τηρήσω αυτή τη δέσμευση. Να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου.]
[Τα κανόνισα όλα. Ορίστε, πράσινη κάρτα και διαβατήριο.]
[Διαβατήριο; Νομίζεις ότι θα τον άφηνα εδώ;]
[Κοίτα...]
[οι Εβραίοι έχουν μπει στη Χαν Γιουνίς, μπορεί να φτάσουν κι εδώ.]
[Θα πάρω εγώ την κοπέλα να την προσέχω. Εσύ φύγε από εδώ πέρα.]
[Οι άντρες μου θα σε περιμένουν από την άλλη πλευρά των συνόρων.]
[Σ' ευχαριστώ. Ειλικρινά.]
[Δεν θα φύγω όμως. Δεν θέλω πια να το σκάω.]
[Εντάξει.]
[-Συνοδέψτε τον στο νοσοκομείο.] [-Μάλιστα.]
[Ελεύθερα.]
[-Τι θέλετε;] [-Πού είναι οι Εβραίοι;]
[Τι θέλετε;]
[Ούτε λέξη!]
[Τι γίνεται εκεί κάτω;]
[Δεν είναι εδώ. Πεδίο ελεύθερο.]
[Πάρτε τους έξω.]
[Άσε το χέρι μου! Με πονάς!]
[Άφησέ με! Με πονάς. Μη μ' αγγίζεις!]
[Για τελευταία φορά. Πού κρύψατε τους Εβραίους;]
[-Στο υπόγειο!] [-Δεν είναι στο υπόγειο.]
[Ορκίζομαι ότι ήταν εκεί.]
[Ουμ Ιγιάντ, όπως ξέρεις, είναι σοβαρό αδίκημα η υπόθαλψη Εβραίων.]
[Μίλα, μη σας σκοτώσουμε!]
[Δεν ξέρω! Δεν ξέρω πού είναι.]
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
[Ο Άμπου Ιγιάντ;]
[Πού είναι; Τι τον κάνατε;]
[Πήρε ό,τι του άξιζε, ο προδότης.]
Κάθαρμα!
[Πώς σε λένε;]
Τον κατάλαβαν. Είναι νεκρός. Λυπάμαι.
Έχουμε τον έλεγχο. Πιάσαμε έναν αξιωματικό.
-Η Ουμ Ιγιάντ και τα παιδιά; -Είναι μια χαρά.
-Θα έρθουν στο ελικόπτερο. -Ποιος είναι ο καριόλης;
Δεν ξέρω. Δεν συνεργάζεται, πάντως.
Στέλνω φωτογραφία του.
[Χαμογέλα.]
[Έτσι μπράβο.]
Έχουμε ταυτότητα.
Ισάμ Γιούνις, Διοικητής της Κεντρικής Περιφέρειας.
[Αξιωματικέ Ισάμ Γιούνις, χάρηκα.]
Ο Γιούνις είναι από τον κλειστό κύκλο του Χάνι, μπορεί να μας οδηγήσει εκεί.
Μιχάλ, δείξε εικόνες δορυφόρου.
-Έλι, πάρ' τον μαζί σου. -Κι αυτό ήταν;
Δεν θα αργήσουν να σας βρούνε, με τόση φασαρία που κάνατε.
Μαζέψτε τα αμέσως και φύγετε. Το ελικόπτερο είναι στον δρόμο.
Ελήφθη.
Εντάξει, τελειώσαμε. Τα μαζεύουμε.
Έλι...
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Δέκα χρόνια τον κυνηγάμε.
-Φτάσαμε ως εδώ. Δεν είναι κρίμα; -Αρκετά. Τελείωσε.
Φαίνεται ότι συνοδεύουν τον Μπασάρ.
Πώς ξέρουμε ότι 'ναι αυτός;
Δεν το ξέρουμε, μα είναι οχήματα της φατρίας Σαμαχάντνα.
Οπλισμένοι, με οδηγό τεθωρακισμένο τζιπ. Είναι κάποιος σπουδαίος.
Το πτώμα του Τζιχάντ έφτασε στο νοσοκομείο λίγες ώρες πριν. Εκεί θα πηγαίνει.
Υπάρχει πιθανότητα να είναι η Γιάρα μαζί;
Δεν έχω τέτοια ένδειξη.
Γιατί να τη μετακινήσουν; Ειδικά τώρα, με τέτοιον χαμό.
Είναι όμως πιθανό.
Όλα είναι πιθανά.
Γκάμπι, βρήκαμε τον Μπασάρ. Πάει στον Χάνι, στο νοσοκομείο.
Τι είναι αυτά που λες;
Εντοπίσαμε ένα κονβόι από τη Ράφα με τον Μπασάρ και ίσως και τη Γιάρα.
-Είσαι βέβαιη; -Έτσι φαίνεται.
Αν θα κάνουμε κάτι, πρέπει να το κάνουμε τώρα.
Δύο λεπτά για αναχώρηση.
Άκου, ο Μπασάρ κατευθύνεται στο νοσοκομείο Σίφα, πιθανώς με τη Γιάρα.
Απέχει 20 λεπτά.
-Αυτό είναι τρελό, Γκάμπι. -Έλι, εσύ αποφασίζεις.
-Αν διαφωνείς, μπείτε στο ελικόπτερο. -Κι η οικογένεια του Άμπου Ιγιάντ;
Οδηγήστε τους στο σημείο παραλαβής.
Έλι, γι' αυτό ήρθαμε. Είμαστε πολύ κοντά.
Γαμώ το κέρατο...
Έλι;
Ακυρώστε το ελικόπτερο.
Έλι, θα μπείτε και θα βγείτε.
Αν τα βρείτε σκούρα, υποχωρήστε κατευθείαν.
-Μη ρισκάρετε χωρίς λόγο, κατάλαβες; -Κατάλαβα.
Εντάξει, φίλε. Να μας μιλάς στον δρόμο.
Πώς θα μπούμε μέσα;
[-Μπράβο, παιδιά.] [-Να 'σαι καλά.]
[Μπορείτε να φύγετε τώρα.]
[Είναι σε καλά χέρια.]
[Μαχμούντ, μείνε εδώ. Θα πάω στους άλλους κάτω.]
[Ο πατέρας σου είναι ήρωας, που πέθανε ως σαχίντ.]
[Δεν εγκατέλειψε ποτέ τον αγώνα.]
[Μπασάρ, δεν είσαι παιδί πια.]
[Είσαι άντρας, αγωνιστής σαν τον πατέρα σου.]
[Να θυμάσαι πάντα, μην το ξεχάσεις ποτέ,]
[είσαι γιος του Τζιχάντ Χάμνταν.]
[Από σήμερα θα δεις από τι είμαστε φτιαγμένοι.]
[Ελ-Φάτιχα.]
[Στο όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονα...]
[Ο Αλλάχ είναι πάντα δίκαιος.]
[Κοίτα!]
[Το αναγνωρίζεις;]
[Άκου με προσεκτικά, Ισάμ.]
[Ο δρόνος είναι πάνω από το σπίτι των γονιών σου.]
[Με το παραμικρό ολίσθημα, το σπίτι θα εξαφανιστεί.]
[Κατάλαβες;]
[Κατάλαβα.]
Ετοιμαστείτε, μπαίνουμε στο νοσοκομείο.
[Ανοίξτε.]
[Περίμενε.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου.]
[Είναι εδώ ο Άμπου Μοχάμεντ;]
[Πάνω, στο νεκροτομείο. Κατεβαίνει.]
[Ευχαριστώ, Καμάλ. Θα τον περιμένουμε μέσα.]
[Ποιος Καμάλ;]
[-Ο Αλλάχ μαζί σας.] [-Την ευλογία του.]
[Ο Άμπου Μοχάμεντ;]
[Δεν είναι εδώ. Ποιοι είστε;]
[-Δεν είναι εδώ το κορίτσι.] [-Τι;]
[Τρία, δύο, ένα...]
[-Πού είναι το κορίτσι;] [-Δεν ξέρω!]
[-Λέγε!] [-Δεν ξέρω!]
[-Λέγε!] [-Δεν ξέρω, σου είπα!]
Ο Μπασάρ είναι.
[Όλα καλά;]
[Ναι.]
[Μπασάρ!]
Ντορόν, στάσου!
Ντορόν!
Κάλυψέ με!
[Εδώ πέρα!]
[Ακίνητος!]
[Το κορίτσι;]
[Πού είναι το κορίτσι;]
[Λάθος διεύθυνση, φίλε.]
[Δεν πέρασε καν από εδώ.]
[Ατζαμήδες!]
Ντορόν, Αβιχάι...
Έλι, δεν σ' ακούω, κόβεσαι.
Επιστρέψτε στο βαν τώρα!
Γαμώτο.
Αβιχάι.
Ντορόν, Αβιχάι...
Θα κυνηγήσω τον Μπασάρ.
Αρνητικό! Επιστρέψτε στο βαν τώρα!
-Έχετε τη Γιάρα; -Δεν είναι εδώ. Επιστρέψτε στο...
Έλι, δεν σ' ακούω.
Φέρ' τον εδώ.
Ντορόν!
Ντορόν;
Ντορόν!
[Μπασάρ!]
[-Πέτα το όπλο σου!] [-Εσύ σκότωσες τον πατέρα μου;]
[Απάντησέ μου!]
[Εμένα θες να σκοτώσεις, έτσι;]
[Σε μένα στρέψε το όπλο.]
[Μπασάρ, άφησέ τον!]
[Άφησέ τον!]
Τι είναι;
-Χτυπήθηκα, Ντορόν. -Δείξε μου.
Γαμώτο!
-Έλι, λαμβάνεις; -Τον καριόλη...
Έλι, ο Αβιχάι χτυπήθηκε, χρειάζεται απομάκρυνση. Γαμώτο.
Έλα, σήκω.
Είσαι καλά;
Ντορόν, βγαίνουμε έξω, μας πλησιάζουν.
Πού είσαστε;
Ντορόν, με λαμβάνεις; Επιστρέψτε στο βαν τώρα!
Έλι, ο Αβιχάι χτυπήθηκε, ψάχνουμε έξοδο.
Κινούμαστε αργά.
Πρέπει να φύγουμε τώρα. Δεν έχουμε χρόνο!
Έλι, δεν θα προλάβουμε.
Σωθείτε εσείς. Θα βρεθούμε μετά.
Πρέπει να φύγουμε τώρα. Είμαστε περικυκλωμένοι, θα μας φάνε!
-Πού βρισκόσαστε; -Δεν ξέρω, υπογείως.
-Φύγετε, θα έρθουμε. -Ντορόν!
-Έλι, μπες στο αμάξι. -Ντορόν!
-Μπες στο αμάξι! -Να πάρει!
Ξεκίνα!
-Φύγαμε! -Γαμώ το κέρατό μου!
-Δορυφορική κλήση. -Έλι, είναι μαζί σου;
Δεν ήταν καν εκεί, αλλά έχουμε τον Χάνι.
Εντάξει, ελήφθη.
-Πηγαίνετε για αναχώρηση. -Είμαι μόνο με τον Σαγκί.
Ο Ντορόν κι ο Αβιχάι έμειναν πίσω, κυνηγούσαν τον Μπασάρ.
Ο Αβιχάι χτυπήθηκε και δεν ξέρουμε πού είναι.
Εντάξει. Πηγαίνετε στο σημείο παραλαβής. Θα τους εντοπίσουμε.
Ταλ, ενημέρωσε όλες τις μονάδες. Ο δρόνος μπορεί να χτυπήσει όποιον τους πλησιάσει.
Θα μας βγάλω από εδώ.
[Σταμάτα!]
[Ποιοι είστε;]
Αδερφέ, δείξε μου την πληγή σου. Άσε με να δω.
Πάρε το χέρι σου.
Γαμώτο!
Πίεσέ το!
[-Στην παραλία!] [-Δεν μπορώ.]
[-Στην παραλία!] [-Η Γάζα είναι αποκλεισμένη.]
[-Έχει παντού οδοφράγματα, δεν μπορώ.] [-Τότε στη Διάβαση Ερέζ.]
[-Δημοσιογράφος είμαι. Δεν μπορώ.] [-Μη μου λες ψέματα!]
[Η Χαμάς είναι παντού. Πάρε το αμάξι μου.]
[Πού μένεις;]
[-Πού μένεις;] [-Εδώ, στη Σάμπρα.]
[Πάμε στο σπίτι σου.]
[-Πήγαινε για το σπίτι!] [-Εντάξει.]
[Δώσε μου το τηλέφωνό σου.]
Κλήση από Γάζα, τοπικό νούμερο.
Πέρασέ τη.
-Γκάμπι; -Ντορόν;
Εντοπίστηκε το σήμα.
-Ντορόν, πού πάτε; -Είναι αποκλεισμένη η Γάζα.
Αυτοσχεδιάσαμε. Είμαστε στο αμάξι ενός ντόπιου, πάμε στο σπίτι του.
Ο Αβιχάι είναι βαριά χτυπημένος.
Ντορόν, κλείσε το τηλέφωνο, ίσως σε εντοπίσει η Χαμάς.
[-Πάρτε το αμάξι κι αφήστε με.] [-Σιωπή!]
Θα σου στείλω συντεταγμένες, Γκάμπι. Απομακρύντε μας από μέσα.
Χάθηκε το σήμα.
Αδερφέ, θα γίνεις καλά. Κοίταξέ με.
Εντάξει; Πάμε στο σπίτι του τώρα.
Θα σε φροντίσουμε εκεί. Θα πάμε στο σπίτι σήμερα.
-Πού θα πάμε; -Στο σπίτι.
-Στο σπίτι, εντάξει; -Ναι.
-Μη με αφήσεις τώρα. -Όχι.
Θα πάμε στο σπίτι.
[-Γρήγορα!] [-Μην πυροβολήσεις.]
[Λυπάμαι, Ουμ Ιγιάντ.]
Γκάμπι, είμαστε στο σημείο παραλαβής, με την οικογένεια. Πού είναι;
Πρώτα θα βγάλουμε εσάς. Το ελικόπτερο έρχεται.
-Πού είναι ο Ντορόν κι ο Αβιχάι; -Έμειναν μέσα.
Προσπαθούμε να τους απομακρύνουμε.
Άκουσέ με, Γκάμπι. Δεν φεύγω χωρίς τον Ντορόν και τον Αβιχάι.
Πες μου πού είναι να τους απομακρύνω.
Δεν είναι δική σου απόφαση. Κρατάς τον Χάνι! Σε κυνηγά η Χαμάς!
-Μείνετε εκεί! -Μπάσταρδοι!
Καριόληδες...
Ήρθαν να σε σώσουν, από το Ισραήλ.
Δεν θα τα καταφέρουν όμως.
Πυροβόλησα τον έναν.
Δεν θα σε βρουν.
Γιάρα, σου το είπα,
θα γυρίσεις πίσω. Σου το υπόσχομαι.
Όχι έτσι, όμως.
Θα γυρίσεις όπως ήθελε ο πατέρας μου.
Αλλιώς τι νόημα είχαν όλα αυτά;
[Γιάρα, μη με φοβάσαι.]
[Γιάρα...]
[Εντάξει;]
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
[-Άναψε τα φώτα.] [-Εντάξει.]
[Άναψε τα φώτα.]
Κάθισε, αδερφέ.
[-Φέρε λίγο νερό.] [-Δεν έχει πόσιμο.]
[-Μόνο το πρωί.] [-Τότε βράσε λίγο νερό. Κάν' το!]
Αντέχεις, αδερφέ;
Τα πας μια χαρά.
[Γαμώτο! Τι ήταν αυτό;]
[Ηρέμησε. Έχει πέσει το ρεύμα σε όλη τη Γάζα.]
[Φέρε έναν φακό.]
[Έλα εδώ.]
Ηρέμησε, αδερφέ. Όλα καλά.
[Πώς σε λένε;]
[-Πώς σε λένε;] [-Ραέντ.]
[Ραέντ, θέλω να φροντίσω τον φίλο μου.]
[Αν κάνεις κάτι που δεν ζήτησα, θα σε πυροβολήσω.]
[-Εντάξει. Ηρέμησε.] [-Κάθισε εκεί πέρα. Κάθισε.]
Πάρε τα χέρια σου. Πίεσέ το.
[-Τι είναι;] [-Κιτ α' βοηθειών.]
[Άνοιξέ το.]
[Κάθισε εκεί.]
-Πάρε τα χέρια σου. -Αργά!
Δείξε μου.
Γαμώτο!
Πίεσέ το.
Γαμώτο!
Πίεσέ το. Το κέρατό μου...
Κλήση από Γάζα.
Ντορόν;
Γκάμπι, έχεις τη θέση μας. Στείλε ελικόπτερο αμέσως.
Ντορόν, το ελικόπτερο ούτε θα φτάσει εκεί ούτε θα φύγει με ασφάλεια.
Θα γίνει επιχείρηση εδάφους. Θα σου μιλήσει γιατρός...
Δεν υπάρχει χρόνος. Χάνει πάρα πολύ αίμα!
Τι να μου πει ο γιατρός;
Είμαστε στον δρόμο, κράτησέ τον ζωντανό.
Μην κλείσεις, σε συνδέω με γιατρό.
[-Όλα εντάξει;] [-Ναι.]
[-Ευχαριστώ πολύ.] [-Να οδηγείς προσεκτικά, δεν έχει ρεύμα.]
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ πολύ.
-Πού είμαστε; -Στο σπίτι κάποιου, μην ανησυχείς.
Αδερφέ;
Το όπλο μου.
Πάρ' το.
Αδερφέ, θα γίνεις καλά, εντάξει;
Περίμενε.
Παρακαλώ;
Ο Στιβ κι η Νούριτ πέρασαν τη Διάβαση Ερέζ κι έρχονται.
Μόνο αυτοί;
Έχουν ιατρικό εξοπλισμό. Θα σας απομακρύνουν.
Αν στείλω τη Μονάδα 269 θα είναι αμέτρητα τα θύματα.
Σε πόση ώρα;
Μία ώρα, ίσως και παραπάνω. Αναλόγως τα οδοφράγματα.
Εντάξει, να με ενημερώνεις.
[Να σου πω κάτι;]
[Έπρεπε να έχουμε γυρίσει στο νοσοκομείο. Τουλάχιστον θα τον φρόντιζαν.]
[Είμαι δημοσιογράφος, ξέρεις.]
[Ο κόσμος εδώ λέει ότι είναι καλύτερα να πεθάνεις ως σαχίντ,]
[αλλά αυτά είναι χαζομάρες.]
[Η γνώμη μου είναι]
[ότι είναι καλύτερα να ζήσεις.]
[Πήγαινέ τον στο νοσοκομείο.]
[Πού πάτε;]
[Έχουμε κολλήσει. Πρέπει να πάμε αμέσως στο νοσοκομείο Σίφα.]
[Περιμένουν τα φάρμακα, μα οι δρόμοι είναι κλειστοί.]
[-Μπορείς να μας αφήσεις;] [-Βγείτε έξω τώρα.]
-Σας παρακαλώ, είναι για τα παιδιά. [-Έξω.]
[Στάσου δίπλα του. Ταυτότητα.]
[Μείνετε εδώ, ακίνητοι.]
-Τι είναι, Ντορόν; -Είπες μία ώρα.
Είπα, αναλόγως τα οδοφράγματα.
Δεν έχουμε επαφή τώρα, αλλά θα τα καταφέρουν.
-Πώς πάει ο Αβιχάι; -Άσχημα.
Γκάμπι, έχει παντού αστυνομία. Πάρε μας από εδώ.
Θα σας φτάσουμε. Σ' το υπόσχομαι, Ντορόν.
Πώς πας, αδερφέ;
Κρυώνω.
[Κι άλλες κουβέρτες!]
Ησύχασε, αδερφέ.
[Ορίστε.]
[-Ξέρω έναν γιατρό...] [-Μην καλέσεις κανέναν.]
[-Αν θες να του σώσεις τη ζωή...] [-Αστυνομία, ανοίξτε.]
[Μη.]
[Ποιος είναι;]
[Αστυνομία, ανοίξτε.]
[Ψάχνουμε δύο οπλισμένους άντρες.]
[Αφήστε μας να ψάξουμε το σπίτι.]
[-Τι συμβαίνει;] [-Στην άκρη, παρακαλώ.]
[Η γυναίκα μου είναι πολύ άρρωστη, σας παρακαλώ...]
[Εντάξει. Ευχαριστούμε.]
[Χρειάζεται αμέσως γιατρό.]
[-Παρακαλώ;] [-Δρ. Ταρέκ;]
[Συγγνώμη για την ώρα.]
Βγάλ' τον έξω.
[Θα σου δώσω ένα τηλέφωνο. Πες στους άντρες σου]
[να ανοίξουν τους δρόμους.]
[Πώς; Αφού θεωρούμαι νεκρός.]
[Σωστά;]
[Κάνε ό,τι σου λέω, μη σε κάψω ζωντανό!]
[Χάνεις τον χρόνο σου.]
[Δεν θα το κάνουν. Έτσι θα 'ναι μια βδομάδα.]
Τι ώρα είναι;
Δεν έχουμε χρόνο.
[Μείνετε εκεί. Μην κουνιέστε.]
-Με συγχωρείτε. Έχετε παιδιά; [-Είπα να μείνετε εκεί!]
Έχετε παιδιά;
Επειδή αυτή τη στιγμή έχω οχτώ παιδιά στην ογκολογική του νοσοκομείου Σίφα
που περιμένουν αυτά τα φάρμακα,
οπότε δεν θα περιμένω εδώ πέρα ούτε λεπτό ακόμα.
Θα πάω στο Σίφα αυτή τη στιγμή.
[Αφήστε τους.]
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Σας ευχαριστώ.
[Ευχαριστούμε.]
Καλό, Νούριτ.
Αδερφέ, θα έρθει ένας γιατρός να σε μαντάρει.
Θα πάρω κι αναρρωτική;
Το πολύ μια-δυο μέρες και μετά επιστροφή στη μονάδα.
Με περίμενε, Ντορόν.
Από όταν έγινε ό,τι έγινε, το ένιωθα να έρχεται.
Αυτά είναι βλακείες, αδερφέ.
Μην ανησυχείς.
Θα πάμε στο σπίτι. Θα δεις τη Χαγκίτ και τα παιδιά.
[Ήρεμα, ο γιατρός είναι.]
[-Ναι;] [-Ο γιατρός.]
[Περάστε, γιατρέ.]
[Κλείδωσε, Ραέντ.]
[Άσε το βαλιτσάκι κάτω.]
[Γύρνα.]
[Συγγνώμη, γιατρέ.]
[Τον πυροβόλησαν στην κοιλιά.]
[-Μπορώ να βγάλω το σακάκι;] [-Παρακαλώ.]
[Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο.]
[Η πληγή του έχει μολυνθεί και σε λίγο θα περάσει σε σοκ.]
[-Αποκλείεται το νοσοκομείο.] [-Θέλει επέμβαση.]
[-Η πληγή έχει μολυνθεί πολύ.] [-Ξέχνα την επέμβαση.]
[Μα χρειάζεται ορό και άμεση περίθαλψη.]
[Σε ικετεύω, σώσε τον.]
-Ντορόν; -Γκάμπι, θα τον πάω στο νοσοκομείο.
Πεθαίνει μπροστά μου.
Δεν θα φτάσετε στο νοσοκομείο, δεν καταλαβαίνεις;
Θα σας σκοτώσουν στο πρώτο οδόφραγμα.
Περίμενε, σε παρακαλώ. Ο Στιβ κι η Νούριτ έρχονται.
Αξίζουμε πιο πολλά ζωντανοί.
Βγάλε μας στην επόμενη ανταλλαγή.
Ντορόν, μη φύγεις από αυτό το σπίτι. Τώρα φτάνουν. Σε παρακαλώ!
Όλα θα πάνε καλά, Ίλα.
[Σ' ευχαριστώ για όλα. Με συγχωρείς.]
[-Να προσέχεις.] [-Ευχαριστώ.]
[-Μην κουνηθείς! Σταμάτα!] [-Ακίνητος!]
[Έχω τραυματία. Χρειάζομαι νοσοκομείο αμέσως!]
[-Μην κουνιέσαι!] [-Ακίνητος!]
[Μην πυροβολείτε! Έχω τραυματία! Μην πυροβολείτε!]
[Είμαι άοπλος!]
Πάμε, αδερφέ.
[Είναι οι Εβραίοι!]
[Μην πυροβολείτε! Χρειαζόμαστε νοσοκομείο!]
[Μην πυροβολείτε!]
[Νοσοκομείο. Μην πυροβολείτε.]
Πού είναι ο Αβιχάι;
Γαμώτο... Ήρεμα.
Αβιχάι, κοίτα ποιος ήρθε.
Η Νούριτ κι ο Στιβ. Θα πάμε πίσω σήμερα.
Απέχουμε τέσσερα λεπτά από το σημείο παραλαβής. Στείλτε το ελικόπτερο.
Χρειαζόμαστε άμεση απομάκρυνση.
-Ντορόν... -Τι είναι, αδερφέ;
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Αβιχάι...
Αβιχάι, μίλα μου, αδερφέ.
Αδερφέ, μίλα μου. Μίλα μου, αδερφέ.
Όχι! Αβιχάι, μίλα μου.
Μίλα μου! Αβιχάι!
Στιβ...
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη