‎〈アラビア語〉 〈バシャール〉
‎〈聞いてくれ〉
‎〈ガザから君を出すと 君の父さんと約束した〉
‎〈父さんはどこ？〉
‎〈病院？ 誰か僕を 連れていってくれる？〉
‎〈約束は 果たさねばならない〉
‎〈この約束は必ず守る〉
‎〈すべて準備した〉
‎〈ＩＤとパスポートだ〉
‎〈父さんを置いては 行かないよ〉
‎〈よく聞け〉
‎〈ハーン･ユーニスに ユダヤが侵入してる〉
‎〈あの娘の保護は 別の者に任せる〉
‎〈君はここを出ろ〉
‎〈私の部下が 国境の外で待ってる〉
‎〈ありがとう〉
‎〈でも—〉
‎〈僕は行かない〉
‎〈もう逃げない〉
‎〈そうか〉
‎〈彼を病院へ案内してやれ〉
‎〈敵影なし〉
‎〈何事？〉
‎〈ユダヤは？〉
‎〈一体 何？〉
‎〈静かにしろ〉
‎〈どうだ いたか？〉
‎〈いない〉
‎〈誰もいない〉
‎〈外へ出せ〉
‎〈腕をつかまないで 痛いわ！〉
‎〈離して！〉
‎〈痛いって言ってるでしょ やめて！〉
‎〈ユダヤの連中を どこに隠した？〉
‎〈地下室よ〉
‎〈いなかった〉
‎〈いたはずよ〉
‎〈シオニストをかくまうのは 重罪だぞ〉
‎〈白状しないと殺す〉
‎〈本当よ どこへ行ったか知らない〉
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〈アブ･イヤッドは？〉
〈彼に何をしたんだ〉
〈報いを与えた〉
‎〈クソ野郎だ〉
‎〈名前は？〉
‎アブ･イヤッドは殺された
‎現場の指揮官を拘束した
‎奥さんと子供は？
‎無事だ 一緒にヘリに乗る
‎指揮官の名前は？
‎不明だ 口を割らない
‎写真を送る
‎〈笑え〉
‎〈よし〉
‎判明したわ
‎イッサム･ユニス 中央地区司令官よ
‎〈イッサム･ユニス司令官 よろしくな〉
‎ハマスの幹部よ 彼からハニにたどり着ける
‎衛星画像を頼む
‎エリ その男も連れ帰れ
‎君らの存在がバレるのは 時間の問題だ
‎急いで出発しろ ヘリが向かってる
‎了解
‎任務完了だ 引き揚げる
‎エリ
‎ベストは尽くした
‎10年 ハニを追ってきたのに ここで諦めるの？
‎もういい
‎終了だ
‎バシャールが移動中かも
‎なぜ分かるの？
‎車列の車は サムハダナ家のものだ
‎装甲車もあるし 重要人物のはずだ
‎父親の遺体がある病院へ 行くのかも
‎ヤラは？
‎一緒にいる？
‎それはないだろう
‎彼女を移動させる 理由がない
‎でも あり得る
‎可能性は無限だ
‎バシャールが 病院へ向かってる
‎何だって？
‎ラファを出た車列があるの ヤラも一緒かも
‎確かか？
‎恐らくね
‎何か仕掛けるなら今よ
‎２分後に出る
‎〈バシャールが シファ病院へ行く〉
‎多分 ヤラも
‎到着は20分後だ
‎行けってのか？
‎判断は任せる 無理なら そのままヘリに
‎アブ･イヤッドの家族は？
‎合流地点へ向かわせろ
‎エリ このために来たんだ
‎どうすりゃいい…
‎エリ？
‎エリ
‎ヘリは戻せ
‎時間はかけるなよ
‎形勢不利なら即退却だ
‎無用な—
‎危険は冒すな
‎了解
‎移動を始めたら連絡を
‎どう潜入する？
‎〈ご苦労〉
‎〈いいえ〉
‎〈行っていい〉
‎〈任せろ〉
‎〈マフムード 君は残れ 俺は下に〉
‎〈父上は英雄だ〉
‎〈真の殉教者だ〉
‎〈最後まで戦い抜いた〉
‎〈バシャール 君はもう子供じゃない
‎〈立派な大人だ〉
‎〈父上と同じ戦士だ〉
‎〈決して忘れるな〉
‎〈君は英雄の息子だ〉
‎〈父上の姿が—〉
‎〈我々の闘志の源だ〉
‎〈祈りを〉
‎〈慈悲深き 神の名において…〉
‎〈神は正義なり〉
‎〈見ろ〉
‎〈見るんだ〉
‎〈どこか分かるな？〉
‎〈よく聞け イッサム〉
‎〈お前の両親が 住む家は—〉
‎〈お前の態度次第で 吹き飛ぶことになる〉
‎〈いいな？〉
‎〈分かった〉
‎準備しろ 間もなく病院だ
‎〈通せ〉
‎〈待て〉
‎〈平安を〉
‎〈アブ･ムハンマドは？〉
‎〈遺体安置所です〉
‎〈そうか カマル では院内で待つ〉
‎〈待て カマルって？〉
‎〈平安を〉
‎〈アブ･ムハンマドは？〉
‎〈いない 君らは？〉
‎〈あの娘はいない〉
‎〈何て？〉
‎〈３… ２… １〉
‎〈人質は？〉
‎〈どこだ！〉
‎〈言え！〉
‎〈知らない〉
‎〈知らないんだ〉
‎バシャールだ
‎〈異状ない？〉
‎〈はい〉
‎〈バシャール！ 待て！〉
‎ドロン 待て！
‎ドロン！
‎援護を！
‎〈こっちだ！〉
‎〈止まれ！〉
‎〈動くな！〉
‎〈あの娘は？〉
‎〈人質はどこにいる〉
‎〈残念だったな〉
‎〈ここには来ちゃいない〉
‎〈ハズレだ ボケ〉
‎ドロン アヴィハイ
‎エリ よく聞こえない
‎車に戻れ
‎クソッ
‎アヴィハイ
‎おい 応答しろ
‎バシャールを追う
‎ダメだ
‎今すぐ車に戻れ
‎ヤラは？
‎ここに彼女はいない
‎車に…
‎聞こえない
‎行くぞ
‎ドロン！
‎ドロンか？
‎ドロン！
‎〈バシャール〉
‎〈銃を下ろせ 下ろすんだ〉
‎〈お前が父を？〉
‎〈答えろ！〉
‎〈お前が憎いのは俺だろ？〉
‎〈銃は俺に向けろ〉
‎〈バシャール 彼を放せ〉
‎〈放せと言ってる！〉
‎しくじった
‎撃たれた
‎見せてみろ
‎クソッ
‎エリ
‎応答してくれ
‎アヴィハイが撃たれた
‎ダメだ
‎おい しっかりしろ
‎大丈夫か？
‎ドロン 引き揚げるぞ
‎どこにいる？
‎聞こえるか？
‎今すぐ車に戻れ
‎エリ アヴィハイが撃たれた
‎走れない
‎もう出るぞ
‎時間がない
‎エリ 先に出発しろ 合流地点で会おう
‎もう出発するぞ 敵が迫ってきてる
‎現在地は？
‎地下のどこかだ
‎いいから行け 自力で追う
‎エリ 乗れ！
‎ドロン！
‎急げ！
‎クソッ
‎出せ！
‎向こうだ
‎このまま突破しろ
‎衛星電話です
‎人質は？
‎いなかったが ハニを確保した
‎分かった
‎合流地点へ
‎ドロンとアヴィハイが 遅れてる
‎アヴィハイが バシャールに撃たれた
‎居場所は不明だ
‎分かった 君たちは合流地点へ
‎全部隊へ告げる 追手をドローンで攻撃しろ
‎出口はどこだ
‎〈止まれ〉
‎〈誰だ〉
‎〈おい 傷を見せろ〉
‎〈手をどかすんだ〉
‎クソッ
‎しっかり押さえてろ
‎〈海岸へ行け〉
‎〈海岸だ〉
‎〈無理だ〉
‎〈あちこち封鎖されてる〉
‎〈なら エレス通行所へ〉
‎〈無理だ 行けない〉
‎〈ウソを言うな〉
‎〈ハマスがあちこちにいる〉
‎〈自宅は？〉
‎〈どこに住んでる〉
‎〈自宅はサブラだ〉
‎〈そこへ行け〉
‎〈急げ！〉
‎〈分かった〉
‎〈電話を〉
‎〈電話を貸せ〉
‎ガザの番号から電話です
‎つなげ
‎ギャビ？
‎ドロン？
‎電波を確認
‎どこにいる
‎ガザ中が封鎖されてる
‎地元住民の家へ行く
‎アヴィハイが重傷だ
‎もう切って
‎電波を追われる
‎〈車はやるから…〉
‎黙れ！
‎位置情報を送るから 脱出策を
‎切れました
‎大丈夫だからな 俺を見ろ
‎いいか？ 彼の家で傷の手当てをする
‎そしたら帰るぞ
‎どこへ帰るんだ？
‎家だ
‎そうだ 分かるな？
‎眠るなよ
‎帰るぞ
‎〈急げ！〉
‎〈頼む 撃たないで〉
‎〈すまなかった〉
‎ギャビ
‎俺たちは合流地点に着いた
‎今 ヘリが向かってる
‎ドロンとアヴィハイは？
‎まだ—
‎取り残されてる
‎よく聞け ギャビ
‎２人を置いては帰れない 居場所を知らせろ
‎バカを言うな！
‎ハマスがハニを—
‎取り返しに来るぞ！
‎クソ野郎が
‎バカめ
‎ユダヤが来た
‎君を助けに
‎でも失敗した
‎僕が１人を撃った
‎救出はさせない
‎言っただろ？
‎君は家に帰れるって
‎でも こうじゃない
‎父が計画したように 帰るんだ
‎でなきゃ台無しだ
‎〈ヤラ 僕を恐れないで〉
‎〈ヤラ〉
‎〈いいね？〉
‎お願い やめて
‎〈明かりをつけろ〉
‎〈早く〉
‎そこへ座れ
‎〈水を〉
‎〈水道水は飲めない〉
‎〈じゃあ 沸かせ 早く！〉
‎よく頑張ってるな
‎偉いぞ
‎〈クソッ〉
‎〈落ち着いて ただの停電だ〉
‎〈ランタンを出せ 早く！〉
‎〈よし こっちへ〉
‎大丈夫だ
‎〈名前は？〉
‎〈名前だ〉
‎〈ラエドだ〉
‎〈聞け ラエド〉
‎〈俺が頼んだこと以外の ことをしたら撃つ〉
‎〈分かった〉
‎〈そこに座ってろ〉
‎〈腕をどかせ 止血しないとマズい〉
‎〈それは？〉
‎〈救急セットだ〉
‎〈開けろ〉
‎〈そこに座ってろ〉
‎〈腕をどかせ〉
‎ゆっくりやれ
‎見せろ
‎チクショウ 何てこった
‎圧迫する
‎クソッ
‎押さえてろよ
‎ガザからです
‎ドロンか？
‎ギャビ 至急ヘリを送ってくれ
‎ドロン その辺りは 安全に離着陸できない
‎陸路で救出部隊を送った
‎時間がない 出血が多く危険な状態だ
‎迎えを待て 死なせるなよ
‎医師につなぐから切るな
‎〈問題なし？〉
‎〈ああ〉
‎〈どうも〉
‎〈気をつけて 停電だ〉
‎〈ようこそ〉
‎メルシー
‎ここはどこだ？
‎お前は心配するな
‎おい
‎俺の銃を
‎ほら
‎いいか？ お前は大丈夫だからな
‎待ってろ
‎はい
‎スティーブとヌリットが ガザに入った
‎２人だけ？
‎医療用品を積んでる
‎大部隊を送れば 犠牲者が増す
‎いつ着く？
‎１時間後か…
‎道路状況による
‎了解 続報を待つ
‎〈聞いてくれ〉
‎〈あの時 病院へ戻れば 治療は受けられた〉
‎〈私はジャーナリストだ〉
‎〈殉教するほうがいいと言う 者もいるが バカげてる〉
‎〈君次第だが—〉
‎〈助けたいんだろう？〉
‎〈病院へ連れて行こう〉
‎〈行き先は？〉
‎〈シファ病院だ 急いでるんだが まだか？〉
‎〈患者が医薬品が届くのを 待ってるんだ〉
‎〈降りて〉
‎シルブプレ…
‎〈降りろ〉
‎〈そこに立て ＩＤを〉
‎〈動くなよ〉
‎どうだ？
‎まだ来てない
‎道が封鎖されてる
‎連絡がないが彼らを信じろ
‎アヴィハイは？
‎良くない
‎警官もあちこちにいる 助けてくれ
‎必ず助ける
‎２人が行くから待て
‎具合はどう？
‎大丈夫か？
‎寒い
‎〈毛布をくれ〉
‎大丈夫だからな
‎〈これを〉
‎〈近所の医者を…〉
‎〈誰も呼ぶな〉
‎〈彼を助けたいなら…〉
‎〈開けろ 警察だ〉
‎〈違う〉
‎〈どなた？〉
‎〈警察だ 開けなさい〉
‎〈武装した２人組を 捜してる〉
‎〈家宅捜索を〉
‎〈捜索？〉
‎〈そうだ〉
‎〈妻が病気で寝てるんです〉
‎〈どうかお引き取りを〉
‎〈ならば結構だ〉
‎〈医者を呼ぶべきだ〉
‎〈タレク先生？ 遅くにすみません〉
‎〈奴を降ろせ〉
‎〈電話しろ〉
‎〈捜索をやめ 道路封鎖を 解除するよう部下に言え〉
‎〈無理だな 死んだと思われてる〉
‎〈だろ？〉
‎〈言え！ 言わなきゃ火あぶりにする〉
‎〈時間の無駄だ〉
‎〈言っても変わらない〉
‎今 何時？
‎急がなきゃ
‎〈動くな そこにいろ〉
‎パルドン ヴ…
‎〈動くな〉
‎あの…
‎あなた子供は？
‎８人の子が 薬が届くのを待ってるの
‎シファ病院の ガン病棟の子供たちよ
‎一刻も早く届けたいの
‎今すぐ行かせて
‎〈こっちを先に〉
‎メルシー
‎メルシーボクー
‎〈ありがとう〉
‎やったな
‎なあ
‎医者が縫合してくれる
‎休暇 取れるよな？
‎せいぜい２日だろな
‎こうなる運命だった
‎あの誤射以来 うっすら感じてた
‎バカ言うな
‎心配ない
‎家族が待つ家まで送ってやる
‎〈安心して 医者だ〉
‎〈はい〉
‎〈医者だ〉
‎〈どうぞ〉
‎〈鍵をかけろ〉
‎〈バッグを床に〉
‎〈後ろを〉
‎〈すみません〉
‎〈腹を撃たれてる〉
‎〈脱いでも？〉
‎〈構わない〉
‎〈すぐに病院へ〉
‎〈傷が化膿してて ショックを起こす〉
‎〈病院はダメだ〉
‎〈手術が必要だ ひどく化膿してる〉
‎〈手術は忘れろ〉
‎〈ここでは点滴もできない 早くしないと…〉
‎〈頼むから—〉
‎〈助けてくれ〉
‎ドロンか？
‎ギャビ 病院へ連れていく
‎でなきゃ奴は死ぬ
‎病院はダメだ 分かってるだろ？
‎検問で見つかって 殺される
‎頼むから待て スティーブたちが行く
‎俺たちが大切なら—
‎人質交換に加えろ
‎ドロン 絶対そこから出ないで
‎２人が向かってるから
‎心配するな
‎〈ありがとう〉
‎〈心から感謝する〉
‎〈気をつけて〉
‎〈ありがとう〉
‎〈動くな 止まれ〉
‎〈動くな〉
‎〈ケガ人がいる〉
‎〈病院へ行きたい〉
‎〈動くな〉
‎〈止まれ〉
‎〈撃つな〉
‎〈ケガ人だ〉
‎〈待て〉
‎〈俺は丸腰だ〉
‎〈武器はない〉
‎行くぞ
‎〈ユダヤだ ユダヤ人だ〉
‎〈待て〉
‎〈病院へ連れてく〉
‎〈撃つな〉
‎〈頼む〉
‎〈彼を病院へ〉
‎〈撃つな〉
‎アヴィハイ
‎しっかりしろ なあ
‎アヴィハイ
‎分かるか？
‎ヌリットとスティーブが 迎えに来た
‎合流地点まで４分だ ヘリを頼む
‎緊急脱出する
‎ドロン
‎どうした
‎ありがとな
‎アヴィハイ
‎アヴィハイ 俺だ
‎答えろよ
‎何か言ってくれ
‎ウソだ
‎ウソだろ
‎アヴィハイ
‎答えろって
‎アヴィハイ
‎スティーブ
‎日本語字幕 田宮 真実